РЕВИЗИЯ 1772 ГОДА

[Andrewchief 1]

РЕВИЗИЯ 1772 ГОДА

Это была первая Ревизия Белорусского края, отошедшего к Российской империи в 1772 г.

 

Здесь представлена часть ревизии 1772 г. Двинской провинции, образованной из земель Ливонского или Инфлянтского воеводства (бывшее герцогство Задвинское) в 1772 году, отошедших к Российской империи после первого раздела Речи Посполитой, и вошла в состав Псковской губернии. Инфлянтское воеводство не делилось на поветы и состояло из четырёх староств (динабургского, режицкого, люцинского и мариенгаузенского). Земли воеводства граничили с Полоцким воеводством и в этой ревизии можно встретить жителей пришедших из Полоцкой Экономии и Себежского края, из под Невеля, из Швеции и России. В ревизии представлены сословия Шляхта, Земяне, мещане, крестьяне, бобыли, Жиды, Цыгане.

 

Аналогичная ревизия в 1772 году была проведена в Полоцкой провинции, об этом говорится в Деле о доказательстве жителями Истецкого, Езерицкого и Непоротовского войтовств своей принадлежности к панцирному боярству и в докладе Сената 21 января 1788 г. о том что утверждаются в звании панцырными боярами "те лица, которые были записаны панцырными боярами в двух первых ревизиях, бывших в Белоруссии в 1772 и 1783 гг."

 

Rēzeknes stārastijas 1772.g. dvēseļu revīzija

https://latgalesrevizijas.wordpress.com/

 

ПОГОЛОВНЫЙ СПИСОКЪ ДВИНСКОЙ ПРАВИНЦИИ ПАРАФИИ РЕЗИЦКОЙ 
в нижеписанных  деревнях крестьян бобылеи и прочих всякаго 
звания людеи ныне жительствующих и состоящих в отлучке 1772 г.

 

 
…………………………1213.lp……………………….
Фолварка Малые и Великие
Коковщизны
господина Фредриха Корфа
 
Примечание
Болшеи Коковчизны
Онои дворь лежит на поле, строение деревянное, в окружности оноя лесь чернои в длину 14 версть, поперекь 6 версть, мелница от двора верста полтора на реке Вичу, в разлив воды мелит, оная выходит из озера Озда, мелница мелит для домашнего обиходу, карчемь имеет 7, доходу в год 190 талеров, пахотнои земли какь под дворомь, такь под деревнями 11 1/2 четвертеи, сенокосу 1500 пуд, чиншу в год 110 талеров, приходу Режицкаго.
 
Малои Коковчизны
Онои дворь лежит на горе, и около большие горы, между коих озеро, оныя сроения деревянного, лесь ретка имо кустарников, земли какь за дворомь, такь за деревнями десет четвертеи, чиншу в год 120 талеров, карчем 4, доходу в год 95 талеров, сенакосу 350 пуд, с озеров доходу нет, приходу до Режицы, католицкаго закону правы, привилеги имеет при нем староста Режицки господинь Корфь.
 
………………..1214.lp………………………
При дворе живущия леди
1.    Мещанинь из Дручи эконом Крыштопъ Якубовичь 65
служащая жонка Мора Стрункова 35
сынь ее Янь 4
дочери ее
Ива 8
Ильжбета 5
 
Деревня Ержево
2.    Хата Андреи Ерчь 40
жена ево Мадаля 38
сыновья их
Станиславь 6
Матушь 1 1/2
дочери их
Анна 10
Аня 8
Катра 7
Мора 4
брать Андрея Янь 35
жена ево Мадаля 25
сынь их Матись 6
приемуша их Борбула 6
Якупь 15
работники их
Матушь 20
Якуб 10
Мортушъ же 14
жена ево Анна 30
приемоша их Каспарь 8
работницы их
Аня 30
Мора 20
бабыль Якъ Купъ 40
жена ево Катра 30
сыновья их
Сеимань 8
Станислав 5
 
3.    Хата Андреи Ерчь 40
жена ево Катра 40
сынь их Одумь 15
дочери
Катра 10
Ання 8
Мора 4
бабыль их Андреи 56
жена ево Мадаля 40
сыновья их
Питерь 20
Янь 15
бабыль же их Анчь 20
 
4.    Хата Матис Ерчь 38
жена ево Ива 30
сынь их Андреи 8
дочери их
Пелагея 15
Мора 4
Грита 1 1/2
работникь их Ерь 18
реботница их Аграфена 40
 
5.    Хата Янь Ерчь 30
жена ево Илжа 40
сынь их Якупь 18
жена ево Аня 17
сынь Яня Матис 4
дочь ин Анна 8
приемошь их Питер 10
бабыль их Микуль 40
жена ево Мора 30
сыновья Микуля
Питер 8
Матвеи 4
дочери их
Катра 6
Мадаля 6 недель
 
6.    Хата Сеимань Ерчь 40
жена ево Аня 39
дочь их Ива 6
зять Сеиману Андреи 30
жена ево Мора 15
 
7.    Хата Матис Германь 49
жена ево Мадаля 40
сыновья их
Питер 15
Андреи 12
Бартуль 9
Каспарь 7
дочь их Мора 5
8.    Брать Матису Павель 35
жена ево Катра 36
сыны их
Язофь 12
Станиславь 8
Матис 6
Франчишекъ 4
………………..1215.lp………………..
2 брать Якупъ 30
жена ево Анна 20
сынь их Станислав 3
3 брат Станиславъ 20
жена ево Пелагея 18
дочь их Катра 2
4 брат Янь 15
мать их Анна 90
 
9.    Хата Янь Ерчь 40
жена ево Мора 30
сыновья их
Матис 15
Ивань 10
Бартуль 2
дочь их Мора 8
приемоша их Аня 8
мать Яня Авдотья 80
 
10.    Хата Ивань Петровь 50
жена ево Анна 40
сыновья их
Янь 15
Ладусь 8
Андреи 4
дочери их
Эва 8
Мора 5
Мариса 5
 
11.    Хата бабыль Янь 35
жена ево Эва 25
сынь их Андреи 10
дочери их
Мора 8
Мадаля 3
 
12.    Хата Янько Иванов бабыль вдовець 49
сестра ево Пелагея вдова 20
сыны ее
Якь Бартуль 7
Якупь 2
дочь ее Ильжа 9
мать Пелагеи Прасковья 50
 
Итого м.58 ж.51
 
Деревня Грибулево
13.    Хата Казусь Раницокь 28
жена ево Анна 30
сынь их Андреи 8
дочери их
Мадаля 5
Анна 3
Ива 1 1/2
Мора 15
1 братъ Казуся Микуль 25
жена ево Ива 24
дочь Мора 8
2 брать Мартушь 20
жена ево Мора 18
работники их
Янь Дупша 20
Одумь Никанов 15
бобыль их Ивань 25
жена ево Авдотья 26
 
14.    Хата Матис Ранцанъ 42
жена ево Анна 40
сыновья их
Якупь 12
Янь 8
Иозофь 2
дочери их
Мора 17
Катра 14
Мора ж 4
работникь их Петрь 50
жена ево Агата 35
сыновья их
Матись 8
Одумь 7
дочь их Авдотья 6
2 работникь Матиса Федот 30
брать Арцымка 20
 
Итого м.16 ж.15
 
Деревня Ранцан
15.    Хата Питерь 65
жена ево Катра 64
сыновья их
Одумь 36
Станиславь 20
Якупь 12
Матис 9
жена Одума Мадаля 30
сынь их Станиславь 3
…………………..1216.lp……………………..
дочери Питера
Борбула 8
Анна 9
Ання 2
жена Станислава Прасковья 20
дочери их
Мора 2
Марья 1
сестра Питера Анна 15
работникь их Мартушъ 35
работникь же его Филипъ 50
жена ево Прасковья 49
сыновья Филипа
Петръ 7
Микулъ 6
дочь их Агата 5
 
16.    Хата Якубь Ранчань 65
жена ево Катра 60
сынь их Станиславъ 28
жена ево Илжа 25
сынь их Матис 4
братъ Якупа Микуль 20
жена ево Мора 21
дочь их Катра 2 1/2
братъ же Якупа Матис 10
сестра их Мора 15
приемоша их Ива 10
приемошь их Янь 3
работникь их Янъ 20
бабыль Езофъ Матвеев 46
жена ево Марья 56
сыновья их
Петрь 16
Янь 7
дочери Езофа
Катерина 18
Анна 8
работникь Андреи 46
 
17.    Хата Павель Зранцаль 90
жена ево Мадала 80
сынь их Кондратеи 30
жена ево Анна 30
сынь их Андреи 6
дочери Кандратья
Мора 10
Катра 8
сын же Павла Петрь 22
жена ево Катра 12
сыновья их
Ладусь 4
Станислав 8
Андреи 6
дочь Павла Марья 5
братъ Павлу Матыс 18
сестра ево Анна 15
работникь их Павель 20
работник же их Меикуль 20
работникь Янь Сверепои 42
жена ево Катра 35
дочь их Анна 4
 
18.    Савелеи Зеридинъ 68
жена ево Ануся 56
сынь их Янь 30
жена ево Анна 35
сынь их Томашъ 6
сынь же Савелью Матись 25
сестра Матиса Магда 3
жена Матиса Анна 20
сыновья Матиса
Езофъ 5
Мортушъ 1
дочь их Аннуся 2
сын же Савелья Станиславъ 15
жена ево Ива 15
сынь же Савелья Одумь 10
сестра Савелья Катерина 8
работникь их Индричь 9
работникь же их Максимь 40
 
19.    Матис Тучь 40
жена ево Катра 35
дочери их
Дорота 13
Мая 13
Анна 8
Мадала 4
работникь их Матись 18
…………………..1217.lp………………….
работники Матися
Мартинь 15
Федорь 20
 
20.    Стась Тучь 40
жена Катра 35
сынь Бренчь 3
дочь Ива 5
мать Стася Кася 90
работники
Ерь 60
Андреи 8
бобылка вдова Аксинья 30
сынь Янь 5
дочь Настасья 5
 
21.    Каира Бантрань 30
жена Барбала 28
сыны
Янь 8
Матысь 6
Андреи 4
Станислав 4
дочь Авдотья 2
 
Итого м.56 ж.48
 
Деревня Альтьгова
22.    Екупъ Лаизанъ 70
жена Катра 70
сынь Кандратеи 25
жена Мора 25
сынь Езупь 1
сынь Екуба Янь 23
жена Мая 20
сыны
Андреи 14
Микаль 8
дочь Маргита 11
приемышь Петръ 3
бобыль Илья Ивановь 70
жена Дарья 50
дочь Авдотья 6
………………….1218.lp……………….
Назарь Дуплински 80
жена Василиса 70
сынь их Микуль 30
жена Дорта 25
2 сынь Ерь 20
жена Анна 22
3 сынь Малахь 15
жена Борбала 14
4 сынь Янь 13
5 сынь Езупь 11
сынь Микула Гаврила 8
дочери
Анна 5
Мора 3
Ильжа 4
Мая 1
Анна 2 не
 
23.    Матысь Бильниски 70
жена Марися 50
сыны
Павель 9
Андрикь 7
Криштопь 5
Андреи 3 1/2
дочери
Анна 15
Маргита 13
Ива 7
Анна 5
 
24.    Ефимь Дергачь 40
жена Мора 36
брать Петрь 35
жена Катра 25
сынь Янь 1
дочери
Мадаля 3
Анна 2
 
25.    Семень Григорьевь 90
жена Акулина 70
сыны
Семень 25
Осипь 20
работница Татьяна 46
сынь Ивань 30
бобыль Езупь Куриловичь 50
жена Кристина 30
дочь Анна 10
…………………….1218.lp…………………..
приемыши Питера
Франчишекъ 15
Матис 9
Питерь 15
приемоша Питера Анна 7
работница их Борбула 10
бабыль Ивань Федоровъ 60
жена ево Анна 40
бабылка вдова Марфа 43
дочь ее Пашкина 5
 
26.    Трафимь Тарковъ 40
жена ево Дорота 30
сыновья их
Андреи 5
Алексеи 3
Крыштоп 2/2
приемошь их Якупь 10
работница их Пелагея 6
работникь их Петрь 50
бабыль Чеда Езофовъ 50
жена ево Алена 40
сынь их Микуль 2
дочери
Настасья 7
Анна 5
 
27.    Гаврила Зеленецъ 50
жена ево Агафья 30
сыновья их
Бартуль 7
Адамь 4
дочери их
Катра 11
Мора 9
Анна 2 1/2
приемошь их Федорь 10
швагерь Гавриль Мортушъ 40
жена ево Мадаля 30
сыновья их
Янь 7
Рень 6
Микуль 4
дочери Гаврилы
Ива 1 ½
Илжа 3
работникь Гаврилы Янь 10
мать Мадали Агафья 76
 
28.    Андреи Зелчь 35
жена ево Анна 35
сынь их Семень 9
дочери их
Катра 7
Мадаля 6
Мора 3
 
29.    Юрь Зелчь 22
жена ево Илза 20
швагеры их
Индричь 15
Отя 8
сестра швагера Мадаля 5
швагерка Анна 7
теща Зелча Настасья 70
бабель Станиславь Зелчь 70
жена ево Мая 60
сыновья Станислава
Мортушь 20
Янь 15
бабыли
Криштопь 30
Давычь Лукьяновъ 30
жена Крыштопа Мора 40
дочь Мора 5
жена Илза Давыдова 25
дочь Ануся 8
 
30.    Иозефь Андреевъ 50
жена ево Анна 55
сынь их Якупь 22
жена ево Илза 20
дочь их Мая 1
швагерь их Вилимь 20
бабыль Рециыкь 45
жена ево Анна 38
сынь их Анчь 13
 
………………………1219.lp…………………..
Семень Лотчемень 45
жена ево Моря 40
сыны
Питерсь 18
Ионь 12
Езофь 3
дочери
Мадаля 15
Катра 6
брать его Ионь 37
жена его Маия 35
сыны
Семень 9
Якупь 7
Кришань 3
дочери
Ильза 11
Кристина 9
 
Итого м.72 ж.69
 
Деревня Рогоколне
31.    Чудорь Жокодь 45
жена его Мора 30
сынь Андреи 15
жена ево Алена 13
сынь Ерь 23
жена Ива 13
дочери
Мадаля 7
Катра 5
бобыль Филипь 25
жена Онна 26
сынь Ионь 1
дочь Магрита 3
 
32.    Ионь Рудьбурьшь 40
жена Маия 30
сыны
Езофь 12
Андреи 8
дочери
Заня 5
Ива 4
Ильза 1
 
Итого м.9 ж.10
 
Деревня Гривдини
33.    Семень Рудьбуршь 28
жена его Аня 18
сыны
Тумь 15
Онь 10
дочери
Агата 6
Катра 3
мать их Палашка 50
бобыль Мортушь Молдун 50
жена Ильза 40
сынь Езофь 9
 
34.    Поволь Канашенакь 15
жена Палашка 14
братья ево
Кондра 10
Одрень 7
сестра Лутя 11
мачиха Катя 60
 
35.    Ивуль Рудбуршь 70
жена Дорта 60
сынь Станиславъ 30
жена его Катра 25
други сын Якуль 25
жена Ильжа 20
дочери
Мора 4
Ива 4 недель
выхованокь Тумь 4
сынь Ивуля Антонь 20
жена Ада 20
дочь Рася 1
выхованець Андреи 8
приемушка Анна 10
бобыль Матеи Виликан 62
жена Иришка 50
сыновья
Симонь 10
Семень 8
Каспирь 12
дочь Ильжа 8
…………………..1220.lp…………………
бобыль Леонь Пимановь 40
жена Ирина 45
дочь Мора 4
 
36.    Каспер Рудбурьшь 25
жена Ильжа 20
сынь Матись 10
брать Одомь 20
жена Запя 18
дочь Моря 1
матка Катра 50
бобыль Ивань Трофимов 40
жена Маря 45
сыновя
Самелань 30
Федорь 15
Меркушка 10
Трифонь 9
Савка 7
 
37.    Андреи Рудбуршь 50
жена Маруся 40
сынь Питерь 9
жена Агата 18
сыны
Ладусь 12
Ионь 8
дочери
Ануся 7
Катра 5
 
38.    Андреи Рудбуршь 30
жена Катра 20
дочери
Борбура 8
Лутя 3
брать Якуль 20
жена Борбура 20
дочь Катра 5
другои брать Бартуль 15
жена Дорта 14
работникь Якупь 6
дочь Аня 4 недели
 
39.    Якупь Рудбуршь 30
жена Ильжа 30
сыны
Исакь 10
Одомь 6
Одомь 11
Янь 9
Казусь 7
Станиславь 4
Бартуль 1 1/2
 
40.    Станиславь Стродь 70
жена Катра 60
сынь Францышекь 30
жена Мора 25
сынь Каспарь 2
дочери
Борбура 6
Маруся 4
сынь Стродовь Онь 25
жена Катра 24
сыны
Микуль 9
Криштопь 6
парабокь Семень 13
бобыль Михаль Апанасевь 45
 
41.    Петрь Стродь 40
жена Катра 30
сыны
Повуль 20
Одомь 7
Казимерь 1 1/2
дочери
Мадаля 20
Палашка 15
Ильжа 6
работникь Андреи 15
 
42.    Исакь Стродь 30
жена Ива 25
дочь Онька 6
работникь Гриша 9
 
43.    Антонь Стродь 30
жена Мадаля 15
………………….1221.lp………………..
сыны
Бартуль 2
Онь 3 недели
брать Антона Андреи 40
жена Агата 30
сынь Якупь 15
дочь Аня 17
матка их Дорта 50
 
44.    Мортушь Стродь 40
жена Аня 41
сыновья
Матись 15
Онь 7
Одомь 6
Олексь 5
жена Матисова Катра 20
 
45.    Архипь Стродь 40
жена Моря 35
сыновья
Ионикь 15
Ивань 9
Андреи 6
 
46.    Микуль Рудбурьшь 50
жена Катя 40
сыновья
Станиславь 15
Филипь 5
зять Ионь Пусть 30
жена Ана 15
дочери
Катра 8
Ива 5
Мора 3
 
47.    Ивань Пусть 70
сынь ево Питерь 30
жена его Мадаля 27
сынь Одомь 1 1/2
дочери
Ива 15
Рася 10
Онька 7
работникь Бренць 20
 
48.    Онь Платьперь 80
жена Ильжа 70
сынь Андреи 40
жена Катра 25
сыны
Матись 8
Питерь 5
дочь Ива 2
сынь Якупь 20
жена его Ануся 18
сынь Езупь 2
сынь Оника Мортушь 18
жена его Мора 17
бобыль Петрь 40
жена его Анна 35
сыны
Домька 6
Антонь 4
Мортушь 1 1/2
 
49.    Петрь Лазикь 70
жена Онька 60
сынь Станиславь 8
дочери
Ива 10
Дорта 7
выхованокь Матись 15
жена Моря 13
 
50.    Бобыль Микуль Платьперь 40
жена Ануся 30
сыны
Леонь 15
Ивань 10
Одомь 5
дочь Матрена 12
 
Матись Рудбуршь 50
жена Катра 40
сыны
Одомь 12
Андреи 10
дочь Ива 12
 
51.    Бобыль Ерка Запинь 53
жена Моря 40
сынь Янь 6
дочери
Онка 7
Ильжа 3
Маруся 1 1/2
 
52.    Онь Пукьсть 40
жена Авдуля 38
сынь Микель 16
………………….1222.lp……………………..
жена Матрешка 17
сыны
Матись 7
Бартуль 6
Одомь 4
дочери
Мора 7
Катра 5
Онька 4
бобыль Кононь Шкень 80
 
Итого м.110 ж.87
 
Деревня Зернисола
53.    Ионь Гутыньсь 56
жена Маруся 57
сынь Микуль 20
жена Мадаля 20
дочери
Борбура 2
Мадаля 6 недель
паробокь Езупь 9
сынь Ионика Станислав 10
сестра Мадаля 18
 
54.    Поволь Гутонсь 60
жена Ада 60
сынь Ерь 17
жена Ада 16
дочери
Палашка 18
Ива 15
Луца 8
Катра 4
брать ево Левань 35
жена его Аня 30
сыновья
Одумь 8
Якупь 5
Матись 2
Дочери
Ануся 5
Магда 3
бобыль Янь 30
жена его Ката 25
дочь Марья 2
сынь Павель 3 недель
матка их Кристина 80
 
Итого м.22 ж.17
 
Деревня Межавыда
55.    Микель Мелька 60
жена Мадаля 70
сынь Станислав 30
жена Агапа 30
сынь его Ладусь 2
дочери
Мадаля 6
Онька 4
сынь Микелева Матись 25
жена Ильжа 25
сынь их Ионь 3 недели
дочь его Ива 2
сынь Одумь 20
жена Мора 16
приемушка Ильжа 6
 
56.    Семень Мель 40
жена Аня 30
сыны
Якупь 18
Андря 9
Станиславь 4
дочь Маряся 15
паробакь Бренць 15
работница Онка 13
бобыль Ионикь 50
жена его Онка 30
дочь Маня 9
выхованокь Онь 30
жена его Палашка 15
сынь их Микуль 5 недели
матка их Анна 80
 
57.    Климь Лаизань 50
жена Мадаля 40
сынь Ивань 25
жена Анна 25
дочери
Ильжа 3
Аня 1/2
другои сынь Ивань 20
жена Борбура 20
дочери
Мора 7
Ануся 2
сыны
Ерь 17
Питерь 6
дочери
Мадаля 18
Онька 9
Аня 7
Ива 3
…………………..1223.lp…………………….
отець их Саван 60
жена Маряна 50
сынь Клима Лажана Микуль 18
жена Анна 20
работники
Севше 40
Ивань 50
 
58.    Иван Платпировь 40
жена Катра 40
сыновя
Ладусь 12
Микуль 5
Симон 3
Езупь 3 не
дочь Моря 15
работникь Яшка 20
 
59.    Езупь Рудьборьть 60
жена Катра 60
сынь Ивань 30
жена Мора 15
сынь Касперь 1
сынь Езуфа Антон 13
приемушь Мартушь 20
жена Розия 15
работникь Меикуль 15
работница Мора 12
 
60.    Езуфь Рундан 80
жена Катра 70
сынь Леонь 40
жена Адия 35
дочери
Анна 7
Ива 3
Ануся 1
сынь Езуфа Мекуль 30
жена Мора 28
сынь Андреи 5
дочь Ануся 1/2
сынь Петрусь 25
жена Аня 30
сыновя Езуфа
Якупь 11
Адам 4
дочь Езуфа Ильжа 18
 
60.    Архипь Шкень вдов 80
сынь Сидор 35
жена Алена 31
сыновя
Янь 13
Михал 3
дочь Анка 8
сынь Архипа Езупь 25
жена Кавра 22
сынь их Янь 2
дочери
Марбула 4
Мора 3
сынь Архипа Симон 20
жена Катра 27
сыновя
Степан 12
Каспер 1 1/2
дочери
Мора 6
Мая 4
работница Катра 13
бобыль Сысои Весер 40
жена Катя 25
сыновя
Якупь 9
Езупь 2
дочери
Ильжа 8
Борбула 4
Мора 1
 
……………………1224.lp………………….
62.    Юрь Мизань 60
жена Крестина 50
сынь Микуль 22
жена Маруся 16
сынь Юра Павель 15
дочери Юра
Мора 12
Барбула 8
Маргита 5
 
63.    Лукашь Штекель 50
жена Мора 35
сынь Мекуль 15
дочь Анка 20
бобыль Петракия Сырски 32
жена Мора 20
сыновя
Езуфь 4
Симон 1 не
 
64.    Бобыль Ивань Палашань 40
жена Маря 30
сынь Онь 2
дочери
Настася 10
Мора 4
работникь Ень Строт 18
 
Итого м.65 ж.67
 
Деревня Лаизанов
65.    Ерь Лаизань 70
жена Катря 40
сыновя
Петрь 9
Матись 7
 
66.    Мартинь Лаизан 45
жена Борбула 30
сыновя
Павель 7
Адам 3
Станислав 3 не
приемушка Онка 9
работникь Матис Замеджа 32
 
67.    Антон Леизан 43
жена Катря 27
сынь Петрь 6
дочь Мадаля 9
 
68.    Якупь Лаизань 45
жена Анна 30
сыновя
Меикул 20
Адам 15
Матис 10
Тадеушь 8
Францышакь 6
Бартуль 4
дочь Ева 11
жена Микуля Мадаля 18
работникь Мартинь 20
бабыль Якупь Слешка 35
жена Ануся 25
сынь Томашь 4
 
69.    Станислав Леизан 25
жена Анушка 20
дочери
Ива 5
Матреша 4
Анна 3
выхованка Дорта 10
 
70.    Петрь Лаизань 30
жена Палашька 20
брат Станисловь 25
жена Мора 20
сынь их Мекуль 1 1/2
приемышки
Мадаля 9
Мора 2 1/2
бобыль Юрь Леизань 52
жена Анна 60
пасанакь Оникь 40
…………………1225.lp………………….
дочери
Маруся 9
Анна 5
Круша 4
мать их Анна 100
работникь Иван Филипов 30
бобылка Джада вдова 40
сыновья
Аньдреи 20
Андрусь 15
Петрь 10
дочь Ильжа 6
 
71.    Павел Лаизань 28
жена Анна 60
пасанокь Езуфь 20
жена Борбула 19
дочери
Анка 3
Маргита 1/2
приемуш Мартушь 18
жена Ануся 16
выхованакь Онь 16
работники
Савка 23
Ивань 12
работница Ильжа 12
приемушки
Агата 8
Маруша 6
бобыль Езуфь Должь 70
жена Катра 40
сынь Петрь 6
бабыль Яковь Ледынскии 45
жена Адия 34
сынь Андреи 6
дочь Мора 1/2
 
72.    Онь Намсан 45
жена Борбула 50
сыновя
Матвеи 22
Мартуль 15
Петрь 13
Адам 5
дочери
Борбула 11
Анна 7
жена Матвея Оля 20
жена Мартуша Цырка 15
работникь Станислав 15
мать работника Кавра 70
бобыль Якупь Балкорсь 17
жена Ануся 15
бабыль Аншь Чвеикст 33
жена Мода 25
дочь Мора 1 1/2
 
73.    Юнь Кропь 60
жена Мода 42
сыны
Крисонь 18
Ерь 6
дочери
Мая 12
Ильжа 4
 
74.    Исакь Тимушка 35
жена Авдотя 30
дочери
Татьяна 7
Ирина 1/2
 
Итого м.52 ж.51
 
Деревня Зушава
75.    Ясь Сушь 70
жена Анеша 50
сыны
Юнь 25
Бартуль 14
Езуфь 9
Андреи 4
Станислав 1
………………1226.lp………………….
дочь Алена 15
жена Яна Палашка 23
сынь их Микиль 5
дочь Ева 3
бобыль Еникь Пеисакь 80
жена Асюха 70
 
76.    Олексь Лаизань 35
жена Катря 30
дочери
Леция 6
Ива 3
мать Алексея Палашка 60
 
77.    Микиль Гредель 45
жена Мадаля 35
сынь Домька 5
дочь Анна 3
бабыль Харташь 60
жена Мора 46
дочь Анна 4
 
78.    Анчь Гридиль 50
жена Лецыя 40
сыны
Станислав 15
Онь 12
Криштопь 10
Матись 6
дочери
Мора 13
Ануша 2
работникь Карьпушка Лягикся 70
 
79.    Казусь Зушь 25
жена Мора 32
сыны
Анцуль 2
Бартуль 2 не
приемушка Ильжа 7
 
80.    Ерь Билинскии 20
жена Мора 18
сынь Якупь 2
брат Ера Исакь 18
жена Ива 15
мать их Маргита 80
сестра Анка 19
 
81.    Якупь Сучьсь 60
жена Мора 50
сыны
Ерь 10
Петрись 7
Матись 5
дочери
Ання 12
Катря 8
бабыль Бартуль Вальтерь 80
жена Анюся 70
бабыль Петрь Винцентяи 30
жена Мадаля 32
дочери
Ильжа 10
Катра 5
 
82.    Матись Сушь 90
жена Дорта 80
сыны
Станислав 25
Андреи 15
Езуфь 12
дочери
Мора 13
Катьра 4
жена Станислава Маргита 20
дочь их Ильжа 1/2
работница Палашка 40
 
83.    Ерь Глявда 80
жена Маргита 70
сыны
Антонь 35
Адамь 40
Янь 30
Отя 10
………………..1227.lp………………………
жена Аньтонова Мора 23
сынь их Петрь 1
дочери
Ильжа 8
Ева 6
жена Яна Мора 20
 
84.    Мальть Ловдан 60
жена Авдула 60
сыны
Микуль 40
Юнь 20
Индричь 15
жена Микуля Матреша 35
сыны
Микуль 10
Станислав 8
Петрь 2 не
дочери
Анна 5
Мая 3
жена Юна Ильжа 18
сынь Тумь 4
дочь Ильжа 2
 
85.    Якупь Суць 50
жена Катьра 45
пасанки
Онь 28
Петрь 25
жена Она Ильжа 24
сынь Антонь 2
дочь Ганка 7
жена Петрова Ання 25
сыны их
Онь 10
Якупь 4
приемушка Езупь 12
 
Итого м.55 ж.49
 
Деревня Сосени
86.    Игнашь Сосинь 67
жена Анна 50
сыны
Езупь 30
Янь 25
Петрь 15
Ивань 8
Якупь 6
жена Яна Кася 25
сынь Матеушь 1
жена Езуфа Ильжа 22
 
87.    Андреи Белински 30
жена Катерина 30
дочери
Ильжа 5
Мора 3
работникь Павель 5
мать их Аннуша 80
 
88.    Бартуль Клепер 57
жена Оля 50
сыны
Андреи 12
Петрь 10
Янь 7
Езупь 2
Бабыль Петрь 50
жена Алена 40
сынь Андреи 10
дочь Лецыя 12
 
89.    Янь Ледьбер 30
жена Ання 20
сыны
Микуль 5
Езупь 4
дочери
Катря 10
Треина 2 1/2
бабыль Симон Катер 40
жена Аня 30
сыны
Симонь 4
Янь 3
Бабыль Симон Седлер 50
 
90.    Андреи Плетбирь 40
жена Катра 33
сыны
Станислав 15
Матис 10
Якупь 6
Криштупь 4
Питер 2
Бабель Оте Быхь 60
мать Андрея Мая 70
 
Итого м.30 ж.16
 
Деревня Вескулова
91.    Адам Жоготь 40
жена Катра 50
сынь Янь 4
дочери
Мора 14
Ива 8
Мора 2
брать Адама Мартушь 35
жена Ання 30
дочери
Анна 7
Анеша 3
 
……………….1228.lp………………..
92.    Бартуль Зачот 30
жена Ива 20
братя
Станислав 25
Яков 12
сестра их Мора 15
жена Станислава Анеша 25
мать их Анеша 80
приемушка Анна 7
бобыль Якупь Жолучь 30
жена Мая 35
сынь Езупь 4
дочери
Ання 3
Катря 2
 
93.    Симон Жолуть 60
жена Рася 55
сынь Ерь 25
дочери
Заквия 12
Мадала 10
Ильжа 8
Алена 7
жена Ера Ева 22
бабыль Антон 80
жена Анна 50
сынь Ерь 17
дочь Анеся 5
 
94.    Янь Жолоть 40
жена Ання 45
сынь Андреи 12
дочери
Мора 16
Мадула 3
мать Яна Ада 90
 
95.    Янь Рубарть 60
жена Сыцилия 50
сыны
Тадеушь 13
Езуфь 7
Антони 6
дочери
Еганна 16
Виктория 10
Анна 8
бабаль Балтромеи Агаилов 35
жена Анна 40
 
96.    Станислав Рубаль 48
жена Анна 36
сыны
Янь 6
Винценти 2
дочь Барбаршь 3
 
97.    Симон Лаизань 80
жена Катра 60
сыны
Станислав 30
Казысь 25
жена Станислава Маргита 30
сыны
Янь 3
Яков 2
дочери
Мора 5
Борбула 5 не
жена Казуся Маруся 20
дочь их Агата 1/2
теща Мадаля 80
 
98.    Чудар Лаизан 60
жена Палашка 40
сынь Филипь 25
жена Маргита 25
сыны
Ерь 10
Петрь 8
Янь 6
дочь Мора 4
 
90.    Андреи Афонасевичь 50
жена Ховра 45
братя
Кандрашь 45
Якупь 35
Анцуль 30
сыны Андрея
Петрь 10
Алекса 7
Ивань 3
дочери
Агита 12
Дарка 9
жена Кандраша Прасковья 40
сыны их
Мартинь 7
Паршь 4
Петрикь 3
жена Якуба Иришка 35
жена Анзуля Нишка 25
дочь Авдосия 3
…………………..1229.lp…………………….
мать Андрея Асеха 90
работники
Тимофеи 60
Григореи 80
 
100.    Андреи Осипь 30
жена Мора 30
сыны
Янь 7
Якупь 4
дочери
Ива 11
Маруша 8
Мора 3
Грита 10 не
работникь Ледвикь Цыгаль 33
 
101.    Павель Плавинскии 50
жена Анна 50
сыны
Индришь 15
Матис 9
дочери
Ання 15
Мария 9
Морбула 7
работникь Иван Паляков 6
 
102.    Иван Ивашка 50
жена Дортия 40
сыны
Андреи 8
Оникь 7
Каспер 10
дочери
Катра 9
Маргита 6
Анна
 
103.    Ань Палечь 40
жена Мая 40
сыны
Казусь 20
Ерь 18
Станислав 18
Адам 5
дочь Ева 9
жена Казуся Агата 18
дочь их Марьбула 4
жена Ера Анка 15
бабыль Степан Бакир 30
жена Мора 30
зять его Яникь 15
жена Агата 18
 
104.    Симон Ивашька 40
жена Ануша 30
сыны
Андра 12
Каспер 3
Петрь 5
дочери
Катра 8
Мадала 7
мать Симона Мая 80
 
105.    Григорея Якубовичь вдова 30
работница Борбула 16
мать Григория Цыцылия 70
бобыль Петрь Якубовичь 80
жена Цыцилия 70
дочь Анна 20
 
106.    Петрь Салнь 40
жена Авдиля 40
сыны
Лявурь 18
Якупь 10
Михаль 8
Езуфь 5
дочь Мора 6
жена Лявра Агата 17
 
Итого м.74 ж.83
 
Деревня Блискинева
107.    Ляурь Блисинь 82
жена Анеша 30
…………………1230.lp………………..
сыны
Микиль 25
Антон 20
Андреи 6
Янь 3
Питер 3 не
дочери
Маргита 17
Анна 8
Катра 5
жена Микиля Магда 23
дочери их
Мора 4
Ива 2
работникь Андреи Мельдер 13
 
108.    Архипь Блисинь вдов 90
Сыны
Микуль 30
Иньдришь 25
Матись 20
Якупь 13
дочери
Мая 16
Ива 9
жена Микуля Аде 33
сыны их
Янь 11
Адам 3
Францашакь 4
дочери
Анна 8
Настася 5
жена Индриша Мадала 22
дочери их
Мора 4
Катра 2
жена Матиса Анна 20
 
109.    Чудар Онакь 80
жена Ання 75
сыны
Павель 40
Андреи 30
Микиль 20
дочь Ива 5
жена Павла Мора 38
сыны их
Матис 8
Петрь 7
Андреи 3
дочери
Анеша 2
Катра 1
жена Андрея Мора 25
сынь их Янь 1 1/2
 
Козма Близин 80
жена Мора 70
сыны
Антон 40
Лаурин 30
Павел 25
Микуль 20
Станислав 18
дочь Катра 15
жена Антона Анна 30
сыны их
Матись 4
Онь 1
дочь Ива 4
жена Лавра Ильза 20
сынь их Мартушь 3
дочь Ада 1
жена Павла Агата 15
сынь их Бартуль 3 не
 
110.    Янь Молдал 25
жена Маруша 20
братя
Матис 15
Якупь 11
Станислав 6
сестра Ива 8
мать их Авдуля 50
сынь Яна Иньдришь 1
 
111.    Микита Крутыи 40
жена Маруся 30
сыны
Андреи 8
Станислав 6
дочери
Ива 15
Катра 12
Мора 4
бабыль Симон Крылов 50
жена Настасья 30
сынь Мартин 5 не
дочери
Настаска 9
Аксиня 5
Ирина 3
 
…………………1231.lp………………….
Ясь Мулдань 50
жена Анна 25
сыны
Микуль 15
Матись 10
Ионь 5
дочь Марыся 8
 
112.    Якупь Блисень 40
жена Маряся 30
сыны
Повуль 10
Микель 8
Станиславь 4
дочь Онка 2
брать Онь 35
жена его Аня 40
выхованокь Мекуль 10
выхованка Ася 4
паробакь Василь Мукавшь 80
жена Авдуля 70
работница Мадаля 25
бобылка Марьяна 44
сынь ее Михаил Ликвановскии 20
дочь ее Францышка 15
бобыль Ехимь 50
жена его Катерина 40
сынь Степань 15
дочь Анна 17
 
113.    Микель Платперь 52
жена Ильжа 50
сынь Ясь 20
жена Мадала 20
дочери
Аня 1 1/2
Борбура 6 недель
сыны Михаилевы
Антонь 15
Андрясь 10
Станислав 6
дочери
Ива 15
Маря 6
Мора 3
Катра 1 1/2
брать его Онь 40
жена Маруся 20
сынь Андря 3
дочь Моря 1 1/2
бобыль Семень 40
жена Мора 30
сынь Андря 10
дочь Рася 3
бобыль Одома Жогаты 30
жена Ануся 25
сынь Андреи 2
 
Итого м.68 ж.65
 
Деревня Сарьни
114.    Исакь Сарьнь 60
жена Анна 50
сынь Ерь 30
жена Аня 20
дочери
Маргита 4
Маруся 3
сынь Исака Станиславь 15
выхованокь Онь 8
дочь Аня 12
выхованка Катра 5
работникь Микель 50
 
115.    Лотя Кришань 45
жена Моря 35
сыны
Матись 19
Станиславь 17
Ивань 15
Онь 13
дочери
Катра 3
Аня 1/2
сестра Аня 17
выхованка Маргита 7
брать его Ивань 33
жена Мадаля 40
сынь Езупь 1/2
выхованка Маия 9
работница Ильжа 20
 
116.    Аньчь Сарньсь 45
жена Мадаля 66
………………….1232.lp………………..
сынь Матись 30
жена Ильжа 25
братья его
Якубь 20
Одумь 15
выхованки
Онна 10
Катра 5
работникь Федорь 30
паробакь Иванка 18
бобыль Гаврила 35
жена его Марюшка 25
паробакь Андреи 8
 
117.    Ивань Зутьсь 30
жена Мора 25
дочери
Катра 9
Маргита 7
Онька 5
Анна 3
Ива 1
выхованокь Тумь 13
брать Ивановь Матись 25
жена его Мадаля 20
дочери
Мора 6
Ильжа 3
мачиха их Ада 50
паробакь Онь 25
 
118.    Онь Мивриникь 50
жена Катра 45
сынь Ерь 23
жена Борбура 20
сыны ево
Питерь 3
Станиславь 1
сыны Янкины
Андря 20
Исакь 18
Езупь 7
Андреи 5
дочери
Маргита 12
Мада 8
Барбура 5
Ильжа 3
 
119.    Антонь Шкеня 45
жена Аня 40
сынь Матись 25
жена его Катра 20
сынь Онь 6
брат его Онь 26
жена Адя 20
дочь Маргита 4
сыны
Андря 13
Станиславь 10
Андреи 2
работница Маргита 8
бобыль Ерь Орьсь 80
жена его Агуля 70
 
120.    Якупь Мывриникь 23
жена ево Анна 20
сынь Ерь 3
братья Якуповы
Матись 10
Онь 8
выхованокь Онь 6
выхованка Онка 7
матка их Маргита 40
паробки
Андреи 30
Крустинь 60
Андреева жена Адя 30
дочери
Ива 8
Грита 3
 
121.    Мортушь Винвешь 40
жена Мора 20
сынь Онь 8
зять Онь 20
жена его Мадаля 15
дочь Моря 1 1/2
бобылка Марфа 40
 
122.    Якупь Зутець 25
жена Магрита 20
сыны
Онь 5
Одомь 1 1/2
брать ево Питерь 18
жена Мора 15
сынь Станиславь 1 1/2
сестра Катра 10
матка их Маля 50
бобыль Ивань Клоцань 70
жена его Онка 50
сынь Якупь 17
дочь Катра 3
 
