п Жетон. Атрибуция. (Испанские Нидерланды, Брюссель 1638 - победа при Калло)

[overshtag953 84]

Имею вопрос ещё по другому жетону. Какому событию посвещено  изображение , на каком языке исполнена легенда реверса и как переводится ? Был ли это регулярный чекан в течение нескольких лет ?

[Светик 870]

Жетон отчеканен в 1638 году в Брюсселе, во время 80-летней войны. 
Аверс показывает Филипса IV верхом на лошади, текст: «PHIL. IIII. DG HISP. ET. INDIAR. REX». 
На реверсе изображен государственный корабль (римско-католический) в штормовую погоду на море, текст: «AGITATA. RESVRGO». Этот жетон говорит нам, что  Фердинанд жестоко разбил голландцев под Каллу, когда в 1638 году голландцы действительно пытались отвоевать Антверпен во время 80-летней войны. В то время жетоны больше не использовались для ведения бухгалтерского учета, который теперь велся ручкой и бумагой, но новые жетоны все еще давали клеркам по привычке и в качестве скрытого дохода, потому что они принимались за мелочь. Большинство из них, как и этот, были политическими. 
 

[DJK1965 20 287]

Dugniolle 3929

 

Со вчерашним жетоном можно понять, а с этим какие проблемы с определением? Все же видно и читается.

[overshtag953 84]

Спасибо Светик и DJK1965. 

Не знал на каком языке надпись «AGITATA. RESVRGO» , как её прочитать и перевести .

Кроме того у меня был такой же жетон 1630г .