Фрэнк Хольт, «Когда деньги говорят. История монет и нумизматики от древности до поп-культуры»

[Oyra-Oyra 18]

Друзья, спешу поделиться доброй вестью с книжных полей - вышел из печати мой перевод книги Фрэнка Хольта «Когда деньги говорят. История монет и нумизматики от древности до поп-культуры».

 

Нумизматика, наука о монетах, открыла огромное количество информации о мировых цивилизациях, которую нельзя было получить никакими другими способами. Более того, с помощью достижений современных технологий она стала еще более эффективной. Монеты являются неотъемлемой частью экономической, социальной, политической, религиозной и культурной истории человечества, поэтому без знакомства с таким особым взглядом рассказ о нашем прошлом был бы неполным. Помимо экскурсов в историю эта книга уделяет особое внимание тому, как монеты появлялись в литературе и поп-культуре: от греческой драмы и Нового Завета до телесериалов и теории мемов.

Историк Фрэнк Хольт приглашает нас в увлекательное путешествие по истории нумизматики, изучения монет - одного из старейших и важнейших вкладов в искусство и гуманитарные науки. Кто изобрел монеты и зачем? Функционирует ли чеканка вне нашего контроля, как если бы у нее был собственный разум? Как это изменило мировую историю и культуру? Что нумизматика может рассказать о нашем прошлом, чего нельзя было бы узнать из какого-либо другого источника? Как нумизматика продвинулась вперед с использованием современной науки?
 

По сути это очень современное (и своевременное) введение в нумизматику от американского профессора-классициста, многие годы преподающего нумизматику в университете. Это не совсем научно-популярное издание - оно снабжено большим количеством ссылок, в нем есть словарь, а список литературы расширен за счет изданий на русском языке. Если кто помнит, то последние научно-популярные книги по нумизматике издавались на русском языке более 30 лет назад (это «Монеты — свидетели прошлого. Популярная нумизматика» 1985 г. и «Монеты рассказывают» 1990 г. Г. А. Феедорова-Давыдова), а с тех пор и нумизматика как наука, и нумизматика как коллекционирование шагнули далеко вперед. Однако за это время нумизматика столкнулась и с новыми вызовами и проблемами, обсуждение которых также присутствует в книге. 

 

Уже можно делать предзаказ (отправки начнутся через 2-3 недели), а еще есть интересная статья на ленте.ру с отрывками из книги.

[Lord Gare 146]

Вопрос: а "крогозор" - это авторский стиль или опечатка?

[МНС 1 617]

6 часов назад, Lord Gare сказал:

Вопрос: а "крогозор" - это авторский стиль или опечатка?

Конечно же, стиль. В определённых кругах модно говорить и писАть на "олбанском"...

Ну, или на профессиональном корректоре немного сэкономили.

 

Если "О" это междометие, то оно отделяется запятой или знаком (выражающим эмоцию) - восклицательным или вопросительным. Если это предлог (но это не он) или частица, то запятая после неё не ставится, но это в случае, если далее следует обращение. 

И на букве "ё" тоже...

 

 

Хотя и к переводчику есть вопросы...

Например, по части сочетания среднего и женского родов.

Ведь не на коллекции же монет были какие-то строки. Или, таки, варвары что-то там нацарапали?

Что касательно всякой "лёгкой" литературы по нумизматике, то её издаётся масса. Часто с претензиями не только на "популярность", но и на "научность".

Да и фраза переводчика "Понимая важность и деликатность этого сложного вопроса, Фрэнк Хольт посвятил ему отдельную девятую главу своей книги, смоделировав в ней тот разговор, который, к сожалению, так и не произошел в нашем российском обществе" не совсем соответствует действительности. Были и всякие "круглые столы" на конференциях, и большая проблемная статья курских археологов в одном из солидных археологических изданий РФ. 

Как говорится, незнание не освобождает от ответственности...

Изменено 12 июл 2023, 21:02:24 пользователем МНС

[Oyra-Oyra 18]

4 часа назад, Lord Gare сказал:

Вопрос: а "крогозор" - это авторский стиль или опечатка?

Я уверен, что это опечатка. Самой книги в руках пока не держал, вполне возможно, что издательство поторопилось и залило невыверенные материалы.

[Oyra-Oyra 18]

3 часа назад, МНС сказал:

И на букве "ё" тоже...