……………….1233.lp…………………..
123.    Андреи Винвешь 33
жена Мора 25
сыны
Ерь 20
Якупь 18
Станиславь 16
Бартуль 7
Матись 6
Каспарь 1
дочери
Ильжа 8
Катра 2
паробакь Андреи Розгаль 15
работница Ильжа 25
 
124.    Микуль Рудбурьшь 80
жена Авдуля 73
сынь Питерь 40
жена Ильжа 35
сынь Езопь 8
дочери
Борбура 6
Ануся 4
сыны
Ивуль 30
Одамь 20
Повуль 15
жена Ивулева Моря 33
дети ево
Станиславь 4
Андря 1/2
дочери ево
Анна 10
Катра 6
жена Одомова Борбура 17
сынь его Леонь 2
жена Павлова Моря 15
работники
Мортушь 20
Сидорь 50
 
Итого м.76 ж.71
 
Деревня Межа Близины
125.    Мортушь Бабра 33
жена Магрита 25
сынь Онтунь 2
дочери
Катра 10
Онка 5
Грита 3
сестра ево Мадаля 10
выхованокь Матись 10
работникь Онь Дрегель 20
работники
Онь Платперь 15
Антонь Галбрукь 18
дочь Мортужеба Аня 2 недели
матька их Агата 70
 
126.    Онь Вильнь 45
жена Дорта 35
сыны
Ерь 16
Тумь 10
Станиславь 6
дочь Алена 10
 
127.    Матись Сумась 30
жена Мадаля 25
сынь Францышекь 1 1/2
дочь Онка 3
выхованка Мора 7
работница Аня 10
 
128.    Онь Мазурь 35
жена Маруся 35
сыны
Якупь 13
Матись 9
дочери
Катра 14
Мадаля 5
 
129.    Матись Музурь 40
жена Адя 55
сыны
Андря 7
Казусь 6
выхованка Онка 10
 
130.    Андря Грумужь 20
сестры
Катра 16
Онка 13
Ануся 6
Ада 3
матка Маруся 35
работникь Якупь 7
 
131.    Лавра Чукьмор 23
жена Ива 19
сынь Езупь 1/2
брать ево Онь 13
матка их Хавроня 70
 
Итого м.23 ж.25
 
Деревня Лозды
132.    Мортушь Лозда 70
жена его Онна 80
……………………1234.lp…………………..
сынь Андреи 24
жена Онка 20
дочери
Аня 3
Катра 1/2
сыны Мортушевы
Барчуль 9
Якупь 7
дочь Маия 12
работница Катра 9
бобыль Индрикь 50
жена его Катра 30
сыны
Онь 15
Симонь 6
Питерь 3
паробокь Кандрашь 30
 
133.    Онь Зира 40
жена Мора 41
сыны
Бартуль 10
Якупь 8
Матись 3
дочери
Магрита 9
Мадаля 8
Катра 6
Дорта 3
 
134.    Матись Лозда 40
жена Адя 35
сыны
Мортушь 5
Бартуль 1
дочери
Катра 6
Онька 3
работница Онька 20
 
135.    Станиславь Семьконь 35
жена Моря 30
сыны
Ладусь 5
Микуль 1 1/2
приемушикь Станислав 5
бобылки
Дарка 50
Марфушка 40
сынь ее Кирилка 1 1/2
паробакь Хомка 50
жена его Моря 40
дочери
Борбура 4
Ануся 3
 
136.    Андря Семьконь 25
жена Мадаля 30
сынь Станиславь 1/2
дочь Ануся 13
выхованокь Станислав 8
работникь Петрь Рудбурь 15
бобыль Гриша Пульмотань 30
жена его Магрита 25
дочь Мадаля 1 1/2
бобыль Гурка 45
жена Улька 40
сынь Ивань 7
дочери
Дарья 8
Маряся 4
 
137.    Онь Лозда 20
жена Рася 20
брать Матись 5
сестра Ива 14
работница Моря 6
 
138.    Андреи Зучь 40
жена Магрита 30
сынь Якупь 7
дочери
Ануся 7
Анна 2
брать Матись 35
жена Марушка 30
сынь Андреи 4
дочь Моря 2
 
139.    Бартуль Покьшень 30
жена Агата 20
дочери
Барбура 5
Ануся 4
Ива 1
 
140.    Исакь Покьшень 20
жена Маия 30
сыны
Ерь 18
Якупь 13
…………………1235.lp………………….
дочери Реицына
Катра 15
Ива 8
мать Реицына Ання 50
 
141.    Микуль Пукшонь 70
жена ево Мора 50
сыновья их
Матис 27
Якупь 20
Микуль 17
жена Матиса Мадаля 20
приемоша их Мора 8
 
142.    Микуль Лозда 35
жена ево Ильжя 30
сыновья их
Антонь 15
Янь 8
Бартуль 1 1/2
дочери их
Борбула 6
Дорота 4
Мора 2
 
143.    Питерь Лозда 80
жена ево Катра 50
сыновья их
Григореи 30
Степань 15
жена Григоря 30
 
144.    Андреи Григорьевь 50
жена его Палагея 40
сыновья их
Алексеи 12
Якупь 10
Василеи 4
Артамонь 1
дочь Андрея Ива 4
 
145.    Семень Илжбань 50
жена ево Борбула 40
сыновья их
Андреи 12
Якупь 8
Ерь 2
дочери их
Ива 5
Мора 4
Илза 1 1/2
 
146.    Микуль Савничь 45
жена ево Катра 50
сыновья их
Матис 25
Станислав 22
Езофь 6
жена Матиса Мора 20
дочери Микула
Грита 2
Ивва 1 1/2
Илза 18
работникь их Андреи 20
бабылка вдова Аня 35
дочь ее Кача 9
 
147.    Микуль Санвичь 45
жена ево Анна 40
сыновья их
Ивань 9
Станислав 3
дочери их
Дортия 12
Грита 5
брать Микуля Онтушь 30
жена ево Катра 35
сынь их Каспарь 3
дочери их
Ання 2
Мора 1
работникь их Антонь Ваивичь 50
бобыль Микель Мельшь 20
жена ево Хавроня 20
 
148.    Якубь Ваивичь 55
жена ево Катра 35
сыновья их
Станислав 12
Бартуль 3
дочери их
Ильля 18
Кастя 9
Маргрета 7
Анна 5
брать Якупа Мартушь 40
жена его Грита 40
сыны их
Андреи 18
Адамь 11
Ладусь 7
Янь 5
Езофь 3
дочери их
Ива 12
Дорота 2
брать третеи Якубу Бартуль 35
жена его Катра 25
сынь Матис 5
дочь Бартуля Мора 5
……………………1236.lp………………….
брат же Якупа Ладусь 30
жена его Катра 29
сынь их Якупь 4
дочери
Анна 6
Мадаля 1
работникь Якупь 30
2 работникь Раман 20
3 Питерь 15
4 Михаила 30
5 Савелеи 28
жена его Даря 20
сынь их Матись 7
бабыль Матись Гришковичь 85
жена Мадаля 18
сынь Мавриникь 30
жена Ануся 20
сыны
Матысь 7
Ладусь 1
сынь Криштопь 27
жена Мора 23
сынь их Лаврентеи 1 1/2
дочь Ильжа 5
бобыль Микуль 40
жена Мора 30
сынь Мортушь 2
дочери
Мадаля 10
Алена 8
Анна 6
 
149.    Григореи Покшинь 70
жена Марьгита 50
сыны
Петрь 25
Ерь 20
Ладысь 16
Исакь 1
дочери
Ева 15
Анна 7
 
150.    Андреи Жогать 60
жена Мая 50
сынь Матысь 19
жена Маруся 20
сыны Андрея
Янь 15
Иван 13
дочери
Анна 7
Аня 5
Мадаля 3
бобыль Авдишь Скангаль 60
жена Арина 60
сынь Матысь 5
дочь Ива 4
 
151.    Петрь Жоготь 50
жена Ануся 60
сыны
Индричь 13
Матысь 7
дочь Марьгита 1
зять Петра Анжуль 25
жена Грита 20
сынь Езупь 1
приимышка Катра 8
работникь Антонь 20
работница Ильжа 20
 
152.    Станиславь Рудукь 45
жена Катра 20
сыны
Екупь 15
Матысь 8
Андреи 7
Ань 6
Езупь 3
………………..1237.lp……………………..
дочь ево Ива 10
брать ево Ладусь 30
жена ево Илжа 24
дочери их
Аня 6
Ануся 5
Мора 3 недель
сестра Станислава Катра 20
мать их Мая 80
работникь их Игнатеи 20
работница их Мора 20
 
153.    Матис Лаизань 40
жена ево Ива 35
приемошь их Якуб 15
приемошки их
Маруса 20
Мадаля 7
мать Матиса Алена 90
работникь их Станиславь Жучь 30
жена ево Аня 25
дочери Станислава
Анна 4
Агата 7 недель
приемошь их Семень 30
жена его Аня 25
дочери их
Анна 10
Мора 7
Ива 2
 
154.    Матис Покшань 40
жена ево Аграфена 30
сыновья их
Семен 5
Франчишекь 1 1/2
дочь их Катерина 7
брать Матиса Моронушь 60
жена его Катра 50
сыновья их
Станислав 8
Янь 5
Езофь 3
дочери их
Ильжа 6
Палагея 1 1/2
работница их Мора 12
бабыль Олесь 40
жена его Агафия 30
сыновья их
Матис 4
Янь 2
дочери их
Мадаля 10
Анна 8
Палагея 2
 
Итого м.136 ж.141
 
Деревня Межелазанов
155.    Матис Балтресь 60
жена его Агата 50
сынь их Семень 40
жена ево Катра 40
сынь их Индричь 3
дочь их Мора 1
сыновья же Матиса
Ерь 30
Андреи 20
Одумь 15
дочери Матиса
Ануся 10
Катра 5
 
156.    Лавер Балтресь 40
жена ево Матрена 40
сыновья их
Степань 6
Матис 3
Семень 7
дочери их
Катра 15
Маруся 5
Анна 2
 
157.    Якупь Балтресь 30
жена ево Ануся 25
сыновья их
Янь 7
Матис 5
Павель 2 1/2
дочь их Ива 1
работница их Мора 25
 
158.    Семень Балтресь 25
жена ево Мора 25
дочери их
Илжа 6
Аня 4
Катра 1/2
брать Семена Микаль 7
сестры Семена
Мора 13
Катра 10
 
159.    Степан Балтресь 40
жена ево Ивва 35
сыновья их
Микель 15
Ерь 4
дочери их
Ануся 6
Анна 5
Ануся 1 1/2
приемоша их Маргрета 15
 
…………………….1238.lp………………….
160.    Янь Лаузен 60
жена ево Адя 45
сыновья их
Ерь 40
Казимер 20
Отя 15
Ерась 5
жена Ера Агата 30
дочь Ера Ива 3
 
161.    Андреи Лаизен 40
жена ево Акушка 40
сыновья их
Ерь 8
Микель 7
Одумь 5
Бренць 1 1/2
дочери их
Онужа 15
Анна 3
Алена 1 1/2
Мора 2 не
 
162.    Антонь Лаизань 30
жена ево Мора 30
сыновья их
Матис 8
Езофь 3
дочери их
Мадаля 4
Ання 1 1/2
племянникь Антону Янь 15
вдова бабылка Ильжа 40
 
Итого м.33 ж.34
 
Деревня Лешков
163.    Василеи Игнатьевъ 60
жена ево Устинья 40
сыновья их
Гурь 25
Клим 22
Антон 9
дочери
Василиса 18
Авдотья 15
Аграфена 13
Варвара 3
жена Гура Варвара 20
бабыли
Иванъ Федоров 30
Фирсъ Яковлев 50
жена Фирсова Алена 25
сынь их Петрь 1 1/2
дочери их
Марья 6
Домка 5
 
164.    Ивань Акудиновъ вдов 80
сынь ево Микола 25
жена ево Агафия 20
дочь их Катерина 1 1/2
брать Ивана Осипь 14
приемоша их Агафия 9
вдова бобылка Агафия 30
сынь ее Павель 7
дочери их
Катерина 2
Даря 5
бабыль Кононь Ефремовъ 30
жена Афросинья 25
сынь их Тимофеи 3
 
165.    Клишъ Шкенъ 50
жена ево Ираша 50
сынь их Якупь 30
жена ево Агата 30
сынь Якупа Бартуль 4
дочь их Василиса 2
сыновья же Клима
Янь 12
Одумь 7
дочери
Дорта 13
Анна 8
Маруся 5
шуринь Клима Питерь Варпель вдовець 60
сынь ево Матис 12
работница ево Алена 40
бобыль Кирила 30
жена ево Анна 18
сынь их Андреи 3
дочь их Ева 4
 
……………………1239.lp……………………
Макеи Шкеинь 60
жена ево Катра 50
сыновья
Степан 20
Бартуль 18
Петрь 12
Казусь 8
Ерь 7
 
166.    Данила Шкеня 50
жена ево Олка 50
сыновья их
Павель 19
Езофь 18
Янь 12
дочь их Алена 10
 
167.    Исакъ Даукшта 47
жена ево Мора 40
дочь их Грита 7
 
167.    Григореи Барань 60
жена ево Ильжа 40
сынь их Андреи 25
жена ево Ива 20
сынь их Ладусь 1
дочери их
Ануся 12
Мадаля 7
работникь их Янь Купчь 20
 
168.    Венедиктъ Гавриловъ 60
жена ево Марфа 70
работникь их Прокофеи 20
бабыль Артемеи Ананьевъ 50
сынь ево Федоть 5
бабыль же Ефимь Петровъ 20
 
Итого м.42 ж.35
 
Деревня Путраново
169.    Ивань Путрань 40
жена ево Мора 35
сыновья
Каспар 16
Одумь 10
Андреи 6
Матис 3
жена Каспара Тренна 15
сынь ево Янь 3
дочери Ивана
Ануся 8
Анна 10 недель
брать Ивана бабыль Лаврентеи 30
жена ево Олга 25
сынь их Андреи 3
дочь их Ильжа 2
бабыль же Ерь Платачь 40
 
170.    Ерь Путран 30
жена ево Мадаля 30
сыновья их
Ивань 18
Матис 8
Питер 3
дочери
Катра 9
Луца 2
 
171.    Семень Кришанъ 50
жена ево Маруся 45
сыновья
Андрусь 20
Ладусь 10
Матис 1/2
дочери
Борбула 6
Анна 3
брать Семену Якупъ 45
жена ево Катра 40
сыновья
Каспар 9
Францишек 7
дочери
Ива 18
Борбула 5
Мора 3
племянникь ево Езофь 30
жена ево Анна 28
сыновья
Тумь 7
Матис 4
Одумь 1
дочь их Мора 3
племянникь же Семену Якубь 18
племянникь же Янь Кришанъ 22
брать Яня Станиславь 10
жена Яня Анна 20
сестры Якулу
Илжа 12
Маргрета 14
приемоша их Мора 12
работникь Станислав 20
мать Езофа Анна 55
мать Яня Ануся 50
 
Итого м.28 ж.24
 
…………………….1240.lp…………………….
Малая Коковчизна
172.    Криштофь Бобушевичь, шляхтичь повета Ошменскаго, парафи Ореховны, надрази фолварку Коковчизни генерала Корфа
жена Лажбета
сыны
Филициань
Доминикь
Янь
дочери
Зофия
Анна
 
Итого м.4 ж.3
 
Деревня Цеплишь Колна
173.    Бальтрумеи Дукалскии с Подлюшя, шляхетскои 55
жена Марьяна 55
сыны
Янь 19
Бенедикть 18
дочери
Розалия 21
Анна 15
брать ево Мархель 21
работница Альжбета 12
 
174.    Езофь Хаманскии, Бреславскаго повету шляхтичь 33
жена ево Констянчия 29
сынь Антони 14
дочери
Розалия 11
Богомила 7
Тереса 2
Орьшуля 1/2
паробакь Янь 20
 
175.    Езопь Саркань 40
жена Мадаля 35
сыны
Петрись 8
Ерь 5
Мортушь 5 недель
брать Езопь 35
жена Анапа 34
сыновья
Андреи 8
Касперь 5
дочь Илза 3
выхованки
Онь 15
Дорта 10
матка их Кристина 80
бобыль Лаврь 40
жена его Аня 35
пасынокь Казусь 12
 
176.    Езопь Бесерь 35
жена Ануся 50
дочь Маия 7
пачерица Аня 14
брать Езоповь Леонь 40
жена Аня 40
сынь ево Каспарь 6
дочь Ива 13
пасанокь Андреи 13
матка их Мадаля 90
 
177.    Василь Весерь 50
жена Мора 40
сынь Питерь 21
жена ево Мора 18
сынь их Одомь 5 недель
сыны Василевы
Онь 18
Ерь 17
Езопь 12
Мортушь 8
Микуль 6
дочери
Ива 4
Анна 1 1/2
 
178.    Мортушь Кучь 25
жена его Онка 24
дочь Ильжа 1/2
матка Дорта 80
 
179.    Казусь Казиль 65
жена его Аня 59
сынь Онь 40
жена Мадаля 39
дочери
Катра 8
Адя 6
Аня 4
Маряся 2
сынь Казуся Матись 33
жена Ильжа 30
сыны
Изопь 5
Одомь 3
дочь Дарка 5 недель
сынь Казуся Питерь 14
выхованок Езупь 25
жена его Наста 25
дочь Анна 10 недель
выхованка Ильза 11
 
…………………….1241.lp…………………….
180.    Матись Клеперь 58
жена Ильжа 56
сыны
Питерь 30
Андреи 25
Сеимань 15
жена Питера Маруся 30
сынь его Матись 3
жена Андреева Моря 25
дочери Андреевы
Ильжа 3
Катра 1/2
работница Мора 15
бобыль Микуль 40
жена Ильжа 30
сыны
Питерь 5
Одомь 3
Матись 8 недель
дочь Дорта 7
 
181.    Мортушь Клеперь 35
жена Ильжа 33
сынь Матись 7
дочь Ильжа 1 ½
брать ево Ивань 20
жена его Борбура 19
выхованка Катра 4
швагерь его Яшка 40
жена его Маргита 45
выхованка Авдуля 18
 
Итого м.50 ж.54
 
Деревня Колна Пурмалево
182.    Микуль Пурьмаль 50
жена его Аня 25
сыны
Онь 20
Одомь 19
жена Онина Моря 30
дочь его Аня 2
дочери Микуловы
Мора 15
Дорта 9
Маия 8
выхованокь Онь 15
бобыль Микуль 25
жена его Онька 30
сынь Онь 4
паробакь Тумь 9
 
183.    Бернь Пурмаль 50
жена Ильжа 49
сыны
Матись 18
Станиславь 11
жена Матисова Адя 20
дочь его Маруся 1
дочь Бернова Онька 15
парабакь Палашка 7
 
184.    Микуль Пурьмаль 30
жена его Мора 29
сынь Онь 2
выхованокь Матись 7
выхованка Дорта 12
паробакь Питерь 12
дочь Микулова Ильжа 5
работница Алена 12
 
185.    Матись Пурмаль 25
жена его Аня 20
сынь Одомь 2
выхованокь Бартуль 10
работница Маия 15
работникь Антонь 15
 
Итого м.18 ж.19
 
Деревня Вонагова
186.    Мачь Зельтинь 70
жена его Катра 63
сынь Микуль 17
жена его Мадаля 17
дочь его Ива 1 1/2
выхованка Дорта 4
выхованокь Мачь 7
 
187.    Семень Зельтань 20
жена его Онужа 20
сынь Мортушь 3
дочь Онька 2
паробакь Матись 8
 
188.    Казусь Зельтинь 75
жена Мора 50
сынь Бренць 30
жена Катра 25
…………………..1242.lp…………………..
сыны
Янь 6
Микуль 4
дочь Ива 2
сынь Лаврин 25
жена Ануся 25
сынь их Микаль 9
выхованка Анна 4
 
189.    Степь Зелтень 46
жена Ильжа 40
сынь Матис 25
дочери
Анна 12
Мора 1
баболь Янь 30
жена Грита 19
сынь их Якупь 1 1/2
мать бабуля Мора 90
 
190.    Уста Зельть 60
жена Марися 30
сынь их Микуль 25
жена Мора 20
сынь Уста Казимер 8
брат Ерь 40
жена Мора 35
сынь Бернь 16
жена Юля 15
сынь их Езуфь 2 не
сыны Уста
Леон 12
Яшь 8
Степь 6
выхованокь Юрь 25
жена Едвига 20
мать жены Едвига 70
брать жены Езупь убогои 15
бабыль Мортушь Лерьба 40
жена Онужа 35
дочь Анна 12
выхованка Палашка 4
 
191.    Микуль Пурьма 34
жена Мадаля 35
брат его Степь 24
жена Катра 24
сыны
Янь 6
Матис 4
Станислав 1 1/2
Бернь 1 1/2
дочь Онка 4
брат Бартуль 22
жена Мора 23
сынь Андреи 3
дочери
Ануся 5
Аня 4
брат Микеля Адам 20
жена Аня 15
брат Микиля Якупь 16
мать их Дорта 90
 
Итого м.38 ж.33
 
Деревня Лыкь Пурма
192.    Исакь Пукинь 45
жена Адя 47
выхованокь Партусь 20
выхованка Анна 6
работница Аня 15
 
193.    Мартушь Пукин 20
жена Дорта 21
сыны
Тум 4
Матыс 1/2
Адам 1 1/2
брат Андра 16
жена Анна 18
брат Матис 14
Кодум 12
мать их Анна 40
вотчим ихь Тумка 60
дочь Адама Марта 7
сестра Ильза 80
 
194.    Алексесь Локчунь 70
жена Дорта 40
сыны
Езупь 19
Адам 3
дочь Катра 5
 
195.    Антон Лаизан 40
жена Адия 30
дочи
Аня 4
Ана 1/2
швагорка Крестина 14
 
196.    Василь Бермуль 30
жена Аня 35
сынь Матис 7
дочь Ива 2
…………………1243.lp…………………
сестра Катра вдова 40
сыны
Антонь 14
Исакь 8
выхованка Анна 12
 
197.    Матис Гузанок 23
жена Аксеня 25
брат Янь 20
матка их Еста 60
сестра их Агапия 8
 
198.    Воитька Ширан 65
жена Дорота 35
сыны
Адам 10
Матис 8
Онь 3
дочь Анна 12
 
199.    Мичуль Ширин 40
жена Мора 30
сыны
Питерь 7
Онь 3
дочери
Мора 10
Анна 1 1/2
 
200.    Янь Ширин 30
жена Ганна 30
сыны
Тумь 6
Ерь 5
Матис 4
Езупь 2
дочь Мора 1
шуринь Олексь 24
жена Анна 25
дочь Ильжа 3
мать их Татяна 40
работники
Касперь 19
Бартуль 15
работница Маруся 15
выхованка Мадаля 8
 
201.    Василеи Павурь 60
жена Ануся 55
сынь Питерь 25
жена Катра 26
сынь Станислав 1 1/2
дочь Маруся 5
сынь Меикуль 20
жена Мора 19
сынь Лодушь 13
швагер Якупь 25
жена Борбула 18
сынь Онь 3
дочь Мадаля 1
дочь Василя Борбула 16
 
Итого м.42 ж.41
 
Деревня Малыхь Пурьмалевь
202.    Тумь Пурьмаль 70
сынь Андреи 30
жена Ильжа 30
сыны
Ясь 13
Меикуль 8
Онь 6
Матеись 3 не
дочь Мода 7
сынь Ерь 28
жена Анна 26
сыны
Якупь 5
Павель 2
сынь Матис 26
жена Мора 24
сыны
Андреи 3
Меикуль 1/2
дочь Аня 4
сынь Онь 15
жена Мора 15
батки брат Ладусь 40
жена Мадаля 35
сынь Езупь 7
дочери
Адя 5
Мария 8
Анна 4
работница Ання 10
работникь Якупь 15
дочери Юра
Ануся 9
Илжа 7
 
……………….1244.lp……………….
203.    Францышакь Лукашевичь 25
у них швагерка Марьяна 15
выхованакь Винцинть 8
выхованка Богумила 30
работникь Ень Кучь 50
жена его Ильжа 50
сынь Аньтон 1/2
работникь Парамон 60
жена Ильжбета 40
сынь Гиронимь 2 не
работникь Казимир Гришкевичь 30
Лекшевичь 18
Янь Круковски 40
жена Ильжбета 30
сынь Аньдреи 6
дочери
Аршуля 10
Магдалена 1
Работницы
Маряна 20
Богомила 18
казачка Рожа 10
бобыль Романь Шаровски 70
жена Раина 60
бобыль Степань Симонивич 70
жена его Дорота 50
сынь Антонь 20
 
204.    Антонь Сондарь 40
жена Катра 40
дочери
Борбура 8
Ання 5
Ильжа 4
брат Сондору Исак 30
жена Маия 25
сыны
Матись 7
Ерь 1/2
дочь Ева 3
мать их Маруся 70
паробакь Онь 8
работница Борбура 7
 
205.    Онь Соньдарь 20
жена Маруся 15
сыны
Езопь 4
Ерь 2
братья
Одомь 12
Бернь 6
отець Маруси Онь Бабра 80
жена его Палашка 60
 
206.    Питерь Сондарь 30
жена Маруся 26
сыны
Ерь 12
Бартуль 7
дочери
Маия 8
Ильжа 4 недели
 
207.    Микуль Грыбурь 80
жена его Маруся 50
сыны
Одомь 18
Ерь 12
Якупь 5
дочь Катра 9
 
208.    Михаль Мироновичь 40
жена его Констанция 30
сыны
Тадеушь 10
Петрь 7
Езофь 5
Станиславь 1 1/2
 
209.    Якупь Маретцки 60
жена Магдалена 35
сыны
Мотеи 7
Янь 1 1/2
дочери
Розалия 9
Забеля 7
 
210.    Езофь Заборовски 80
жена Анна 60
 
211.    Онь Пурьмаль 40
жена Илжа 30
……………………1245.lp………………..
сыновья
Антонь 8
Андреи 6
Питрь 3
дочь Аде 5
 
212.    Екуб Лалань 35
жена Маруша 20
сынь Станиславь 2
бобыль Янь 50
жена Дорта 35
сынь Иосифь 3
дочери
Маряша 1/2
Анна 1/2
 
213.    Янь Горзвань 35
жена Кристина 28
сыновя
Тумошь 11
Берень 7
дочери
Ива 5
Мадала 3
Барбула 1/2
бобыль Парфень Созвеи 43
жена Ахеня 45
дочери
Наста 15
Гапулка 2
 
Итого м.68 ж.58
 
Деревня Велки Пурмаль
214.    Янь Скангаль 70
жена Луце 80
сыновья
Янь 50
Иур 40
жена Яня Маруша 30
сынь Матись 8
дочь Мара 1
зять Якуб Шидловскии 30
жена Анне 35
дочь Катра 3
бобыль Тум Пунцуль 45
жена Катра 50
дочь Анна 3
 
215.    Ансь Верамя 30
жена Рася 30
сынь Антонь 19
жена Мора 18
дочери
Илжа 7
Анна 6
Ане 1/2
племянникь Якуб 7
 
216.    Янь Верумь 50
жена Ануша 40
сынь Меикуль 25
жена Маия 20
сынь Петрись 9
дочери
Анна 12
Ива 6
 
217.    Тумь Верумя 40
жена Аде 30
сынь Адам 5
дочери
Агата 4
Анна 2
шуринь Исакь Путинь 30
жена Ива 18
братья Исака
Янь 20
Меикуль 18
 
218.    Станиславь Пурмаль 25
жена Палашка 20
сынь Бартуль 1/2
дочери
Алона 5
Бурбула 3
приемушь Станислав 15
сестра Станислава Анна 16
мать Станислава Мора 50
работникь Андреи Пурмаль 30
жена Мода 25
дочь Аде 5
работникь Матись 10
бобыль Улашь 30
жена Алона 25
сыновья
Иосефь 5
Екуб 2
дочь Илжа 9
 
219.    Ерь Пурмаль 30
жена Мадала 25
дочери
Ане 8
Ива 7
Мора 3
брат Ера Берень 25
жена Маия 24
дочь Аде 1/2
приемушка Мадала 9
работникь Янь Пурмаль 25
 
220.    Янь Пучь 40
жена Дарте 25
сынь Андря 25
жена Ильжа 22
дочери
Мадале 6
Маия ½
………………….1246.lp…………………..
сынь Яна Мартушь 15
дочери ево же
Палашка 14
Катра 5
Барбола 2
работникь Мартушь 15
 
221.    Янь Пурмаль 72
жена Катра 50
сынь Мартушь 30
дочь Маруша 12
жена Мортуша Ануша 25
сынь их Матис 7
дочери
Ива 3
Катра 3 не
работник Каспер Пурмаль 30
 
222.    Андреи Пурмаль 35
жена Маргита 36
сыновья
Сеимань 15
Станиславь 6
Ваичукь 3
дочери
Аде 8
Борбула 1
 
223.    Гриша Пурмаль 32
жена Ане 20
сынь Андреи 9
дочь Анна 1
приемушь Семень 12
 
224.    Меикуль Пурмаль 28
жена Катра 27
сынь Станиславь 1 1/2
тесть Меикула Ерь Липски вдов 50
сынь Янь 15
дочь Борбула 20
приемушка Мадала 8
бобыль Иозифь Липски 30
жена Катра 25
дочери
Ива 6
Ане 10 недель
 
225.    Савель Пурмаль 34
жена Илжа 30
сыновя
Адам 14
Микель 10
Янь 3
дочери
Мадаля 8
Катра 6
бобыль Янь Жеревскии 40
жена Катарина 30
сыновя
Станислав 9
Иакуль 6
Иосефь 3
дочь Маряна 1/2
 
226.    Якуб Пурмаль 40
жона Анне 25
сынь Станиславь 4
дочь Мора 2
приемушь Адам 10
 
227.    Василь Пурмаль 35
жена Мадаля 25
сыновя
Мортушь 5
Ладусь 3
дочь Дорта 7
приемушь Петрь Пурмаль 40
мать Василья Палашка 75
 
228.    Микель Пурмаль 40
жена Ане 30
сыновя
Семань 8
Ерь 5
Касперь 3
дочь Алона 10 недель
приемуша Анна 11
работник Матись Пурмаль 16
бобыль Бренсь Пурмаль 40
жена Ануша 60
 
229.    Бренсь Пурмаль 70
жена Ильжа 73
сынь Матись 25
дочь Барбула 26
приемушка Барбула 2
работница Илжа 20
работникь Ерь Пурмаль 20
жена Маия 15
 
Итого м.72 ж.78
 
Деревня Вонагова
230.    Меикуль Пурмаль 60
жена Алона 50
…………………..1247.lp……………………..
сынь Мичуль 22
жена Мора 21
сынь Янись 4
дочь Ануша 9 не
дочь Меикула Мадала 8
братья Меикула
Мортушь 44
Матвеи 30
жена Мартуша Мора 35
сыновя
Иосефь 4
Матис 2
дочери
Ива 11
Илжа 8
Ане 6
жена Матвея Мажа 25
сыновя
Петрь 7
Андреи 2
дочь Катра 15
работники
Ерь Зелтинь 20
Ерь Яшкинь 16
 
231.    Казимир Пурмаль 40
жена Барбула 30
сыновя
Янь 18
Адам 15
Иосифь 3
Меикуль 1/2
дочери
Маруша 15
Анна 4
жена Яна Илжа 15
мать Казимера Анна 80
работникь Янь Пурмаль 20
 
232.    Аншуль Пурмаль 48
жена Мора 50
сыновя
Якуб 17
Петрись 8
дочь Борбула 7
жена Якуба Мора 15
брать Аншула Адам 40
жена Онка 20
дочь Илжа 3
приемушки
Она 9
Луця 11
работникь Матис Пурмаль 15
приемушь Екуб 9
мать Аншуля Катья 80
бобыль Кандрашь Исаковь 70
жена Маря 70
дочь Васиха 22
 
Итого м.24 ж.25
 
Деревня Шкеинова
233.    Биернь Ломпань 28
жена Катра 25
сыновя
Антонь 8
Касперь 6
Андре 1
брать Биерна Антон 12
сестры ево
Катра 20
Анна 18
Маруша 12
Крися 8
вотчимь Биерна Ерь Сицкань 70
жена Мора 60
работники
Меикуль Пуга 20
Казимир Ясь 18
 
234.    Марцинь Ломпань 50
жена Мадаля 40
сыновя
Иакуб 12
Станиславь 8
приемушка Мора 14
работники
Антони Дришкевичь 40
Симонь Стаховскии 20
……………………….1248.lp……………………..
жена Дришкевича Маряна 45
дочери
Констанция 3
Катарина 1
 
235.    Бартуль Веикшань 30
жена Илжа 50
сыновья
Янь 12
Андреи 8
пасынек Тум Веикшинь 20
жена Мадаля 25
сынь Петрь 1
дочь Анна 3
работникь Лаур Рагожа 18
работница Агата 25
бобыль Бартуль Быцань 25
жена Анна 25
сыновья
Дансь 5
Матись 3
 
236.    Ерь Веикшинь 30
жена Илжа 30
сыновья
Бренсь 10
Матись 3
Янь 1/2
дочери
Мора 8
Мода 4
 
237.    Ивань Веикшань 30
жона Илжа 20
сынь Иозефь 6
дочери
Мора 3
Анна 2
бобыль Ермань 50
жена Катра 30
сынь Матись 3
дочь Рася 5
работница Марка 12
 
Итого м.30 ж.25
 
Деревня Барисова
238.    Микель Рудзь 45
жена Илжа 30
сыновья
Матис 9
Иосефь 7
дочери
Мора 6
Ива 1/2
приемушка Ива 15
брать Михаиля Ерь 30
жена Мара 30
дочери
Анна 3
Леция 1/2
приемушка Алеся 8
мать Михаиле Мора 70
работникь Янь Рудзь 40
 
239.    Матись Рудзь 40
жена Ива 38
сыновья
Микель 17
Станислав 13
Ясь 6
Андреи 4
дочь Илжа 9
приемушка Авдуля 12
работникь Кузма Нестеров 21
 
240.    Адам Рудзь 17
жена Мора 15
сынь Иосефь 1
сестры
Аде 12
Мора 10
Мадаля 4
мать Агата 40
………………………1249.lp……………………..
отца матка Ануза 90
парабакы
Матис 11
Антон 40
выхованакь Микуль 3
 
241.    Янь Сталдонть 50
жена Ганна 45
дочери
Ива 10
Алена 4
выхованка Мора 15
выхованакь Кромань 12
 
242.    Мартинь Студонь 45
жена Ганка 40
сыны
Янь 14
Якупь 8
Каспер 6
дочери
Крица 4
Ива 1/2
работница Маря 25
 
243.    Казусь Барись 30
жена Анна 25
сынь Езуфь 4
дочь Ильза 1
сестра Анна 20
 
Итого м.27 ж.29
 
Деревня Гавлумишка
244.    Янь Мириновичь с Преславского волнои 68
жена Ильжбета 45
сыны
Езуфь 24
Антони 22
Бенедикть 10
Станиславь 3
дочери
Барбара 20
Богумила 7
выхованка Кабета 25
бобыль Гришка Ери 30
жена Маряна 30
сынь Янь 6
 
Янь Лешкевичь мещанин волнои 30
жена Мариянна 30
сыны
Антонии 10
Андреи 8
Езуфь 5
Тадеуш 1/2
дочь Альжбета 6
брат Яна Петрь 25
жена Ледовика 30
сынь Станислав 4
дочь Виктория 4
брат Яна Игнашь 15
матка Естина 90
бабыль Микуль 40
жена Катра 30
дочь их Маряна 1
 
245.    Янь Станзень 40
жена Мадаля 34
выхованокь Аньжуль 10
выхованка Алжутка 3
брат Яна Казусь 30
жена Мора 25
сынь Адам 6
дочь Илжа 4
убогая Катра 30
 
246.    Аньдре Лелянь 35
жена Катра 20
сыновя
Микуль 7
Матесь 3
Езуфь 1
 
Итого м.24 ж.18
 
Деревня Габанова
247.    Микуль Ширинь вдовець 80
сыновя
Янь 30
жена Люция 35
Станислав 3
Матись 25
дочь Яна Анна 5
жена Матыса Мадаля 25
дочери
Ива 7
Анна 5
Мора 3
…………………….1250.lp………………….
сынь Микуля Станислав 15
жена Мора 20
выхованокь Ясь 10
выхованка Ильза 12
сынь Микола Матись 3 не
работница Анна 25
 
248.    Бартуль Бакан 60
жена Анна 50
сынь Якупь 20
жена Катра 15
дочери
Мая 10
Анна 12
Мора 4
выхованокь Янь 5
работникь Петрушка 12
 
Итого м.11 ж.14
 
Деревня Ламьпатова
249.    Андреи Реуть волнои 35
жена Апаления 20
сыны
Тадеушь 8
Матеи 2
дочь Зыбаля 5
матка их Раина 80
выхованакь Михал 20
сестра Андрея Ильжбета 25
работникь Доминикь Реуть волнои 45
жена Настася 30
сыны
Янь 6
Питерь 4
пасанакь Яну Якупь 16
патчерица Ганка 11
дочь Яна Маряна 14
 
Итого м.8 ж.7
 
Деревня Рудева
250.    Янь Рудя 45
жена Маргита 40
сыны
Микуль 13
Якупь 8
Отя 5
Микуль 2
дочери
Дорота 11
Ратя 6
 
Янь Ивашань 40
жена Наста 35
сынь Станислав 1
дочери
Дорта 15
Борбула 6
Ильжа 3
 
251.    Янь Люлямь 40
жена Мора 39
сыны
Езуфь 6
Каспер 1 1/2
выхованка Дорота 7
брат Яна Якупь 25
жена Дарта 24
Яна жены мать Адия 63
сваяченица Яна Анна 12
 
252.    Андреи Рудя 26
жена Аня 23
брат Мартушь 8
выхованка Луцыя 7
мать их Маряся 90
 
Степь Рудя 42
жена Мадаля 25
сыны
Адам 8
Станислав 3
Янь 1
дочь Борбула 6
 
253.    Петрь Стражневичь 45
жена Катерина 40
сыны
Андреи 10
Алексь 8
Езуфь 6
Янь 4
 
254.    Янь Бутровичь 50
жена Дорота 40
дочери
Барбора 12
Маряна 7
Ганна 5
выхованакь Андреи 10
бабыль Янка 65
жена Ганна 53
 
255.    Андреи Рудя 50
жена Анна 40
сыны
Матеи 30
Матис 15
Франтишекь 10
жена Матея Мора 29
………………………1251.lp…………………….
сыны
Якупь 9
Адам 8
Ерь 3
дочери
Ива 4
Ива 4
Ання 3
сынь Матея Бартуль 2
 
256.    Григорь Рудя 33
жена Костанцыя 22
сыны
Ладусь 8
Якупь 5
Станислав 4
выхованець Мартин 10
дочери
Мора 7
Ильза 3
жены матка Палашька 80
 
Итого м.38 ж.32
 
Деревня Капатева
257.    Янь Лушка 30
жена Мая 29
дочери
Ильжа 12
Катря 4
брат Яна Касперь 35
жена Анна 30
дочери Каспера
Ганна 5
Мадаля 3
выхованокь Янь 7
выхованка Анна 6
мать их Маруся 90
работники
Андреи 15
Криштофь 20
работница Ильза 30
 
258.    Андреи Лошка 27
жена Анна 20
дочери
Ганна 4
Юлья 2
Андрея брат Якупь 20
жена Анна 19
сыны Якуба
Лавьрин 2
Петрусь 1 1/2
мать их Анася 60
братя Андрея
Мартушь 15
Матеи 12
выхованка Крися 8
 
259.    Янь Лошка 40
жена Мадаля 30
сынь Матис 1 1/2
дочь Анна 8
вынованка Ання 6
бобыль Касперь 20
жена Барбара 21
сыны
Матис 5
Янь 5
сестра Маргита 45
 
260.    Янь Грикь 70
жена Дорота 60
сыны
Петрь 16
Микуль 8
Матис 4
жена Петра Мора 15
дочери
Алена 10
Мая 2
отець их Степь 100
 
261.    Матис Брыкь 60
жена Тереса убога 60
сынь Якупь 9
дочь Мора 13
швагер его Станислав 60
жена Марися 50
выхованакь Матис 13
 
Итого м.25 ж.27
 
Деревня Шпикова
262.    Яшь Шквиль 39
жена Катерина 35
сынь Владислав 15
дочери
Ашуля 6
Мартася 5
Ива 2
 
263.    Балтромеи Дрышкевичь волнои 35
жена Агата 21
брат Езупь 25
 
264.    Петрь Чернявскии волнои 57
жена Настася 30
сыны
Тадеушь 9
Езупь 8
Янь 6
Андреи 12
Стась 3
 
