Определение. (Испания, мараведи, надчекан 1658. Филипп IV)

[Faurecii 0]

 

4.9. Запрещено размещение необработанных изображений: кадрируется только монета без лишних полей вокруг.

 

Указывайте вес и размер.

[ed1 2 267]

Монетки ещё бы боком поставить.Легче было бы определить кто такой этот RX.

[DJK1965 18 453]

Испанские надчеканы 1658 года.

Филипп IV

 

Далее, в зависимости от веса.

Из каталога AUREO & CALICÓ 2020

 

И проход монеты, которую выбрали для иллюстрации в каталоге.

https://www.numisbids.com/n.php?p=lot&sid=1672&lot=1312

 

 

https://www.acsearch.info/search.html?term=resello+1658&category=1-2&lot=&thesaurus=1&images=1&en=1&de=1&fr=1&it=1&es=1&ot=1&currency=usd&order=0

[Ростовский 2 051]

эти надчеканы наглядная иллюстрация последствия экономических неурядиц в королевстве ...

 

на эту тему стихотворение дона Франсиско Кеведо   Должники Наши 

некоторым образом критикующую политику власть предержащих 

расходящуюся на практике с цитатой из Святого Писания Матфей 6 : 12 

 

 

 

  

Изменено 2 авг 2022, 17:53:23 пользователем Ростовский

[нахалёнок 7 512]

не уверен что можно публиковать это стихотворение

[Ростовский 2 051]

37 минут назад, нахалёнок сказал:

не уверен что можно публиковать это стихотворение

по какой же причине ?

[нахалёнок 7 512]

испанским владеешь? во.

[DJK1965 18 453]

1 час назад, Ростовский сказал:

стихотворение дона Франсиско Кеведо   Должники Наши 

Дайте перевод. Только не гуглом. Литературный.

[нахалёнок 7 512]

как то так

 

Ты скажешь, что ты одержим
столькими войнами и президентством,
и это сила, что эти налоги
кормят сборщика налогов;
Но больше всего это похоже на то, что
ты вступаешься за сборщиков.

 

как то так. а есть и

 

Тебе, государь, мы уплатим пятьсот,

Да тысячу с нас ростовщик заберет.

Кто в должности важной,

сам цены вздувает,

А прочие стонут, клянут, помирают.

Сих малых попрать - недостойно тебя:

Птенцов сам господь охраняет, любя.

Напрасно нас август дарит урожаем -

Процентщику в ларь мы зерно провожаем;

Запас ячменя, для голодного дар,

Скупой ростовщик запирает в амбар. Опасен народ,

коль уздою не сдержан,

- Ничто ему казнь, к жизни он не привержен.

"Пусть вешают! - скажет. -

Беда не беда, Страшнее голодная смерть и нужда!"

Твердят богачи: "Сколько б нам ни досталось,

А скоро конец - украдем, что осталось!"

Идет распродажа постов, должностей

- Мы ставим у власти своих палачей.

Все грады распроданы мало-помалу;

И ты не сеньор своему же вассалу!

На пастбищах тучных не кормится скот,

От них - не доход, а добру перевод!

Пройди по испанской земле

- ты внакладе: Твоей, государь, не осталось ни пяди!

Перевод М. Квятковской

[Ростовский 2 051]

гугл ето не наши методы 

но подстрочное вольное 

переложение нарушает 

красоту Испанской рифмы 

получаются песни в стиле 

про купца Калашникофф

 

впрочем можно и  чуть по 

другому >>>>

 

NUESTRAS DEUDAS ( Долги Наши )

 

цены до небес взлетели

и налог дерут в три шкуры 

миллионы паразитов ...

 

 

 

 

Изменено 2 авг 2022, 21:21:11 пользователем Ростовский

[Ростовский 2 051]

А вотще  у второго стихотворения начало нумизматическое 

 

поэтому лучше так >>>

 

Серебро торговец прячет 

лишь Биллон в расчётах ходит

Миллионы паразитов ....

 

 

    

 

 

Изменено 2 авг 2022, 21:52:32 пользователем Ростовский