Posted 6 Jun 2022, 17:27:40 А вас всех не смущает что нет такого имени - АФОЦИЙ? 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 6 Jun 2022, 22:01:23 (edited) 4 часа назад, Brios сказал: А вас всех не смущает что нет такого имени - АФОЦИЙ? их всех это не смущало семь лет с момента пред-последнего поста в этой теме АФОЦИЙ --- это какая-то изменённая фонетически калька с латыни или с церковно-славянского или даже с польского языков так тут пишут это имя А оно совсем по другому выглядит ну вот как у философа Сенеки второе имя пишется Аннаеус по латыни у нас же в речи оно пишется как Анней конешно так себе примерчик но типа понятно о чём речь Edited 6 Jun 2022, 22:03:23 by Ростовский 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 6 Jun 2022, 22:21:39 (edited) смотри -ка APHOCIUS по латыни Афокий по-русски ( устаревшая форма ) ну значит он и есть Афанасий , Афоня ! или даже Фока литературоведы просто читают латинскую С как нашу Ц А читать её надо как нашу К ! Edited 6 Jun 2022, 22:24:34 by Ростовский 0 Share this post Link to post Share on other sites
Posted 6 Jun 2022, 22:44:23 или скорее с греческого языка если читать Ф после А как морально и лингвистически устаревшую букву ФИТА ( ТЕТА ) что собственно и является заменой латинского дифтонга Ph 0 Share this post Link to post Share on other sites