…………………..1252.lp…………………
Янь Захоревичь вольнои 70
жена Настасия 50
сыны
Игнати 18
Антони 10
Бенедикть 8
Езофь 4
дочь Марьяна 15
бобыль Егорь Нестеревь 35
жена Аграфена 23
сынь Петруха 5
дочери
Катерина 8
Ева 2 недель
бобылка Марина 80
 
265.    Самоель Чуньски 80
жена Маряна 40
сынь Станислав 25
жена ево Дорта 25
цурки
Теодора 5
Констанция 3
Ильзбета 1
братья Станислава
Казимерь 20
Ержи 17
Антони 15
Якубь 9
 
266.    Антони Рутьковски 65
жена ево Кристина 45
работникь ево Антонь 60
 
Итого м.15 ж.25
 
Деревня Чударанова
267.    Семень Клавча 85
жена ево Ильжа 50
сыны
Паваль 40
Андра 32
жена Павлова Мора 39
сыны
Ерь 12
Тумь 6
дочь Маруся 2
жена Андреева Катерина 30
сынь Якупь 4
дочери Андреевы
Адя 7
Катра 3
Анна 1
сынь Семеновь Мортушь 22
жена Онька 23
брать Мортужева Онь 17
дочери Семеновы
Маруся 13
Лутя 7
бобыль Козма Дехтярь 80
жена Ануся 70
сынь Мортусь 3
дочери
Лукьяна 15
Борбура 11
Мора 6
 
268.    Онь Клавда 60
жена Лутя 55
сыны
Езопь 20
Андря 19
Якупь 10
жена Езопова Аня 19
сынь Одомь 3
дочь Адя 1
жена Андреева Ильжа 17
бобыль Андреи Ботвонокь 70
жена ево Анна 43
сыны
Василь 11
Ивань 2
Алексеи 1
дочь Алена 4
 
269.    Сымонь Батаракь 43
жена Палашка 40
сыны
Онь 20
Андреи 17
Мартушь 10
Якупь 7
жена Оня Дярда 20
сынь Индрикь 1 1/2
дочь Ануся 4 1/2
дочь Семенова Ильжа 15
работникь Тумь 25
 
………………….1253.lp…………………..
270.    Езупь Клавка 30
жена ево Ануся 25
сынь Анджуль 12
дочери
Алена 5
Аня 1 1/2
 
Итого м.25 ж.27
 
Деревня Стегорша
271.    Ерь Свабель 27
жена Борбура 21
дочери
Мора 2 1/2
Мадаля 1/2
братья Еркины
Ерь 15
Матись 13
жена Еркина Борбура 15
сестра их Маия 9
выхованка Борбура 13
паробакь Гаврила 15
бобыль Бернь Пеличь 33
жена Маргита 25
сынь Ерь 2
дочери
Мадаля 10
Ива 8
Катра 6
Ильжа 5
 
272.    Лавра Пугань 25
жена Онька 25
сынь Мартынь 2
дочь Иришка 15 недель
брать Лавра Григореи 35
жена ево Авдуля 30
сыны
Езопь 5
Игнашь 1/2
швагирь Кирилька 30
жена ево Иришка 25
сынь Андреи 3
дочь Прошка 4
брать ево Акушка 20
сестра Лаврова Палашка 30
матка их Прося 60
 
273.    Якупь Стегоршь 40
жена Акулина 36
сыны
Микуль 20
Одомь 7
дочери
Онька 15
Ива 17
бобылька Катра вдова 30
сынь Ионь Стеипинь 3
 
Итого м.18 ж.22
 
Деревня Мазгова
274.    Мортусь Пуисань 45
жена его Дорта 40
вдова Адя 14
сыны Мартужевы
Матись 5
Станислав 4
Якупь 1 1/2
братья Мартужевы
Якупь 30
Филипь 30
жена Павлова Агапия 25
сынь Касперь 1 1/2
дочь Маргита 3
дочери Мортужевы
Иришка 4
Аня 3
Анюся 2
жена Филипова Анна 35
сыны Филиповы
Одом 3
Матись 1
сестра Мортужева Дорта 15
работникь Андреи 30
бобыль Матись 40
жена ево Аня 30
сыны
Андреи 12
Одумь 3
Касперь 1
дочь Агафия 2
бобыль Якуль 50
жена его Мора 40
дочь их Мадаля 1
 
……………………..1254.lp……………………..
Кондрашь Дабродель 60
жена его Агафия 50
сыны
Онь 15
Ивань 13
дочери
Ануся 14
Ильжа 7
выхованокь Андреи 4
 
275.    Онь Котонь 70
жена его Маргита 60
сыны
Каспарь 23
Бартуль 4
жена Каспарова Ива 20
сынь его Станислав 1/2
выхованокь Одомь 20
дочери Ионова
Аня 8
Кристина 6
 
276.    Станиславь Котонь 50
жена его Маряся 43
сыновья
Повуль 18
Ерь 13
Одомь 8
Езупь 4
дочь Агафия 12
 
277.    Питерь Котань 50
жена Ануся 60
сыны
Микуль 7
Одомь 5
Якупь 6 недель
дочь Ива 4
работникь Савка 40
работница Ануся 30
 
Итого м.34 ж.25
 
Деревня Табакова
278.    Онь Бабра 35
жена Ануся 25
сынь ево Ивань 2
брать Иона Повуль 30
жена Адя 20
сыны
Мортушь 8
Станиславь 1 1/2
матька Онка 60
вотчимь Степань 60
сестра Оника Аня 10
 
279.    Тумашь Клавча 50
жена его Катра 30
сыны
Андреи 8
Матись 5
Езопь 2 1/2
Мортусь 17 недель
дочери
Ива 10
Аня 8
работникь Микель 40
швагирь Тумашевь Якупь 15
отець их Габрусь 100
 
280.    Микифорь Ивашев 60
жена ево Марфа 50
сынь Михаила 12
брать Микифоров Кузма 25
жена Кулина 20
бобыль Астрадь Никитин 85
жена Матрена 70
сынь Петрь 8
 
280.    Федорь Угромовь 80
жена Авдотя 50
выхованокь Дмитри 30
жена Хавроня 20
дочь Катерина 2
выхованокь Василеи 40
невеска Устинья 40
зять Алексь 40
сынь его Алекса 3
дочери
Марья 7
Дарья 4
Анька 3
бобыль Никита Щербаков 40
жена его Агафья 30
…………………….1255.lp……………………..
сыновья
Максим 8
Петрь 5
Карпушка 3
дочь Васиха 10
бобыль Василь 40
жена Анна 30
сыны
Илья 10
Василь 1
дочь Настасья 8
теща Васильева Авдотя 70
дочь Ильжа 25
 
282.    Тихань Тимошковь 65
жена Авдотя 46
сыны
Силька 30
Криштофь 20
Яшка 15
жена Силькина Агафья 25
сынь Матвеи 1/2
жена Криштофа Катерина 20
пастушка Деха 10
 
283.    Бобыль Иван Добродель 40
жена Палашка 30
сыны
Гаврила 10
Леонь 4
Алекса 1/2
нищая Акулина 98
 
Итого м.40 ж.29
 
За онымь двором и фольварком деревень живущих м.1635 ж.1545
 
……………………1256.lp……………………..
Жить Езофеи Хачькиловичь, рендарь Блиньскои корчмы 40
у него жена Евва 40
дочери
Песя 12
Хопка 2
Арине швагерь Алекса 38
у него жена Естра 30
у них сыновья
Езупь 15
Шмуила 1
жена Езепа Естера 15
дочери Алекса и Дровы
Дота 10
Жиля 8
Спануба 6
Хоука 4
бобыль Давыд 40
у него жена Ханка 35
у них сынь Ирша 2
у них дочь Перля 4
 
Итого м.6 ж.11
 
Порутчикь Ивань Дикьмань
Ta Rewizyia uczynjona Sprawedliwie y nieutajno Tymsie Podpiszujese
Ulrich […]
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onMarch 12, 2018Leave a commenton Kokovsčiznas muiža
Pušas muiža
Mūsdienās – Pušas pagasta centrs Rēzeknes novadā.
Livonijas ordeņa valdīšanas laikā Puschen bija Henrika Korfa – Šmīsinga lēnis. Ap 1569.g. muiža bija Rīgas namnieka Henrika Cimmermaņa īpašums, vēlāk – Šadursku dzimtas īpašums kopā ar Dorotpoles muižu.
Draudzes baznīcu Vissvētākās Trīsvienības godam 1743.g. cēlis Jans Antonijs Šadurskis.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom IX – Warszawa, 1888, str. 315
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
 
……………..1161.lp……………….
Ведмость
Псковскои губерни Двинскои правинцы парафи Режицкои маетности Пуши с принадлежащим фолварком и деревнями паньи вдовы хорунжии Шадурскои
 
Янь Фрость шафарь служить до термону 55
лакеи Петрь Дель волнои 30
Янь Черьпись убогои 80
Гаидукь Янь Еворьтовскии 25
паекь Янь Дундурь 24
паекь Езупь Крикь 18
Бартошь Нагла 16
Антось Липко 14
Яско Рудишь 11
Анчь Липко 16
Петрь Стродь 19
Ефимь Захаревски з Великополскова местечка Садовие служить до терьмону 45
кучеръ Франчижекь Грикь 35
Янь Черьневскии колека 70
Петрь Янковски машьталерь 20
Степань Глодонов 18
Янька Рудишь 22
Андреи Рудишь 18
Янь Ушецки служить до термону 19
Климко Багуць 25
кухарь Балтромеи Пипински 28
жена ево Агата 25
сыны
Михаль 2
Езупь 8 не
кухарь Андреи Стров 63
кухарь Михаль Ночь 22
кухетики
Адамь Зунда 13
Ерка Верьпель 11
Симонь Леваньдовски агородникь служить до терьмону 40
жена ево Анна 21
сынь Михаль 2
Фридерикь Заозерскои ткачь 30
жена Пракседа 28
сынь Бонифаци 8 не
теща Фридриха вдова 50
дочь ее Агата 4
брать Фридриха Ереи 24
Янь Пиперь столярь 30
Янь Чеплински швець 26
Петр Леховски швець 30
девки
Макдалена Зундовна 19
Алена Чимелевска 19
Морьянка Стродовна 18
……………….1162.lp………………..
Катерина Теиволновна 21
Морька Воитишовна 15
Кастешка Родишовна 15
Агата Ухиновна 20
Мора Зеиловна 22
Анна Лаизановна 25
Агата Мундовна 26
 
Челять господарска
Казимерь Воитковски 50
жена Агата 60
пастухь Екупь Екна 30
девки
Ильжа 22
Барбарка 19
Мора 20
Катра жена Франчишка стангрета 30
дочери
Розария 7
Анна 4 не
девка при економовои Зофия Заиковска 25
 
Фулварку
господыня Ильжбета 50
сынь Михаль 7
дочь Тецилие 12
пастухь Бренчь Грикь 29
девка Катра Кукиновна 29
 
Итого м.24 ж.21
 
Примечание
Онои дворь строение имееть деревяноое, лежит над озером Пушеи, леснаго угодья около онаго двора бороваго соснягу неболшее число, из котораго доволствуетца дрова и на строение избь употребяють, земли з аным двором и з фолварками и з деревнями шляхецких четвертеи 19 1/24 доля, доходу в годь чиншу 376 1/2 талеровь: подымнаго и чеповаго с Пуши 6 дымов 6 1/2 талеровь, с озерь прошлаго году с однаго Разна 70 талеровь, зимою, а Заляно 10 талеровь, а сего году еще никому не отдавали, мелниць две на реке Балде, доходу в год 15 талеров, а по онои реке никаких судовь и плотовь неходит, карчемь 8, доходу в годь 210 талеровь, злотых 1, грошеи 7 1/2: изь тех карчем две платят за пиво аренды 21 талеров, костел от двора в версте, строение деревянное, закону католицкова, для службь из Денебурхьскаго кляштера 2 езуитовь, коим из дохода в годь дается на каждои год 150 талеров, ржи, ечьменя и овса по 30 пуд, и весь для стола в год припас рыбнои и меснои дается, привилеги и таковое жь описание и фолварку на полском диелекте при полскои ведмости приложены
Маиорь Алексеи Гвоздевь
 
……………………1163.lp………………
Деревни Воитеши Велики
1.    Анчь Воитишь 60
жена Криста 40
сынь Андреи 32
жена Ане 29
сынь Матысь 1 1/2
дочери
Ильжа 4
Мора 3
2 брать Матысь 21
жена Катра 20
3 брат Ерь 20
4 брат Адам 5
сынь у Кристы Янь 15
Ивань Лывка 16
 
2.    Мыкь Воитишь 65
сынь Мыкь 10
зять Ивань 30
жена Анна 25
сыны
Микуль 6
Янь 1/2
Бобылка вдова Мадаля 30
дочь Катра 5
бобыль Криштопь 50
жена Ильжа 45
дочь Ильжа 10
 
3.    Кузма Воитишь 65
жена Мадаля 55
сыны
Петрь 26
жена Ильжа 23
Бренць 3
дочь Катра 1/2
2 сынь Анчь 18
жена Катра 16
выхованиць Езупь 6
выхованка Ильжа 12
 
4.    Янь Бабрь 25
жена Анна 23
сынь Андреи 1 ме
дочь Мода 3
 
5.    Кузма Воитишь 35
жена Анна 30
сыны
Матысь 4
Ерь 1 1/2
сестра Мора 18
выхованиць Ладусь 10
 
………………..1164.lp………………
6.    Андреи Воитишь 45
жена Ильжа 40
сынь Екупь 16
зять Янь 18
жена Аде 20
дочь Мора 2 ме
дочери у Андрея
Мора 12
Ане 8
Мадаля 6
 
7.    Михаль Борькевичь 39
жена Алеся 30
сыны
Адамь 6
Антонь 5
 
8.    Езупь Нарикцы гарбашь 26
жена Ильжбета 35
дочери
Анна 1 1/2
Алена 2 не
матка Кася 60
пасынакь Игнатеи 9
2 Матеяшь 6
пачирица Анна 1 ме
бобыль Матысь 30
жена Борбула 25
сынь Ерь 3
дочери
Мора 10
Аде 8
Мода 6
Катра 1
 
Итого м.37 ж.38
 
Деревня Зунды
9.    Семень Лаизань 80
жена Агата 80
сынь Ерка 50
жена Марьгита 55
сыны
Андреи 9
Антонь 5
дочери
Мадаля 10
Мора 3
Ильжа 1 1/2
швагирь Михаль 29
жена Ануся 28
 
10.    Матысь Лаиза 25
жена Мора 20
выхованиць Ерь 10
выхованка Ануся 12
бобыль Гаспарь 30
жена Анна 30
 
11.    Адамь Зунда 60
жена Анна 40
сынь Янь 40
жена Ильжа 34
сынь Адамь 10
………………..1165.lp………………
сынь Мортушь 4
дочь Нена 3 1/2
пасанки
Андреи 16
Гаспарь 10
Микуль 8
дочь Катра 2
 
12.    Янь Екна 40
жена Анна 39
сыны
Станислав 15
Матысь 3
дочь Мадаля 16
братнеи сынь Антон 8
отець Антонь 50
 
13.    Ваичуль Зунда 90
жена Аде 50
сынь Матысь 10
дочь Анна 16
сынь Микаль 40
жена Дорота 40
сыны
Янь 4
Ерь 2
дочь Ива 6
брат Янь слепои 90
работникь Анчь 50
 
14.    Янь Плешь 50
жена Мора 40
сынь Янь 4
дочь Ильжа 7
сынь Дедусь 30
жена Дорота 29
братия
Андреи 20
Мортушь 10
 
15.    Янь Зунда 60
жена Аде 50
сыны
Криштусь 8
Бренчь 7
Вилемь 6
Янь 3
Якупь 1
дочь Мода 10
матка их Мора слепа 80
 
16.    Адамь Колесникь 40
жена Марьгита 35
сыны
Адамь 8
Микуль 5
дочь Ильжа 3
матка Маделя слепа 75
помощникь Андреи 30
жена Мора 25
сынь Клушь 3
 
17.    Андреи Степинь 50
жена Мая 48
сынь Гаспер 30
жена Грита 29
дочери
Дорота 3
Мора 1/2
братия
Адамь 20
Янь 15
Криштопь 7
Бренчь 6
работница Мора 18
 
………………..1166.lp………………
18.    Якова вдова Грита 60
сынь Янь 20
дочь Грита 25
бонкарька Крися 1
 
19.    Микаль Колесникь 40
жена Дорота 30
сынь Янь 1
 
20.    Микаль Каира 50
жена Ильжа 49
сыны
Андреи 20
Янь 10
 
21.    Яньчки Степинь 70
жена Мора 50
дочь Ива 1 1/2
сынь Клоешь 30
жена Ильжа 25
братя
Ивань 20
Криштопь 15
Матысь 5
дочери
Онжа 9
Евва 7
 
22.    Янь Рукмань 34
жена Дорота 30
сынь Меикуль 1 1/2
дочери
Катра 7
Мора 6
брат Микуль 30
жена Мора 20
сынь Андреи 2
дочь Ане 1
матка Дорота 70
выхованка Ильжа 10
 
23.    Мая Дальбурова вдова 56
сыны
Андреи 20
Ерь 15
дочери
Катра 15
Ане 9
Ада 7
 
24.    Петрь Сылава 24
жена Ильжа 20
сынь Адамь 1 1/2
 
25.    Андреи Зунда 25
брат Тумашь 22
жена Катра 20
брат Янь 19
 
Итого м.70 ж.55
 
Деревня Патьмалники
26.    Янь Мунда 40
жена Мора 40
брать Андреи 39
жена Ильжа 30
сынь Петрь 3
дочери
Мора 5
Аде 1
брат Петрь 25
жена Ива 22
выхованокь Екупь 6
выхованка Дорота 7
отець стары 90
матка Мода 70
 
………………..1167.lp………………
27.    Антонь Мунда 38
жена Мора 30
сыны
Янь 6
Езупь 1
дочери
Мода 7
Дорота 4
 
28.    Янь Патьмалникь 39
жена Мора 30
сыны
Павель 6
Андреи 4
Микуль 2
дочь Зофия 5
брат Адамь 20
братнеи сынь Урь 8
дочь Катра 10
матка Анна 80
 
29.    Ерь Зунда слепы 90
жена Мора 50
сынь Янь 22
жена Анна 20
сынь их Юрь 1
сыны Ера
Якупь 19
Матысь 9
Степань 4
дочь Мора 3
бобылка вдова Ильжа 40
сынь Адамь 10 не
 
30.    Янь Романовь 34
жена Аде 30
сыны
Янь 4
Андреи 3
дочь Мора 2
братья
Петрь 20
Ерь 8
 
31.    Янь Кулашка 60
жена Мора 55
сыны
Антонь 9
Андреи 4
Адамь 6 не
дочери
Дорота 10
Катра 8
Мая 7
 
32.    Мыкь Кулашка 39
жена Мора 30
сыны
Адамь 8
Андреи 4
Янь 2
дочь Катра 1
 
33.    Янь Степинь 50
жена Аде 60
дочери
Анна 20
Аде 8
сынь Гаспорь 8
пасанки
Адамь 29
Янь 20
 
………………..1168.lp…………………
34.    Мыкь Мунда старь колека 90
жена Катра 79
сынь Янь 40
жена Анна 30
сыны
Ерь 7
Матысь 3
дочери
Борбула 8
Мадаля 2
брат Питерь 28
жена Дорота 27
сынь Янь 1
брать Андреи 20
 
Итого м.43 ж.34
 
Деревня Дитловы
35.    Андреи Дитловь 70
жена Мора 60
сынь Мыкь 20
жена Ильжа 20
дочери
Мора 1
Мада ½
Мадаля 10
Ильжа 5
выхованакь Адамь 20
жена Анна 20
выхованакь Езупь 7
 
36.    Андреи Дитловь 50
жена Маргита 40
сыны
Андреи 5
Криштапь 3
Матысь 2
брат Криштопь 25
матка Илжа 60
 
37.    Ерь Екна 40
жена Мая 30
сынь Адамь 3
дочери
Мора 6
Ада 4
Ане 1 1/2
 
38.    Ерь Мунда 30
жена Марьгита 20
дочь Мора 1 1/2
брат Андреи 8
сестра Зофия 12
матка Зофия 60
швагирь Федарь 28
жена Ильжа 20
сынь Янь 2
дочь Анна 3
 
39.    Ивань Костентиновь 50
жена Домна 40
сыны
Прошка 14
Фетька 7
дочери
Фекла 15
Шивка 9
Варушка 6
Марьфа 1/2
Калина Тихонов колека 80
 
Итого м.18 ж.24
 
…………………1169.lp…………….
Деревня Степани
40.    Мыкь Степинь 40
жена Аде 49
сыны
Ерь 20
Криштопь 8
дочери
Анна 15
Ива 5
 
41.    Янь Степинь 39
жена Катра 25
сыны
Андреи 3
Янь 2
дочери
Ильжа 8
Мая 4
выхованокь Адамь 8
 
42.    Матвеи Степинь 50
жена Ильжа 49
сынь Игнашка 30
жена Алеся 20
сынь Криштопь 1/2
дочь Онужа 2
братя
Федарь 22
Янь 16
 
43.    Петрь Лазинь 20
жена Аде 28
дочери
Мая 4
Дорота 2
сестра Катра 20
матка Алена 60
 
44.    Мыкь Дановски 35
жена Анна 27
сыны
Янь 12
Андреи 8
Адамь 1/2
дочери
Анна 15
Мая 7
Ильжа 2
 
45.    Андреи Островски 30
жена Анна 40
сыны
Адамь 10
Мыкь 7
дочери
Мода 4
Ильжа 2
Катра 1 не
 
46.    Янь Мунда 24
жена Ильжа 21
сьнь Петрь 6
дочь Мая 4
брат Клоешь 20
бобыль Гаспорь Колесникь 80
сынь Ерь 6
 
Итого м.26 ж.24
 
Деревня Стыкуты
47.    Ерь Стыкуть 60
сынь Ивань 30
жена Мая 30
сыны
Янь 6
Адамь 4
Ясь 2
дочь Анна Старова 18
 
……………………1170.lp………………
Ерь Монда 30
у него жена Ильза 29
у них сынь Адам 2
дочери
Мора 7
Мая 4
Ивва 1 1/2
бобыль Гаспарь Монда 30
у него жена Мора 29
дочери
Адя 3
Ильзжа 1 1/2
выхованокь Сташь 10
 
48.    Кодорь Стыкуть 35
у него жена Мая 30
у них сыновья
Ерь 6
Одомь 5
дочь их Ильза 10
 
49.    Стыкутова вдова Ильза 50
у нее сыновья
Андреи 20
Адамь 15
Ерь 7
дочери
Маргита 19
Онуза 8
Маия 6
 
Итого м.15 ж.15
 
Дерeвня Мелтины
50.    Тимошка Романь убогии 90 лет
у него жена Маргита 70
у них сынь Мыкь 45
у него жена Ання 40
у них сынь Юрсь 5
дочери
Ивва 4
Маргита 2
Анужа 1
у Тимошки брат Андреи 40
у него жена Ильза 29
у них сынь Бренчь 1 1/2
дочери
Ання 3
Онужа 2
у него сынь Брончь Тимошки 29
у него жена Мадаля 25
у них сынь Адам 1
дочь Мора 2
Тимошки брат Ионь 20
бобыль Ерь Лоньзань 40
2 бобыль Ионь Нетець 40
у него жена Алюта 39
у них сынь Ионь 4
дочери
Наста 15
Ання 10
Ива 5 не
 
51.    Ерсь Романь 40
у него жена Ильза 39
у них сыновья
Ионь 9
Клоушь 3
дочери
Адя 6
Мая 5
работникь Ионь Степень 18
 
52.    Миколаи Репнинь 70
у него жена Проскула 50
у них сыновья
Кулинь 35
Матвеи 15
дочери
Анка 30
Аксинья 8
у Николая сестра Ганка 40
 
53.    Сидорь Конашенокь 60
у него жена Тереса 50
у них сыновья
Казимерь 19
Мартинь 15
……………….1171.lp………………….
3 сынь Яковь 7
4 сынь Франчишекь 5
дочери
Иоанна 17
Катра 10
бобыль Михаль Лавреновь 24
у него жена Борбола 24
 
54.    Ионь Чебара 30
у него жена Анна 29
у них сыны
Кароль 7
Тадеушь 2
дочь Марьяна 4
 
55.    Василеи Лавриновичь вдовець 60
у него невеска Ганка вдова 40
у нее сыны
Герасим 18
Леонь 14
Михаль 5 лет калека неположень
дочь Аксинья 8
бобыль Кондрашь Лавриновичь 35
у него жена Розалия 25
у них сынь Янь 1 1/2
швагерь Ерка 20
мать ево Анна 50
 
Итого м.33 ж.31 положено 32
 
Деревня Застенокь
56.    Андреи Кусовичь вольнои 40
у него жена Магдалена 35
у них сыновья
Иозефь 7
Томашь 4
Ануфреи 1 1/2
дочь Анна 5
брат Андрея Осипь 18 неимеет
мать их Трасима 80
 
57.    Сагарь Мачь 80
у него жена Ильза 50
у них сынь Екь 24
у него жена Онужа 20
у них сынь Томашь 1 1/2
выхованокь Адам 4
выхованка Ильза 8
 
58.    Армань Романь 50
у него жена Мая 54
у них дочь Аня убога 10 лет
2 Мадаля 4
 
Екуб Давболь 54
у него жена Ання 45
у них сыновья
Иозефь 24
Ионь 15
дочери
Дорота 6
Мадаля 3
 
Итого м.8 ж.8
 
2 деревня Застенок
59.    Мартинь Вытковскии 50
у него жена Катерина 35
у них сыновья
Иозефь 12
Игнатеи 8
Павлюкы 6
Якуб 4
дочери
Альзута 3
Марьянка 1 1/2
брат Мартина Иозефь 40
у него жена Розалия 25
брат ево Ереи 30
у него жена Лучия 20
мать их Маруся 60
Устинья вдова 45
бобыль Криштофь Даньскии колека 90 лет
 
………………….1172.lp…………………
60.    Мартись Романь колека 100 лет
у него жена Ильза 68
у них сынь Микель 50
у него жена Мая 40
у них сыновья
Адам 5
Тум 4
Иозефь 3
дочь Мора 1
брат Матися Ерь 45
у него жена Мода 40
у них сынь Адам 4 не
дочь Борбула 4
брат Матиса ж Клоушь 28
у него жена Андя 26
у них дочь Мора 1 1/2
брат Мартиса Ионь 27
брат 5 Екуб 24
выхованка Ивва 5
сестра их Адя 17
бобыль Ионекь Павлинь 40
у него жена Бреита 39
у них сынь Томашь 15
дочь Евва 13
 
Итого м.18 ж.18
 
3 деревня Застенок
61.    Игнат Павловичь шляхтичь ис Полоцкего 28 лет
брат ево Казимерь 25 лет
2 брат Богуславь 14 лет
Осипь 13 лет
Михаль 9 лет
у него сестра Фелитианна 20 лет
мать их Ильзбета 50 лет
Игната брат здвоероднои Михаль 30 лет
отець их Яковь 70 лет
дочери
Магдалена 29
Леона 35 лет
у нох бобыль Иоска Синевски 28
у него сестра Марьяна 18
2 бобыль Парфень 60
у него жена Гапка 40
у них сынь Василь 15
дочь Мая 12
 
Итого м.3 ж.3
 
4 деревня Застенокь
62.    Янь Мерановичь волнои 25 лет
братя
Михаль 22 лет
Антонеи 20 лет
Франчишекь 12 лет
Ледвикь 6 лет
мать их Розалия 60 лет
 
63.    Антонеи Соколовскии 28
у него жена Анна 23
дочь Иоанна 1 1/2
брат Анотония Криштофь 25
у него жена Зофия 30
у них пасынокь Финбель 4
дочь Антона Анна 3
брат Антония Ледвик 20
мать их Марта 70
 
………………….1173.lp…………………
64.    Иозефь Мольчевичь вольнои 39
у него жена Леонора 28
у них сыновья
Доменикь 11
Янь 7
Франчишек 5
Антонеи 1
дочь Анна 3
Иозефа сестра Зофия 7
 
65.    Якуб Мицкевичь 60
у него жена Анна 56
у них сынь Петрь 25
жена у него Розалия 30
у них сынь Тадеушь 1 1/2
дочь Брегида 17
 
66.    Петрь Луткевичь колека 70 лет
у него жена Елена 50
сынь Антонеи 25
дочь Коньета немая 13
у Петра зять Тадеушь Шашькевичь волнои 20 лет
у него жена Анна 18
 
Итого м.13 ж.14
 
Деревня Лывки
67.    Гаспарь Лывкинь 60
у него жена Дорота 40
у них сыновья
Павель 3
Федорь 2
Дороты сынь Ионь 25
у него жена Маргита 24
у них сынь Иозефь 1 1/2
у Гаспора братя
Тимаж 8
Андреи 6
 
68.    Ерь Лывки 50
у него жена Мора 40
у них сыновья
Криштопь 10
Ионь 8
Андреи 3
дочери
Мая 5
Дорта 1 1/2
выхованка Мадаля 30
 
69.    Матись Лывка 32
у него жена Мора 30
выхованокь Тимошка 19
2 выхованокь Микуль 6
выхованки
Мая 20
Дорота 6
 
70.    Криштошь Лывкинь 30
у него жена Мора 30
у них сыновья
Виля 7
Ионь 4
Матис 2
дочь Мура 1 1/2
 
71.    Ионь Лывка 50
у него жена Дорота 45
у них сынь Андреи 25
у него жена Мора 30
брат ево Криштопь 12
дочь Мора 10
выхованка Дорота 5
 
72.    Матись Путынь 60
у него жена Ання 59
у них сыновья
Гаспарь 23
………………..1174.lp…………………..
Ерь 14
дочь Мора 16
у Гаспара жена Мора 20
 
73.    Адам Екум 60
у него жена Мая 50
у них сыновья
Ионь 30
Оньтушь 16
Адамь 8
дочери
Алеся 15
Дорота 10
Адя 3
 
74.    Микель Укумь 70
у него жена Мадаля 60
у них сынь Тимашь 40
у него жена Аня 25
у них сынь Ионь 4
дочь Катра 4 неде
у них сыновья
Адам 25
Мыкь 15
Матись 12
выхованка Ильза 15
 
75.    Ерь Екьна 100 лет
у него жена Катра 65
у них сынь Адам 16
внукь ево Ионь 7
зять их Адам Павлинь 21
у него жена Ильза 26
у них сыны
Адам 4
Иозефь 3
 
76.    Симонь Давборь 60
у него жена Елена 50
у них дочери
Ання 18
Мора 12
зять Еря Вешневскои 25
у него жена Мая 24
у них сынь Клоушь 2
 
77.    Иозефь Кокинь 25
у него жена Мая 27
у них сынь Степань 3
дочь Крися 1 1/2
живущеи у них Мыкь Грыкь убогои 70 лет
бобылка Кристина 50
у нее дочь Анна 16
 
78.    Владимерь Ивановь мельник 45
у него жена Настасья 25
у них сыновья
Борис 6
Федорь 4
Матвеи 2
дочь Феся 8
 
79.    Леонь Синевскии 40
у него жена Анна 39
у них сыновья
Игнат 15
Ерь 10
дочери
Авдося 9
Морка 7
Дарка 2
Ганулка 5
 
…………………….1175.lp…………………..
80.    Казимерь Кривицкии вольнои из Литвы 29 лет
у него жена Елена 29
мать ево Елена Соболева 55
дочери Казимера
Домицелка 4
Ядвига 1
у него работникь Ерь безь разума 27 лет
 
Итого м.57 ж.48
 
Деревня Слобода Орловские
81.    Матись Бутлерь 25
у него жена Марьяна 26
у них сыновья
Михаль 2
Иозефь 1
брат ево Адам 28
у него жена Зофия 23
 
82.    Иоань Коволевскии вольнои 50 леть
у него жена Катра 50
у них сынь Андронеи 3
у них дочери
Морка 12
Мода 18
Ання 19
зять их Иозефь Вотишь 24
у него жена Ильза 21
у них сынь Михаль 1
 
83.    Иозефь Здоровьскии изь Вилни вольнои 40 лет
у него жена Розалия 44
у них сыновья
Михаль 10 лет
Виньцентеи 8
Игнатеи 3
дочери
Тереса 13
Фетилиана 11
 
84.    Григореи Капуста 40
у него жена Наста 22
дочери
Наста 8
Мария 1 1/2
 
Итого м.7 ж.6
 
Застенокь Осьтровскя
85.    Иоскя Селеновичь 42
у него жена Магрита 40
дочери
Агата 12
Дарка 15
Иоска брат Якуб 37
………………….1176.lp………………….
Итого м.2 ж.3
 
Деревня Вырбуль
86.    Бобылка Ильзбета Василевича 30
у нее сынь Андреи 1 1/2
дочь Розалия 4
 
Итого м.1 ж.2
 
Деревня Жиркля
87.    Янь Зуи 45
у него жена Катерина 40
у них сыновья
Мартинь 16
Микуль 11
Андреи 6
Лаврукь 4
 
Итого м.5 ж.1
 
Деревня Визуны
88.    Крися Болтухова вдова 40
у нее дочери
Ильзбета 7
Магда 5
Ивона 2 ½
у нее бобыль Демид Кухаренок 40
у него жена Наста 30
у них сыновья
Янь 12
Иозупь 2 1/2
Якуб 8 недель
дочя Пина 8
 
Итого м.4 ж.6
 
Деревня Лывки
89.    Томь Швет 40
у него жена Ання 30
дочери
Маргита 6
Мода 1 1/2
 
Итого м.1 ж.3
 
Деревня Купьчинка
90.    Василеи Кишковьскии 45
у него жена Авдотя 40
у них сыновья
Иозефь 12
Екуб 7
Адам 7
дочь Анна 6
у него бобылка Палеша Балтешина 50
у нее сынь Петрь 11
дочери
Ледвися 13
Агата 15
 
91.    Самоель Ушаньскии вольнои 35
у него жена Розалия 30
пасербица Ледвися 4
брат ево Стефань 27
мать их Наста 50
бобыль Матеи Григоревь 56
2 бобыль Бозыль Цыгань 70
у него жена Дорота 60
у них сынь Якубь 15
 
………………..1177.lp………………
Итого м.10 ж.9
 
Деревня Вербуль
92.    Микуль Вирбиль 70
у него жена Мая 60
у них сынь Криштофь 25
у него жена Алеся 20
дочь Ання 2
зять Микулы Тимошка Василевскии 24
у него жена Ивва 20
дочь Анья 19
выхованець Якуб Вырбуль 3
работникь Тум без разума 22
 
93.    Криштошь Вырбуль 25
у него жена Маргита 22
у них сынь Армась 3 днеи
жительство имеет у него Ваичюль Звыкись 40
у него жена Адя 39
у них сыновья
Андреи 10
Ионь 5
Криштофь 3
дочери
Ива 7
Мора 4
сестра Круштофа Мора 20
мать Ильза 70
работникь Казуль 40
 
94.    Криштофь Давбурь 70
у него жена Мая 60
у них сынь Криштофь 30
у него жена Адя 30
Криштофа дочь Ивва 3
паробокь Иозефь 30
работница девка Ання 15
 
95.    Тумашь Мунда 30
у него жена Катра 25
у них сынь Микь 8
дочери
Ання 13
Адя 2
швагерь Армань Шнякут 22
у него жена Грита 20
 
96.    Андреи Екьна 29
у него жена Аня 26
у них сыновья
Андреи 8
Янь 2
дочь Мода 5
мать их Дорота 60
бобыль Оньтушь Екьна 26
у него жена Грита 25
у них сыновья
Андреи 9
Оньтушь 4
 
97.    Ехим Пузуренокь 48
у него жена Настаха 36
у них сыновья
Ванка 15
Леонь 12
Яшко 9
Иванко 3
дочери
Фекла 19
Агашка 17
Дорка 7
зять Ехима Алексеи Левошкин 22
у него жена Дарка 20
дочь Матрона 1 не
 
…………………..1178.lp…………………..
98.    Питерь Вырбуль 45
у него жена Мая 40
у них сыновья
Андреи 10
Круштошь 8
Микуль 4
дочь Дорта 9
бобыль Янь Лывко 40
у него жена Дорта 30
 
99.    Ионь Вырбаль 50
у него жена Мора 40
у них сынь Адам 27
у него жена Алеся 25
дочь Ильжбета 2
Ионе дочь Мая 12
зять Василеи Доновьскеи 32
у него жена Ивва 28
у него Василья дети
Ерь 10
Андреи 1/12
дочь Ильза 2
 
100.    Магдалена вдова вольная 50
у нее дети
Антонеи 20
Михаль 10
Ледвикь 8
дочь Коньстантия 21
 
101.    Станиславь Трековскии 60
у него жена Цыцилия 55
у них сынь Александра 30
у него жена Розалия 20
у них сынь Александра 3 не
Станислава сынь Иозефь 20
бобыль Янь Яховицкии 40
бобыль Михаль Лявданьскии 45
у него жена Марьяна 40
у них сынь Матеушь 12
дочери
Розалия 13
Борбала 5
Анна 3
 
Итого м.49 ж.46
 
Деревня Жеркля
102.    Криштофь Ловковскии 45
у него жена Наста 40
у них сыновья
Иозефь 20
Игнашь 17
Екимь 13
у него жена Алена 16
Криштофья ж сынь Иозефь 7
 
103.    Алексеи Лапьковскии 43
у него жена Агата 43
у них сынь Янь 13
дочери
Магдалена 8
Марьяна 6
Анна 5
Розалия 3
зять Антонеи Карпченок 25
у него жена Агата 18
 
104.    Стефань Зуи 29
у него жена Кристина 26
у них сынь Лаврень колека 8 лет
дочери
Агата 6
Розалия 1
брат Стефана Мартинь 15
мать их Маланья 50
сестры ево
Магдалена 20
Ильзбета 19
Анна 13
 
………………1179.lp……………….
105.    Федорь Волкь 100 лет
у него жена Марьяна 54
у них сынь Янь 16
внукь Лукашь 12
внучка Мора 6
 
106.    Антонеи Тривида вольнои 35
у него жена Евва 27
у них сыновья
Казимерь 6 лет
Михорь 3 лет
Франчишекь 1/2
мать их Анна 80
работникь Петрь 15
работница Тереса Силивичовна 15
 
Итого м.13 ж.20
 
Деревня Бабры
107.    Мыкь Бабрь 60
у него жена Дорота 54
у них сынь Янь 25
у него жена Зося 20
дочь Анна 1 1/2
Яня братя
Адам 20
Матеи 15
Томашь 10
Андреи 8
у них сестры
Мора 34
Катра 10
Ивва 5
работникь Симонь Ламза 30
 
108.    Кловошь Бабрь 54
у него жена Алена 40
у них сыновья
Индрикь 12
Ионь 7
зять их Андреи Стрекишь 39
у него жена Мегдалена 30
у них сыновья
Ерь 3
Адам 1/2
дочь Кловшина Маргита 3
выхованець Кловшь Вишневскои 20
работница Маргита 15
 
109.    Мыкь Зунда 32
у него жена Маргита 25
у них сыновья
Ерь 9
Андреи 7
дочери
Мора 10
Ильза 2
Олеся 1
 
110.    Ионя Кокинь 38
у него жена Мегдалена 26
у них сыновья
Адам 10
Иозефь 6
дочери
Агата 8
Ильзбета 4
Анна 2
 
111.    Микулка Яньковскии 35
у него жена Мора 27
дочери
Мора 3
Ивва 1
работница Ильза Гошвировна 10
бобыль Адам Шаблиньскии 26
у него жена Мора 26
у них сыновья
Томашь 4
Лаврень 1 ½
 
………………..1180.lp…………………..
112.    Ионикь Баберь 39
у него жена Маргита 28
сынь Якуб 11
дочери
Мора 13
Агата 8
Маика 6
Маргита 2
работникь Тимашь Брокунь 20
выхованець Игнатеи 4
мать Ионика Мая 70
 
Итого м.28 ж.29
 
Деревня Лочя
113.    Андреи Лочь 28
у него жена Маика 26
у них сыновья
Якуб 5
Криштушь 4
Адам 2
Юреи 6 не
дочь Мора 6
брат Андрея Якуб 27
у него жена Борбола 25
дочь Дорота 2
3 брат Клоушь 24
у него жена Анна 20
у них сынь Янь 5 не
мать их Ильза 60
выхованка Катерина Мундовна 18
 