 

Употребление буквы "ё" факультативно.

 

Во фразе "О странные новые миры" "О" это междометие, а не обращение, поэтому не требует запятой.

См. http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=309459

 

3 часа назад, МНС сказал:

Например, по части сочетания среднего и женского родов.

Ведь не на коллекции же монет были какие-то строки. Или, таки, варвары что-то там нацарапали?

 

Вот так в книге

 

3 часа назад, МНС сказал:

Что касательно всякой "лёгкой" литературы по нумизматике, то её издаётся масса. Часто с претензиями не только на "популярность", но и на "научность".

Никита Сергеевич, ознакомьтесь вначале со всей книгой, а потом уже бросайтесь громкими фразами.

 

3 часа назад, МНС сказал:

Да и фраза переводчика "Понимая важность и деликатность этого сложного вопроса, Фрэнк Хольт посвятил ему отдельную девятую главу своей книги, смоделировав в ней тот разговор, который, к сожалению, так и не произошел в нашем российском обществе" не совсем соответствует действительности. Были и всякие "круглые столы" на конференциях, и большая проблемная статья курских археологов в одном из солидных археологических изданий РФ. 

Как говорится, незнание не освобождает от ответственности...

Читали и Щавелева, и Клейна и иных, и с ними же дискутирую. Прикрутить археологов к такому разговору и этим захлопнуть тему проще простого, а ведь проблема должна решаться в нашем нумизматическом обществе, а не в археологическом.

Еще раз советую вначале прочитать книгу, а потом уже строить выводы. А то поступаете себе вопреки, как будто ВАС незнание освобождает от ответственности.

 

Ну а от опечаток никто не застрахован. Надеюсь, вашему глазу будет на чем остановиться в книге кроме опечаток и вам будет о чем поразмыслить. 

Изменено 12 июл 2023, 18:58:28 пользователем Oyra-Oyra

[Kaneps 5 201]

23 часа назад, Oyra-Oyra сказал:

Употребление буквы "ё" факультативно.

да ну ... 

мёл - мел

осёл - осел

отсёк - отсек 

падёж - падеж 

 

ещё продолжать ......? 

Изменено 13 июл 2023, 18:54:30 пользователем МНС
убран скрытый мат

[Oyra-Oyra 18]

21 час назад, Kaneps сказал:

да ну .... 

мёл - мел

осёл - осел

отсёк - отсек 

падёж - падеж 

 

ещё продолжать ......? 

Господи, да учите ж матчасть 

http://gramota.ru/class/istiny/istiny_7_jo/

"Азбучная истина № 7. Употребление буквы ё обязательно в текстах с последовательно поставленными знаками ударения, в книгах для детей младшего возраста (в том числе учебниках для школьников младших классов), в учебниках для иностранцев. В обычных печатных текстах ё пишется в тех случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, когда надо указать правильное произношение редкого слова или предупредить речевую ошибку. Букву ё следует также писать в собственных именах. В остальных случаях употребление ё факультативно, т. е. необязательно."

Изменено 13 июл 2023, 18:54:41 пользователем МНС
убран скрытый мат в цитате

[Фима Фокс 6 594]

наверное, лет в 12-13 я бы такую книжку до дыр затискал и слюнями перемазал.

но с высоты прожитых лет, глянув оглавление, понимаю, что читать бы это не смог, ну если только сам бы пересказал.

про опечатки и стилистику не спорьте, человечно вас прошу.

гад-издатель сэкономил на корректоре, переводчик включил авторское вИдение - это не повод для говнометания.

и так всё разойдётся.

популяризаторство - дело благое.

а то нынешнее подрастающее поколение не интересуется нумизматикой по ряду причин чуть менее чем полностью.

[Фунтик123 146]

3 часа назад, Oyra-Oyra сказал:

. В остальных случаях употребление ё факультативно, т. е. необязательно."

А можно узнать имя того , кто русским говорит, что Ё употреблять необязательно.

[Фунтик123 146]

"Азбучная истина № 7. Употребление буквы ё обязательно в текстах с последовательно поставленными знаками ударения, в книгах для детей младшего возраста (в том числе учебниках для школьников младших классов), в учебниках для иностранцев."  

 

Кретинизм наших дней.  Зачем в школе учить то , что необязательно во взрослой жизни? Зачем иностранцев учить тому, что сам не используешь?

