Письмо 1895 года. Нужна помощь краеведов

[Gleb 525]

17 минут назад, FDC сказал:

2. Ошибки в тексте, выдающие неумелый закос под дореволюционную орфорграфию. Еръ - ъ используются, а буквы "ять" и "i" - нет.

В том то и дело что когда надо писать ѣ, а когда е - знают сейчас не только лишь все. Вот и авторы этой поделки тоже не знали.

[нахалёнок 8 626]

на обороте грамотно вроде написано. вроде женский почерк

[Kaneps 4 969]

Так я же и говорю, мозг на текст 19 века нужно приспосабливать, а тут легко читается.

[griga 21]

5 минут назад, нахалёнок сказал:

вроде женский почерк

Не факт. А вот на детский не похож.

[woker 903]

Инки и майя чуваку шариковую ручку подарили, вот он и насочинял 

[Gleb 525]

Да, авторам надо бы научиться писать перьями и выучить дореволюционную орфографию, чтобы впредь не палиться так быстро. Хотя конечно и это не поможет.

[Cherep035 467]

1 час назад, FDC сказал:

Вообще сильно напоминает шариковую ручку.

Эх ёлки , шариковую ручку спалили , а так всё красиво начиналось - письмо , карта , желание закупить кильку , тушенку , схватить лопатку и металлодетектор умчаться , пока не набежали 

[нахалёнок 8 626]

есть у меня перо. есть чернила. и бумага с водяными знаками-орлами найдётся. заняться что ли?

 

железные перья тогда вполне уже были. а вот следов от них на бумаге нет.

[griga 21]

49 минут назад, нахалёнок сказал:

железные перья тогда вполне уже были. а вот следов от них на бумаге нет.

согласен.

ТС, хорошо бы сфотографировать/отсканировать хотя бы одно слово, но поближе, гораздо поближе.

[Византиец. 7 062]

1 час назад, нахалёнок сказал:

железные перья тогда вполне уже были

Нет, но, это же, написано НЕ перьевой ручкой.

Видно же, по множеству эпиграфических нюансов, по особенностям равномерных линий, итд., что это - шариковая ручка...

[LilFan 129]

Это может быть не шариковая ручка и не перьевая, а химический карандаш..В "то" время они уже были..

[Борец88 2]

2 часа назад, griga сказал:

согласен.

ТС, хорошо бы сфотографировать/отсканировать хотя бы одно слово, но поближе, гораздо поближе.

хорошо, через пару часиков, буду дома.

[дюймовочка 1 216]

нормальный квест кто-то придумал, а его тут на запчасти разобрали))

[griga 21]

11 минут назад, дюймовочка сказал:

нормальный квест кто-то придумал, а его тут на запчасти разобрали))

Дык, что в этом плохого?

[LilFan 129]

7 часов назад, griga сказал:

Прибавьте к этому латинское написание буквы "Д"

 

[griga 21]

Замечательно, покакали до нейросети!!!

 

[Pasha_Vereshagin 712]

[Борец88 2]

5 часов назад, griga сказал:

согласен.

ТС, хорошо бы сфотографировать/отсканировать хотя бы одно слово, но поближе, гораздо поближе.

добавлю фото:

[Cherep035 467]

Картинки новые , вроде уже и на чернила похоже и на перо . карту ещё к местности привязать и в путь 

[griga 21]

9 минут назад, Cherep035 сказал:

Картинки новые , вроде уже и на чернила похоже и на перо . карту ещё к местности привязать и в путь 

Да..., не карандаш и не шарик.

Мне видится женщина, ранних лет, возможно с ручкой-автоматом.

[нахалёнок 8 626]

Цитата

 

Пишу Вамъ, уважаемый профессоръ Брольцъ, ибо только вы по достоинству, а также съ полнымъ профессіонализмомъ, оцѣните сдѣланное мною открытіе. Не далѣе какъ недѣлю назадъ, изслѣдуя Ващинскіе лѣса, въ поискахъ удобнаго мѣста подъ новую лѣсопильню, мною было обнаружено то, что въ равной степени поразило и ужаснуло меня. Въ пролесье лѣса стояли заросшія обломки зданій и сооруженій изъ неопредѣленной сѣрой породы. Высота обломковъ достигаетъ 3-4 саженей. Но самое удивительное и ужасное это множество человѣческихъ останковъ. О поселеніи въ тѣхъ краяхъ мѣстныя никогда не слышали. Видъ зданій не похожъ ни на одинъ изъ видѣнныхъ мной ранѣе. Возможно, какъ Вы и предполагали, здѣшніе края таятъ останки древнихъ культуръ, наподобіе Майя и инковъ. Считаю, что послѣ повѣданнаго мною, Вы захотите прибыть на мѣсто и изучить найденныя мной артефакты. Прилагаю планъ Ващлинского лѣса съ помѣтками. Съ благоволеніемъ ожидаю Вашего пріѣзда.

 

Сегодня были у найденныхъ въ лѣсу развалинъ.

 

 

считайте количество ошибок. про запятые и окончания глаголов вообще молчу. не мог так писать картограф 19 века. в принципе не мог.

 

※ {-ые} {-іе} — {добрые мужчины} — в мужском роде окончание {-ые} {-іе}.

⫽ {-ыя} {-ія} — {красивыя дѣвушки} — в женском и среднем роде окончания {-ыя} {-ія}.

※ {-аго} — в родительном и винительном падежах мужского и среднего рода окончание {-аго}, {-яго}.

⫽ {-ого} — в противном случае.

※ {-е} — {куда? — въ море} — в именительном и винительном падежах окончание {-е}. Кто? Что? Кого? Куда?

⫽ {-ѣ} — {гдѣ? — въ морѣ} {на разсвѣтѣ} {въ воскресеньѣ}— в дательном и предложном падежах окончание {-ѣ}. О ком? О чём? В ком? В чём? На ком? На чём? При ком? При чём?

⫽ Для существительных имеющих только множественное число род вычисляется по окончанию родительного падежа -овъ/-евъ — мужского рода {одни штаны} (род. п. штановъ), а прочие — женского {однѣ брюки} (род. п. брюкъ).

29 минут назад, нахалёнок сказал:

Съ благоволеніемъ

Слово употреблено тѣмъ, кто не понимаетъ смыслъ онаго.

[Борец88 2]

Как по мне, письмо написано одним человеком, карта составлена другим.

Я предпалогаю что лесник дал карту Ивану Никиыоровичу для поиска свободной земли для новой лесопилки, а при обнаружении находки Иван Н. проставил метки на этой карте.

[нахалёнок 8 626]

только вот ни фамилии ни топонимы не бьются. они не существуют.

[Борец88 2]

Правильно писать - Вощлинский лес ( бывшие угодия помещика Вощлина) так на карте написано.

[нахалёнок 8 626]

2 минуты назад, Борец88 сказал:

помещика Вощлина)

 

15 минут назад, нахалёнок сказал:

фамилии не бьются

Аскаров (Якобсон) Герман Карлович, до 1935 г. известный просто как Аскаров,
родился 24 июня 1882 г. в г. Риге, из мещан. Отец Аскарова был управляющим имением некоего Вощилина в Орловской губернии.

 

ну нет такой фамилии. вощина, вощить. и производные.