114.    Ерь Лоць 50
у него жена Алеся 40
у них сынь Гаспарь 12
дочери
Дорта 10
Анна 4
Ивва 3
зять Андреи Давбуль 18
у него жена Мора 19
 
115.    Миклоть Лоть 29
у него жена Мора 28
у них сыновья
Андреи 12
Адам 2 1/2
Дочери
Ивва 13
Зося 4
Дорта 6
Мадаля 1
 
116.    Ионь Астичь 40
у него жена Анна 45
у них сынь Андреи 12
дочь Ильза 20
пасирбь Ионь 25
у него жена Ивва 20
пасерь Круштошь 23
у него жена Маргита 20
у них сынь Андреи 3
дочери
Анна 2
Зося 3 не
выхованка Мода 10
выхованець Ионь 7
Иони бапка Олеся 80
 
117.    Ерь Мунда 50
у него жена Агата 40
у них сынь Круштошь 29
у него жена Ильза 25
у них сынь Клоушь 2
брат Круштожа Андреи 15
выхованка Ильза 15
 
Итого м.24 ж.28
 
Деревня Пераги
118.    Матис Мунда 35
у него жена Мора 30
у них сынь Бернь 6
дочери
Мая 7
Мора 4
…………………1181.lp……………..
тесть Янь Перокь 60
жена Дорота 54
сынь Матысь 18
 
119.    Гаспорь Еипар 50
жена Дорда 45
сыны
Федарь 20
Янь 13
пасанки
Янь 21
Криштопь убогои 15
пачерица Ильжа 18
выхованакь Янь внукь 8
выхованка Мора 10
бобылка Маргита Мачова 33
сынь Петрь 5
 
120.    Адамь Тучь 30
жена Аде 28
сыны
Янь 6
Андреи 1
дочь Ане 4
брат Одома Андреи 12
выхованка Маргита 6
 
121.    Андреи Альшевски 32
жена Аде 34
сыны
Адамь 10
Янь 9
Мыкь 4
дочь Ане 9 не
швагирь Морть Павра 24
жена Маргита 23
дочь Анна 1
матка Макьдалева Пирагова 80
 
122.    Мортинь Перокь 60
жена Катра 53
выхованикь Янь 14
Морьтинь Перокь 32
жена Ильжа 28
сынь Мортинь 10 не
дочь Ива 4
 
123.    Анчь Перокь убогои колека 98
жена Мора 65
сынь Онча 20
жена Макда 18
2 сынь Матысь 15
 
124.    Ерь Бавлель 50
жена Мадаля 49
сыны
Янь 19
жена Мора 23
Тымашь 12
Андреи 9
 
125.    Андреи Романь 28
жена Ильжа 26
дочери
Мора 8
Дорота 6
Мадаля 10 не
выхованка Аде 10
брат Андрея Янь 12
 
126.    Ерь Тучь 53
жена Мора 45
сынь Бренчь 28
жена Мора 26
сынь Якупь 20
дочери
Маргита 10
Ива 8
 
Итого м.32 ж.34
 
…………………….1182.lp………………..
Деревня Краковь
127.    Бренчь Тучь вдовець 48
у него сыновья
Ионь 20
Анчь 15
Мартинь 8
Адам 6
дочери
Маргита 10
Ання 4
Мора 2
 
Итого м.5 ж.3
 
Деревня Вотишь Малыи
128.    Ионь Вотешь 50
у него жена Магдалена 52
у них сынь Матись 25
у него жена Магда 20
дочери Матиса
Аде 4
Маргита 1 1/2
у Иони сынь Петерь 10
выхованка Маргита 10
 
129.    Оньтушь Мунда 35
у него жена Мора 30
выхованець Андреи Бутлярь 28
у него жена Мора 26
дочери Андрея
Мая 4
Катра 3
выхованець Ерь Вотешь 3
брат Оньтужа Ерь 30
 
130.    Тимошь Вотишь 45
у него жена Барбара 40
у них сынь Кузма 15
пасербакь Микуль вдовець 20
2 Ионь 20
дочь Тумаша Ання 4
дочь Микуля Мора 21
 
131.    Андреи Вотишь 50
у него жена Ильза 45
у них сынь Матись 30
у него жена Дорта 25
у них сыновья
Ионь 28
Питерь 22
Адам 8
дочь Дорта 25
дочери Матиса
Катра 5
Адя 3
Морка 1
 
132.    Андреи Астичь 40
у него жена Ильза 35
у них сыновья
Адам 8
Ясь 6
дочь Ильза 12
выхованка Бриита 10
брат Кузма Астичь 38
у него жена Адя 30
у них сыновья
Ачь 13
Ионь 7
Матис 6
Иозефь 4
Адам 1
дочь Маргита 10
брат Астача Ячь 35
у него жена Ивва 22
у них сыновья
Матись 8
Анчь 4
дочь Ання 21
бобыль Питерь Вотишь 45
у него жена Катра 35
 
133.    Матись Астычь 50
у него жена Ання 35
у них сынь Мыкь 28
у него жена Мора 20
…………………1183.lp………………..
у них сынь Матись 1
дочь Маргита 3
2 сынь Едерць 20
у него жена Дорта 17
3 сынь Ионь 15
сестры их
Маргита 15
Мора 10
пасербица Бригита 10
 
134.    Ионь Бандарь 40
у него жена Мая 30
выхованокь Мыкь Бутлерь 18
у него жена Мора 16
выхованка Мора 9
 
135.    Бернь Булнь 40
у него жена Ильза 35
у них сыновья
Ионь 15
Андреи 12
дочери
Ання 9
Катра 7
Дорота 5
 
136.    Павель Буль 38
у него жена Анна 38
у них сыновья
Андреи 10
Ионь 3
дочери
Мая 5
Мора 2
Ання 1
 
Итого м.42 ж.43
 
Деревня Бутлеры
137.    Якуб Бапь 35
у него жена Ильза 23
дочь Ання 1 1/2
братя
Армань 22
Андреи 18
Кузма 10
мать их Мора 60
выхованка Маргита 10
 
138.    Питерь Бабрь 35
у него жена Ання 30
у них сыновья
Ионь 8
Иозефь 2
дочери
Катра 6
Мода 4
Петра брат Якуб 15
 
139.    Тымань Бутлерь 64
у него жена Дорота 65
у них сынь Тымашь 40
у него жена Мадаля 32
у них сыновья
Ионь 10
Матись 7
Иозефь 3
Мыкь 4 не
дочери
Ильжа 8
Алеся 5 1/2
брат Тимоша Иозефь 20
у него жена Ильза 20
у них сынь Андреи 5 не
дочь Маргита 1 1/4
братя
Матиша 16
Кузма 14
 
140.    Ионь Передовскии 23
у него жена Марьгита 26
………………..1184.lp………………..
брат Яна Бренчь 12
сыны
Матысь 10
Кузма 10
матка ихь Мадаля 60
дочери
Катра 15
Марьгита 12
Мора 6
Адыля 4
 
Итого м.22 ж.19
 
Деревня Межабутлеры
141.    Янь Бутлерь 45
жена Мора 40
сынь Андреи 25
жена Дорота 21
сыны
Игнашь 3
Адамь 2
Матысь 20 не
2 сынь у Яна Ясь 15
дочь Мора 7
 
142.    Якупь Бутлерь колека 85
жена Кристина 30
сынь Янь 20
жена Ильжа 20
сынь Тумашь 1 1/2
брать Андреи 4
выхованакь Казимер 10
 
143.    Андреи Бутлерь 32
у него жена Ильжа 30
сынь Екупь 12
дочери
Ива 15
Мая 6
Мадаля 4
бобыль Гаспарь Колесникь 70
сыны
Андреи 19
Адамь 9
 
Итого м.14 ж.9
 
…………………….1185.lp……………………
Деревня Пурвины
144.    Андреи Присань 51
жена Ирина 45
сыновья
Ивань 10
Яшка 7
Савка 3
Исакь 1/2
дочери
Афимья 13
Ховра 9
Федосья 5
 
145.    Малахь Сергеевь 60
жена Авдотья 40
сыновья
Филипь 6
Микита 4
дочери
Аксенья 10
Васиха 8
 
146.    Васка Пурвинь 36
жена Альжута 30
сыновья
Андреи 8
Прантишь 4
дочери
Агата 5
Наста 2
брать Якупь 32
жена Марья 30
сынь Алексеи 4
сестра Авдуня 15
бобыль Якимь 40
жена Ана 39
сыновья
Анка 3
Петрь 1/2
дочь Морка 5
 
147.    Михалька Сурмакь 40
жена Грита 32
сынь Адамь ½
дочери
Мая 4
Ганка 2
брать Степань 29
жена Зофья 16
брать Леонь 25
жена Хадора 20
сынь Леонь 2
дочь Марья 1
братя
Якубь 20
Антось 14
матка Наста 60
 
148.    Кузма Янковски 50
жена Катерина 40
сынь Янка 13
дочь Ганка 14
отець Кузмы 70
выхованокь сирота Игнат 3
бобыль Павлекь 40
жена Наста 30
дочь Агата 3
брать Павлека Анашка 21
сестра Крыстыня 15
отець Петрокь жебракь 91
матка Катерина 70
 
………………….1186.lp………………….
149.    Мортись Брынгуль 45
жена Моря 40
сыновья
Одомь 5
Анчь 1
дочери
Алеся 14
Моря 10
Катра 5
 
150.    Онтушь Грибусь 45
жена Катя 28
сынь Одомь 4
дочери
Ива 5
Борбола 4
Моря 3
матка Онтужа 70
бобыль Алекса 50
жена Катерина 35
сынь Якубь 4
дочери
Настуся 5
Магда 4
Варварка 3
 
152.    Василь Пурвинь 40
жена Мода 35
сынь Якубь 4
дочь Аня 3
 
Итого м.38 ж.42
 
Деревня Грумужи
153.    Матысь Грумужь 80
жена Ильза 45
сынь Янь 22
жена Аня 20
сынь Онтукь 4
дочери
Ива 3
Ильжа 1/2
брать Яна Матысь 9
дочери
Герда 15
Моря 16
выхованокь Андрекь 10
сетсра Ивашки Катра 30
зять Ивашка 40
жена Анна 30
сынь Янь 8
дочери
Моря 4
Ильжа 1/2
работникь Афремь 16
 
154.    Онтушь Грумушь 25
жена Варвара 20
дочь Моря 1/2
братья
Янь 15
Адамь 10
Якубь 8
сестра Аня 7
матка Ильжа 80
 
155.    Антонь Веверь 31
жена Магда 20
сыновья
Якубь 5
Езовь 2
дочь Аня 1/2 ме
выхованокь Якубь 25
жена Ильжа 20
брать Онтужа Мартинь 15
…………………..1187.lp…………………
брать Яникь 30
жена Алеся 20
сынь Донь 2
дочери
Анна 4
Ильжа 1/2
жена Марьяся 45
сынь Янь 11
 
Итого м.20 ж.21
 
Деревня Рукманы
156.    Ерь Рукмань 59
жена Адя 50
сынь Петрь 22
жена Аня 20
сыны
Янь 1/2
Якубь 8
Мортушь 5
дочь Дорта 12
работники
Алексеи 30
Ивань 5
бобыль Якубь 40
сыновья
Якубь хворои
Езупь 7
Янь 4
 
157.    Питерь Рукмань 50
жена Мадыля 45
сыновья
Матысь 16
Алексеи 3
дочери
Крыся 10
Дерда 6
Катра 3
Мода 3
 
158.    Матфеи Рукмань 40
жена Алеся 45
племянникь Матфеи 12
выхованокь Петрь 16
выхованка Ева 6
матка ево Моря 80
сынь Антонь 15
 
159.    Мыкь Грукмань 40
жена Аня 32
сыновья
Мыкь 8
Янь 6
дочери
Ильжа 4
Маргита 1 1/2
 
160.    Мартинь Сташуль 40
жена Моря 35
сынь Мартинь 8
дочь Моря 4
 
161.    Анчь Сташуль 35
жена Ана 29
сыновья
Адамь 6
Янь 4
дочь Мадыля 7
брать Матысь 16
бобыль Тымашь 40
жена Ива 39
сыновья
Езувь 10
Адамь 4
Матысь ½
 
………………1188.lp……………………
162.    Матысь Вулынь 32
жена Моря 30
сыновья
Адамь 13
Петрь 6
Станиславь 5
Алекса 4
Езупь 4/2
дочери
Ильжа 8
Алеся 4
братя
Алекса 40
Янь 30
сестра Мая 10
матка Катра 70
 
163.    Криштопь Липшань 60
жена Борбола 45
сынь Андревь 18
дочери
Маргита 8
Катра 5
Мода 1/2
 
164.    Алекса Сташуль 60
жена Катра 46
брать Андреи 40
жена Мадыля 25
сынь Янь 1/2
бобыль Есикь 50
сыновья
Архипь 12
Василь 9
дочь Прасковья 7
зять Янка 26
жена Авдотья 20
сыновья
Савка 2
Янка 1/2
 
165.    Ерь Селява 55
жена Моря 45
дочери
Катра 6
Моря 5
Мода 4
Дорта 1/2
бобыль Липшань 20
матка Мора 60
 
166.    Янь Шляхопець Удаховска
жена Катерина
сыновья
Венцентынь
Игнатеи
дочери
Яанна
Бринда
Виктория
брать хозяина Франтишакь
 
Итого м.52 ж.38
 
Деревня Дворцова
167.    Степань Грибусь 40
жена Адя 39
сыновья
Ивань 12
Янь 8
Якубь 7
дочь Ива 3
выхованка Моря 10
брать Якубь 30
жена Катра 28
сыновья
Андреи 8
Степань 5
Антонь 2
выхованка Катра 10
 
Итокь м.8 ж.5
 
…………………..1189.lp………………..
Деревня Липшова
168.    Мыкь Пилань 80
жена Мадыля 70
сынь Мортушь 30
жена Катра 29
сынове Мортужа
Андревь 5
Питерь 4
убогии Матысь 3
брать Питерь 28
жена Анна 26
брать Ерь 20
жена Ана 19
брать Антонь 19
брать Микуль 15
сестра Крыся 15
 
169.    Петрь Рымка 55
жена Ана 40
сыновья
Микуль 6
Петрь 4
Янь 3
дочери
Ильжа 9
Моря 7
Дорта 1/4
брать Онтонь 40
жена Катра 25
сынь Янь 1 1/2
Микель 30
жена Маргита 28
Езупь 20
Якубь 10
сестра Ана 15
 
170.    Якубь Пилань 30
жена Моря 29
дочери
Магда 3
Дорта 1 1/2
Маргита 4
брать Андреи 20
жена Моря 19
брать Алексь 36
жена Аня 29
сынь Ерь 7
дочь Дарка 5
 
171.    Гришка Стродь 80
жена Мора 60
сынь Якубь 15
дочери
Моря 14
Ива 4
зять Янь 35
жена Дорта 25
сынь Питерь 4
 
Итого м.25 ж.23
 
Деревня Скребы
172.    Мыкь Пила 35
жена Адя 30
сынь Питерь 3
брать Мыка Матысь 20
сестра Дорота 15
матка Ильжа 80
Андреи примака 30
жена Ильжа 31
сынь Якубь 7
дочери
Аня 6
Моря 4
 
173.    Янь Скрепсь 50
жена Моря 35
сынь Янь 1/2
брать Якубь 40
жена Наста 39
дочь Ива 1
брать Ерь 28
………………..1190.lp…………………
Мартин 10
Петрь 8
сестра Варвара 20
 
174.    Якувь Скрень 40
жена Варвара 29
брать Петрь 30
жена Моря 29
сынь Матысь 2
брать Степань 29
жена Онужа 22
брать Ивань 15
 
175.    Мортушь Брокунь 40
жена Мода 39
сыновья
Анчь 5
Андресь 2
дочери
Аня 3
Маргита 2
брать Мортужа Андрекь 30
жена Катра 20
брать Якубь 20
брать Онтусь 7
сестра Моря 15
матка Ильжа 80
 
176.    Мортушь Грибусть 90
жена Катра 72
сынь Алексь 30
жена Катра 29
сынове
Онтушь 8
Матысь 7
Мортушь 5
дочери
Маргита 10
Дорта 4
Андрекь 29
брать Янь 20
жена Адя 19
 
177.    Василь Грибусть 49
жена Дорта 40
сынь Якубь 5
дочери
Ива 4
Мая 3
брать Василя Матысь 30
жена Моря 28
дочь Аня 1
выхованокь Василь 20
матка Моря 50
 
178.    Якубь Грибусть 42
жена Мая 40
сыновья
Ивань 20
Яшка 4
Езопь 6
дочери
Маргита 15
Палеша 10
Катра 2
 
179.    Янь Грибусть 50
жена Катра 40
сыновья
Онтушь 10
Андревь 7
Езувь 5
Одомь 2
дочери
Ива 2
Аня 10
 
180.    Матысь Брынгуль 50
жена Моря 40
сыновья
Онтушь 9
Янь 6
Якубь 3
дочь Адя 4
………………..1191.lp…………………….
работникь Янь 20
матка Мая 100
выхованка Катра 6
 
181.    Одомь Жеравскии 50
жена Моря 40
сыновья
Андревь 9
Кристушь 5
Бренчь 1/2
дочь Аня 5
работникь Криштопь 20
брать Одома Андревь 50
 
182.    Янь Гальдинь 80
жена Аня 78
сынь Якубь 40
жена Алена 29
сыновья
Ладусь 6
Мыкь 2
Езевь 1
выхованка Мая 8
брать Якуба Мыкь 26
жена Моря 20
брать Ивань 10
выхованка Ання 15
 
183.    Янь Скребсь 80
жена Катра 45
дочери
Дорта 8
Мая 6
Моря 3
Мортушь 40
сестра Марья 25
 
184.    Антонеи Александровичь карчмарь 50
жена Магдалина 45
дочери
Ильжбета 7
Марьяна 1
Ева 1
 
Итого м.63 ж.56
 
Деревня Греиза Колна
185.    Степь Грибусь 60
жена Аня 45
сынь Анчь 7
дочь Маргита 4
брать Степань Матысы 40
жена Мадаля 35
сыновья
Вилимь 4
Мыкь 3
Янь 1/2
дочь Мая 7
брать Янь 30
жена Мая 29
сынь Мортынь 3
 
186.    Янь Брынгуль 80
жена Ильжа 50
сынь Якубь 30
жена Моря 29
сынь Одомь 1
брать Яня Вилимь 29
жена Моря 20
брать Анчь 15
Янь 8
Андревь 6
Кристушь 4
дочь Аня 3
…………………1192.lp………………..
работникь Янь Тукись 30
 
Итого м.17 ж.9
 
Деревня Козолишки
187.    Миронь Баика 40
жена ево Анна 30
дочери
Катра 10
Наста 7
брать Мирона Петрь 30
жена его Анна 29
сынь Якубь 1/2
дочь Рожа 4
третьеи брат Матеи 16
Альжюта 13
 
188.    Одомь Пивинь 100
жена Ионужа 45
сыновья
Тимошка 30
Микуль 15
дочери
Палеша 12
Аня 8
 
189.    Анчь Рымка 45
жена Марта 33
сыновья
Одомь 6
Петрь 3
дочь Онужа 7
 
190.    Гаврила Савченокь 40
жена Прося 35
сыновья
Танка 11
Васка 7
Мариянь 3/2
дочери
Катешка 12
Марина 9
Катерина 8
Дарка 3
 
Итого м.13 ж.16
 
Деревня Зунды
191.    Андревь Скребсь 50
жена Ильжа 40
сыновья
Якубь 7
Янь 5
Матысь 1 1/2
дочь Аня 3
брать Андрева Мортушь 48
жена Моря 32
сыновья
Андресь 3
Езевь 1/2
дочь Магда 3
 
192.    Мыкь Гиневичь 60
жена Аня 45
сыновья
Янь 8
Мортусь 4
Онтусь 6
дочери
Аня 5
Ильжа 1
брать Стась 29
жена Мая 28
сыновья
Янь 4
Матысь 1/2
дочь Адя 2
брать Криштопь 40
жена Ильжа 34
сынь Якубь 4
дочери
Мая 10
Моря 6
 
………………1193.lp………………..
Деревня Зонды
193.    Хата Питерь Грибусть 19
в доме у нево
жена ево Кася 32
швагарь Янь 12
швагерка Дорота 8
теща Мора 50
 
194.    Хата Бартун Пилан 100
в доме ево
жена Дорота 60
брать неи сынь Тимофеи 30
жена ево Дорота 30
сыновья
Якуб 8
Адамь 5
Янь 3
работникь Матись 1 1/2
работникь Янь 50
дочь Анна 10
теща Анна 70
бобыль Базыль Гротус 69
 
195.    Хата Онтуж Зунда 40
в доме у него
жена ево Маргрета 40
сынь Янь 3
дочь Анна 15
Катра 4
братоть Онтужа Янь 30
жена ево Мора 25
работникь бобыль Леиб[…] 40
жена ево Борбула 29
сынь Матись 15
дочери
Барбула 4
Мора 2
Анна 6
 
196.    Хата Мачь Зунда 60
в доме у нево
жена Мора 56
сынь Бартуль 30
жена ево Мора 29
дочь Анна 2
брать Мортуля
Матись 20
братья Зунда
Янь 8
Тимофеи 7
сестра их Кася 15
приемышь Анна 12
 
197.    Хата Янь Боика 60
в доме у нево
жена Софья 54
сынь Матис 30
жена Онужа 23
братья Матиса
Мартынь 27
Станиславь 15
Игнатеи 8
Антонь 7
 
198.    Хата Янь Ворнавичь шляхтичь бреславскои
жена ево Устиня
сыновья их
Игнать
Кароль
дочери
Анна
Бокумила
братя Яна
Антони
Михаль
бобылка вдова Анна 40
дочь Анна 7
 
Итого м.42 ж.36
 
………………..1194.lp……………….
Застенокь
199.    Янь Шнекарь 30
жена ево Алеся 25
сыновья
Мортуж 6
Андреи 4
дочери
Илжа 3
Дорта 1 1/2
сестра Яна Анна 10
 
200.    Ерь Ромакь 40
жена Илжа 30
сыновеи
Якь 9
Клоушь 4
работникь Якь Степинь 17
 
201.    Криштоб Лоть 40
жена Ильжа 35
сыновья
Ерь 6
Янь 7 не
дочери
Мора 12
Ада 9
Мая 7
 
202.    Ери Заиковски 60
жена ево Анна 50
сынь их Винценты увечнои
дочери
Алена 20
Дорота 12
зять ево Янь Вилмановичь 28
жена Марьяся 26
сынь Антонь 1 1/2
бобыль Матвеи Грикь 29
бобыль Дорофеи Савицкои 50
жена ево Анна 30
сынь Матвеи 19
дочери
Мая 9
Маргрета 7
бобыль Василеи Танковичь 90 лет
жена ево Федора 60
сыновья
Янь 22
Ивань 19
дочь Катра 20
Ерь Лаизань сумашедшеи 70
бобыль Василеи 50
жена ево Афимя 40
сынь их Афонесеи 5
дочь Маланья 10
бабель Михаила Лаврентьевь 24
жена ево Барбара 21
бабыль Криштофь Дутка 70
 
Итого м.21 ж.21
 
Деревня Липшова
203.    Хата Яковь Григорьевь стариннои россискои вдовець 70
сынь ево Тимофеи 30
жена Марья 29
патчерицы
Дунка 7
Авдотья 4
Григорьева дочь вдова Арина 40
сынь ее Федорь 10
сын же Тимофеи 9
сын же Григореи 7
 
204.    Хата Яковь Григоровь пришелець из Белорусии 65
в доме у него
жена ево Дарья 59
сынь Дементеи 35
жена ево Дарья 30
дочь Домна 6 не
брать Якова Пимень 28
брат же его Михаила 18
брат же Федорь 9
брат Матвеи 5
сестра Акулина 7
 
205.    Хата пришелець стариннои россискои Иван Никифоров 55
в доме ево
жена Авдотья 44
сынь Демидь 6
дочери
Марья 15
Агафья 12
зять Ивань Остафевь 30
жена Прасковья 25
………………….1195.lp……………..
тот же Ивань Остафьевь, пришелець россиискои, бежавшеи после [1]761 году, Новогородскаго уезду деревни Ребои, бежаль из деревни помещика Акусина
сынь ево Агеи 1/2
бабыль Петерь увечнои 90
теща Прасковья 75
сестра ево Домна 18
 
206.    Хата Фадеи Фадеевь пришелець стариннои росиискои вдовець 40
в доме у него
дочери
Дарья 16
Прасковья 14
зять Мортын 30
жена Матрена 25
сыновья
Ивань 2
Симонь 1
дочь Фадея немая 13
 
207.    Хата Федорь Петровь пришелець стариннои россискои 45
в доме у него
жена Маланья 2
сынь Павель 1
дочери
Иринья 8
Матрена 3
брат Федора Малар 70
 
208.    Хата Петрь Алексеевь пришелець стариннои россискои 70
в доме у нево
жена Макрида 60
сыновеи
Федорь 17
Ивань 9
Макеи 6
зять ево Радионь 40
жена Авдотя 30
сыновья
Степань 4
Григореи 2
 
Итого м.29 ж.23
 
Деревня Лутишки
209.    Хата Микуль Рынкеевичь 60
в доме у нево
жена Магда 40
сыновья
Мартынь 20
Ерь 8
Якуб 7
Микуль 3
Иозефь 2
Антонь 1
Дочери
Аршуля 15
Катра 12
племянникь Мыкь 15
 
210.    Пришелець стариннои россиискои Ивань Иванов 50
жена ево Мора 40
сыновья
Семень 19
Савелеи 10
Федуль 8
Петрь 5
дочери
Афимя 12
Матрена 3
работникь Иван Коровин 20
бобыль Игнат Алексеевь 50
жена Авдотья 30
сынь их Питерь 3
дочь Авдотья ½
 
……………….1196.lp………………..
211.    Хата Иван Яковлевь 50
в доме у нево
жена Фекла 49
сынь Спиридонь 10 не
дочери
Фекса 15
Прасковья 13
Маланья 10
Афимя 6
Татьяна 4
Анна 2
 
212.    Хата Роман Остифеев 16
в доме у нево
брать Федоть 1 1/2
сестры
Аршуха 8
Прасковья 6
мать Домна 45
 
213.    Хата Карпь Иришон 60
в доме у нево
жена Лукинья 60
сыновья
Михаила 15
Мосеи сумашедшеи
брать Ивань 50
жена Дарья 49
сынь Осипь 1 1/2
дочери
Маланья 13
Аксинья 10
Иринья 7
бобыль Остафеи Иванов 45
 
214.    Хата Иван Ермолаевь 60
жена Аксиня 50
сынь Никита 20
жена Акулина 20
дочь Дарья 1
брать Ермолаеву Евсеи 8
Терех 6
Кирила 5
Павель 4
Петрь 2
бабелка Маланя 40
сынь Ивань 8
дочь Алена 5
бабелка Авдотья 30
сынь Клишка 3
 
215.    Хата Ипать Марковь 40
в доме у нево
мать Ашуха 90
брать Мирон 45
жена Агафья 30
сынь Максим 5
дочь Устинья 4
 
216.    Хата Ефрем Ивановь 75
в доме у нево
жена Полагея 67
сыновья
Яковь 15
Федот 40
жена Степанида 30
сыновья
Ивань 4
Ефимь 5
Федуль 3
Микифорь 1
 
217.    Хата Изоть Лаврентьевь 55
в доме у нево
сынь Адамь 12
дочери
Авдотья 20
Варвара 13
Макрида 9
……………………1197.lp……………………
бобель Малах Кириловь 15
брать Самоила 4
мать Афимя 50
 
Итого м.48 ж.38
 
Деревня Дворча
218.    Хата Андреи Анисимовь 96
жена Авдотья 62
бобель Тимофеи Степанов 60
жена Марья 62
сынь Семень 25
бобыль Осипь Потапьевъ 29
брать Никита 25
 
219.    Хата Калина Анисимовъ 97
в доме у нево
жена Агафья 80
сынь Клементеи 60
жена Агафья 50
сынь Мартынь 4
дочери
Афимья 7
Дарья 5
работникь Афонасеи Естифеев 43
племянница Алена 20
 
220.    Хата Семень Амосовь 65
в доме у нево
жена Авдотья 50
сыновья
Феклисть 25
Карпь 8
Яковь 1 1/2
Филипь 1 1/2
дочери
Аграфена 20
Анна 10
Татьяна 1/2
 
221.    Хата Спиридон Федоровъ 50
в доме у нево
жена Марфа 35
сыновья
Сидорь 12
Тимофеи 8
дочь Марфа 5
племянникь Леонтеи Иванов 25
 
222.    Семень Ивановь 65
жена Анна 40
дочь Крестина 4
брать Федор 50
жена Агафья 35
сыновья
Гаврила 4
Денись 1 1/2
дочь Анна 8
 
223.    Хата Харлам Матвеевь, бежавшеи после [1]761 году Новогородскаго уезду деревни Стретковои помещика Максима Ивушкина 60
жена Матрена 45
сыновья
Степань 11
Ларионь 8
дочери
Катерина 20
Марфа 6
Марфа 4
Хавронья 3
 
224.    Хата пришелець бежавшеи из Росии Новогородскаго уезду помещика Максима Ипушкина Логинь Матвеевъ 56
жена ево Анна 40
племянникь Григореи 30
 
…………………1198.lp………………….
225.    Хата бежавшеи из Росии Новогородскои губернии помещика Самарина Тарас Савельевь 40
жена ево Дарья 30
сыновья
Ивань 5
Антонь 3
дочери
Прасковья 9
Настасья 6
Прасковья 4
 
Итого м.28 ж.27
 
Деревня Убогова
226.    Хата Янь Кранцовъ 80
жена Авдотья 49
сыновья
Ивань 8
Михаила 7 1/2
дочери
Алена 7
Марья 6
Аксинья 5
 
227.    Ануфреи Релцовъ 70
жена Катерина 50
сыновья
Филипь 6
Козма 3
дочь Прасковья 2
 
228.    Михаила Реицовъ 40
жена Марфа 32
сыновья
Никита 4
Назарь 2 1/2
Ульянь 1 1/2
 
229.    Мартинь Реицовь 39
жена Татьяна 32
сыновья
Ефимь 4
Ивань 3
дочь Марфа 2
отець их Савелеи слепои 120 лет
 
230.    Якушь Реицовъ 35
жена Марья 29
сыновья
Никифорь 7
Фадеи 4
Фома 3
дочь Федосья 1 1/2
 
231.    Степань Реицовъ 34
жена Полагея 29
сыновья
Прокофеи 7
Прокофеи же 5
Василеи 2 1/2
сестра вдова Анна 30
сыновья ее
Якуб 10
Петрь 4
сестра Авдотя 60
теща Агата 80
 
232.    Ивань Реицовъ 43
жена Ульяна 30
сыновья
Степань 5
Ивань 3
 
233.    Игнатъ Евдакимовъ 40
жена Наста 30
сыновья
Федорь 8
Ефимь 3
дочери
Федора 5
Авдотья 8
 
234.    Денис Даниловъ слепои 97 лет
жена ево Прасковья 49
дочери
Катерина 12
Прасковья 6
тесть Андреи 80
бобыль Евсеи Иванов, бежавшеи из Росии Новогородскаго уезду помещика Громекина погсту Белского 27
…………………..1199.lp……………….
жена Аксинья 25
сыновья
Федорь 4
Александрь 2
 
235.    Никита Михаиловъ 80
сынь Петерь 20
дочь Хавронья вдова 30
сынь Пахом 3
дочь Федора 6
бобыль Фирсъ Кириловь 45
жена Ненила 40
сынь Ефим 5
дочери
Агафья 13
Дарья 11
бобылка Наталья 80
дочь Авдотья 9
 
236.    Исаи Ивановъ увечнои 97 летъ
жена ево Татьяна 56
сыновья
Ивань 16
Екимь 14
дочь вдова Афимья 30
сынь Кандратеи 1/2
 
237.    Федорь Максимовъ 35
жена Степанида 40
дочери
Прасковья 7
Матрена 5
Варвара 3
дядя Карпь 70
жена Ашуха 50
сынь Кирила 5
мать Наталья 80
 
238.    Савелеи Васильевъ 40
жена Ирина 29
сыновья
Андронь 9 1/2
Артемеи 6
мать Дарья 70
дядя Василеи 100
жена Марья 55
сынь Ивань 10
бобыль Артамон 60
жена Авдотья 40
дочери
Прасковья 9
Ануся 1/2
 
239.    Петрь Лукьяновъ 45
жена Марья 40
сыновья
Парамонь 6
Сергеи 4
Петрь 1/2
дочь Марья 10
 
240.    Степань Чаркась 90
………………..1200.lp……………..
жена Ашуха 65
зять Игнать Егорьевъ 45
жена Наталья 30
дочери
Настасья 1
Фекла 4
бобыль, бежавшеи после [1]761 году Новогородского уезду помещика Мусина Пушкина Логинь Лукьяновъ 37
жена ево Катерина 30
сынь Никифор 4
дочь Марья 1
зять Игнат Воронин увечнои 50
 
Итого м.57 ж.52
 
Деревня Выровда
241.    Савелеи Гавриловъ 43
жена Дарья 30
дочери
Татьяна 4
Настасья 1
племянникь Федор Леонтьевъ 30
мать Варвара 70
бобыль Алексеи 60
 
242.    Панкратеи Ивановъ 42
жена ево Афимя 30
сынь Мартынь 15
жена ево Афимя 14
сыновья
Леонь 13
Филипь 3
дочери
Агафья 8
Аксинья 5
 
Ворфоломеи Онофриевь 60
у него жена Татяна 65
у них сыновья
Антипь 25
Максим 20
Ульянь 10
дочь Марфа 15
 
243.    Анисим Блошенокь 60
у него жена Груня 40
дочери
Марья 10
Магрита 3
Анна 1 1/2
швагирь Макарь 22
брат ево Карпь 50
у него жена Марья 49
у них сынь Ивань 10
дочь Ирина 4
 
244.    Матвеи Васильевь 50
у него жена Гашка 40
у них сынь Онка 18
у него жена Гашка 17
у нее сынь Потрокя 1 1/2
дочери Матвея
Прасковья 9
Татяна 4
мать их Аксинья 80
 
245.    Ерофеи Феклистовь 35
у него жена Федора 30
……………….1201.lp……………….
дочь Маланья 1/2
швагерь Кузма Харитонов 15
матка Марья 40
дочери
Авдотья 10
Матрона 8
Татьяна 4
бобыль захожеи с Росии с погосту Боровицкаго боярина Абрама Кузмича Падушкина 70
жена Аксенья 68
сынь Масеи 30
дочь Федора 13
 
246.    Ивань Салчанокь 80
жена Матрена 60
сынь Гаврила 12
дочь Гашка 14
 
247.    Мишка Ализаровь захожеи с Росии 3 леть, Агафона Васильева Катова пагоста Ручевскаго деревни Савина 40
жена Аксенья 29
сынь Михаила 8
дочери
Афимья 7
Аксенья 10
Марфа 12
 
248.    Петрь Демидовь колека 100
сынь Алексеи 42
жена Авдотья 40
сынь Давыд 30
сынь же Давыд 20
племянникь Ефим 25
жена Авдотья 20
сынь Петрь 1 1/2
мать Марья 50
 
250.    Осипь Васильевь 52
жена Татьяна 40
сыновья
Явера 12
Ивань 7
Сафронь 3
дочери
Авдотья 9
Аксинья 4
Домна 1/2
отець Василеи 100
мать Прасковья 79
швагарь, бабыль, пришелець, бежавшеи из Роси после [1]761 году Новогородскаго уезду помещика Щербинина, погосту Дворчева Савелеи Васильевь 45
сестры
Агафья 10
мать Матрена 70
 
251.    Федуль Васильевъ 35
жена Хавронья 30
сыновья
Андреи 5
Ларионь 3
Захарь 1
дочь Анна 1
 
………………..1202.lp……………….
Демид Прокофьевъ 60
жена Агафья 50
сынь Василеи 20
дочь Прасковья 15
бобыль Павель Никитин 40
жена Дорта 38
сыновья
Андреи 6
Денись 4
дочь Зиновья 8
 
252.    Антипь Бондарь 50
жена Василиса 40
 
Деревня Егорово
253.    Ивань Яковлевъ 55
жена Авдотья 50
сынь Павель 31
жена Прасковья 30
сынь Максим 27
сын же Ануфреи 17
сын же Дементеи 12
Макарь 3
дочери
Аксинья 13
Агафья 9
Прасковья 6
 
254.    Григореи Екимовъ 50
жена ево Матрена 49
сыновья
Ивань 15
Елисеи 11
Ивань 9
Петрь 7
дочери
Матрена 12
Устинья 3
 
255.    Егорь Денисовъ 85
сынь Данила 31
жена Агафья 25
дочь Степанида 4
сынь Василеи 30
жена Аксиня 25
сынь Ивань 1
дочь Секлевина 3
 
256.    Логинь Акинфиевь 34
жена ево Татьяна 29
сыновья
Василеи 9
Симань 7
дочери
Маланя 11
Татьяна 1/2
 
Итого м.18 ж.15
 
………………….1203.lp………………..
Деревня Липешовскеи
Бобыль Федорь Микифоровь 36
матка Агата 36
выхованокь Афонась 12
 
257.    Бобыль Андреи Артамоновъ 26
бобыль Макарь Иванов 55
жена Татьяна 50
Матвеи Афонасевъ 90
кухарка Ашуха 25
Михаила Ивановъ 50
жена Аграфена 40
сыновья
Макарь 12
Пантелеи 8
Макеи увечнои 6
Амельянь 3
дочери
Иринья 7
Авдотья 1/2
бобыль пришелець из Росии после [1]761 году Дворцовои волости погосту Шурипи Петровскаго заводу Иван Ивановь 40
жена Авдотья 32
сыновья
Петрь 7
Ивань 2
 
258.    Бабыль Семень Бельи 45
жена Анна 42
сыновья
Терентеи 8
Левонь 10
брать Семена Гарасимь 35
жена Федося 40
мать их Марина 69
шуринь Степань Андропов 30
 
259.    Бабыль Ульян Денисов 70
жена Матрена 50
сынь Макеи 24
 
260.    Бабель Осипь Мартинов 35
бабель Василеи Савелев пришелець из Росии, бежавшеи после [1]761 года погосту Шегринскаго помещика Квашнина Самаила 40
жена Татьяна 25
дочь их Авдотья 1/2
 
……………………..1204.lp…………………
Влась Агафоновъ 50
жена Катерина 9
сыновья
Михаила 7
Кирила 2
дочери
Иринья 8
Марфа 6
 
261.    Клементеи Игнатьевъ 30
брать Петрь 15
мать Харитоня 80
дочь Авдотья вдова 35
сынь ее Петерь 1 1/2
 
262.    Петрь Григорьевъ 60
жена Федора 59
приемышь Леонь 8
пришелець бобель, бежавшеи после [1]761 года, Новогородскаго уезду, погосту Султоцкаго, помещика Пушкина, бежавшеи из деревни Ивань Артамонов 15
бобыль Барис Герасимов 55
жена Агафья 40
сынь Малафеи 1
племянникь Пимен 25
увечная вдова Агафья 60
дочь ее Татьяна 20
бабель Петрь Ивановь 60
жена Арина 50
сыновья
Тихонь 15
Фроль 6
дочери
Марья 14
Авдотья 16
бабель пришелець, бежавшеи из Росии после [1]761 году Новогородскаго уезду, помещика Пушкина погосту Логва, Егорь Гарасимовь 45
жена Татьяна 35
брат Ивань 20
дочери
Катерина 15
Агафья 8
Домна 1/2
племянникь Михаила 40
бобыль Кирила Петровъ, пришелець бежавшеи из Росии после [1]761 году, Новогородского уезду, погосту Логва, бежал из деревни 47
жена Ульяна 45
мать Федора 70
шуринь Марка Костентинов 35
жена Федосья 30
брать Михеи 27
дядя увечнои Агапь 60
тетка Лукерья 40
дочь Дарья 4
сестра вдова Степанида 30
………………….1205.lp…………………….
ушетши с Росии 4 лета помещика Василья Тимофеева Мордавина, погосту Латоцкова, Василь Павловь 23
бобыль Андреи Кузминь 50
дочь Ашуха 13
бобыль Давыдь Авремовь 70
жена Варвара 50
вдова Марья Тимофеева 46
сынь Василь 10
дочери
Ана 8
Анисья 4
вдова Маланья Федотова 50
сынь Ефимь 15
дочь Иринья 8
Митронь Ивановь 40
жена Прасковья 39
сыновья
Андреи 8
Ивань 6
дочь Домка 9
Вавиль Лазаревичь, ушетши з Руси 6 леть, помещика Алексея Иванова Невлова, погосту Благоцкого 30
бобыль Марка Кузмин 20
атець Кузма 100
брать Андреи 70
сестры
Лашка 12
Устинья 20
вдова Палагея 30
сынь Архипь 4
бобыль Асташь Ларионовь, убежал леть 10, барина Мусина Пушкина, погосту Логоцкого, Новогородского уезду 95
жена Матруна 70
сынь Якубь 40
жена Катерина 30
дочери
Татьяна 7
Устинья 1/2
дочь Осташка Анисья 20
племянникь Василь Петров, помещика Козлинина того ж самего погоста 15
бобыль Ивань Шербак зло хороба 50
жена Ирина 35
сынь Осипь 15
дочери
Марфа 12
Аньутка 10
Ириня 7
Устинья 3
бобылка Иринья вдова 90
бабиль Алексеи Ивановь 50
………………….1206.lp………………….
бобель латышь Хриштопь Липша 70
жена Мая 59
сыновья
Петрь 12
Езупь 18
Якубь 8
Тымашь 6
дочери
Мадыля 10
Дарта 4
Еда Григорьевь, убегши леть 5 с Росии, помещика Алексея Михаилова Деденова, погосту Бельского 20
Гаврила Михаилов, ушедшеи з Росии 4 годь, помещика Матфея Кироловича Марединьского, погосту Дварцы 25
 