[K3 130]

4 часа назад, Фима Фокс сказал:

ад-издатель сэкономил на корректоре

Предлагаю услуги корректора. Не очень дорого)

[Oyra-Oyra 18]

 

12 часов назад, Фима Фокс сказал:

наверное, лет в 12-13 я бы такую книжку до дыр затискал и слюнями перемазал.

но с высоты прожитых лет, глянув оглавление, понимаю, что читать бы это не смог, ну если только сам бы перессказал.

 

Уверен, что смогли бы  И нашли бы для себя много нового и интересного  

 

12 часов назад, Фима Фокс сказал:

а то нынешнее подрастающее поколение не интересуется нумизматикой по ряду причин чуть менее чем полностью.

Если серьезно -- какие причины у такого положения дел вы видите?

Изменено 13 июл 2023, 10:50:03 пользователем Oyra-Oyra

[Фима Фокс 6 594]

1 час назад, Oyra-Oyra сказал:

Если серьезно -- какие причины у такого положения дел вы видите?

причина банальна - в мои золотые детские годы не было интернета, и всю информацию нужно было искать самостоятельно, и сам процесс поиска, и конечный результат доставляли колоссальное удовольствие и желание искать и обретать ещё.

 

а сейчас что.

зашёл в гугл, глянул педивикию, и получил набор поверхностных ответов на все вопросы.

и можно дальше тиктоки глазеть.

 

хотя отруби щас интернет - и хрен его знает, что будет, даже я, весь такой состоявшийся и реализованный, вполне могу деградировать обратно в советского пионэра, буду книжки читать, возможно даже вредные американские.  

[Kaneps 5 201]

14 часов назад, Oyra-Oyra сказал:

Господи, да учите ж матчасть 

Господи, да поймите же, всего-то две точки, а смысл иной.  "все выпили" или "всё выпили"  - "передохнете вы все от жары" или "передохнёте вы все от жары"

[Oyra-Oyra 18]

1 час назад, Фима Фокс сказал:

а сейчас что.

зашёл в гугл, глянул педивикию, и получил набор поверхностных ответов на все вопросы.

и можно дальше тиктоки глазеть.

Ну да, доступность неверифицированной информации и ее достаточность. Согласен, это проблема.

 

А вот то, что материал становится слабированным и с ним теряется тактильный контакт -- это проблема?

Изменено 13 июл 2023, 13:49:00 пользователем Oyra-Oyra

[Фима Фокс 6 594]

2 часа назад, Oyra-Oyra сказал:

А вот то, что материал становится слабированным и с ним теряется тактильный контакт -- это проблема?

Это проблема решаемая - я вон калиткой их хрупаю, и тактильный контакт опять восстановлен.

 

[Oyra-Oyra 18]

Дорогие друзья, приходите на презентацию!

Дата и время: 22 мая, 18 час., Государственная публичная историческая библиотека России (Старосадский переулок, дом 9, стр. 1), зал "Под сводами". Вход свободный.

Презентация книги Фрэнка Хольта "Когда деньги говорят. История монет и нумизматики от древности до поп-культуры"

Монеты и деньги пронизывают все наше существование, но в тоже время мы практически о них не задумываемся. Как так получилось? Для этого нам надо разобраться с тем, что они из себя представляют, как появились и как изменялись во времени. Этим занимается специальная историческая дисциплина, которая называется "нумизматика". На ее счету целый ряд открытий, которые нельзя было получить никак иначе, кроме как посредством изучения монет.

Конечно, мы поговорим о том, кто изобрел монеты и зачем. Но сегодня, быть может, важнее окажется разобраться с тем, функционируют ли монеты вне нашего контроля так, как если бы у них был собственный разум? А если функционируют, то каковы их желания и совпадают ли они с желаниями человека? Как вообще взаимодействует человек с деньгами и кладами и как изобретение монет изменило мировую историю и культуру? Что нумизматика может рассказать о нашем прошлом, чего нельзя было бы узнать из какого-либо другого источника? Как нумизматика продвинулась вперед с использованием современной науки?

Об этом и многом другом работа Фрэнка Хольта. Она сочетает в себе введение в нумизматику с особым вниманием к ее истории и развитию, освещая как блестящие открытия, так и ошибки, случавшиеся в ходе развития нумизматики, а также рассуждает о сегодняшнем и завтрашнем дне этой дисциплины.