Итого м.66 ж.60
 
Деревня Дварча
263.    Бобыль Михаила Васильевь, бежал из Росии после [1]761 году, помещика Акуста Пушкина, погосту Логоцкаго 25
брать Микита 10
жена Матрона 30
сыновья
Алексеи 20
Сидор 15
 
264.    Яска Михаиловь 40
жена Федосья 30
сынь Потап 3
дядя Сергеи Сафроновь 100
 
265.    Логинь Пымань, захожии з Росии, помещика Навана Афонасьевича Мусина Пушкина, погосту Лукоцкое 44
жена Марфа 30
сынь Михаила 10
 
266.    Хама, захожии з Росии, волости Дворцовои, погосту Вядя 31
жена Агавя 40
братья
Миронь 25
Ладка 20
 
267.    Кирша Панфиловь 20
Пятруха Терентьев 50
жена Федора 40
………………..1207.lp………………
пасинковь
Михаила
Денись 13
Семион 10
дочери
Прасковя 6
Донка 10
 
268.    Хроль Яковлевь, захожеи леть 7, помещика Ивана Афанасевича Мусина Пушкина, погосту Погостища 25
брать Епифановь 15
отець Яков убогии 90
жена Аксенья 40
брать захожеи 20
Сидорь 40
дочь Крестыня 7
 
269.    Василь Шавыря 20
брать Иеда 10
матка Авдотья 60
бобылка Устинья Григорьева 29
дочери
Лашка 7
Машка 5
Татьяна 8
Ивань Петровь 29
 
Итого м.21 ж.14
 
Деревня Ширебь
270.    Михаила Ивановь, захожеи с Росии леть 5, помещика Степана Михоилы Шишлинскаго, погосту Слуцкого 45
жена Варвара 30
сынь Петрь 10
дочери
Татьяна 7
Прасковья 1
 
271.    Кузма Степановь, захожеи с Росии леть 12 40
жена Федосья 30
пасынокь Ефимь 14
 
272.    Василеи Логинь убогии 90
жена Анна 70
сыновья
Федорь 16
Гаврила 7
 
273.    Атушка Тимофеева 29
сыновья
Влась 10
Ванка 7
Кандрашь 1/3
дочь Данешка 1/2
 
274.    Петруха Ивановь 45
жена Аня 35
сынь Захарь 10
Микита Петров 13
дочери
Ефимья 5
Авдося 1/2
при немь Финага Варинов, захожеи леть 5 помещика Елагина Григорья Васильева, погоста Пахрисы 26
брать Максимь 25
жена ево Агафья 26
…………………..1208.lp……………….
сынь Феклисть 3
дочь Настаста 1 не
вдова Афимья Чекулаева 25
сынь Григореи убогии 3
сестра еи вдова Палагея 22
сынь Василь 3
бобылка Федора Осипова 50
 
275.    Вдова Скреботка 45
сынь Тумашка 9
дочери
Ганка 11
Катра 2
 
276.    Латышь Матышь 49
жена Моря 40
сыны
Ерь 5
Матысь 4
Андресь 1
дочери
Аня 15
Катра 5
Моря 4
 
Итого м.21 ж.22
 
Деревня Вырогда
277.    Бобыль Андреи Федоровь, захожеи леть 9 помещика Пателова, погосту Лукьянова 40
жена Матрена 30
сыны
Федорь 5
Яковь 2
бобылка убогая Устяна 50
доча Акулина 4
 
278.    Федорь Исаковь захожеи с Росии леть 9 80
жена Дарья 49
дочери
Рипина 8
Фешка 6
тещка Наталья Мишкова 60
при нем вдова Прасковя 50
сынь Хомкинь 47
 
279.    Ульянь Амельяновь 60
жена Арильда 40
сыновья
Сергеи 6
Дмитреи 1/2
дочери
Домна 12
Татьяна 4
 
280.    Хроль Амельяновь 55
жена Авроня 40
дочя Авдотья 9
 
281.    Ивань Бусты 40
жена Палагия 30
сынь Калина 1/2
дочь Авронья 9
 
282.    Анисимь Антонинокь 45
жена Катерина 30
сынь Игнашка 3
дочери
Марья 8
Алена 6
…………………1209.lp………………
бобыль Миронь 30
Устина дочь Аниска 6 не
вдова Филича 50
сыновья
Алексеи 13
Карпа 11
дочь Палагея 14
латышь Янь Пичель 55
Дорошка Савицкии 50
жена Анна 36
сынь Матеи 18
дочери
Магда 9
Маргита 7
 
283.    Гришка Ильешенокь 40
жена Мая 35
сыновья
Тумашь 11
Якубь 1/2
дочери
Моря 7
Алена 3
 
Итого м.22 ж.27
 
Деревня Егорова
284.    Бобыль Кирша Панфилов 65
жена Аксеня 50
сыновья
Леонь 20
Егорь 12
Александра 7
Антонь 5
дочь Ирина 15
Туха Сидоровь 40
Михеи Максимовь 40
жена Прасковья 39
сынь Онушка 1
бобыль Дмитрокь Ивановь 40
жена Анушка 30
сынь Денись 4
дочери
Домка 12
Нушка 6
Матрошка 1/3
бобыль Степань Денисовь 63
жена Степановна 50
сынь Ермолаи 4
дочь Агафья 5
бобыль Гриша Кононов 40
жена Прасковья 30
дочери
Настасья 8
Зеновья 1
бобыль Яковь Денисовь 40
жена Василиста 30
сынь Григореи 1/2
Барись Максимов 30
………………..1210.lp……………….
Сергеи убогии 93
жена Авдотья 60
сынь Ивань 12
пачерка Данка 15
вдова Настасья 25
сынь Федоть 14
 
Итого м.18 ж.16
 
Деревня Убогая
286.    Бобыль Трашко Валнабои 40
жена Гашка 39
сыновья
Лаврушка 12
Ванка 10
дочь Гашка 5
Микита Алексеевь 60
жена Хавроня 59
сынь Матвеи 5
дочери
Лесава 7
Марфа 1/2
Митрофань помещика Мусина, погоста Лакоцкого, зашетшеи в Полшу 5 леть 22
 
287.    Федорь Дмитрофь 40
жена Марья 29
сынь Барисавь 7
дочь Ахамия 10
 
Итого м.8 ж.7
 
Деревня Рукманы
288.    Бобель Игнать Петровь 50
жена Агафья 49
сынь Леонь 20
дочь Матрена 15
Михаила Дементьевь, захожеи помещика Мусина Пушкина, погосту Лакоцкого от лет 8 60
жена Авдотья 35
сынь Яковь 6
дочери
Апросинья 18
Авдотья 16
Алексеи Васильевь, захожеи 5 [лет], помешика Мусина Пушкина, погосту Лакоцкаго 40
 
Итого м.5 ж.5
 
В маетности онои состоит деревень 52, в них живущи м.1328 ж.1239 положено 1305
 
…………………….1211.lp………………..
Деревня Воитиши в карчме
жить Хаимь Шморьковичь 40
жена Черна 38
сынь Довыть 12
выхованка Блема 14
броварникь Хаимь Калман 30
жена Ривка 29
дочь Сора 1/4
 
Итого м.3 ж.4
 
Деревня Купчинки карчма
Аронь Моишевичь 28
жена Сора 22
сынь Довит 3
дочери
Шеина 6
Роха 4
 
Итого м.2 ж.3
 
Деревня Липшева
жить Мовша Шлемовичь 45
жена Хаина 30
сынь Беркь 14
дочери
Ривка 8
Шеина 4
Рося 1 1/2
 
Итого м.2 ж.4
 
Карьчма Выровда
Берька Морьшевичь 40
жена Рывка 29
сыны
Леиба 12
Шимша 1
дочери
Хама 17
Хая 5
 
Итого м.3 ж.3
 
Всего жидовь м.10 ж.14
 
Таревя зия чинена по самои справедливости
Маиорь Алексеи […]
Jozefat Morypin
Rator y Komisarz Prowincy Padzwinskiej
Jako wiernie y sprawiedliwie sporzadnony tien regestu przyn swiadenam
Dorota Szadurska
RWXL Chodtestan
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onFebruary 17, 2018Leave a commenton Pušas muiža
Anzeļu muiža
Mūsdienās – Andzeļu pagasta centrs Dagdas novadā.
19.gs. septiņdesmitajos gados – Veisenhofu dzimtas īpašums, muižas zemes platība –  1927 desetīnas. Draudzes baznīcu svētā Jāņa Kristītāja godam 1782.g. cēlis Jans Veisenhofs.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom I – Warszawa, 1880, str. 37
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. dvēseļu revīzijas datiem.
 
………………1044.lp……………….
Анзель Мыза
пана суды Яна Веисенгофа
 
Примечание
За отлучкою в городе Полоцке пана Веисенгофа какь обохода годовые, з деревень и мызь и карчемь никто незнает, кои присланы будут по прибыти ево
Маиорь Алексеи Палдеев
 
вследь присланно обохода
Онои дворь строения деревянныя, положение свое имеет надь озеромь Ешо, лесу какь за двором, такь за деревнями кравного и чернаго нет, а толко паросникь, коих для топления себе продовоствоватца немогуть, а по болшои части довоствуетца от соседеи, земли онои дворь з деревнями имеет шляхецких четвертеи 16, доходу в годь чиншу 80 талеров, подымнего и чеповего за адин дым 1 талер, принадлежат до онаго двора части из трех озеров, доходу никаковаго нет, а толко проишодит ловля для двора, мелница одна над озером Ешо, которая для домашнего обиходу, а не в аренде, карчем две, доходу в год приносят 50 талеров, костел старои деревяннои католоцкаго закону; а службу в нем присводит тоть же ксензь, что под дворомь Андрепном упомянутом. И таковое же описание пири полскои ведмости на полском диалекте описаное
Маиорь Алексеи Палдеевь
 
………………1045.lp…………….
Деревня Вердиновъ
1.    Ивань Вердинь 35
у него жена Дорта 38
у них сыновья
Ерка 10
Микуль 8
Питерь 4
Адам 2
дочь Катра 5
брат Ивана Ионикь Вердинь 30
у него жена Мая 26
у них сынь Станиславь 2
3 брат Крустось 20
4 брат Адамь 15
5 брат Матись 14
у нох сестра Мора 15
мать их Мая 60
 
2.    Ивань Вердинь 46
у него жена Мора 40
у них сыновья
Матись 5
Иозефь 2
дочери
Ильза 10
Мая 8
Маргита 6
брат Ивана Андреи 34
у него жена Аня 27
дочери
Алеся 5
Ильжа 4
 
Итого м.14 ж.12
 
Деревня Упьшово
3.    Самусь Островскии 45
у него жена Мора 50
у них посерь Якуб Веигуль 30
у него жена Агата 23
у них сынь Тумашь 2
дочь Марьянна 4
пасерь Вилем 20
у него жена Дорта 18
дочь Ання 2
выхованокь Ходурь 7
 
7.    Станиславь Анчить 58
у него жена Ильза 56
у них сынь Тумашь 22
у него жена Марьяна 24
дочери
Анна 4
Алешка 1 1/2
Станислава сынь Степань 15
у него жена Меида 17
3 сынь Янка 11
работникь Петрь Петрушенокь 45
работница Катра Выцынова 43
 
Итого м.10 ж.11
 
Деревня Куланова
8.    Матись Вердинь 48
у него жена Мага 52
выхованокь Якубь Яконь 28
у него жена Мая 20
у них сынь Одум 1
выхованка Мора Платачовна 14
выхованка Катра Вердинева 5
 
6.    Бренчь Рудинь 61
у него жена Ання 50
у них сынь Станиславь 27
у него жена Ильза 24
дочери
Крися 4
Мая 1 1/2
у Бренча сынь Ловрукь 22
у него жена Мадаля 23
сестра ево Мора 18
 
Итого м.6 ж.10
 
Деревня Арменикь
7.    Владись Данилевичь 60
у него жена Морина 50
…………………..1146.lp……………….
у них сынь Лукашь 30
у него жена Анна 26
у них сыновья
Микита 10
Янка 5
Андреи 1
дочь Наста 12
у Владиса ж сынь Лаврукь 23
у него жена Крися 24
у них сынь Яшко 4
2 сынь Франчишь 1 1/2
3 сынь Владислава Семень 20
у него жена Катра 21
дочь Владислава Аксинья 10
выхованокь Еким 12
 
8.    Ерка Трушинь вдовець 70
у него сынь Ионекь 40
у него жена Мадаля 49
у них сыновья
Мортушь 12
Микь 7
Ерка сынь Андреи 20
у него жена Мора 22
у них сынь Ерка 1/2
дочери Ерки
Катра 16
Мора 8
3 сынь Ерки Одумь 15
4 сынь Иозефь 10
 
9.    Андреи Арманак 45
у него жена Модуля 42
сынь Лавурь 22
у него жена Алеся 20
дочь Ильза 3 дни
Андрея сынь Еркя 20
3 сынь Якуб 4
сестра их Маргита 3 дня
пасерь Ерка Песенникь 6
работница Аня 8
 
10.    Ивань Ермонов 35
у него жена Катра 30
у них сыновья
Матись 8
Андреи 6
Иозефь 1
дочь их Ання 9
 
11.    Ерка Ермоновь 42
у него жена Грита 40
у них сыновья
Ионикь 13
Якуб 6
дочери
Маргита 9
Ання 4
Ання 1 ½
Ерки брат Ионикь 45
у него жена Бурбула 50
выхованокь Ерко 14
 
Итого м.32 ж.22
 
Деревня Бондаришки
12.    Иозефь Яблонскии 36
у него жена Марьяна 35
у них сыновья
Казимерь 17
Ересь 13
Микуль 5
Тумашь 3
у них дочь Наста 1 1/2
 
13.    Ехим Чипленскии убогии 95 лет
у него сынь Ивань 32
у него жена Марьяся 30
у них сыновья
Антонь 10
Тумокь 4
Иозефь 3 дни
дочь Магдуся 5
 
14.    Янь Чеплиньскии 40
у него жена Анна 35
у них сынь Петрь 3
выхованокь Семко 8
выхованка Агапка 10
 
15.    Андреи Протажевичь 60
у него жена Мартечка 59
у них сынь Якупь 27
……………….1147.lp………………..
у него жена Елена 25
у них сынь Виньцентеи 2
у Андрея сынь Михаль 17
3 Матеушь 15
4 Франчишекь 4
выхованка Полеша 17
 
Итого м.18 ж.9
 
Деревня Блыны
16.    Якуб Верпь 40
у него бобылка Палеша Платонова вдова 60
у нее сыновя
Ерь 22
Матвеи 19
Казимерь 13
Томашь 13
дочь Магдечка 17
бобыль Осташь Рыбакь 70
у него сынь Ерка 20
 
Итого м.7 ж.2
 
Деревня Платача
17.    Ионекь Платачь 40
у него жена Катра 40
у них сыновья
Андреи 13
Лаврунь 10
Ерка 8
дочери
Мая 6
Дора 4
 
18.    Круштошь Плача 38
у него жена Зофия 37
у них сынь Ионекь 4
дочери
Ання 12
Мора 10
Катра 7
Оньжа 6
брат Крустоша Ионь 50
у него жена Ильза 50
у них сыновья
Круштошь 22
Онтушь 16
Адамь 5
у них дочери
Катра 20
Дорта 10
 
19.    Казусь Мизишь 50
у него жена Агата 40
у них сыновья
Ерка 25
Ионикь 20
Круштошь 15
Якуб 12
 
20.    Ионь Платачь 50
у него жена Зофия 50
у них сынь Адам 20
у него жена Адя 20
у них сыновья
Андреи 4
Ионь 2
дочь Мора 3
у Иони сынь Антонь 18
3 сынь Ерь 16
4 Иозефь 12
5 Меикуль 10
дочь Ання 13
 
21.    Екуб Платачь 90
у него жена Оньжа 61
у них сынь Ионь 28
у него жена Мадася 28
дочь их Мора 4
Якуба сынь Ионь 24
у него жена Аня 23
дочь их Катра 2 недель
3 сынь Якуба Антонь 14
4 Микуль 10
 
22.    Понекь Мижель 39
у него жена Дорта 50
у них сыновья
Адум 7
Андреи 4
посербица Дорта 20
выхованка Маргита 13
 
23.    Ерко Платачь 60
у него жена Катра 40
у них сынь Иозефь 20
у него жена Мадаля 19
…………………1148.lp………………..
у Ерка сынь Андреи 15
дочери
Палеша 10
Катра 7
выхованка Наста 15
работникь Семень Кириловь 49
у Ерки сестра Аня 20
 
24.    Одум Платечь колека 80 лет
у него жена Аня 40
у них сынь Ионь 18
у него жена Аня 18
Одума сынь Михаль 16
3 сынь Ерка 12
4 Екуб 5
сестра их Оньжа 7
работникь Петрок Рыба 60
 
Итого м.40 ж.33
 
Деревня Клепишки
25.    Сергеи Дмитриевь 70
у него жена Аксинья 65
у них сынь Васка 40
у него жена Марья 30
у них сынь Савка 5
дочери
Дарка 6
Василаха 3
Сергея дочь Агафья 9
 
26.    Вавила Федосовь 69
у него жена Катрина 35
у них сынь Харламь 20
 
27.    Коньдрашь Амельяновь 60
у него жена Иришка 45
у них сыны
Микула 20
Ванка 12
дочери
Варишка 18
Пашка 15
Душка 22
 
28.    Павлекь Лащенок 40
у него жена Ашуха 35
у них сынь Федорь 4
дочь Татяна 1
у Вавилы брат Авсеи 20
 
29.    Янко Мариновьскии 80
у него жена Алеся 46
у них сынь Семка 20
у него жена Марьяся 19
у них сынь Ледвикь 3
Янково сынь Петрокь 17
3 сынь Павлекь 10
4 сынь Тадеушь 6
дочь Мартуся 3
 
30.    Филка Хукурь 45
у него жена Анна 30
дочери
Марья 9
Палагея 7
Анна 4
Дунка 3
 
31.    Гараска Пракупь 40
у него жена Марина 50
у них сыновья
Игнат 10
Андреи 7
Петрусь 5
дочери
Наста 10
Магдуся 3
бобыль Данила 50
 
32.    У бобыля дети
Михаско 15
Антоска 13
Лаврукь 10
у него ж сынь Игнать колека неимеет рукь 2 года
сестра Магдуля 5
 
33.    Хришко Шипло 90 лет
у него жена Акулина 74
у них сынь Гришко 30
у него жена Ульяна 20
у них сынь Казимерь 4
пасерица Ганка 10
………………….1149.lp………………….
племянникь их Пахомь 11
бобыль Пичусь 46
у него жена Адя 45
у них сыновья
Антонь 20
Якуб 13
Янка 8
дочери
Марина 4
Кача 3
Анка 2
 
Итого м.33 ж.31
 
Деревня Пинчелова
34.    Франчишекь Ерчвичь 40
у него жена Марина 30
у них сыновя
Адам 6
Петрушка 3
дочь Катрья 16
швагерь Янка Величонокь 25
у него жена Матрона 22
у них сынь Лаврукь 2
дочь Анка 4
2 швагирь Кондрашь 20
у него жена Алеся 25
 
Одум Булда 50
у него жена Анька 25
у них сынь Ионь 12
дочери
Анна 9
Палуша 6
 
Итого м.8 ж.8
 
Деревня Слобока
35.    Якуб Вуцуль 50
у него жена Анна 40
у них сыновья
Екуб 15
Ионикь 2
Питерь 2
дочь Катра 6
бобыль Андреи Иванов 30
у него жена Ильза 17
у них сынь Антонь 1
Якуба брат Брончь 20
у них мать Грита 90
выхованка Мая 4
 
36.    Степань Ерьевь 35
у него жена Мача 25
у них сынь Андреи 4
дочери
Маргита 9
Мора 7
 
37.    Ионикь Рудои убогои 100 лет
у него жена Аня 80
у них сынь Ивань 30
у него жена Ильза 22
работникь Матис Луза 55
у него жена Крися 46
у них сынь Питерь 14
 
38.    Лаврукь Дердинь 54
у него жена Мача 40
у них сыновья
Станиславь 18
Одумь 10
Екуб 8
Ионь 1/4
 
39.    Одомь Буцынь 30
у него жена Мадаля 30
у них сынь Лаврень 1
выхованка Матрона 6
 
40.    Матись Антить 50
у него жена Мора 40
у них сыновья
Антусь 14
Одумь 12
Ионикь 9
дочь Мартуся 10
 
…………………1150.lp………………..
41.    Казусь Кулакь 45
у него жена Мадаля 30
у них сыновья
Андреи 10
Станиславь 9
Адам 8
Екуб 1
дочь Борбула 5
 
Итого м.28 ж.18
 
Деревня Коваловка
42.    Ивань Лащенокь 40
у него жена Катерина 35
у них сыновья
Ивань 13
Петруха 2 м
дочери
Ульяна 7
Анна 3
 
43.    Андреи Пигусь 32
у него жена Алеся 23
дочь Евка 2
брат Андрея Павлекь 20
у него жена Агата 18
Андрея мать Реина 70
швагирь Андреи Суи бобыль 35
у него жена Анна 30
дочери
Алена 10
Разулия 5
 
44.    Ильза Довгулева вдова 50
у нее сыны
Екуб 15
Ионикь 10
Петрусь 6
дочери
Катра 16
Алена 6
 
Итого м.9 ж.13
 
Деревня Мижани
45.    Петрукь Милтинь 45
у него жена Агата 30
у них сыновья
Игнат 18
Тумашь 14
Симань 10
Иезупь 5
дочери
Агата 7
Мадаля 5
Ильза 1 1/2
 
46.    Андреи Рукмань 45
у него жена Аньжа 45
у них сынь Ионь 3
дочь Мадаля 1 1/2
Андрея сестра Оньжа вдова 60
дочи ее
Мора 9
Ганка 7
 
Итого м.7 ж.9
 
Деревня Екумы
47.    Екуб Мекша 46
у него жена Зофия 30
у них сыновья
Мортушь 6
Станислав 2
дочери
Анна 10
Маргита 8
 
48.    Митрошка Меикшань 56
у него жена Мора 50
у них сыновья
Ионь 12
Вилим 12
Питерь 10
Иончь 6
дочь ево Мора 5
 
49.    Станислав Якум 30
у него жена Мая 29
у них сыновья
Езупь 4
Крустушь 3
мать их Дорта 50
 
………………1151.lp…………………
50.    Матис Еком 40
у него жена Мора 30
сынь их Ионь 5
дочь Мода 2
выхованка Мора 10
 
51.    Лаврь Еконь 40
у него жена Мача 30
у них сынь Ерь 6
 
Итого м.15 ж.11
 
Деревня Кулиты
52.    Ионь Колет 50
у него жена Аня 50
у них сыны
Мекуль 10
2 Ионь 5
3 Крустошь 4
дочери
Палаша 3
Катра 2
 
53.    Ионь Колять 70
у него жена Ання 50
у них сыновья
Станиславь 13
Алексь 12
Андресь 8
Якубь 7
дочери
Ання 9
Ивва 6
Мора 4
 
Итого м.9 ж.7
 
Деревня Улиники
54.    Карпь Уленикь 46
у него жена Алена 48
пасербь Степань 30
у него жена Гашка 29
у них сынь Сенка 5
дочь Дошка 4
у Карпа сынь Гришко 19
дочери
Матрона 5
Пашка 3
выхованец Ехвим 15
бобылка Вишка 45
у нее дочь Аришка 10
 
55.    Федорь Михаиловь вдовець 45
у него брат Ефимь 30
у него жена Матрона 30
у Федора сынь Амелка 1
дочери Ефима
Ашеха 9
Дошка 7
Хаитова 6
у Федора мать Федоска 80
 
Итого м.8 ж.12
 
Деревня Куслухи
56.    Захарь Сергеевь 90
у него сынь Филка 35
у него жена Варушка 30
у Захаря сынь Степань 25
у него жена Гришка 22
у них сынь Абоска 3
2 сынь Даиль 2
3 сынь Захара Кирила 23
 
57.    Ивань Клементьевь 60
у него жена Галена 40
у них сынь Салка 25
у него жена Машка 20
дочь Ивана Дарья 13
 
Итого м.8 ж.5
 
Деревня Лукьши Далные
58.    Бренчь Лукшь 60
у него жена Мора 50
у них сыновья
Бренчь 20
Петрь 13
…………………1152.lp………………….
3 сынь Одум 12
4 сынь Ончь 3
5 Якубь 5
 
59.    Одум Лукшь 30
у него жена Мора 30
у него брат Бренчь 25
у него жена Катра 23
у них сынь Мортушь 1 1/2
брат Адама Екуб 20
мать их Мора 60
выхованокь Екуб Луць 10
выхованка Ильза 7
 
Итого м.11 ж.5
 
Деревня Висуны
60.    Лаврунь Висунь 59
у него жена Мора 58
у них сыновья
Одум 12
Иезупь 11
дочь Ильза 19
у Лавриня сестра Ання 43
у них племянница Крися 16
 
61.    Бренчь Висань 20
у него брат Екуб 17
2 брат Сиргеи 6
Бренча сестра Борбула 12
мать ее Ання 50
 
62.    Оньтушь Буцень 35
у него жена Маргита 30
у них сыновь
Лавринь 8
Одум 4
дочь Дорта 2
 
Янь Боцынь 25
у него жена Мода 30
дочери
Ивва 5
Мадаля 2
выхованець Ионь 5
 
63.    Одум Висонь 40
у него жена Ивва 30
у них сыновья
Ионь 12
Андреи 2
дочери
Катра 9
Ильза 7
Маргита 5
 
64.    Мортушь Сандарь 50
у него жена Мора 40
у них сынь Ионь 20
у него жена Анна 18
Мортуша сынь Станиславь 18
3 сынь Ерь 12
4 сынь Иозефь 1 1/2
у Мортуша сестра Мора 4
2 Катра 2
 
65.    Питерь Сандарь 40
у него жена Ання 30
у них сыновья
Екуб 7
Лаврень 4
Адам 3
дочери
Маргита 18
Ильза 9
Мора 7
 
Итого м.23 ж.23
 
Деревня Вуцыли
66.    Крустоль Платишь 60
у него жена Маргита 50
у них сынь Ионь 28
у него жена Мая 25
дочь их Ильза 2
………………..1153.lp………………..
у Крустоля сынь Андреи 20
у него жена Мая 19
3 сынь Матись 15
4 сынь Адам 12
выхованка Ивва 12
 
67.    Андреи Платачь 45
у него жена Катра 35
у них сыновья
Матис 10
Янь 6
Ерь 4
дочери
Ильза 17
Маргита 15
Аньжа 12
Ання 8
Мора 1 ½
выхованок Андреи 20
 
68.    Питерь Платечь 32
у него жена Ання 30
у них сынь Крустошь 3
дочь Мая 1
у Питера брат Крустошь 25
у него жена Аня 24
дочь их Мора 2
2 Дорта 4 дни
у Питера ж брат Ерь 18
2 брат Ионь 15
 
69.    Лаврень Уцинь 30
у него жена Ання 30
у них сыновья
Микуль 10
Андреи 5
Ионь 3
Иозефь 1 ½
дочь их Ильза 8
Лаврена брат Крустошь 48
у него жена Рита 30
дочь Мора 30
2 Палешка 4
3 Аня 3
племяниик их Ионь убогои 96 лет
 
70.    Ионя Буинцань 50
у него жена Мора 40
у них сынь Ионь 18
у него жена Ання 17
Ионя сынь Иозефь 8
дочери
Катра 10
Мода 5
Ання 2
выхованок Питерь Вуцынь 30
у него жена Маргита 20
у них сынь Одум 3
2 сынь Станиславь 2
мать их Ання 56
выхованка Маргита 15
 
Итого м.27 ж.30
 
Деревня Лукьши Длини
71.    Антушь Рокуль 45
у него жена Мадаля 30
у них сыновья
Екупь 10
Адамь 7
Андреи 3
дочери
Алеся 9
Ання 8
Катра 4
брат Антуша Ионь 30
у него жена Катра 30
у ни сынь Мортушь 4
дочери
Мореся 3
Ання 1 1/2
Антуша сестра Мада 20
брат Антуша Мортушь 15
сестра Ильза 50
выхованка Ильза 15
 
………………..1154.lp…………………..
72.    Вилемь Лукша 34
у него жена Адя 40
у них сыновья
Ионь 20
Крустусь 9
Ерь 6
дочь Мора 7
брат Валема Якь 58
у него жена Оньжа 40
 
73.    Питерь Лукшь 40
у него жена Мора 30
у них сыновья
Ерокь 11
Ионь 10
Криштопь 1 1/2
брат Питера Криштопь 40
у него жена Мадаля 34
у них сынь Андреи 5
дочь Катра 3
 
74.    Андреи Лукша 56
у него жена Мая 46
у них сынь Ерь 29
у него жена Мора 30
у них сынь Андреи 1
Андрея сынь Ионь 18
дочь ево Катра 20
 
75.    Ионь Лукша 30
у него жена Ання 20
у них сынь Симонь 1 1/2
мать их Мая 60
 
Итого м.24 ж.21
 
Деревня Руденишки
76.    Ивань Заволока 70
у него жена Настасья 60
у них сынь Степань 25
выхованка Зофия 8
работница Татяна 40
бобыль Теренфеи Степанов, зашедшеи изь Русии Великолуцкаго уезду погосту Веретещы господина Мерединскаго деревни Ушаково, жителство имеет в Полше 8 лет 35
у него жена Зиновья 20
у них сынь Спирит 6
дочь Ашуха 1
брат бобыль Ивань, зашел того ж года, месяца и числа в Полше 20
 
77.    Ивань Заволоко 63
у него ж вдова брата ево жена Авдотя 70
у нее дочь Федосья 30
работникь Мосеи, ушедшеи из Москвы помещика Матвея Даниловича назад тому 3 год 35
бобыль Алексеи Ивановь 80
у него сынь Афонасеи 35
бобылка Мавра 80
 
78.    Исакь Федотовь 45
у него жена Устинья 40
у них сынь Петрь 16
 
79.    Захарь Михаиловь 23
у него жена Афимя 20
дочь Марта 1 1/4
тетка их Маланья 60
брат Захара Анисим 36
бобыль Игнатеи Яковлев бежаль
2 бобыль Яковь Тересовь, бежавшеи из Русии Новогородскаго уезду боярина Трофима Лелянова деревни Брына, живет в Полше 6 год 78
у него сынь Трофимь 18
……………………..1155.lp…………………..
у него дочь Татяна 10
 
80.    Антонь Агусенокь 45
у него жена Меланья 35
у них сыновья
Ивань 9
Максим 6
дочь Агафья 2 м
мать их Петровна 80
племянница Татяна 60
работникь Екопь Васильев 25
выхованка Настася 15
бобыль Петрь Герасимов вдовь 90 лет
у него невеска Устиня 40
дочери
Дуня 6
2 Дуня 5
бобыль Петрь Кирилов убогь 95 лет
 
81.    Сергеи Степановь 20
у него мать Иринья 60
 
82.    Даввет Шестаковь 65
у него жена Пелагея 50
дочери
Алена 15
Марфа 9
Наталья 7
Сергеи Бруновь 70
у него жена Авдотья 40
сынь Терехь 15
работникь Купрень Васильев зашетшеи из Росии, уезду Лецкего, погосту Дудане, изо вси Коленки, помещика Пущена: 6 год в Полше 25
2 работникь Степань Васильевь 30
 
83.    Микита Шесьтаковь 70
у него жена Ириния 60
у них сынь Ековь 35
у него жена Зофия 25
у них сынь Василеи 1
дочь Палагея 3
у Никиты сынь Семень 25
 
84.    Миронь Фомичь 35
у него жена Катерина 23
у них сынь Федорь 2 м
 
85.    Ивань Семеновь 42
у него жена Авдотя 27
у них сынь Денись 8
дочи
Марта 5
Матрона 3
 
86.    Ивань Никитинь купець городецкои 70
у него жена Ириния 50
племянникь Василеи 18
племянница Зоска 17
2 Ульяна вдова 30
у нее сынь Григореи 3 не
дочь ее Зося 1/4
отець Ивана Максим 100 лет
 
87.    Ивань Сергеевь 55
у него жена Аксиня 40
у них сыновья
Борись 7
Ивань 1
дочери
Аришка 6
Агафья 5
у него бобыль Сергеи Федоровь 37
у него жена Дарья 30
у них дочери
Варушка 4
Федосья 3
 
88.    Харитонь Романовь 90
у него брат Андреи 70
у него жена Анна 60
…………………..1156.lp………………
у них сынь Гришка 20
2 сынь Нестерь 11
дочь Маланья 30
2 дочь Марфушка 14
бобылка Федосья слепа 40 лет
у нее сестра Лукерья 14
 
89.    Аверка Романовь 80
у него жена Татяна 40
у них сынь Мирошка 9
дочь Агафья 5
зять ево Степань Никитинь 30
у него жена Домна 25
дочери
Матрона 3
Ашуха 2 м
 
90.    Клементья Романовь 66
у него жена Дарья 45
бобыль Евдокимь Никитин, зашетшеи изь Русии, Новогоротскаго уезду погосту Двиньскаго, господина Василья Иванова, деревни Дигаинь, живет 8 год в Полше 70
у него жена Агафья 40
сынь Лука 10
дочери
Настасья 9
Устинья 7
 
91.    Борись Кузминь 60
у него жена Авдотя 40
у них сынь Дмитреи 10
дочери
Фетинья 8
Степанида 5
 
92.    Васка Менкинь 27
у него жена Марья 26
у них сыновья
Андреи 7
Степань 1
дочька Пашка 6
брат Васки Митронь 22
 
93.    Денись Минкинь 30
у него жена Уля 25
дочери
Варушка 8
Просковя 7
Фошка 6
бобыль Семен Солохин 59
у него сынь Петрушка 20
Сенка Дуденок шинкар 45
у него жена Алена 45
у них сыновья
Ивань 6
Григореи 4
Тимофеи 2
дочь Евстифея 8
у них бобыль Еким Никитин 30
у него жена Фешка 30
у них сыновья
Исакь 6
Микань 5
Апрень 4
дочь Наталка 1 1/2
 
Итого м.68 ж.70
 
Деревня Аристова
94.    Ивань Гавриловь 60
у него сынь Яшка 30
у него жена Иринея 25
дочи
Авдотя 3
Марья 1
2 сынь Ивана Савка 15
3 сынь Пятешка 13
4 Парфень 8
дочи
Варешка 19
[…]ка 14
………………….1157.lp………………
у Ивана мать Пелагея 80
бобылка Ашуха 45
у нее сынь Агафонь 15
2 сынь Максим 12
3 Федот 9
 
95.    Петруха Мининь 45
у него жена Авдотя 40
у них сыновья
Харлашь 13
Савва 8
дочери
Грушка 15
Маланья 11
Татяна 7
Настаха 4
 
96.    Ехвим Гавриловь 50
у него жена Меланья 40
у них сыновья
Ивань 8
Петрихь 1
дочери
Настаха 6
Ашуха 3
бобылка Аришка вдова 60
у нее сынь ЛУкашь 8
 
Итого м.15 ж.16
 
Деревня Липошки Долна
97.    Андреи Екимовь 80
у него жена Сонка 83
у них сынь Гришка 23
у него жена Катяха 21
выхованокь Феска 8
 
98.    Вась Карученокь 45
у него жена Ашуха 40
у них сыновья
Данила 8
Данко 5
Аниско 3
дочери
Гашка 15
Авдушка 13
Изоя 11
Иянко Родионовь 43
у него жена Анна 43
дочи
Палашка 11
Ганка 8
Марья 4
Марья 2
 
Итого м.8 ж.11
 
Деревня Конашья
99.    Оска Роченокь 40
у него жена Катерина 30
у них сыновья
Михаила 15
Гаврила 3
дочери
Кришка 10
Катерина 7
Марья 5
Фомка Евдокимовь 35
у него жена Кушка 35
у них сынь
Ермакь 10
Семень 8
Кузма 2
дочь Прося 6
 
100.    Клим Евдокимовь 24
у него жена Акушька 22
у них сынь Федот 2
дочери
Палашка 8
Фекла 3
у Клима брат Гришка 60
у него жена Федора 50
у них сыны
Карпушка 20
Савька 7
Филка 5
Микита 1 1/2
дочери
Трошка 15
Фишка 10
……………..1158.lp………………
у Клима брат Демьянь 50
у них сыновья
Дорошка 11
Васко 7
Гераско 4
мать их Ашуха 60
 
101.    Ивань Паньхвиль 24
у него жена Устиха 20
брат Ванка 15
мать их Стеха 60
бобыль Петрушка Иванов, зашетшеи из Русии Новогородскаго уезду, погосту Ровенскаго, господина Лапарина, деревни Еляковжы, в Полше 8 год 55
у него жена Наталья 50
 
Итого м.21 ж.17
 
Деревня Клукишка
102.    Максим Воилочинковь 23
у него мать Авдотья 50
у них зять Мишко Федоров 26
у него жена Пелагея 20
у них сынь Пантеха 1 1/2
племянникь их Трифонь 8
племянница Ошуха 3
2 Дарья 1
 
103.    Григореи Воложа 25
у него жена Пронька 20
дочери
Ашуха 5
2 Ашуха 1 1/2
выхованка Татяна 11
 
104.    Хомка Клещенокь 50
у него жена Матрона 33
у них сынь Андреи 2 м
дочери
Ташка 5
Прошка 3
брат Хомки Гаврила 20
 
105.    Антонь Клишков 60
у него сестра Домна 45
племянникь Сенко 16
выхованокь Гришка 3
106.    бобылка Федосья Иванова 60
у нее сынь Станиславь 14
дочь Татяна 12
 
Итого м.11 ж.15
 
Деревня Ясковь
106.    Устьянь Воробеи 47
у него жена Дарья 50
у них сыны
Карпь 23
Марко 15
Мыкь 9
дочь Наста 12
бобыль Ивань Дударь 50
дочь Агафья 15
 
108.    Ивань Бурченокь 60
у него жена Агата 50
у них сынь Лукашь 25
у него жена Пелагея 25
у них сынь Михаила 2
у Ивана сынь Ивань 23
………………….1159.lp…………………
у него сестра Матрона 8
 
Итого м.9 ж.6
 
Деревня Решетников
109.    Гришка Андреевь 60
у него жена Дарья 50
у них сынь Архипь 35
у него жена Наста 20
дочь Улька 2 ме
у Гришки сынь Ивань 30
у него жена Настаса 27
у них сынь Иоска 1 1/2
дочери
Фешка 5
Машка 3
у Гришки сынь Васка 23
ево ж сынь Архипь 18
Степань 12
сестра их Гашка 15
 
110.    Парша Селявка 41
у него жена Аришка 41
у них сынь Ванка 12
дочери
Машка 17
Катешка 14
 
111.    Артешка Борисовь 35
у него жена Дуня 30
у них сынь Егорь 1 1/2
дочери
Машка 7
Каташка 5
 
112.    Аксинья Боровьева вдова 60
у нее сынь Пронка 30
у него жена Наталка 30
у них сынь Ванка 5
дочь Варушка 2
дочь Наталья 17
 
113.    Семень Рыбакь 60
у него жена Маланья 59
у них сынь Алекса 35
у него жена Варушка 30
у них сынь Гришко 7
дочи
Проска 5
Ашуха 1 1/2
у Семена сынь Коньдрашь 23
3 сынь Андреи 13
дочь Семена Дарка 17
внучка Гриня 8
бобыль Василь Еремеевь 25
бобылка Агашка 40
у нее дети
Амелка 12
Еда 10
Петруха 8
бобылка Федосья 30
бобылка Прасковья 40
у нее сыны
Амелка 10
Иеда 5
Ивань 4
 
Итого м.27 ж.26
 
Деревня Стровве
114.    Давить Бурьченокь 50
у него жена Дарья 30
у них сыны
Фетка 10
Амель 4
[…] Дарка 7
 
…………………..1160.lp………………
1160.    Антонь Киселевка 35
у него жена Каха 35
у них сыновья
Макеи 8
Карнашь 6
Григореи 3
 
Итого м.7 ж.3
 
Всего за оным фолварком деревень 28
в них жителеи м.502 ж.456
 
Живущеи под оным же фолварком шинкарь жит
Мовша Беинасовичь 35
у него жена Дорта 30
у них сыны
Иозефь 9
Леиба 7
дочери
Мина 5
Геида 3
Фрита 1 м
у него ж жит Ноха Якувичь 34
у него жена Еста 30
у них сынь Ицерь 6
 
Итого м.5 ж.5
 
Оное ревизоваль по самои справедливости
Маиорь Алексеи […]
Jozefat Morypin
[…]
Helena Weyssenhofova
[…]
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onFebruary 17, 2018Leave a commenton Anzeļu muiža
Andrupines muiža
Mūsdienās – Andrupenes pagasta centrs Dagdas novadā.
19.gs. septiņdesmitajos gados – Benislavsku dzimtas īpašums ar 2545 desetīnām muižas zemes.
Draudzes baznīcu Skapulāra Dievmātes godam 1849.g. no mūra no jauna cēlis Ignācijs Šadurskis.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom I – Warszawa, 1880, str. 35
 
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
 
…………………1120.lp………………
Андребь Мыза
пана Салтана […], а в содержании у жены ево вдовы, Веисенгофовои
 
Примечание
Строение онои дворь имеет старинное деревянное, положение имеет над озеромь Андрепною, лесу около оного и деревень речка Хваренекь для домова обиходу, земли под оным двором и деревнями шляхецких 10 четвертеи, доходу в год чиншу 202 талеров, подымнего и чеповего сь 7 дымовь 7 талеров, а озеровь до онаго двора принадлежит малых 8, но доходу с оных никакова […] нет а толко лось ито малои проискодяд да домо всего обиходу; мелница стоит над рекои Малтои, в год доходу 15 талеров, и по онои реке никаких судовь и лесу неходит; карчемь 5: доходу с оных в годь 150 талеровь; под оным двором костел, строение деревянное: закону католицко, в оном службу отправляет ксензь доминикань с клештору Посяньскего, за коего в год до клястеру в год 30 талеров, а онои ксезь на пропитании дворнои. И онои маетности какь привилегии, такь должание на полском диалекте, прилажены при полскои ведмости.
Маиорь Алексеи Поддеевь
 
…………………1121.lp…………………
Деревня Литвинов
1.    Тум Леина 70
жена Мора 40
сынь Тум 2
зять Екуб 30
жена Алекся 19
сынь Янь 2
дочь Мора 3
дочь Тума Ильза 10
 
2.    Янь Леина 50
жена Алекся 40
сыны
Бренчь 12
Адам 10
Мартын 4
дочь Мадаля 8
брать Ерь 40
 
3.    Янь Будконь 40
жена Мора 35
сыны
Екуб 20
Анчь 15
Адамь 11
Павель 8
Екупь 4
дочери
Макра 17
Катра 6
Илжа 3
 
4.    Станислав Будкун 38
жена Алекся 34
дочери
Илжа 9
Мая 4
Аня 6 недель
 
5.    Янь Питун 35
жена Катра 30
сыны
Анчь 10
Криштофь 6
Янь 4
Андреи 8
дочь Мада 8
 
6.    Янь Утинь 35
жена Анна 30
сынь Станиславь 16
живущеи убогои калека во дворе для пропитания, хворои Ивань Алексеевь 80 лет
дочери
Аксиня 14
Агафья 11
………………..1122.lp………………..
Тумь 10
Янь 5
дочери
Анна 20
Макда 18
 
7.    Мыкь Леина 34
жена Анна 30
сыны
Станиславь 17
Антонь 6
дочь Анна 16
 
8.    Ерь Меикшань 45
жена Алеся 35
сыны
Антонь 11
Андреи 6
дочери
Мора 13
Дорта 5
Иринья 1
бобыль Алексеи 37
жена Катра 30
сынь Станиславь 2
 
Итого м.33 ж.28
 
Деревня Стализаны
9.    Михаль Жеимунть 80
жена Анна 70
сынь Янь 40
жена Мая 30
дочери
Мая 4
Ильжа 2
сынь Станиславь 20
дочь Ильжа 25
выхованка Мода 15
2 Анна 9
работникь Андреи 25
 
10.    Станиславь Бренчь 70
жена Ильжа 50
зять Ерь 40
жена Катра 30
сынь Адамь 5
дочери
Палеша 7
Ильжа 2
дочери Бренча
Анна 20
Мора 14
Дорта 10
выхованокь Ерь 15
 
11.    Антонь Стализана 50
жена Алеся 45
выхованикь Янь 12
2 Езупь 10
 
12.    Семен Стализана 60
жена Анна 65
сыны
Тумашь 20
Ерь 3
дочь Мора 4
выхованка Дорта 10
 
Итого м.14 ж.18
 
Деревня Кравлики
13.    Янь Краволя 50
жена Алена 30
сынь Бренчь 20
жена Мадаля 18
сыны
Станиславь 2
Езупь 1 1/2
Езупь 16
Ерь 14
дочери
Дорта 12
Маргита 7
Мая 4
 
14.    Тумашь Кравля 45
жена Мая 35
сыны
Ерь 18
Адамь 16
Андреи 9
Екупь 5
дочь Катра 6
 
15.    Екупь Кравля 48
сыны
Езупь 14
Ерь 7
дочери
Мая 18
Анна 15
 
Итого м.14 ж.9
 
……………………1123.lp………………..
Деревня Зуиденть
16.    Петрь Бротелникь 80
сынь Мыкь 50
жена Анна 20
дочь Макда ½
сынь Мортушь 35
жена Мора 20
сынь Андреи 5
дочь Ильжа 2
сынь Янь 21
Лаврукь 18
дочери
Мая 25
Мора 19
внучка Маргита 10
 
17.    Янь Зуиденть 40
жена Катра 25
сынь Мартинь 1/2
дочери
Мода 5
Ильжа 3
 
18.    Петрь Зуидентъ 28
жена Анна 30
сынь Янь 1/2
дочери
Мора 5
Мая 3
сестры
Мадаля 21
Анна 18
матка Мадаля 60
 
Итого м.10 ж.16
 
Деревня Климентъ
19.    Анчь Климанть 100
сынь Мыкь 25
жена Мора 20
дочь Ильжа 1
дочери Аньже
Алеся 18
Крися 13
Ильжа 20
выхованакь Янь 12
 
20.    Бренчь Климента 40
жена Борбула 40
сыны
Янь 13
Вилемь 3
дочери
Марьгита 20
Катра 8
Дорта 6
Анна 4
Мода 3
 
21.    Мортинь Клименть 35
жена Анна 32
сыны
Анчь 8
Езупь 2
Янь 1/2
дочери
Мая 6
Анна 4
выхованка Мора 15
 
22.    Екупь Зунда 35
жена Мая 20
сынь Петрь 1/2
выхованка Анна 16
выхованокь Екупь 8
2 Лаврень 15
матка Дорта 89
бобыль Андреи Бабрис 40
жена Катра 45
сынь Янь 3
дочь Мора 20
 
Итого м.15 ж.20
 
Деревня Грижаны
23.    Казусь Грижань 60
жена Катра 50
сынь Андреи 25
жена Агата 22
сынь их Екупь 3
сынь Казимерь 21
жена Агата 18
сыны
Мыкь 19
Янь 18
Гаспарь 22
дочь Анна слепа 23
дочь Андрея Кася 3 не
 
…………………..1124.lp……………….
24.    Мортинь Грыжань 25
жена Катра 23
сынь Антонь 1/2
дочери
Мода 5
Мая 4
отець Янь 100
жена Мора 67
 
25.    Мыкь Грыжань 45
жена Мора 41
сыны
Мыкь 5
Ань 4
дочь Мадаля 10
 
26.    Екупь Грыжань 40
жена Ильжа 30
сынь Янь 3
дочери
Мора 7
Дорта 4
Анна 1/2
 
Итого м.14 ж.15
 
Деревня Мальтавска
27.    Ивань Гавриловь 50
жена Куторья 40
сыны
Прохорь 20
Яковь 4
дочери
Алена 13
Аграфена 10
бобыль Тимоха Кириловь ушетши из Росии лет 3 барина Ланскова з волости Поседниковскои деревни Олеики 30
 
28.    Семень Гавриловь 49
сыны
Ерифонь 18
Филать 17
Алексеи 15
Демить 12
Ашка 9
Васка 7
дочери
Васиха 4
Матрена 2
работница Иринья 20
 
29.    Фадеи Прокофьевь 50
жена Лушка 40
сынь Семень 3
дочери
Анися 12
Гашка 9
Анна 5
брат Лашка 35
жена Прасковья 30
дочь Анна 1/2
брат Марко 27
работница Дунка 30
сдолникь Тимоха Васильев 20
работникь Ивань 20
пастухь Степань 15
бобыль Дементеи Кондратьевь ушедши из Росии 8 лет уезду Пусторжевскаго барина Соморока деревни Старои 45
жена Агафья 35
бобылка Дарка Алексеева 40
сыны
Ивань 12
Феклисть 5
дочь Калина 15
 
Итого м.21 ж.16
 
Деревня Мывреники
30.    Янь Мывреникь 100
сынь Екупь 30
жена Маргита 30
сынь Янь 3
дочи
Анна 5
Катра 20
Мадаля 12
зять Петрь 30
жена Мая 25
сынь Екупь 2
дочь 4
зята матка Дорта 50
сынь Ерь 12
выхованокь Янь 15
 
31.    Анчь Мывриникь 30
жена Мая 25
сыны
Мыкь 6
Адамь 3 не
дочь Ильжа 2
брат Езуповь Ерь 10
сестры
Мая 15
Окся 10
 
………………..1125.lp……………..
32.    Янь Дреимань 30
жена Маргита 25
дочери
Мая 4
Мода 1
матка Ильжа 50
работница Ильжа 15
пастухь Семень 10
 
Итого м.13 ж.16
 
Деревня Клицьмонтьзданы
33.    Мортинь Клицьмонть 40
сыны
Екупь 10
Янь 5
Адамь 2
дочь Мадаля 12
брат Екупь 30
 
34.    Василеи Клицьменть 45
жена Мая 40
сыны
Ерь 15
Янь 10
Адамь 9
дочь Мора 13
 
35.    Ерка Клицьмонть 50
жена Ильжа 58
сыны
Станиславь 20
Янь 18
Антонь 15
Янь 14
дочери
Марья 20
Мора 13
 
Итого м.14 ж.6
 
Деревня Пудники
36.    Алексеи Пудникь хворои 100
сынь Янь 40
жена Анна 30
сыны
Адамь 9
Ерь 5
Лаврен 2
сынь Мыкь 30
жена Мора 25
сыны
Мортушь 3
Станиславь 1/2
выхонка Катра 6
Вилимь 20
жена Ильжа 16
дочь Катра 17
работникь Вилим 15
 
37.    Янь Пудникь 30
жена Мая 30
дочери
Мая 5
Катра 2
Анна 1/2
брат Ерь 20
жена Ильжа 19
сынь Янь 2
матка Мадаля 69
выхованакь Мартушь 10
выхованка Анна 9
 
Итого м.17 ж.19
 
Деревня Лапы
38.    Антонь Лапа 50
жена Мора 30
сыны
Мортинь 15
Ерь 12
Янь 9
дочери
Мора 6
Дорта 3
Мадаля 3 1/2
выхованка Мая 14
 
39.    Янь Лапа 25
жена Барбара 20
сынь Ерь 3
дочь Анна 1
брат Адамь 15
сестры
Анна 13
Мора 9
 
Итого м.7, ж.9
 
Деревня Звидрены
40.    Бренчь Звидрень 60
сынь Екупь 30
жена Палеша 25
сыны
Янь 5
Адамь 2
дочь Анна 7
сынь Мартинь 25
жена Ильжа 22
дочь Мада 2
выхованка Анна 12
 
41.    Екупь Занбарь 60
жена Маргита 46
сынь Мортинь 30
жена Мора 25
сынь Янь 2
дочь Анна ½
…………………..1126.lp………………..
сынь Янь 20
жена Катра 18
сынь Матись 15
Крыштофь 12
дочь Ильжа 9
 
42.    Ивань Пеипинь 50
жена Зося 59
сынь Мыкь 30
жена Маргита 30
сынь Адамь 4
дочь Катра 2
брат Василеи 50
жена Ильжа 49
выхованка Мая 15
 
43.    Амелка Сарочинь 50
жена Хавронья 50
сыны
Тимоха 25
Филипь 15
Лаврень 13
Ивань 6
дочь Анна 12
 
Итого м.20 ж.17
 
Деревня Либины
44.    Ивань Либинь 30
жена Мора 20
дочь Анна 1/2
брат Вилимь 32
жена Мора 18
сынь Адамь 1 1/2
брат Ерь 20
швагерь Лаврень 25
жена Ильжа 25
сынь Екупь 1/2
сестри
Анна 18
Мора 15
Ильжа 12
матка их Костя 50
 
45.    Екупь Пизонь 40
жена Крися 30
сыны
Янь 10
Вилемь 8
Ерь 4
дочи
Мадаля 12
Палаша 8 не
 
Итого м.10 ж.11
 
Деревня Кравни
46.    Антонь Кравель 30
жена Дорта 30
дочери
Мадаля 6
Ильжа 5
Анна 1/2
матка Марьгита 60
 
47.    Антонь Кравликь 22
жена Мода 20
дочери
Ильжа 2
Мора 1/2
братя
Ерь 15
Екупь 10
сестры
Катра 8
Мора 7
 
48.    Андреи Мицькевичь 40
жена Катра 41
сыны
Езупь 15
Петрь 7
Антонь 6
Янь 1
дочь Мадаля 3
 
49.    Мыкь Дынпарь 45
жена Мора 40
сыны
Андреи 15
Янь 3
Мартынь 1/2
дочери
Анна 12
Мая 6
 
50.    Мортынь Дынпарь 30
жена Анна 20
брат Андреи 30
жена Мора 34
сынь Янь 1
 
………………….1127.lp……………….
51.    Ешка Брать 20
брать Мыкь 15
сыновица Аня 8
матка Аня 59
работница Ильжа 15
 
52.    Мортушь Утынь 30
жена Моря 20
выхованка Палеша 7
 
53.    Мыкь Утынь 45
жена Моря 30
сынь Янь 8
дочери
Ильжа 7
Мая 5
 
Итого м.21 ж.25
 
Деревня Индринишки
54.    Ротька Баскаковь 60
жена Палагея 40
сыновья
Гаврила 20
Ивань 16
Микула 10
дочь Васиха 18
племянникь Алексеи Семеновь 23
бобыль Яковь Микифоровь 54
жена Авдотья 38
сыновья
Ануха 23
Кузма слепои 20
Федорь 15
Сидорь 13
Мартинь 12
дочи
Астуха 10
Натася 5
Ашуха 1/4
бобыль Ермакь Петровь 64
жена Васиха 40
сынь Тимоха 11
дочи
Авдотья 19
Марья 17
Варвара 15
бобыль Карпуха 40
жена Наста 40
дочь Васиха 2
теща Груня 70
бобыль Тимоха 40
жена Авдотья 35
дочь Наталья 3
теща Дарка 60
бобыль Степань Митачь 60
жена Авдотья 50
сыновья
Терехь 10
Архипь 3
дочери
Палагея 10
Марка 5
 
55.    Ивань Микитинь 70
жена Груня 60
сынь Михаила 30
жена Авдотья 25
сынь Ивановь Василь 23
Ивань 3
Степань 2
дочь Катерина 5
дочери хазяина
Катерина 18
Агафья 9
бобыль Пашка Максимов убогии калека слепои 100
жена Ашуха 96
внучка Наталка 15
 
56.    Афонка Ларионовь 55
сыновья
Амось 13
Федорь 4
дочь Марья 15
Акулина 10
работница Аксинья 45
 
57.    Савка Микитинь 30
жена Дарья 29
дочери
Марья 6
Настаха 4
Насталка 2 ме
брать Якимь 18
матка Маланья 68
бобыль Микифорь Данильевь 60
жена Катерина 50
дочери
Деха 13
Агапка 10
Авдотья 5
………………1128.lp……………….
бобыль Ивань Марков 50
жена Дарья 30
сынь Степань 5
дочь Афимья 3
матка Агафья 100
бобылка Автинья 50
сыновья
Осипь 16
Игнать 10
Федорь 7
Афонась 3
дочь Мавра 8
 
58.    Семень Гарасимовь 90
сынь Афремь 35
дочери
Марфа 50
Алена 40
бобыль Жебракь Гаврила 70
бобыль Гришка Иванов 40
бобыль Гришка Тиханов 60
 
Итого м.39 ж.45
 
Деревня Слесаря
59.    Бренчь Слесарь 35
жена Мода 25
дочь Моря 2
 
60.    Янь Слесарь 30
жена Катра 20
брать Хриштопь 20
Ерь 18
матка Аня 50
 
61.    Тумашь Жеимать 45
жена Алеся 46
сыновьевь
Ерь 16
Янь 10
Якубь 9
дочери
Аня 15
Катра 5
бобыль Янь Рукмань 30
жена Катра 35
сыновья
Езупь 6
Одомь 3
 
Итого м.11 ж.8
 
Деревня Грабовскии
62.    Якубь Грабовскии 30
жена Мода 30
дочери
Ильжа 1/2
Мая 2 не
братя хозяина
Филем 15
Янь 8
Одомь 4
сестры
Аня 10
Моря 6
мачиха Алена 50
дочь Моря 8
 
63.    Ерь Грабовскии 30
жена Маргита 30
сынь Янь 4
дочь Моря 1/2
брать хозяина Янь 20
Антонь 7
сестры
Мая 25
Аня 22
Катра 16
матка Ильжа 60
выхованокь Езупь 15
 
64.    Янь Грабовскии 40
жена Моря 23
дочь Аня 1
сестры
Катра 19
Ильжа 15
матка Моря 60
 
65.    Андреи Васерь 43
жена Моря 20
дочь Мадыля 1/2
матка Мая 70
 
66.    Бренчь Сылова 43
жена Аня 40
сыновья
Антонь 9
Филекь 3
…………….1129.lp………………..
дочери
Аня 20
Моря 8 не
бобылка Пичунева 50
бобыль Андрывь Шмель 50
жена Ада 30
сыновья
Игнатеи 10
Антонь 3
дочери
Моря 6
Маргита 15
 
Итого м.17 ж.27
 
Деревня Пынта
67.    Степань Лапа 60
жена Аня 40
сынь Бренчь 40
жена Мора 40
сыновья
Одом 7
Антушь 5
дочери
Аня 6
Маргита 1/2
бобыль Якубь Сея 40
жена Аня 30
сыны
Янь 5
Ерь 3
дочь Моря 1/2
 
68.    Андреи Рукмань 50
жена Моря 40
сыновья
Езупь 20
Микула 15
бобыль Идусь Лапа 50
жена Моря 40
сыновья
Езупь 9
Одомь 8
Андреи 4
дочери
Катра 10
Катра 8
Маргита 1/2
 
69.    Хомка Пентень 40
жена Катра 40
сыновья
Бренчь 7
Матысь 3
дочь Катра 5
 
70.    Онтушь Вырза 25
брать Крустушь 20
Ончь 15
Якубь 12
дочь Катра 14
матка Дырда 60
выхованка Катра 3
 
Итоги м.21 ж.16
 
Деревня Слоботка
71.    Езупь Куликовичь 60
жена Аня 56
сынь Якубь 25
жена Мая 20
сынь Одомь 3
другои сынь Дадеушь 20
Янь 12
дочь Крыся 17
 
72.    Якубь Меикшень 49
жена Кася 34
сынь Янь 3
дочь Дорта 5
бобыль Михась Лана хворои кривои 50
жена Аня 30
сынь Микиль 2
дочь Моря 5
 
73.    Ивань Червякь 70
сынь Марко 20
другии Васка 5
Савинь 4
дочь Пешка 18
Федешка 16
 
Итого м.12 ж.9
 
Деревня Домолукшты
…………….1130.lp…………..
74.    Гришка 45
жена Марьяна 37
сынь Езупь 1/2
дочери
Дорота 15
Анна 3
теща хозяина Анна 70
отець Яневака 68
сыновья
Адамь 26
Езупь 23
дочь Розарья 20
племянникь Антонь 20
бобыль Якубь Сенкевичь 42
жена Аня 20
сынь Михась 15
дочь Палеша 14
теща Алена 40
швагерка Разарья 18
 
Итого м.8 ж.9
 
Деревня Выровда
75.    Якубь Бытунь 65
жена Мая 60
зять Зунда Ончь 30
жена Аня 30
сынь Якубь 8 не
 
70.    Ончь Бытунь 60
жена Магря 56
сыновья
Онтушь 12
Янь 10
Якубь 8
Мыкь 1
дочери
Аня 15
Ильжа 3
 
78.    Питерь Колить 20
жена Ильжа 19
брать Янь 15
швагерки
Катра 13
Мая 11
Мора 4
выхованка Ильжа 5
матка хозяина 90
бобыль Онтинь Коваль 33
брать Оньтуль 13
Степань 7
сестра Ильжа 13
мачиха Варвара 40
 
79.    Ерь Дервань 60
жена Бурбула 56
сынь Янь 30
жена Грита 20
сынь Одамь 4
дочь Мора 3
сынь хозяина Якупь 15
 
80.    Елексь Пипень 45
жена Мадыля 50
сынь Янь 10
дочери
Мая 20
Мора 5
 
81.    Езупь Чакшта 30
жена Адя 30
дочери
Ильжа 3
Мора 1/2
отець Савка убогии 80
жена Мора 78
 
Итого м.20 ж.23
 
Деревня Зеленки
82.    Пронка Зубанов 30
жена Сонка 26
сыны
Ефимь 10
Якь 3
бобыль Ивань Зурков 55
 
………………….1131.lp……………….
83.    Ульянь Карпов 30
жена Дунка 32
братя
Амельянь 15
Егорь 20
отець жены Матфеи 75
 
84.    Наумь Серьгеевь 55
жена Афедотия 50
сыны
Волоцка 11
Роцка 4
Марко 3
Ефимь 1
дочери
Васиха 9
Настаха 8
бобыль Якушь Карпов 40
жена Степанида 50
дочь Федоска 4
отець хозяина Жебракь хвор 80
жена Матрона 60
сынь Микифорь 13
у них дочь Алеся 1
 
Итого м.15 ж.9
 
Деревня Новая
85.    Устинь Федосовь 50
жена Марья 30
сыны
Феклисть 11
Парша 8
Лаврень 6
матка Агапка 90
 
86.    Филипь Федосовь 45
жена Дашка 31
сыны
Андреи 10
Прошка 7
дочери
Ашуша 4
Дунка 2
 
87.    Ивань Федосовь 35
жена Агапка 20
дочери
Ашуха 5
Адотья 8 не
 
88.    Парамон Ильинь захоженок с Руси 48
жена Дарья 30
сынь Митрофань 8
Ивань 4
брать хозяина Федорь 35
жена Ненила 30
дочери
Дашка 15
Ашуха 8
Федонка 6
племянникь Степань 10
племянница Марфушка 15
Ашуха 8
сестра хозяинска вдова Палеся 50
сынь ее Федоть 18
дочь Настасья 12
матка Татянска Дарья слепая 80
бобылка Аксенья вдова 40
сыны
Ивань 13
Илья 9
Демка 3
дочери
Усинха 10
Устиха 7
бобыль Трашко 50
жена Васиха 40
сыны
Ванка 12
Данка 10
дочь Фишка 5
брат Феофань вдовець карпуха 30
сынь Савка 5
невестка Прасковья 50
сыны
Федорь 20
Ивань 17
Парша 14
Леонь 10
дочь Прасковья 4
 
Итокь м.25 ж.25
 
……………………1132.lp……………….
Деревня Позднякова
88.    Андреи Бадяга 60
жена Анна 50
сынь Каношь 40
жена Сонка 23
сыны
Сысои 8
Архипь 2
дочь Ашуха 4
сынь хозяина Сысои 16
дочь Прасковья 17
бобыль Кузма Жярокь 99
бобыль Гришка 35
жена Мотруша 30
сынь Фомка 5
дочери
Сонка 7
Палашка 1/2
бобылка Арина вдова 50
сынь Калинка 20
дочери
Авдотья 7
Марутка 14
Рипинья 6
бобылка Агафья 60
дочери
Кушка вдова 37
Настасья 4
 
89.    Семка Кавалкон 30
жена Татьяна 25
сынь Леонь 2
дочери
Ашуха 5
Катеха 3
брат Лика 20
жена Марфушка 20
сестра хозяина Марка вдова 24
дочь Астеха 3
бобылка Прасковья жебрачка 15
бобыль Екимь 60
бобыль Матешка вдовець слепыи 69
бобыль Савка 40
Яшка 35
жена Улька 50
сынь Лаврень 12
дочь Настуха 15
 
Итокь м.14 ж.23
 
Деревня Беитунишки
91.    Степань Ковальнои 50
жена Матруха 60
сынь Петрушка 22
жена Катерина 20
сыны
Федорь 3
Андрюшка 2
дочь Устиха 20
бобыль Яковь 50
жена Арина 40
сыны
Осипь 15
Павлекь 4
Ефимь 2
дочь Ашуха 7
бобыль Федоть Белоглазенокь 30
жена Настасья 25
 
92.    Васка Кавальнои 39
жена Агапка 35
дочь Ашуха 19
 
93.    Васка Кавальнои 35
жена Грунька 35
сыны
Ефимь 9
Савка 8
Федорь 8
Фетька 3
Левка 6 не
шуринь Леонь Иванов 35
жена Наталка 40
сыны
Харитонь 15
Лука 11
дочь Дарка 4
бобылка Дянка 30
бобыль Карнышь 60
жена Марья 50
сыны
Федула 10
Иовь 5
 
……………..1133.lp………………..
94.    Якимь Гаврилов 55
жена Дарья 45
сыны
Гаврила 13
Сергеи 10
Ивань 7
Григореи 3
бобыль Сысои Батанов 55
жена Матрона 45
сынь Григореи 5
дочери
Ховра 6
Ашуха 5
бобыль Лазука Екушенокь 49
жена Марья 46
сыны
Гришка 8
Дмитрокь 5
Кирила 2
дочь Прасковья 16
 
95.    Петруха Кухтикь 60
жена Малашка 40
сынь Андреи 18
дочери
Прасковья 20
Федоска 15
Анка 12
Пашка 9
Лушка 8
Устиха 3 не
очимь Федоть калека 96
жена Домна 80
зять Микита 30
жена Пашка 20
сынь Сенка 3
дочь Малашка 1
бобыль Артешка 40
жена Анна 35
сыны
Анисимь 15
Филимонь 11
Мишка 7
дочь Сунка 14
 
Итого м. 41 ж. 31
 
Деревня Леляны
96.    Бартуль Лелянь хворь 79
жена Ильжа 60
сынь Янь 35
жена Ильжа 20
сынь Одомь 1
сынь хозяина Андреи 19
дочь Мадыля 22
другая 15
выхованка Моря 8
 
97.    Якубь Леянь 65
жена Дорта 56
сынь Янь 34
жена Моря 30
сыны
Мартинь 2
Ерь 1/2
сынь хозяина Ерь 20
жена Можа 19
сынь хозяина Якубь 15
дочери
Моря 21
Мая 12
Маргита 8
бобыль Мортусь Леянь жебрак 55
 
98.    Ерець Целитань 40
жена Маргита 40
сынь Езупь 2
дочь Дорта 5
шуринь Якубь Жегла 22
 
99.    Яшка Василевски 43
жена Катра 33
сынь Онтушь 5
дочери
Крыся 11
Аня 8
Мая 2
брат хозяина Езупь 22
 
…………………1134.lp…………………..
100.    Вылимь Лелинь 55
жена Мая 40
сынь
Станислав 18
Янь 16
Крустушь 12
дочь Мая 4
работница Ильжа 15
 
101.    Якубь Лелень хворои 80
жена Мая 65
сыны
Онтушь 18
Янь 12
Одомь 9
дочь Аня 20
выхованка Мода 7
 
102.    Якубь Обухь 70
жена Моря 60
сыны
Янь 18
Ерь 15
Якубь 13
дочь Аня 12
выхованка Аня 8
Крыся Дукшевна 35
 
103.    Ерь Тячань 50
жена Катра 50
сыны
Якубь 15
Одамь 7
дочери
Мая 11
Друганя 9
Ильжа 7
Моря 1/2
 
104.    Питерь Замбарь 35
жена Мая 23
дочь Моря 1/2
отець хозяина Мортушь убогии 88
выхованокь Янь 12
выхованка Ада 6
бобыль Амелька 56
жена Марфа 40
сынь Тихонь 8
дочь Дорта 5
бобыль Гришка 56
жена Марья 56
сынь Янка 30
Анцыкь 12
дочери
Луцея 16
Проска 7
 
Итого м.36 ж.40
 
Деревня Зундаль
105.    Янь Зунда 40
жена Моря 30
сынь Одома 8 не
дочери
Ильжа 6
Онжа 4
брать Крустушь 30
жена Мадыля 26
дочери
Моря 15
Мая 12
Ада 7
Аня 4
Мадыля 2 ме
брат хозяина Мартин 20
жена Моря 70
сестра Онжа 17
 
106.    Ерь Лелинь 36
жена Моря 40
сыны
Бренчь 20
Янь 3
Мартин 2 не
дочь Маргита 7
матка хозяина Борбула 90
выхованка Мадыля 12
 
107.    Андреи Дагдуль 23
жена Катра 40
сынь Якубь Зонда 15
дочери
Аня 13
Моря 8
Анна 6
 
108.    Ерась Аскални жебракь глухои 66
Мортушь Беитунь 60
жена Мая 50
сынь Хрустушь 35
жена Аня 22
сынь Юнь 4
дочери
Моря 3
Ива 4
Аня 1/2
сынь хозяина Мыкь 15
Бренчь 13
работница Агата 15
 
109.    Питерь Буцынь 40
жена Моря 36
сынь Матысь 9
дочери
Аня 16
Дорта 13
Мадыля 7
 
…………………1135.lp………………..
110.    Езупь Зунда 35
жена Ильжа 30
сыны
Вилимь 16
Ончь 7
Янь 5
дочери
Мода 13
Моря 1/2
 
111.    Матышь Зунда 30
жена Моря 30
сыны
Андреи 9
Янь 7
выхованка Мадыля 13
 
112.    Мартин Зунда 50
жена Зофья 40
дочери
Моря 20
Мая 13
выхованокь Одомь 15
бобыль Лимпшань 60
жена Марыся 70
сынь Петрусь 30
жена Мадыля 30
сынь Микиль 2
 
113.    Онтушь Бытунь 60
жена Маргита 50
сыны
Якубь 15
Станиславь 12
Янь 4
дочь Аня 1/2
 
114.    Хозяинь Желка 60
сынь Ивань 40
жена Аксюха 20
сынь Егорь 2
дочь Авдотья 3
бобыль Мочь 50
жена Моря 45
сыны
Ерь 8
Питерь 6
Езупь 3
дочери
Аня 10
Маргита 8
Мадаля 6
жебракь Исаи Федотовь 80
 
Итого м.40 ж.47
 
Деревня Малушта
115.    Мишка Афонасев 65
жена Малашка 50
сынь Степань 25
жена Гашка 20
сынь другои Ванка 20
Андреи 16
Яшка 15
дочери
Фроня 18
Товра 7
 
116.    Миронь Афонасовь слепои 60
жена Матроха 40
сыны
Ванка 17
Нестерь 6
дочери
Улька 17
Макрыга 8
бобыль Васка 50
жена Авдотья 40
 
Итого м.8 ж.8
 
Деревня Аискална
117.    Янь Лепинь 36
жена Ильжа 25
сынь Хоринь 2 не
брать хозяински Одом 20
сестра Грита 49
матка 60
 
118.    Микиль Лелинь 40
жена Моря 35
сыны
Якубь 5
Андреи 3
Янь 1/2
выхованка Дорта 9
 
………………….1136.lp…………………..
119.    Якубь Лелинь 50
жена Аня 30
сыны
Янь 10
Мортушь 8
Язевь 7
Антонь 5
Ерь 1
 
120.    Стопань Незодовски 40
жена Аня 32
сыны
Ончь 10
Якубь 10
Мортушь 1/2
дочь Аня 8
работница Катра 16
 
Итого м.18 ж.9
 
Деревня Берестнева
121.    Филимонь Ивановь 40
жена Акулина 30
сыны
Михаила 7
Артень 4
дочери
Прасковья 9
Авдотья 2
бобыль Петровь слепыи 80
жена Матрона 50
сыны
Агафонь 15
Филипь 2
дочь Афимья 5
 
122.    Кастекь Усыченокь 45
жена Алена 30
сыны
Купрень 12
Андреи 9
Гриша 5
дочь Федоска 7
 
123.    Гаврила Микимонь 34
жена Марья 30
сыны
Ромька 9
Василь 4
матка Степанида 70
бобыль Ивань Карповь 30
жена Ана 40
сыны
Михаила 12
Ивань 10
Федорь 5
Микита 4
 
Итого м.17 ж.10
 
Деревня Зеленова
124.    Ерь Зелень 88
сынь ево Янь 35
жена Дорта 30
сыны
Якубь 4
Одомь 2
дочь Маргита 6
сынь Онтушь 30
жена Катра 30
сынь Питерь 1/1
выхованка Мая 9
 
125.    Матысь Сталидень 40
жена Мая 30
сыновья
Мортушь 16
Ерь 10
дочери
Ильжа 14
Дорта 9
Мая 6
Дорта 8
выхованка 18
 
126.    Мыкь Грызинь 60
жена Ильжа 55
сынь Питерь 30
жена Мая 30
сынь Мартинь 3
дочь Мая 5
Мода 16
выхованець Пипень 13
сестра Ева 10
 
127.    Матысь Зылинь слепои 90
жена Мадыля 65
сынь Матысь 14
дочь Мая 18
выхованка Аня 7
 
128.    Матысь Вилима сынь 24
жена Ильжа 20
сынь Янь 4
дочь Онжа 3
 
129.    Крустусь Дмитрокь 50
жена Мода 25
сыны
Янь 9
Якубь 6
Питерь 4
Ончь 2
дочери
Мадыля 14
Ильжа 12
 
………………..1137.lp………………….
130.    Анчь Скрабинь 40
жена Анна 32
сынь Андреи 14
дочери
Мая 10
Анна 8
Мора 6
Дорта 3
Грита 1/2
 
131.    Ерь Зилинь 55
жена Грита 25
Матысь Зилинь 30
сынь Ерь 5
дочь Анна 3
сынь Янь 25
жена Катра 23
выхованка Грита 12
 
132.    Мортинь Зилинь 42
жена Катра 40
сынь Степань 10
дочери
Мора 5
Мая 3
работница Мора 14
 
133.    Екупь Зилинь 31
жена Дорота 25
сынь Янь 2
дочь Борбула 4
бобыль Янь Целаи 25
жена Ильжа 27
сынь Екупь 9
дочери
Анна 8
Маргита 4
 
Итого м.32 ж.42
 
Деревня Крепшенишки
134.    Янь Тукишь 60
жена Мора 56
сынь Екупь 25
жена Ильжа 24
сынь Адамь 4
дочь Мора 9
сынь Мортинь 23
жена Анна 21
сыны
Янь 3
Екупь 2
Ерь 1
сынь Янь 20
сестра Маргита 10
бобыль Морьтинь Скряба 30
жена Мора 27
сынь Янь 4
дочери
Анна 2
Дорьта 1/2
 
134.    Вдова Тукишева 35
сыны
Ончь 9
Петрь 7
Ерь 4
Екупь 3
дочери
Анна 15
Мая 2
 
135.    Марьтинь Тукишь 42
жена Матрена 40
сыны
Екупь 9
Онтушь 4
дочери
Дорта 12
Ильжа 5
 
136.    Ивань Федаровь 50
жена Матрона 40
сыны
Карпушка 20
Лаврень 14
дочери
Катерина 10
Харитонья 4
Васиха 5
бобыль Карпуха убогои 80
жена Ульяна 70
сынь Назарь 7
дочь Анна 10
бобыль Марко слепы 54
жена Ульяна 40
сыны
Лаврень слепы 7
Афонка колека 5
дочери
Пашка 15
Катра 12
бобыль Фетка 50
жена Афимья 40
сынь Трафимь 10
дочь Дарья 15
 
137.    Степань Ревхненонакь 50
жена Авдотья 40
сыны
Карнышь 7
Лазарь 5
дочери
Акулина 11
Варуха 9
 
…………………1138.lp…………………
138.    Ивань Кандратьевь 55
жена Дарья 40
сыны
Авдокимь 9
Осипь 7
дочери
Фишка 4
Кушка 8 не
брат Лаврень 40
жена Дарья 30
сынь Амельянь 3
брат Илья 30
 
139.    Гришка Бебедевь 60
жена Ашуха 50
дочери
Ляшка 8
Кристина 5
матка Ашуха 80
брат Екимь 80
 
140.    Еремеи Ивановь 84
сынь Левонь 30
брат Федорь 3
работница Прасковья 30
бобыль Ивань Виска слепь 90
бобыль Ивань Микитинь жебракь 92
жена Наталья 60
бобыль Петруха 46
брат Лука 50
жена Прасковья 40
сынь Ивань 5
дочери
Гашка 9
Степанида 7
бобыль Раман Петров 36
бобыль Ивань Тихоновь 80
жена Анна 75
сынь Афремь 17
жена Маланья 32
дочь Фишка 1/2
 
141.    Екимь Ивановь 40
жена Домна 32
сынь Спиридь 5
дочери
Наста 9
Аксинья 6
работникь Савка от леть 4 з Роси боярина Федара Лаврола зе вси Островскои 24
бобыль Федарь з Руси от лет 4 боярина Нибоденска зо вси Тепьлуки 40
жена Лушка 40
сыны
Мишка 3
Кирила 1/2
 
Итого м.49 ж.49
 
Деревня Доморишки
142.    Лаврень Ильинь 65
сестра Васиха 30
мушь Михаила Петров 40
сестра Арина 90
 
143.    Гаврила Ефимовь 25
жена Авдотья 24
племянникь Афонка 3
матка Матрона 80
теща Иринья 56
Гришка Карьсиновь 35
жена Матреха 30
сынь Яшка 1
дочь Наста 7
 
144.    Ивань Гаврилинь 40
жена Маланья 40
сынь Федоть 12
дочери
Акулина 15
Прасковья 13
Дунка 6
Зеха 4
отець Гаврила жебракь 98
 
145.    Игнашь Агоневь 40
жена Агафья 30
сынь Матвеи 7
дочери
Марья 4
Авдотья 1
 
146.    Леонь Максимов 40
жена Марья 30
сынь Егорь 5
бобылка Полагея 20
 
147.    Пахомь Ивановь 35
жена Мавра 34
сыны
Марка 5
Борись 4
Ивань 2
дочь Татьяна 10
Гашка 7
 
Итого м.16 ж.20
 
…………………….1139.lp…………………
Деревня Момонишки
148.    Назарь Амельяновь убогои 82
жена Ашуха 50
сынь Федоть 30
жена Марфа 25
сыны
Савка 8
Васка 4
Микита 5
Микита 3
дочери
Пашка 5
Ашуха 3
Дарья 1/2
сынь Парамонь 25
жена Иришка 22
сыны
Макушь 3
Аверка 2
швагерка Ашуха 20
 
149.    Исакь Андреевь 45
брать Степан 30
жена Ховра 20
дочь Прасковья 2
 
150.    Степань Чугая 60
жена Матрена 30
сыны
Тимоха 20
Кандрашь 15
Ванка 8
дочери
Авдотья 16
Авдотья 10
 
151.    Назарь Емельяновь 31
жена Дунка 25
сыны
Антонь 10
Минка 8
Ванка 6
Максимь 1/2
дочери
Марья 4
Матрешка 2
теща Гашка 86
 
Итого м.19 ж.16
 
Деревня Грижинишки
152.    Сергеи Амельяновь 60
жена Авдотья 50
сыны
Петрушка 20
Марка 4
дочери
Матрешка 15
Аришка 10
матка Матрена 80
работникь Егорь 50
сынь Сергеи 5
работница Марина 20
бобыль Кузма убогои 77
жена Марья 60
бобылка Анна 30
сыны
Василь 10
Уянь 5
бобыль Лазарь Давыдов 30
жена Матрена 26
бобылка вдова Марина 40
сыны
Терехь 20
Китко 17
Марко 13
Фетка 10
 
153.    Ефимь Федосеевь хворои 110
жена Марьфа 79
сынь Авдокимь 35
жена Анна 34
сыны
Панфил 5
Тарась 3
дочь Настаха 6
 
154.    Гриша Естифеевь 50
жена Авдотья 40
…………………1140.lp………………..
сыны
Сенка 20
Прошка 15
Гаврила 9
Тимошка 1
 
155.    Ивань Игнатовь 56
сыны
Ивань 35
Ефимь 25
жена Васиха 20
сынь Василь 1/2
зять Мишка 34
жена Греня 40
сынь Василь 10
дочери
Матрена 6
Палашка 4
бобылка Матрона вдова 40
сынь Федарь колека
дочери
Греня 13
Алена 12
Марья 9
Рипина 7
Лошка 4
бобыль Алексеи Васильевь убогои 76
сынь Мишка 30
бобылка Ашуха Амельянова 28
сынь Гришка 3
матка Афимья 70
бобыль Гришка Гавриловь 40
жена Лукерья 40
дочь Аксинья 6
бобылка Авдотья 56
сынь Петрокь 9
дочь Авдотья 30
работникь Францишь Мирьтиновь 14
 
156.    Памага Клишокь 43
матка Афимья 90
зять Климко Лавренов 38
жена Алена 38
сыны
Тимоха 7
Федоть 3
дочь Ашуха 8
сирота жебракь 12
 
Итого м.36 ж.32
 
Деревня Григальголы
157.    Петрь Дукаль 25
жена Мая 20
сестры
Дорта 20
Анна 16
матка Маргита 50
выхованка Анна 12
швагарь Ивань 23
жена Мая 30
сынь Янь 1
дочери
Мора 7
Магрита 5
Мая 3
 
159.    Василь Кукишь 40
жена Крита 41
сыны
Петрь без ума
Екупь 15
зять Янь Бутьконць 20
жена Мадаля 19
сестра Мая 7
 
160.    Янь Звидрень 30
жена Мода 25
сынь Адамь 1/2
дочь Мора 8
выхованка Мора 15
выхованокь Дикуль 6
матка Мадаля 70
работникь Екубь 40
жена Катра 40
дочь Катра 6
бобыль Стукись 40
жена Мора 40
………………….1141.lp………………
сынь Андреи 7
дочери
Анна 9
Алеся 1
 
161.    Питерь Крыгучь 60
жена Герьда 60
сыны
Янь 19
Петрь 9
дочери
Герьда 18
Агата 12
работникь Янь 20
 
162.    Якупь Григучь 25
жена Мора 20
сыны
Езупь 4
Янь 1
матка Ильжа 50
долникь Гарасимь 25
жена Мода 25
сынь Янь 2
выхованакь Анчь 9
работникь Антонь 30
 
163.    Анчь Лолянь 45
жена Анна 30
сынь Янь 3
брать Екупь 34
жена Анна 25
дочери
Анна 3
Марьгита 2
братие
Ерь 20
Езупь 18
выхованки
Мая 15
Дорта 15
 
164.    Станиславь Строть 35
жена Ильжа 40
сыны
Тумашь 20
Екупь 10
Анчь 11
дочери
Мора 18
Ане 9
 
165.    Янь Долкунь 23
жена Ильжа 20
сынь Ерь 4
брат Адамь 20
выхованка Мора 6
 
Итого м.35 ж.38
 
Деревня Пизаны
166.    Лаурь Пизани 36
жена Мая 30
сынь Янь 5
дочери
Катра 4
Мора 1/2
 
167.    Мортушь Пизань 50
жена Мая 40
сыны
Морьтинь 12
Лаурь 10
Екупь 8
Адамь 5
дочь Анна 4
тещь хворои Мартин 89
жена Катра 80
Мора немка 20
работникь Степань 15
 
168.    Янь Пизань 30
жена Мая 28
сыны
Мыкь 10
Ерь 20
жена Катра 21
сынь Яня Колтор 1 1/2
дочь Ильжа 1/2
брать Мыкь 15
сестра Мора 15
отець Питер хворои 90
жена Мая 50
выхованка Агапа 10
работникь Матысь 16
брат господаря Янь 40
жена Мора 40
сыны
Янь 10
Езупь 9
дочь Ильжа 3
 
Итого м.17 ж.14
 
Деревня Вырзовь
169.    Екупь Вырьза 53
жена Ильжа 40
сынь Ерь 10
дочери
Мора 20
Аде 12
 
………………..1142.lp……………….
170.    Сеимонь Вырза 25
жена Ильжа 20
брать Янь 21
сестры
Мая 10
Катра 7
матка Дорта 40
бобыль Ерь 40
жена Марешка 37
 
171.    Илжа Долгулева вдова 39
сыны
Алекса 15
Адамь 10
Лаурь 7
Екубь 2
дочь Мая 8
бобыль Езуп Лукша 35
жена Илжа 34
сыны
Мортуш 7
Янь 4
дочь Мая 10
 
Итого м.12 ж.12
 
Деревня Форваркова
172.    Ефим Рослои 50
жена Воруха 40
сыны
Япашь 19
Ивань 14
Гаврила 13
Петрь 9
Сидорь 6
дочери
Палагея 17
Палагея 10
 
173.    Катерина вдова хворая 79
сыны
Гришка 59
жена Прасковья 40
Данка 16
Максим 14
дочь Сонка 4
племянникь Артеха 14
работница Гашка 23
сынь Фадея Гришка 25
жена Федосья 20
сынь Ефим 3 недель
дочь Лушка 4
бобылка Донка 40
сынь ее Пентелеи 18
дочь Авдотья 14
 
Итого м.13 ж.10
 
Деревня Деголишки
174.    Ивань Лебедевь 56
жена Анна 30
сынь Корнышь 15
дочери
Ульяна 10
Федосья 8
Федора 4
 
175.    Яшка Трофимов 54
жена Татьяна 30
сыны
Тимошка 6
Григореи 3
дочь Акулина 4
сестра Авдотья 40
мать Татьяна 80
 
176.    Наумь Гаврилинь 32
братья
Авдоким 25
Демка 20
сестра Авдотья 22
пастухь Кандрашь Яковлев 14
бобылка Катерина 30
ткачь Лукашь убогои 96
жена Настася 59
 
177.    При церкве в богаделне нищия
Маркушь Лолянь слепои
жена Настасья 30
сыны
Езуп немои
Екубь 3
дочь Анна 4
 
Итого м.11 ж.13
 
Всего под онымь фолваркомь деревень 40, в них живущих м.797, ж.807, положено 803
 
…………………1144.lp………………….
Принадлежащия до онаго фолварка жиды, кои содержат карчьмы
1.    Елиашь Якубовичь 56
жена Дворка 42
сынь Леиба 20
жена Ссора 25
сынь Янкель 4
дочь Анка 1
почербица Ленке 14
пачербь Янкель 7
деректорь Шмеила Леибовичь з Друи 20
браварникь Абрам 35
жена Лея 30
сыны
Абрам 11
Хаимь 1
 
2.    Матис Давидовичь 35
жена Рыва 25
сыновя
Давыд 6
Янкель 3
дочери
Ссора 14
Раель 10
Долке 8
 
3.    Пешаль Марковичь 30
жена Песя 25
сыны
Пинесь 8
Марко 5
Иозефь 8 мцов
дочь Беиля 3
швагерь Иозефь Бенаковичь 15
 
4.    Беинар Енкеловичь 65
жена Рохель 49
сынь Леиба 25
жена Естерь 20
дочь Генна 1/2
сынь 2 Марко 21
жена Рыва 18
сынь 3 Давыдь 16
сынь 4 Гицель 14
сынь 5 Елиашь 8
дочь Меия 6
 
5.    Аронь Даниловичь 25
жена Минна 20
дочь Ганна 4
Песя 1
брать Арона Ресонь 10
 
Итого жидовь м.24 ж.19
 
Оное ревизоваль по самои справедливости
Маиорь Алексеи […]
 
Jozefat Morypin
Ratnik y Komisarz
Prawincyi Podzwinskiego
 
Helena Weissenhofowa
Sendzina Ziemska Prowincy Podzwinskiego
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onFebruary 7, 2018Leave a commenton Andrupines muiža
Kartes un plāni / Карты и планы
Apdzīvoto vietu atrašanās vietas noteikšanā Jums var palīdzēt šādas kartes un plāni:
При установлении местонахождения населённых мест Вам могут помочь следующие карты и планы:
Rēzeknes apriņķa plāns, sastādīts pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem
План Режицкого уезда, составленный по данным генерального межевания 1784.г.
https://yadi.sk/d/fG4m3Xlush6Rp
Vitebskas guberņas militāri topogrāfiskā karte, 1869.g.
Vācu armijas Rietumkrievijas topogrāfiskās kartes, 1917.-1918.g.
Топографические карты немецкой армии по Западной России, 1917.-1918.г.
http://easteurotopo.org/indices/kdwr/
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onFebruary 1, 2018Leave a commenton Kartes un plāni / Карты и планы
Ревизские сказки Режицкого староства 1772. года
После присоединения части Жечпосполиты – княжества Инфлянтского, теперешнеи части Латвийскои республики – Латгалии к Российскои империи, в сентябре – декабре 1772. года были составлены поимённые списки жителеи Режицкого (ныне – Резекне) староства. Это наиболее древний источник, где фиксированы имена, возраст, семейные связи всех жителей, а также экономические заметки о имениях староства.
Оригинал ревизских сказок храниться в Государственном историческом архиве Латвии (фонд 1881., опись 1., дело 8.). Дигитальная копия оригинала помещена в портале “Raduraksti” – http://www.lvva-raduraksti.lv/lv/menu/lv/13/ig/14/ie/7043/book/32787.html
Электронную публикацию при поддержке Государственного фонда культуркапитала Латвии подготовил историк Агрис Дзенис.
В упомянутом документе кроме посемейных списков латышей находяться сведения о множестве русских, поляк, белорусов, евреях и цыганах, которые в 1772. году проживали в Режицком старостве.
При поиске отдельных лиц или семей прошу записать в окошке поиска фамилию, которая Вас интересует. Желаю Вам успеха в познании истории Вашего рода и Латгалии в целом!
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 29, 2018Leave a commenton Ревизские сказки Режицкого староства 1772. года
Dagdas muiža
Mūsdienās – pilsēta, Dagdas novada centrs.
Senākās ziņas par Dagdu attiecināmas uz 17.gs. pirmo pusi, kad Janam Franciskam Ekelnam – Hilzenam, Kurzemes – Zemgales hercoga Frīdriha kancleram, bez viņa muižām Kurzemē piederēja arī Dageten Inflantijā. Dagdu mantoja viņa dēls Georgs Konstantīns, karaļa Augusta II kambarkungs, Viļakas stārasts kurš nomāja arī karaļa muižas Bukmuižu un Esenu. Viņa dēls Georgs Nikolajs kopš 1746.g. bija Smoļenskas bīskaps, otrs dēls Jans Augusts – kopš 1744.g. Inflantijas kastelāns, kopš 1754.g. – Minskas vojevoda. Pēc Georga Konstantīna nāves Gdaņskā 1737.g. Dagdu mantoja viņa jaunākais dēls Jans Augusts, kurš paplašināja tēva mantojumu un nomira 1767.g. Vecākais dēls Jozefs kļuva par Minskas vojevodu, bet muižu mantoja jaunākais dēls Justiniāns, Viļakas stārasts, precējies ar Dzialiņsku. Pēc viņa nāves 1788.g. Dagdu mantoja viņa vienīgais dēls Idzejs, kurš apprecējās ar Bržostovsku un mira jaunībā bez pēcnācējiem.[1] Viņa atraitne apprecējās ar kastelānu Plāteru, bet Dagdu pārdeva podkomorijam Andrejam Bujņickim, no kura muižu mantoja dēls Kazimirs, rakstnieks, miris 1878.g. Viņa mirstīgās atliekas atdusas Dagdas baznīcā.
19.gs. astoņdesmitajos gados atzīmēts, ka muižas novadā starp latviešiem dzīvo daudzi krievu vecticībnieki un poļu zemnieki, kurus muižas īpašnieki bija apveltījuši ar privilēģijām. Viņi dzīvojuši nošķirti no pārējiem.[2]
19.gs. astoņdesmitajos gados muižai, kas bija brāļu Boļeslava un Kazimira Bujņicku, Kazimira dēlu, īpašums, piederēja 600 desetīnas zemes. Parkā atradās Hilzenu dzimtas pils. Dagdas miestiņu pirms dažiem gadiem bija izpostīja briesmīgs ugunsgrēks, un 1878.g. tajā bijuši 50 nami un 455 iedzīvotāji.
Vissvētākās Trīsvienības baznīcu 1743.g. uzcēlis Inflantijas hronists Jans Augusts Hilzens, un nomitinājis tajā par latviešu apustuli dēvēto jezuītu garīdznieku Mihalu Rotu. Viņi abi tika apbedīti baznīcā, tāpat arī Jana jaunākais dēls, Viļakas stārasts Justiniāns un mazdēls Idzejs, ar kuru izbeidzās Hilzenu dzimta. Agrāk dievnama vietā atradusies liela koka baznīca, kas celta 17.gs. beigās. [3]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom I – Warszawa, 1880, str. 892
[2] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom I – Warszawa, 1880, str. 893
[3] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom I – Warszawa, 1880, str. 892
 
1785.g. Daugavpils apriņķa karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
…………………………….935.lp…………………….
Ведмость  
Псковскои губернии Двиньскои правинцыи парафии Режицкои маетность Дагды с принадлежащими к оному фолваркамь паньи воиводши Миньскои Гильзиновои  
 
Находящихся при дворе для работ ткачи
Ереи Петровски 40
у него жена Агата 30
Мартинь Митань 30
Янь Богдань 23
Мартинь Вертунь 59
 
стангрет Михаль 36
у него мать Марьяна 69
 
шевцы
Екопь Василевскии 40
брат ево Иозефь 29
 
хлопцы их
Антонеи Мединьскии 20
Антонеи Сенковскои 15
Янь Росицкии 12
 
Итого м.10 ж.2
 
………………………………936.lp………………………..
Примечание
Строение самого двора все каменное, а прочие люцкие построени деревянные, лежит над озером Дагдои, при коем костелы католицкаго закону, одинь каменнои, а другои деревяннои; при оных для услужения ксензы езуяты кляштеру езуицкаго из Денебурга: три: коим от двора дается в год 214 1/2 талеровъ; ржи, жита и овса по 60 пурь, всего оным принадлежащего достали припасу, сколко поравну дается; земли за онои мызои с принадлежащими фолварками и деревнями четвертеи шляхецких 150, доходу в год чиншу 2000 талеров, подымнего и чеповего съ 32 дыму талеров 32; с озеров доходу неимеется, а толко ловли для двора проишодит; с мельниц доходу в год 20 талеровъ; карчемь 30ти доходу в год 600 талеров; лесу никаковаго нет, как толко что парусникь для дров; довольствия имеет созле з сусетства доволствуютца; праве и привилеги у самои паньи находятца   а таковое же примечание приложено на полском диалекте при полскои ведмости.
Маиорь Алексеи Гвоздьевь
 
……………………937.lp…………………..
Старая Слобода
1.    Сказываеть что шляхтичь
Антонеи Дроздовскои 50
у него сынь Францишек 9
дочь ево Розалия 16
 
2.    Мартинь Перхоровичь болнои 80
у него жена Федора 56
дочери
Коньстантия 15
Тереса 12
Катерина 4
Марьяна 9
Виктория 8
 
3.    Доменикь Мацулевичь 40
у него жена Анна 30
у них сынь Антонеи 3 м
дочери
Еганна 8
Морьяна 4
швагерка Марьяна 20
 
4.    Петрь Доновскии 80
у него жена Ильзбета 52
сынь Францишекь 30
у него жена Агата 20
дочь Петра Зофия 20
бобыль Ерка Кочань совсем больнои 40 лет
у него жена Ерина 32
дочь Наста 6
 
5.    Сысои Ерофеевь 40
у него жена Пашка 30
у них сынь Кондрашь 5
дочери
Ганка 10
Агата 7
Дарка 3
Федосья 6 м
бобыль Михаила Алексеевь без ноги 48 лет
челедница ево Марфа 20
 
6.    Зофия Туловска вдова 28
выхованка Борбара 8
челядникь ее Мартынь 30
 
7.    Григорь Качань 46
у него жена Анна 40
пасанки их
Станислав 17
Игнатеи 9
Петрь 6
 
8.    Алеся Быковская вдова 68
сыновья
Антонеи 28
Стефань 19
у Антона жена Марьяна 25
онои вдовы сынь Михаль 16
……………………….938.lp……………………
дочери
Магдалена 17
Катерина 12
у Антона сынь Томашь 3
 
9.    Из Митавы Михаль Руновскии болнои 60
у него жена Марьяна 45
сыновья
Франчышекь 10
Игнатеи 6
дочери
Виктория 15
Цоцылья 12
Розалия 11
Конета немая 5
Анна 2
бобыль Спирка неспособныи по болезни для всех работ 80
у него жена Феся 57
дочери
Катерина 17
Магдалена 8
Палеша 4
 
10.    Андреи Руновскии 36
у него жена Катерина 27
дочь их Кася 2
выхованокь Янь 12
 
11.    Иозефь Карась бобыль изломань весь чрезь дикаго зверя 43
у него жена Наста 30
сыновья
Геронимь 9
Иоаннь 5
Ессупь 1/2
дочери
Тереса 6
Анна 3
 
12.    Иозефь Рыцыревичь 50
у него жена Аполена 30
сынь их Ледвикь 6
дочь Анна 2
работникь Тадеушь 25
 
13.    Михаль Скаржынскии 50
у него жена Федора 50
дочери
Катерина 15
Коньстантия 6
пасанки их
Антонь 29
Иоска 13
Матеушь 11
 
14.    Аксиня Белская вдова 50
у нее сынь Иозефь 22
дочери
Брегида 20
Еганна 17
Агнешка 12
 
15.    Романь Гришкевичь 70
у него жена Катерина 60
дочь их Тереса 14
 
16.    Алексеи Душеникь 49
у него жена Анна 40
сыновья
Феодорь 17
Емельянь 3
Яковь 2
дочери
Марья 10
Агафья 6
Наталья 8
 
17.    Михаль Станбарь 61
у него жена Марьяна 46
дочери
Еганна 9
Марьяна 7
…………………………..939.lp…………………..
брат Михаилы Иозефь 76
работник их Данила 37
челядница Агапка 19
 
18.    Самуль Ернь въ Швецыи щекатурь 2 лет работь 45
у него жена Анна 38
хлопець ево Кристьянь зъ Риги 14
выховка Елена 9
челядница Парашка 16
 
19.    Павлекь Товкстикь 46
у него жена Марта 48
сыновья
Габресь 12
Янь 7
дочери
Естина 9
Агнешка 4
 
20.    Крестина Исакова вдова 49
дочь Анна 15
бобыль Андреи 37
у него жена Агата 29
сынь их Миколаи 1
 
21.    Марьяна вдова 25
Янь Соколовскои 35
Иозефь Соколовскои 80
 
Богадельня
Агата убога 24 лет
Ионь Пунпишь убогь 17 лет
Анна Карасиха убога 100 лет
Ильза Дмитрха слепа 79 лет
сынь ее Иоаннь
шлехтянка Пракседа вдова
у нее сыновья
Иозефь
Антонеи
 
Итого м.45 ж.70
 
Слобода Новая
22.    Иохимь Баторинь 45
у него жена Марта 43
сыновья
Доменикь 7
Франчышекь 4
дочь Еганна 6
работникь Карнишка 46
челядница Ильза 25
 
23.    Осепь Синица 28
у него жена Авдотя 23
сынь их Петрь 1
дочь Наста 2
брат ево Семень 22
у него жена Анна 20
 
24.    Андреи Птица 90
у него жена Пелагея 80
сынь их Янь 25
у него жена Агата 20
дочь Андрея Агата вдова 45
у нее сыновья
Екуб 15
Антонеи 10
зять Агафы Ереи Плека 30
у него жена Анна 20
сыновья
Казимерь 4
Томашь ½
 
…………………………940.lp……………………
25.    Терихь Жеркасечкинь 40
жена Елена 20
сынь их Матеи 4 не
дочери
Настася 12
Люцея 10
Анна 4
зять Ивань Вереськевь 42
жена ево Настуха 27
 
26.    Цылуль Маркевичь 50
жена Ильжбета 23
дочь Анна 3
теща Крестина 82
 
27.    Климь Рыпькински 22
жена ево Анна 49
сынь Езуфь 9
дочери
Марьяна 7
Катрина 3
мать их Авдотя 105
 
28.    Гаврила Соснора 50
жена ево Репка 40
сыновья
Петрь 6
Станиславь 13
Янь 10 не
дочери
Ганка 9
Наста 7
Анна 4
 
29.    Гавлила Калперь свободныи 45
жона Грипина 44
сыновя
Алексеи 12
Бенедикть 6
дочери
Маряся 11
Кулина 10
зять ево Юреи Пахомов 24
сестра ево Крестина 62
Бобыль Никита Хавинецкии 60
жена ево Наста 35
сыновья
Матеи 5
Янь 2
 
дочь Анна 11
 
30.    Янь Гудоковскии 60
жона Агата 35
дочери
Катерина 9
Агнешка 2
Брат ево Яковь 34
жона Катерина 32
дочь их Арина 4
 
31.    Андреи Гарасимовь 39
жона ево Маряна 38
сынь Езупь 3
дочь Агата 1
 
32.    Юрь Строт 46
жона Магдалена 30
сынь Янь 4
дочь Констанция 1/2
выхованка Агата 12
швагерка Ильжа 20
Паробокь Крегусь 15
 
33.    Кузма Фартушонокь 80
жена Ильжа 59
сыновя
Юреи 20
Антони 15
Мартинь 8
дочери
Маряся 13
Анна 6
Магдалена 2
Барбуся 3
…………………….941.lp…………………….
Бобыль Криштофь Бочкевичь 80
жена Петрунеля 70
сыновя
Янь 20
Михаль 15
 
34.    Алексеи Жавнонокь 20
жена Наста 20
сынь их Томашь 1/2
мать их Катерина 50
сынь ее Матеи 10
дочери
Маряна 25
Марися 8
сестра его Юрька 6
 
35.    Илья Батькевичь 20
жена Анна 19
дочь Катерина 1/2
брат его Езуфь 17
жена его Катра 15
теща его Катерина 62
дочери
Альжута 17
Авдотья 10
 
36.    Янка Аришин совсем хворь 100
сыновя
Тарас 53
жена его Галина 49
Андреи 20
Юрька 12
жена Акулина 15
дочь Анька 6
выхованець Степань 20
2 брать Янька 17
Бобыль Василеи 40
жена его Агата 40
сынь Михаило 10
цурка Марианна 9
 
37.    Анна Стамжова вдова 49
сыновя
Янь 20
Аньтони 11
дочери
Ильжбета 18
Маряна 16
 
38.    Василеи Выдрицкии 62
жена его Катерина 58
сыновя
Езупь 20
Юреи 15
Пахом 9
 
39.    Кузма Колесникь 69
жена Агапка 60
дочь Марфа 20
зять их Симонь 30
внучки
Ева 2
Агапка 10 не
выхованка Катерина 12
 
40.    Фимкь Ягавль 60
жена Галка 40
сыновя
Юрька 12
Степань 11
дочери
Галка 15
Ильжа 8
 
41.    Аникь Булька 45
жена Мадаля 30
сыновя
Андреи 15
Франтишекь 9
Василеи 6
Якупь 3
дочь Наста 1
 
…………………….942.lp…………………..
42.    Бернь Богдан 105 лет
жона Анна 60
сыновья
Антони 20
Игнатеи 18
Яковь 6
дочери
Констанцыя 13
Анна 9
Магдуся 17
Бобыль Восипь 32
жена Катерина 20
сыновя
Езупь 2
Станиславь 13 не
 
43.    Михаила Кленовски 32
жена Маряна 31
сынь Янь 3
дочери
Анна 10
Юганна 6
Ганна 1/2
 
44.    Доминикь Расицкии 39
жена Катерина 27
сынь Томашь 1
дочери
Маряна 10
Анна 5
брат Игнати 11
 
45.    Микита Курица 79
жена его Анна 60
сыновя
Антони 40
жена Марта 27
Яковь 30
Петрь 25
Михаила 20
дочь Якуша Катерина 10
сыновя
Андреи 7
Семень 4
Езуфь 1
 
46.    Александрь Козловски 40
жена Агата 30
сыновя
Адамь 20
Михаила 15
Антони 9
Матис 4
бобыль Яковь Фартушонокь 87
жена Хадора 90
 
47.    Степан Тылыникь 60
жена его Матрена 55
сыновя
Юрька 20
жена Дарка 19
Андреи 7
Игнатеи 3
 
48.    Сидор Треновскии 46
жена Катерина 48
сыновя
Петрь 14
Ерька 9
тесть Андреи Сажко 30
жена ево Анна 29
сыновя
Янька 9
Игнать 1/2
дочь Маряся 4
 
………………………..943.lp……………………….
49.    Раман Клеповскии 57
жена Агафья 53
сынь Ледвикь 17
дочери
Настася 22
Анна 14
Анны мужь Брычикь Пульпа 30
выхованокь Михал 6
 
50.    Мартине Пахоминокь 42
жона Ильжбета 25
сыновя
Дементеи 19
Тумишь 8
Якупь 7
Янка 5
Юрька 1/2
дочь Палеша 10
 
51.    Ульянь Жерькасеченовичь 40
сыновя
Семен 10
Якупь 8
Юрька 5
 
52.    Макеи Шешька 69
жена Марися 60
сынь Миколаи 30
жена Ильжбета 30
2 Якупь 20
жена Альжбета 20
3 Езупь 11
4 Мартынь 10
5 Петрь 8
дочери
Марися 9
Магда 13
сынь Миколая Якупь 9
дочь Агнешка 7
 
53.    Юрь Шешька 35
жена ево Агапька 30
сынь Петрь 2
выхованаець Михал 11
мать их Маланя 83
 
54.    Мартынь Шешька 45
жена Авдотья 32
дочь их Ильжбета 2
выхованка Реина 7
челядница Кляра 15
 
55.    Якупь Шешко 61
жена ево Наста 50
сыновя
Миколаи 15
жена ево Крися 16
Михаль 7
Юреи 3
дочь Юстина 11
 
56.    Убога приходящая Устиня
сынь ее Петрь
В тои же деревне калека Ефим Бурашевь 80 лет
 
Итого м.138 ж.121
 
Воитоства Браковки деревня Убеле
57.    Юрь Убалы 50
жена ево Анна 40
сыновя
Питерь 20
жена Катра 30
Якупь 15
Игнатеи 6
…………………….944.lp………………….
дочери
Ильжбета 20
Катерина 7
дочь Петра Маряна 2
 
58.    Петрь Убаль 40
жена Анна 30
сыновя
Андреи 6
Оникь 4
Тамашь 2
дочери
Елена 5
Кристина 3
 
59.    Юнь Убаль 48
жена Катра 40
сыновя
Петрь 30
жена Настася 15
Андреи 20
жена Маруся 20
Юникь 10
дочери
Дорта 8
Гертруда 6
Мартиня 2
сыновя Петровы
Юрсь 4
Езупь 2
дочь Анна 1
 
60.    Кристопь Вырза 60
жена Катра 57
сыновя
Юникь 20
жена ево Матра 29
2 Якупь 9
дочь Маряна 14
сынь Юника Юрко 3
 
Итого м.18 ж.18
 
Деревня Богданы
61.    Якупь Богдань 25
жена Анна 20
сынь Андреи 4
дочь Дорта 2
сестра Анна 13
мать их Магда 60
выхованка Маряна 9
Бобыль Борись 40
жена Катерина 50
сынь Исакь 5
 
62.    Янь Богдань 30
жена Анна 20
сынь Езупь 8 не
дочь Катерина 3
братя
Антонь 13
Петрь 10
сестры
Маря 14
Анна 12
Бобыль Адам 30
жена Алеся 26
сынь Казюхь 7
дочь Наста 10
 
…………………………945.lp……………………..
63.    Волныи з Велкомира Фабиянь Земповски 35
жена Петрунеля 30
сынь Михал 3
дочь Адка 1
выхованка Рахеля 6
челядник Антони 25
 
64.    Владислав Спирдинь 90
жена Магдалена 50
зять Кароль 25
жена Ильжбета 19
сынь Михаль 3
дочи
Зофия 17
Петрулька 15
Марияна 14
челядница Анна 9
зятя дочь София 1
 
65.    Янь Спирдинь 45
жена Марта 40
сынь Игнатеи 6
дочери
Егася 4
Анулька 1
Работник Самуил Тукишь 53
Работница Малеша 15
 
66.    Юреи Абруковски 30
жена Анна 25
сыновя
Янь 5
Франтишакь 5
 
67.    Илья Еноковичь 66
жена Марта 55
сыновя
Винцусь 35
жена Агата 34
2 Гасперь 20
3 Варфоломеи 15
4 Томашь 9
дочь Барбара 14
Винцентия дочь Розалия 5
бобыль Янка Перхоровичь 40
жона Анка 38
сынь Антони 6
дочери
Анна 9
Магда 5
 
68.    Янь Есуковичь 40
жена Наста 35
дочери
Маряна 7
Константия 3
Марта 1 ме
 
69.    Бальтромеи Спиргинь 50
жена Магдуся 62
сыновя
Езупь 30
Антони 20
Франтишекь 11
зять Станислав 20
жена Маряна 31
дочь Виктория 12 ме
 
70.    Земянин волнои з Литвы Петрь Заборовьскии 90 лет
сыновя
Янь 45
жена Маряна 30
2 Михаила 30
жена Магда 20
дочь Петра Агата 50
сыны Яна
Езупь 5
Игнатеи 2
дочь Яна Коньстанция 5 недель
дочь Михаилы Анна 1
…………………………..946.lp………………….
Янь Богдань 50
жена Марьяна 40
сынь Станиславь 3
дочери
Катра 10
Марта 7
Анна 5
тесть ево Янь Мешкуть 94
жена Кристина 70
 
71.    Микаль Богдань 40
жена Марья 30
сыны
Балтромеи 6
Игнатеи 3
дочь Катра 1
швагерка Катра 20
 
Итого м.39 ж.46
 
Деревня Вирзова
72.    Алексеи Кромонь 42
жена Маия 30
сыны
Алексеи 6
Питерь 4
Янь 2
дочь Маряна 1
братья ево
Казимерь 25
Питерь 20
сестра Анна 15
матка Маряна 70
паробок Федор Пинць 15
пастухь Томашь 8
челядница Палеша 10
 
Итого м.8 ж.5
 
Деревня Плотки
73.    Андресь Клока 50
жена Ильза 40
сынь Янь 6
дочери
Анна 16
Магда 7
Илза 5
Барбара 2
Настуся 3
Бобыль Ерь Пунцуль 40
жена Ильза 35
сынь Францышекь 4
 
74.    Ерь Сплотка 45
жена Анна 32
сыны
Янь 12
Питерь 8
Езофь 6
дочери
Альжута 4
Марьяна 1/2
брать ево Янь 30
жена Анна 30
сыны
Питерь 4
Андреи 2
Павиль 1
матка Илза 80
 
……………………….947.lp…………………….
75.    Яни Бронка 40
жена Катра 35
сыны
Ера 12
Янка 6
Якупь 4
дочь Марьяна 2
 
76.    Круштушь Кромуль 69
жена Дерда 40
сыновя
Андресь 35
Еринь 25
жена Андреева Анна 30
дочери
Маргита 18
Анна 15
Дерда 7
Ильжа 10
Марьяна 4
Грита 3
 
77.    Янь Дытловь 40
жена Марьяна 35
сыны
Ерья 10
Станиславь 6
Антонь 4
Балтромеи 4
дочери
Анна 13
Ильза 4
теща Анна 80
 
78.    Ончь Беитонь 39
жена Илза 30
сынь Андреи 5
дочери
Марина 6
Анька 3
 
79.    Бренчь Бадуль 46
жена Катра 40
сыны
Ерька 7
Петерь 3
дочери
Катра 9
Кристель 5
 
Итого м.29 ж.32
 
Деревня Зелень
80.    Янь Зудинь 30
жена Маия 20
сынь Янь 5
выхованець Владиславь 12
челядница Маия 15
парабокь Деперь 20
 
81.    Савка Самусь 40
жена Маия 40
сынь Мартинь 12
приемушка Богдановна 14
челядница Ильза 20
парабокь Питерь Силова 15
 
82.    Янь Давгуль 40
жена Катра 45
сыны
Янь 12
Мартынь 1/2
дочери
Ильза 5
Анна 2
челядница Маия 32
зять Янь Богдонь 30
жена ево Маия 22
…………………………….948.lp……………………..
сынь Петрь 3
дочь Катра 1
бобыль Казимерь Ветерь 40
жена ево Ильжа 30
сынь Янь 5
дочь Анна 3
теща бобыля Маия 80
 
83.    Питерь Калтунь 30
жена Марьяна 35
дочери
Марья 15
Катра 7
теща Анна 45
работникь Якупь 8
бобыль Рамань 60
жена Катра 70
 
84.    Мартынь Моратвишь 40
жена Анна 32
сыны
Ерь 12
Янь 9
дочери
Марьяна 6
Илза 3
 
85.    Ерь Личь Мурань 68
жена Анна 60
сынь Янь 30
жена Аня 28
дочь Ильза 1
пастушка Магда 4
 
86.    Антонь Личемуран 50
жена Ильза 30
сыны
Питерь 9
Езофь 4
дочери
Марьяна 10
Магда 5
Наста 1
выхованець Ерка 20
 
87.    Ерь Нарытышь 56
жена Магда 53
пасынки
Питерь 30
Мартынь 25
Янь 20
жена Питера Ада 26
дочери
Дорота 9
Магда 5
Марьяна 1
приемушка Марьяна 20
 
88.    Ерь Сташуль 65
жена Ильза 58
сынь Янь 30
жена Магда 30
сынь Ери 26
жена Марья 22
сыновя
Петрь 3
Янь 3 недели
дочь Марья 1 1/2
 
Итого м.35 ж.40
 
Деревня Лядотовны
89.    Янь Кавлошенокь 52
……………………………………949.lp……………………
жена Федора 45
дочери
Устинья 12
Анна 9
Альшбета 7
Тереса 5
Магда 2
зять Пелель Легерь 25
жена Барбара 17
теща Анна 95
бобыль Ерись 35
дочь ево Магда 4
 
90.    Питерь Богдань 49
жена ево Магра 40
сыны
Антонь 9
Езопь 2
дочери
Катра 10
Магда 8
Анна 6
 
Итого м.6 ж.13
 
Деревня Межа Бохданов
91.    Ерь Богдань 57
жена Марьяна 50
сыны
Янь 25
Якупь 15
жена Яника Маргита 20
дочери
Магда 6
Марьяна 4
Константия 3
 
92.    Янь Богдань 43
жена Катьра 35
сыны
Мартынь 5
Якупь 4
дочери
Ильжа 7
Анна 1
вотчимь Якупь 60
жена Марьяна 58
брать Яна Ери 25
сестра Марьяна 10
работникь Янь 15
 
93.    Антонь Богдань 39
жена Марьяна 30
сыны
Андреи 4
Янь 2
……………………………….950.lp…………………..
брать Мартынь 28
жена Катра 20
сынь Антонь 3
дочери
Маия 5
Магра 4
матка их Маия 87
мужь ее Мартынь 90
парабокь Янь Куршишь 30
челядница Магда 28
 
Итого м.11 ж.16
 
Деревня Валтериши
94.    Ерь Вальтеришь 82
жена Анна 53
сынь Якупь 34
жена Марьяна 25
сынь Ера 22
жена ево Анна 19
дочь Марьяна 18
сыны Якупа
Янь 7
Андреи 4
Антонь 1/2
дочери
Магра 2
Марьяна 1
выхованка Анна 7
работникь Якупь Ваишла 19
 
95.    Янь Валтаришь 75
жена Алена 50
сыны
Ера 27
Томашь 15
Петрь 10
Янь 5
Антонь 4
дочь Катерина 4
жена Ерева Анастасья 21
сынь Якупь 1/4
 
96.    Янь Валтаришь 43
жена Марьяна 30
сыны
Ерь 3
Якупь 2
дочери
Анна 2
Марьянна ½
…………………………951.lp………………..
братья
Петрь 25
жена Катра 25
сыны
Езофь 2
Адамь 1
Андреи 15
Антонь 10
приемушка Магда 7
 
97.    Андреи Валтеришь 32
жена Марьяна 28
сынь Ери 8
дочери
Мальгората 5
Анна 1
парабокь Лавресь 15
челядница Анна 17
убога в том селе Брегита 93
 
Итого м.25 ж.20
 
Деревня Первелишька
98.    Тадеушь Соболевски 22
матка Розалия 47
братья
Езофь 4
Михаль 3
пастушка Петронеля 10
бобыль Томашь 53
жена ево Катра 40
сыны
Тадеушь 5
Зыкмундь 3
Винцентеи 2
 
99.    Андреи Ельжель 24
матка Теодора 50
дочь Розалия 12
челядница Иоанна 10
 
100.    Михал Перваль 41
жена Кристина 30
дочь Петронеля 9
брат ево Александра 22
сестра Луция 12
парабокь Михаила 15
…………………………………..952.lp……………………….
Бобылка Катерина 70
дочери
Розалия 20
Анна 18
 
101.    Алексеи Будревичь 31
жена Ева 30
сыны
Филитиянь 4
Винценты 2
дочь Виктория 6
бобыль Парьвель 43
жена Катерина 30
сынь Бладысь 9
дочери
Розалия 6
Ева 4
 
102.    Янъ Полетевичъ 47
жена Агата 40
сынь Янъ 2
дочь Марья 8
тесть Казимеръ Барькевичъ 85
жена Марья 82
дочь Настулка 12
бобылка Анна 90
 
103.    Казимеръ Андреевскои 49
жена Алена 60
дочь Варьвара 12
работникь Спиргинь 11
 
Итого м.21 ж.24
 
Деревня Ворозолова
104.    Франьчижекъ Адамовичъ 83
сынь Францыжекь 40
жена Алена 30
2 сынь Михаль 37
жена Анна 26
3 Адамь 30
4 Александра 25
5 Ереи 20
Франчижка сынь Антонеи 11
дочь ево Розалия 8
сыны Михаила
Рафаль 3
Михась 1
 
105.    Владыславъ Долгевичъ 75
жена Анна 60
1 сынь Владыславъ 36
жена Полегея 30
2 сынь Петрь 13
…………………………953.lp………………………..
3 сынь Ереи 15
4 сынь Винценты 4
дочери
Катерина 16
Махдалена 9
Кристина 8
дочери Владислава
Прасковья 6
Костантия 3
Розалия 1
 
106.    Михаила Еичевски 35
мать ево Анна 80
сыны
Винцентъ 11
Янъ 2
работники
Петрь Адамов 20
Антонеи Адоховскои 70
работницы
Анна 28
Ева 15
 
107.    Михаила Куницы 30
жена Марья 31
сынь Винцентъ 8
дочь Анна 6
работникь Мартинъ 20
бобылка Ильжбета 40
дочери
Тереса 6
Костантия 4
бобыль Михаила Минцевичь 50
жена Фрузина 35
сынь Михаила 6
дочь Зофия 10
 
108.    Янъ Минцевичъ 40
жена Катра 38
сыны
Криштопъ 20
Янъ 10
Михаила 8
Ереи 6
Александра 4
Езупъ 2
дочери
Анна 12
Марья 5
 
109.    Филипъ Борьконовскои 25
жена Анна 32
сыны
Тумашъ 12
Антонеи 5
дочери
Катра 5
Настасия 3
отецъ ево Федоръ 80
жена Катра 90
 
102.    Янъ Спицевичъ 68
жена Катра 40
сынь Янъ 9
дочери
Федора 14
Марьяна 1
зять Антонъ Насимски 18
дочь Гапуся 11
 
……………………….954.lp……………………….
103.    Михаила Клобецки 30
жена Махда 32
сыны
Петръ 8
Езопъ 8
дочери
Ильжа 12
Настасья 10
Марьяна 6
 
Итого м.41 ж.36
 
Деревня Межабронковъ
104.    Богданъ Бренчъ 46
жена Катра 30
сыны
Ереи 7
Янь 6
дочь Дорота 2
мать Анна 58
Анна нема
выхованка Анна 15
 
105.    Петръ Бронка 43
жена Анна 39
сыны
Янъ 13
Андреи 9
Ереи 7
Мартынъ 3
дочери
Марья 10
Магра 3
выхованка Маргида 20
 
106.    Бренчъ Бронка 39
жена Мая 32
сыны
Ерка 13
Антонеи 8
Михаила 3 не
дочери
Ильжа 9
Магра 6
Катерина 3
 
107.    Янь Бронка 39
жена Катерина 30
сынь Петръ 1
дочь Анна 5
братья
Антонъ 30
жена Ильжа 20
Екупь 15
мать Ильжа 60
работница Катра 13
 
108.    Марьтынь Бронка 40
жена Марьяна 30
дочери
Дорота 5
Мая 3
выхованка Анна 15
пастухь Лавренъ 13
 
109.    Микаль Доникъ 60
жена Ильжа 50
сынь Ерка 15
……………………955.lp………………..
дочери
Катра 20
Мая 15
Настасья 10
 
110.    Ерь Доникъ 36
жена Катра 46
сыны
Андреи 17
Петрь 10
дочь Марьгита убогая
сестра Марьгита 30
 
Итого м.23 ж.27
 
Деревня Рапшы
111.    Иванъ Рапьшеи 76
жена Макьгда 40
сыны
Адамь 17
Петрь 6
дочь Анна 10
работница Марьяна 12
бобылка Марьяна вдова 30
дочь Дорота 1/2
 
112.    Матысъ Рапьша 27
жена Катерина 20
сынь Петръ 8
дочь Ильжа 3
работникъ Адамъ 20
работница Ева 15
мать Магдалена 95
 
113.    Микаль Мизишъ 40
жена Марьяна 32
сынь Андреи 10
дочь Катра 2
выхованка Анна 6
 
114.    Янь Уболь 17
братья
Матвеи 12
Петръ 7
Еръ 6
сестра Мора 19
мать Мая 50
 
115.    Петрь Бронка 60
жена Марьяна 55
выхованокь Самусь 20
выхованки
Маргита 10
Ане 2
бобыль убогои Степанъ
жена Анна 43
сыны
Мартынъ 9
Петръ 7
работникъ Криштопъ 25
работница Анна 20
 
116.    Ереи Рапша 25
жена Марьяна 20
сынь Андреи 3
дочь Марьяна 1/2
отець Федаръ 70
……………………….956.lp…………………….
теща Авдотья 60
швагирь Данила 15
работникъ Петръ 16
бобыль Ерка Егля 32
жена Дорота 30
сыны
Федоръ 10
Янь 6
дочери
Алена 8
Агата 7
Мора 3
 
117.    Адамъ Рапша 49
жена Катра 30
сыны
Франчышекъ 7
Янъ 9
Ереи 5
Андреи 3/4
дочь Катра 10
тесща Ильжбета 88
убогая Ильжа
 
118.    Янъ Рапша 45
жена Катра 40
сыны
Янъ 6
Андреи 3
дочь Мадаля 8
работница Илжа 40
работникь Андреи Сталеиза 40
 
119.    Янь Муринъ 44
жена Магра 30
сынь Езупъ 7 не
дочь Агата 2
выхованокъ Петръ 7
отчимъ Ереи 80
мать Катра 70
братья
Петръ 30
Антонъ 25
Мартинъ 18
сестра Марьяна 10
 
120.    Ерь Калеи 40
жена Марьгита 30
выхованка Мора 10
мать Мора 70
братья
Янъ 38
жена Маргита 30
Иванъ 35
жена Мора 20
сестра Анна 9
сынь Еника Ерька 1
дочери
Ильжа 4
Анна 3
работникь Мортышъ Маряшъ 15
 
……………………..957.lp……………………
121.    Екупъ Рушлевъ 20
жена Анна 16
работникь Тильманъ 17
 
122.    Екупъ Клудла 47
жена Ильжа 30
сыны
Антонъ 10
Янъ 6
дочери
Марья 4
Мая 3
 
123.    Янъ Намникъ 40
жена Мая 37
сыны
Петръ 8
Павелъ 6
дочери
Макдалена 10
Катерина 3
Наста 1/2
брат Питеръ 45
жена Катра 3-
сынь Семенъ 1 не
дочь Марьяна 5
сестра Ильжа 19
выхованокъ Арманъ 5
работникъ Янъ 20
 
124.    Екупъ Кроманъ 30
жена Анна 27
сыны
Янь 7
Франчышекъ 1
дочери
Маргрита 5
Дорота 3
работникъ Михалъ убогои
работница Витория 10
бобыль Петръ Намникъ 73
жена Ильжа 70
 
125.    Дедарць Вашля 60
жена Ильжа 45
сынь Петръ 5
дочери
Анна 17
Марьяна 10
Маргита 7
Ильжа 5
 
Итого м.64 ж.65
 
Деревня Ужилины
126.    Янь Сылава 53
жена Егруда 40
сынь Михалъ 12
зять Криштопъ 20
жена Анна 18
выхованка Анна 8
 
127.    Андреи Кроманъ 30
жена Анна 29
сынь Андреи 3
дочери
Мора 2
Дорта 1
работница Анна 10
 
………………………959.lp……………………..
128.    Петръ Жаринъ 30
жена Барбара 40
сыны
Адамъ 10
Антонъ 4
пасынки
Петръ 20
жена Ильжа 30
Янъ 17
у Питера сыны
Мартин 3
Янъ 2
 
129.    Андреи Вырза 70
жена Дорота 58
сыны
Янъ 30
жена Марья 25
Петръ 15
дочь Магда 12
у Яна дочь Анна 3
 
130.    Янъ Главдынъ 45
жена Марьяна 40
сыны
Петръ 16
жена Марья 14
Янъ 10
Якупъ 4
 
131.    Ерь Ветерь 50
жена Кристина 39
сыны
Янъ 12
Петръ 6
Мартынъ 3
дочери
Маргита 10
Дорота 7
Марьяна 5
Катра 1/2
бобыль Янъ Ветер убогии
жена Мора 28
 
132.    Тумашъ Спирько 40
жена Анна 32
сыны
Тумашъ 15
Антонъ 12
дочери
Мора 6
Катра 3
 
133.    Степанъ Власки 45
жена Марьяна 30
сыны
Андреи 16
Янь 13
Станиславъ 12
Мартинъ 7
Антонъ 4
дочери
Алена 14
Анна 9
Игрита 1
 
…………………………..959.lp………………….
134.    Мартынъ Узылинъ 50
сынь Езупъ 4
дочери
Ерда 15
Катра 10
Дорота 8
Грита 3
работникъ Ерасъ 15
 
135.    Мортушъ Узулинъ 39
жена Мора 30
сыны
Янъ 8
Езупъ 3
дочери
Марьгита 7
Ильжа 3
мать Мая 62
братъ Янъ 30
племянница Мора 2
сестры Морьтуша
Анна 15
Магдалена 10
 
136.    Янъ Узулинъ 30
жена Грита 25
сыны
Андреи 8
Якупъ 6
дочи
Анна 9
Мора 2
Маргита 1/2
 
Итого м.42 ж.43
 
Деревня Сташины
137.    Андреи Лось 52
жена Марьяна 50
сынь Томашъ 15
зять Янъ Уболь 40
жена Анна 25
сыны
Игнатеи 7
Янъ 2
бобыль Якупъ Кроман 30
жена Маргита 24
сыны
Антонъ 5
Езупъ 1/2
дочь Катра 3
 
138.    Андреи Лось 40
жена Авдотья 38
сыны
Тумашъ 9
Матеушъ 8
Езуфь 7
Игнатеи 2
дочь Анна 6
швагерь Иванъ Сташына 80
сестра Барбара 65
работникъ Петръ Крупникъ 19
выхованка Магда 12
 
139.    Петръ Сташень 50
жена Анна 49
сыны
Андреи 15
Мартынъ 10
дочь Мора 12
 
Итого м.18 ж.10
 
………………………..960.lp…………………….
Деревня Дындуне
140.    Петръ Дындунъ 50
жена Катра 40
сынь Ерасъ 7
дочери
Мора 5
Мая 4
Анна 1
брат Янь 40
жена Мая 30
дядя Дындуль 57
сестра Мада 40
мать Аде 84
работникь Михасъ 6
 
141.    Петръ Пебрышъ 50
жена Грита 48
сынь Адамъ 1
братья
Антонъ 45
Янъ 40
Антонъ 21
мать Ильжа 80
 
142.    Степанъ Дындунь 50
жена Магра 37
сыны
Матеи 20
Янъ 8
Адамь 7
Петрь 5
Ерьсъ 1/2
дочери
Ильжа 4
Мода 3
Мора 1
брат Микаль 18
 
143.    Казусь Дындунь 63
жена Анна 40
сыны
Станиславъ 8
Мартынъ 5
Боркломеи 2
дочери
Мора 5
Мода 4
мать Мора 88
 
144.    Мыкъ Дындунь 50
жена Мора 40
сыны
Екупъ 4
Петръ 3
Езупъ 1
свояченица Анна 32
 
145.    Еръ Бронка 45
жена Ильжа 40
сынь Янъ 2
дочь Магра 1/2
брат Екупъ 40
сестра Дорта 34
 
…………………………..961.lp……………………..
146.    Алекся Родионовъ 40
жена Акулина 34
сынь Андреи 2
дочери
Акулина 10
Анна 6
Анушка 4
 
Итого м.30 ж.26
 
Деревня Бромкова
147.    Гаврил Васильевъ 40
жена Анна 49
сынь Алекса 6
дочери
Катра 10
Авдотья 3
Анна 1
брат Петръ 30
жена Сонка 35
 
148.    Иванъ Лебедевъ 55
жена Анна 58
сынь Степанъ 8
дочь Катра 9
бобылка Авдотья 80
 
149.    Ильешка Мокарьевъ убогои
братава Наста 38
племянникь Микита 7
племянница Татьяна 10
сестринъ сынь Федаръ 14
 
150.    Ефимъ Григорьевъ 85
сыны
Левонъ 35
жена Иринья 30
Андреи 20
жена Прасковя 26
у Левки сын Фока 1
дочери
Федора 3
Мая 1/2
работники
Андреи 13
Сонка Ефимова 20
 
151.    Родионъ Ивановъ 70
жена Федора 37
сыны
Борисъ 15
Анкипъ 9
Федоръ 7
дочь Полашка 8
 
152.    Деянъ Тимофеевъ 25
мать Марьфа 90
брат Авдошка 15
сестры
Катра 20
Фишка 13
Авдотья 8
племянницы
Алена 1 1/2
Марья 1/2
 
………………………962.lp………………..
153.    Козма Захаренокъ 80
жена Федора 80
выхованка Плоська 7
 
154.    Иванъ Плишко 25
жена Лукерья 23
 
155.    Арьтемеи Игнашовъ 40
жена Марья 30
дочь Авдотья 6
брат Яшка 20
пастухъ Тихон згоробен
бобылка Авдотья 60
дочь Анна 3
 
Итого м.23 ж.29
 
Деревня Бижа
156.    Еръ Муринъ 40
жена Марьгита 45
сыны
Адамъ 15
Петръ 9
Андреи 6
Езупъ 4
дочери
Катра 20
Мора 15
 
156.    Казимеръ Муронъ 35
жена Магда 30
дочери
Марися 10
Анна 8
Катра 6
Мода 1
выхованка Марися 10
брат Казимера Янъ 33
жена Ильжа 30
сыны
Филипъ 4
Петръ 3
дочь Мора 8
 
157.    Еръ Августъ 70
жена Анна 68
сыны
Мартынъ 40
жена Марья 35
Еръ 20
жена Аде 20
сынь Мартына Езупъ 9
дочери
Мора 7
Анна 4
сынь Ера Марьтин 2
выхованокъ Гаспоръ 10
 
158.    Янь Прекуль 90
жена Анна 85
сыны
Адамъ 50
жена Мая 40
Ерка 45
жена Аде 30
………………………..963.lp…………………..
Екупъ 25
жена Марьгита 35
выхованокъ Адам 7
внуки
Янъ 3
Тумашъ 1/2
Еръ 5 не
Ильжа 9
Магра 4
 
159.    Василь Блука 45
жена Ильжа 40
сыны
Ерька 9
Андреи 1/2
дочери
Мора 10
Анна 8
Катра 6
Маргита 3
бобылка Аде 52
 
160.    Екупъ Августъ 25
мать Еда 40
брат Антонъ 20
сестра Дорта 22
бобыль Янъ Верьтел 40
жена Мая 30
дочери
Маргита 9
Мора 7
Аде 4
Анна 1
 
Итого м.24 ж.35
 
Деревня Тулкиши
161.    Андреи Тулкишъ 40
жена Грита 30
сынь Езупъ 4
мать Ильжа 80
выхованка Мора 10
выхованокь Лаврен 8
 
162.    Екупъ Дындунь 72
жена Ильжа 40
сыны
Мыкъ 4
Петръ 3
Андреи 1/2
дочь Катра 6
швагирь Андреи 40
жена Мада 30
выхованка Магра 9
работникь Езупъ Сындрицъ 30
мать Барбара 80
 
163.    Андреи Муринъ 60
зять Адамъ 15
жена Катра 20
дочь Маргита 18
сынь Андреи 6
выхованокъ Матис 5
работникъ Тумаш 8
 
Итого м.14 ж.10
 
………………………………964.lp………………………..
Деревня Грака Дундына
164.    Питерь Дундынь 35
жена Ильза 30
сынь Андреи 1
приемужь Янь 16
швагирь Ерь Лубкань 30
жена Моря 32
сыны
Янь 7
Питерь 4
дочь Ильза 9
приемушка Магда 4
 
165.    Бернь Дындунь 33
жена Наста 25
сынь Янь 4
дочь Ильза 1
приемушка Маргита 4
приемушь Ерка 10
матка Анеля 70
бобылка Маия 60
сынь Антонь 10
 
166.    Одомь Пудникь 50
жена Магра 40
сыны
Якупь 10
Одомь 6
дочери
Моря 8
Маия 3
теща Ильза 80
бобыль Андресь 50
жена ево Мадоля 40
сынь Мартынь 7
дочери
Агата 9
Моря 3
Ильза 2
 
Итого м.15 ж.17
 
Деревня Вертулова
167.    Степань Федоровь 46
жена Крися 59
сыны
Антонь 22
Янька 23
Езофь 7
дочь Магда 6
жена Антонова Алена 20
сынь Станиславь 1
приемушка Аксеня 16
бобылка Матрона 37
сынь ее Лукашь 3
дочь Наста 6
 
168.    Давыдь Андреевь 30
жена Аксинья 20
сынь Фадеи 4
 
169.    Семень Хотька 40
жена Катра 37
зять Лавринь 20
дочери
Матрена 20
Наста 3
 
170.    Ивань Короленокь, зашедшеи с Москвы 5 лет 20
жена ево Анна 19
сыны
Григореи 4
Васка 1/2
отець ево Мартынь 80
жена Наталка 69
дочери
Яшка 13
Анна 10
 
…………………….965.lp……………………
171.    Леонь Назаровь 45
жена ево Авдотья 40
сыны
Окинтеи 9
Яковь 8
Алексеи 5
Ястимча 1
дочери
Агафья 6
Грипинья 3
 
172.    Федорь Осиповь 40
жена Авдотья 26
сынь Адреань 1
дочери
Степанида 3
Маланя 2
 
Итого м.21 ж.20
 
Деревня Беитаны
173.    Янь Беитань 30
жена Мадала 25
сынь Питерь 5
дочери
Мора 10
Маия 7
Ада 2
Маргита 2
Катра 1
брать Ерись 23
жена Мора 20
брать Ерка 25
бобыль Янь Брокон 30
жена Катра 28
сыны
Питерь 12
Одомь 6
дочь Маия 2
 
174.    Ивань Апрубь 53
жена ево Мода 40
сыны
Питерь 15
Якупь 12
Янь 8
дочери
Магра 20
Мора 7
Магда 3
Дорта 2
Ана 1 неделя
 
175.    Ерь Дындунь 50
жена ево Мора 43
сынь Янь 3
дочери
Наста 8
Магда 1
 
176.    Питерь Пунпуль 70
жена ево Катра 42
…………………………..966.lp…………………….
сыны
Питерь 15
Яникь 40
дочери
Кристина 10
Анна 2
 
177.    Онтушь Пулпь 40
жена Ильза 32
сынь Одомь 5
братова жена Магра 50
сыны ее
Яникь 20
Езофь 15
Ерька 10
Якупь 4
дочери
Аня 25
Мора 5
 
178.    Питерь Бадунь 30
жена Марьяна 22
сынь Езофь 2
дочери
Анна 4
Магдалина 2
Брать Андреи 25
сестра Аня 15
матка Аня 80
 
Итого м.25 ж.30
 
Дервня Звинранцы
179.    Питерь Звиндранць 39
жена Варвара 25
сыны
Андреи 12
Якупь 6
Оникь 3
Ерака ½
дочери
Катра 9
Мода 6
брать Оникь 36
жена ево Катра 26
сынь Мартынь 12
дочери
Ильза 7
Маркита 2
матка Маия 60
 
180.    Андреи Спрыкь 50
жена Палеша 38
сыны
Мартын 9
Адамь 5
дочь Магра 1 неделя
 
Итого м.10 ж.9
 
……………………….967.lp…………………….
Деревня Алексеева
181.    Купринь Игнатикань 50
жена Прося 40
сыны
Езофь 15
Кондрашь 13
Трофимь 11
Аникь 9
Якупь 3
Михась 1
дочь Магда 14
 
182.    Питька Игнатикань 35
жена ево Матрешка 15
швагирь Суртешка 19
жена Васиха 20
теща Ошуха 40
 
183.    Миронь Чуманов 26
жена Федора 16
сынь Ивань 1
шуринь Авдеи 38
жена Катерина 30
сыны
Спирадь 14
Яшка 8
 
184.    Гришка Волотчинокь 42
жена ево Марта 35
дочь Ульяна 9
брать Никита 30
жена ево Верка 25
сынь Халимонь 1/2
 
Итого м.17 ж.10
 
Деревня Голованы
185.    Оська Шибаиловь 70
жена ево Аксинья 47
сыны
Харитонь 16
Афонка 8
дочери
Гашка 11
Матрена 9
Марина 4
жена Харитонова Ульяна 20
 
186.    Мишка Прокоповь 30
жена Дарья 23
 
187.    Петруха Васильевь 46
жена ево Агафия 37
сыны
Ивань 18
Марка 17
Терихь 9
Исакь 7
Никифорь 3
дочь Марфа 1
 
…………………………968.lp…………………………..
188.    Мартынь Никифоров 30
жена ево Дунка 20
дочь Дунка 2
матка Васиха 90
брать Спиридь 25
 
Итого м.12 ж.11
 
Деревня Владынова
189.    Федорь Григорьевь 50
жена ево Авдотья 60
 
190.    Макарь Сапроновь 46
жена ево Пашка 40
дочь Васиха 5
 
191.    Амелья Ивановь убогои калека
жена Авдотья 80
сынь Семень 50
жена Марфа 40
сыны
Естега 7
Климька 5
Федорь 2
дочь Амелька Греня 56
бобыль Василь калека убогои
 
192.    Кирила Филиповь убогии калека 70
дочери
Фишка 25
Ненила 23
парабокь Агафонь 20
 
193.    Амельянь Кириловь 40
жена ево Дарка 30
сыны
Егорь 15
Левка 12
Аканфа 6
Гриша 3
 
194.    Ивань Филатовь 40
жена Фишка 25
матка ево Домька 70
дочь Иванова Варвара 3 недели
 
195.    Степань Гавриловь 85
жена ево Ирина 70
сыны
Сила 40
Гришка 30
Трифонь 25
племянница Нешка 40
дочь ее Гашка 15
работникь Ивань 50
бобыль Лука Михаиловь 30
 
296.    Самуха Савельевь 54
жена Маланя 40
дочь Фишка 15
……………………..969.lp……………………….
брать Самухи Естега 40
жена ево Алена 40
сыны
Микита 15
Никифорь 12
дочь Ашуха 13
бобылка Федотья 15
 
197.    Мишка Апанасовь 30
жена Ирина 20
сынь Степань 2
брать Савка 50
жена Нешка 30
сироты
Пантелеи 10
Сидорь 4
сестры их
Аксенея 7
Степанида 2
 
198.    Алекса Кумалань 30
жена ево Магрита 20
сынь Адамь 1/2
сестра Катра 15
швагарь Казуль 30
жена Аня 22
сыны
Езофь 8
Онь 6
Алексеи 1
дочь Маия 3
парабокь Василь Воноксь 20
 
199.    Ерась Кумалань 39
жена ево Марьяся 30
сыны
Езофь 6
Станиславь 4
дочери
Морка 13
Альжбета 10
Маия 4
Аня 2
Магда 5 недель
Ерася брать Криштофь 23
 
200.    Езофь Кумалань 30
жена ево София 25
сыны
Андрефь 8
Криштофь 2
дочь Маргита 5 недель
матка Магдуся 55
братья Якупь 25
жена ево Мода 22
Андресь 20
Питерь 12
сестра их Марьяся 12
 
201.    Янь Калать 30
жена ево Анна 20
брать ево Андреи 23
жена ево Маия 30
матька их Мода 60
бобыль Андрь Колузя 60
жена ево Зофия 50
……………………………970.lp………………….
сыновя
Юникь 15
Юреи 12
Гедуриць 10
Аньтушь 8
Езупь 5
 
Итого м.53 ж.43
 
Островь Кумалишакь
202.    Григореи Кириловь 40
жона Катерина 36
сыновя
Филипь 20
Оска 15
Сергеи калека 10
Канонь 6
дочери
Агафья 7
Ашуха 3
 
203.    Михаи Исаков убогои 80 лет
сынь Дементеи 48
сыновя Дементея
Фроль 12
Андреи 10
Ивань 7
дочери
Катерина 13
Юльяна 7
 
204.    Степань Михеевь 77
жена Параска 60
дочь вдова Авдотя 40
сыновя
Тимотеи 20
Петрь 3
Дарафеи 3
дочери
Матрена 12
Ирина 8
Матрена 6
Бобыль Аниким Исаков 25
жена Маря 25
дочь Анька 1/2
 
Итого м.14 ж.12
 
Деревня островь Тимошки
205.    Микифор Масеев 45
жена Марфа 30
сыновя
Исакь 15
Назар 12
Ивань 9
Ивань 7
Симон 5
Ермакь 2
мать Никифора Устиня 80
 
206.    Семен Пумьпь 32
жена Аня 24
пасынокь Семень 4
Бобыль Владекь Павлов 32
жена Федора 30
дочь Анна 3
 
Итого м.10 ж.5
 
……………………..971.lp…………………..
Деревня Лемиша
207.    Жена вдова Бабришова 56
сынь Гедарць 35
жена Берьбода 30
сыновя
Павликь 2
Алексеи 33
жена ево Ильжа 30
дочери
Маргита 8
Мора 2 не
сынь Янь 27
жена Кастулка 20
сынь его Адам 3 не
сынь Адам 20
2 Михаила 17
 
208.    Тесть Гедерць убогои
выхованокь Антонь 4
Бобыль Микель Струбуль 50
жена Адия 30
сынь Ивань 7
 
209.    Андреи Бартужань 50
сынь Павель 20
жена ево Мая 17
дочери
Соня 2
Катерина 10 не
сестра Катерина 14
выхованокь Езуфь 15
2 Михась 8
пасанокь Андреи Юдинь 34
жена его Мая 29
сынь Матис 4
доча его Мора 3
выхованокь Юрь 17
сынь Алексеи 3 не
 
210.    Масеи Кумал 40
жена Ильжа 40
сыновя
Якупь 8
Алексеи 3
Одам 1
дочери
Мода 9
Маргита 4
 
211.    Янь Комендань 40
жена Мора 30
сынь Адам 4
дочь Катерина 2
 
212.    Мартин Комердан 30
жена Анна 20
дочери
Ильжа 2
Маряся 1/2
 
213.    Оникь Вечистыи 50
жена Магдуся 40
…………………………972.lp……………………..
сыны
Оникь 10
Алексеи 4
Одумь 2
дочери
Маряся 8
Ильжа 6
 
Итого м.29 ж.24
 
Деревня Бучкуны
214.    Алексеи Бучкунь 50
сынь Петрь 30
жена его Катерина 20
сыновя
Станислав 22
Езупь 27
Юрась 15
Янь 7
Михал 6
дочери
Мора 20
Анна 12
челядница Катерина 12
 
215.    Адам Бучкунь 60
жена Магра 35
сыновя
Ерь 20
Езуфь 18
дочь Анна 15
выхованокь Адам 8
 
216.    Казимир Хмельницки 25
жена Анна 20
брат Алексеи 20
мать ево Ильжбета 70
сестра Казимира Магда 30
сыновя
Езуфь 4
Петрь 1
дочь Анна 3
сыны Казимира
Юрь 11
Янь 6
племянница Маряся 9
работникь Езуфь 30
 
217.    Ерь Улкись 42
жена Катерина 40
сыновя
Адам 20
Станислав 10
Самуель 8
Андреи 15
дочери
Маряся 22
Настася 15
 
……………………….973.lp……………………..
218.    Петрь Дартишь 50
жена Маряна 40
сыновя
Юрась 17
Езуфь 6
Лаврин 3
дочери
Агата 8
Розалия 7
Пасанокь Янь Бучкумь 20
2 Якупь Бучкумь 18
падчирица Магда вдова 30
сынь ее Тадеушь 2
 
219.    Казимир Бучкумь 42
жена Реина 37
сыновя
Алексеи 12
Фратишакь 6
Янь 2
дочери
Ильжбета 13
Анна 8
Огася 6
Зофия 9
 
220.    Езупь Бучкумь 40
жена Анна 25
сынь Тадеушь 2
дочь Маряся 6
брать Озифа Криштофь 30
жена Маряся 25
сынь Криштофа Антони 2
дочь Анна 4
племенники
Езуфь 22
Янь 19
Бабаль Юрась 50
жена Магдалена 24
сыновя
Криштофь 10
Езуфь 4
дочери
Анна 13
Маряся 8
Костанцея 3
Виктория 2
 
221.    Петрь Славинскии 40
жена Анна 27
сыновя
Францишакь 6
Петрь 5
дочь Егася 4
работники
Андреи 15
Самусь 40
бабылка Ильжбета 40
 
222.    Маскорка вдова Анна 30
сыновя
Михаила 11
Езуфь 6
Винцентеи 3
Янь 1 не
дочери
Маряся 13
Ильжбета 8
Каньстанцыя 4
Работникь Михеи Замберь 20
 
Итого м.53 ж.34
 
…………………….974.lp………………..
Деревня Черны Ручаи
223.    Ивань Таулаж 80
жена Пашка 65
сыновя
Ивань 35
Семень 25
дочери
Степанида 30
Ирина 27
Бобыль Никита Иванов 35
жена Акулина 25
сынь Ивань 4
дочери
Настася 7
Гашька 5
Бобылка Катерина 40
сыновя
Арьтем 15
Степан 10
Филипь 5
дочери
Хошка 25
Марфа 20
Гашька 12
 
224.    Алексеи Иванов 55
жена Ирина 40
сыновя
Семень 8
Фома 5
Григореи 3
дочь Ирина 7 ме
Бобыль Сергеи Сергеевь 40
жена Афрасинья 35
сыновя
Лаврень 6
Тимофеи 4
дочь Кушка 7
потробокь Сидарь 11
 
225.    Денись Вашляв 30
мать Кулина 50
дочь Марфа 15
Бобыль Семень Иванов 80
дочери
Аксиня 30
Реипа 15
 
226.    Михаила Пулчонакь 30
жена Устиня 19
брать его Семень 20
2 Осипь 13
мать Настася 55
Бабыль Савелеи 40
мать ево Ириня 65
дочь Настася 19
 
……………………………975.lp………………………..
227.    Гаврила Ивановь 30
жена Гашька 37
сыновя
Андреи 10
Данила 3
дочери
Матрена 9
Реина 1/2
 
228.    Вдова Гришиха 30
сыновья
Михаила 13
Василеи 8
Петрь 3
Федот 2
дочь Прасковя 11
 
Итого м.29 ж.27
 
Деревня Пустошки
229.    Агафонь Гаковь 50
жена Марфа 40
сынь их Сава 2
дочери
Ашуха 12
Дунка 10
Тереса 7
Фонка 3
 
230.    Арьтамон Федчевь 100
жена Татяна 40
сыновя
Микифор 10
Григореи 8
Егор 1/2
дочери
Дунка 5
Авьдотя 4
 
231.    Михаила Гарасимонокь 30
жена Федора 25
дочери
Афимя 9
Анка 7
Варвара 3 не
 
232.    Федот Алексеевь 60
жена Федора 40
сынь Калина 2
дочь Аксинья 4
брат его Андреи 20
 
233.    Федот Тарханонокь 80
сыны
Сапронь 20
Дмитреи 15
дочь Ансинья вдова 22
сыновя
Давыдь 8
Андреи 7
невестка Матрена вдова 40
дочери
Пашка 3
Анна ½
………………….976.lp…………………..
Агафья вдова 40
у нее сыновья
Демидь 10
Лукашь 7
Петрушка 5 м
дочь Агафья 3
 
234.    Дмитреи Троханенокь 40
у него жена Ульяна 40
сыновья
Ивань 3
Петрь 5
дочь Палашка 7
мать их Матрона 60
брат Дмитрея Ивань 20
у него сестра Иришка 30
у нее сынь Степка 8
 
235.    Кастекь Леоновь 40
у него жена Елена 30
у них сынь Игнат 3
дочь Палеша 6
бобылка Параска вдова 42
у нее сыновья
Роман 14
Михеи 8
Гришка 5
 
Итого м.28 ж.25
 
Деревня Ижорска
236.    Денись Осиповь 51
у него жена Васиха 40
у них сыновья
Парфень 6
Назарь 1
брат Дениса Алексеи 60
у него жена Илишка 39
у них сынь Анисим 6
бобыль Никофорь Прокофьевь колека 31 лет
у него жена Катерина 32
у нее дочери
Ташка 15
Апроска 5
Ганка 2
бобыля сестра Авдотка 40
у нее сынь Ванка 12
 
237.    Федорь Савиловь 73
у него жена Авдотя 60
у них сынь Федорь 40
у него жена Наста 30
дочери
Акулина 3
Авдося 1
у Федора ж сынь Фирса 30
у него жена Татяна 25
сыновья
Филать 2
Степань ½
…………………….977.lp………………..
3 сынь Федора Василеи 22
дочь Варвара 17
 
238.    Никита Егорьевь 80
у него жена Авдося 60
у них сыновеи
Артамонь 42
Леонь 30
 
239.    Ловка Мининь 45
у него жена Лукерья 35
у них сыновеи
Григореи 5
Алексеи 2
дочери
Наталья 15
Ашуха 3
брат Ловки Михаила 36
мать их Авдося 60
 
240.    Василеи Архиповь 50
у него жена Катерина 32
дочери
Наталья 8
Дарка 3 недель
брат Василья Захарь 40
у него жена Васиха 30
у них дочь Акулина 2
бобыль Ерка Копринов 70
у него сыновя Демка 40
у него жена Ашуха 33
2 сынь Ивань 32
3 Прокофеи 35
дочери
Хрестиха 20
Хавронья 15
дочь Демки Варвара 2
 
241.    Никита Силивонов 46
у него жена Наста 36
дочери
Афимя 9
Прасковья 8
Аксинья 4
Лукерья 2
 
242.    Павель Емельянов 50
у него жена Марья 40
сыновья
Ефимь 10
Савелеи 7
 
Итого м.29 ж.33
 
……………………….978.lp………………….
Деревня Кручинки
243.    Кирка Горбуновь 55
у него жена Авдотя 35
у них сынь Вофромеи 1 1/2
дочери
Васиха 8
Авдотя 4
брат Кирко Осипь 50
у него жена Мавра 35
у них сыновья
Лукишь 8
Матвеи 5
Тарась 3
Макеи 1
дочь Ашуха 7
мать их Федора 75
 
244.    Ивань Горбуновь 58
у него жена Анна 40
у них сыновья
Ивань 1 1/2
Лаврень 6
дочь Наста 12
 
245.    Ешка Петровь 45
у него жена Авдося 39
у них сыновья
Ешка 8
Петрь 4
Алекса 2
дочь Дунка 10
Марко Михаилов 70
у него жена Авдося 40
у нее сынь Софронь 14
бобылка их Василиса 78
 
246.    Семень Захаровь 78
у него жена Ирина 75
сыновья Конорь 40
у него жена Зеха 30
дочь Магрита 1
2 сынь Ульянь 25
3 сынь Еким 10
4 Тихонь 5
 
247.    Конка Михаилов 38
у него жена Галена 30
у них сынь Иван 2
дочери
Хима 6
Акулина 3 недель
отець их Михаил 100 лет
у него жена Марья 60
у них дети
Григореи 37
Федорь 25
Фадеи 20
Арехь 5
у них сестры
Марья 25
Афимья 1
……………………979.lp………………….
дедь их Тимофеи Иванов 80
болка их Агафья убога 100 лет
 
248.    Андреи Горбуновь 60
у него жена Агафья 33
сыновья
Степань 35
Никита 9
дочь Прасковья 7
бобыль Ивань Родионов 85
2 бобыль Никифор 40
у него жена Федосья 20
у них сынь Максим 2
дочь Устина 1
швагерка Кавнея 50
 
249.    Терентеи Ивановь 69
у него жена Прасковя 60
у них сыновья
Ермила 10
Гаврила 7
Андреи 3
Дочери
Акулина 30
Марфа 20
 
250.    Никита Терентьев 25
у него жена Марфа 20
у них сынь Ульянь 1 1/2
 
251.    Федорь Горбуновь слепои 90
у него жена Ульяна 70
у них сынь Трофимь 50
жена Прасковья 30
у них сыновья
Ехим 5
Терентеи 3
Сидорь 1
 
252.    Агафонь Терентьевь 41
у него жена Агафья 30
сынь Феклисть 7
дочери
Алена 4
Агафья 1
бобыль Леонь Дмитриев 29
2 Агафонь 73
у него жена Авдотя 50
дочери
Лукерья 9
Агафья 7
 
Итого м.48 ж.38
 
…………………………….980.lp……………………..
Деревня Ракуты
253.    Алекшь Калпь 25
у него жена Мора 20
челядница Маргита 15
 
254.    Ерь Чискалпь 35
у него жена Аня 28
сыновья
Якупь 6
Андреи 4
Ионикь 1
дочери
Ильза 8
Магра 7
 
255.    Андреи Бронка 54
у него жена Анна 40
сыновья
Питерь 23
Ионь 19
Яковь 16
Питерь 1
дочери
Мая 18
Катра 16
Мора 12
 
254.    Адам Муромь 35
у него жена Мода 33
сынь их Иозефь 4 не
Ильза 8
Мая 2
работникь Вилимь 60
Иозефь Преколь 32
у него жена Полка 23
сыновья
Ионишь 6
Андреи 4
Ергись 1 1/2
дочь Мадаля 2
 
Итого м.17 ж.14
 
Деревня Стальцаны
255.    Мортушь Вилиман 60
у него жена Мора 50
у них сыновья Ионсь 30
у него жена Адя 20
2 сынь Иньдрикь 16
3 сынь Анчь 14
Адамь 10
Ерсь 8
дочери
Анна 19
Ильза без ума 30
у Иониса сынь Одум 2
 
256.    Мочь Мешлишь 40
у него жена Катра 22
у них сынь Питерь 3
дочери
Евва 2
Мора 1 ½
 
………………………….981.lp…………………………..
Помещицы вдовы Костанции Гилзиновои
No 91 по описи
 
…………………………982.lp……………………………
257.    Ерь Мешлишь 50
у него жена Мая 30
брат Ионь 30
Еря сынь Адам 7
2 сынь Екуб 1 не
дочери
Ильза 4
Дорта 2 1/2
у Маи сестра Мая 25
мать Ерья Дорта 80
 
Итого м.13 ж.11
 
Деревня Мураны
258.    Питерь Мурань 70
у него жена Маргита 60
у них сынь Питерь 40
у него жена Ильза 30
у них сыновья
Ионикь 3
Алекся 1 1/2
у Петра сынь Ионикь 24
у него жена Мода 20
дочь их Мора 1
Питера сыны
Екубь 21
Андреи 14
 
259.    Андреи Меслишь 30
у него жена Аня 25
мать ее Катра 70
Андрея сынь Ионикь 2
 
260.    Ереи Меслишь 10
швагерь Елексь Стывран 38
у него жена Аня 30
у них сынь Елексь 1
дочери
Мора 5
Маргита 2
 
261.    Мортушь Леитань 69
у него жена Мая 50
у них сынь Андресь 12
теска их Дорта 20
пасынокь Ионь Вертуль 19
сестры ево
Мора 10
Аня 8
 
262.    Ереи Раката 30
у него жена Ильза 30
у них сынь Адам 6
дочери
Мора 3
Мая 1 ½
брат Ерья Мортушь 11
 
263.    Сеимень Брокунь 46
у него жена Дорта 30
у них сыновья
Андреи 13
Анчь 10
Мортушь 7
Адамь 5
 
Итого м.23 ж.17
 
……………………..283.lp……………………….
Деревня Калпавь
264.    Мортушь Ракута 30
жена ево Марья 24
швагерь Андреи Апрунь 15
теща Магда 56
выхованокь Питерь 7
выхованка Наста 6
бобыль Степань Станкевичь 40
жена ево Аня 30
сынь Яникь 1 1/2
 
265.    Ачь Ракута 40
жена Магда 30
сынь их Янь 9
дочери
Ана 6
Наста 5
Маия 2
Мора 1/2
матка их Маия 70
выхованокь Яникь 13
 
266.    Янь Кальпь 80
жена его Магра 60
сынь Петерь 28
жена ево Мая 25
дочери их
Моря 3
Наста 2
сестра Петрова Маря 18
другая сестра Наста 13
парабокь Мартынь 23
 
267.    Езофь Мартынь 25
жена ево Ильза 23
выхованокь Мортушь 5
 
268.    Алексь Ратникь 36
жена Наста 30
сыны
Яникь 7
Ерсь 5
дочери
Анна 3
Мора 10 недель
выхованка Мора 12
 
269.    Янь Ратникь 34
жена ево Ильза 30
дочери
Аня 3
Моря 2
матка их Ильза 78
выхованокь Питерь 10
 
270.    Янись Ратникь 67
жена Магрита 50
сыны
Ерсь 18
Елексь 14
Яникь 12
дочери
Маия 24
Аня 16
Магра 7
 
Итого м.22 ж.29
 
……………………..284.lp…………………
Деревня Бебришь
271.    Аньчь Бебришь 45
жена ево Моря 40
сынь Петрь 7
дочери
Моря 6
Аня 4
Маргита 2
выхованокь Анчь 18
 
272.    Янешь Бебришь 40
жена ево Ильза 42
сыны
Якупь 7
Питерь 1/2
дочери
Моря 5
Аня 2
выхованокь Василь 10
 
273.    Микель Мурань 60
жена Аня 50
сыны
Янись 13
Питерь 7
пасанки
Андриясь 18
Янань 13
пачерицы
Аня 20
Катра 15
 
274.    Ерсь Смель 50
жена Мора 40
выхованокь Янись 17
выхованки
Мора 16
Магра 10
паробокь Сталицань 30
 
275.    Яньсь Смель 40
жена Аня 30
сыны
Янсь 2
Езофь 1
дочери
Аня 4
Моря 3
выхованокь Якупьсь 19
выхованки
Аня 18
Катра 10
 
276.    Оньтушь Рокута 35
жена Катра 32
сынь Одомьсь 4
дочери
Мора 3
Магрита 10 недель
сыны
Янись 20
Якупь 18
сестра их Магрита 16
выхованка Маия 10
 
277.    Питерьсь Ракута 31
жена ево Аня 30
сынь Яньсь 6
дочь Аня 12 недель
выхованка Ева 10
 
278.    Кирила Михаловичь 35
жена ево Варушка 30
сыны
Якься 10
Ротька 7
дочь Акьсиня 3
 
Итого м.28 ж.28
 
…………………………..985.lp………………………..
Деревня Каталдышки
279.    Ивань Гавриловь 76
жена ево Наста 42
сынь Савелеи 35
жена ево Авдотя 25
сынь Савельева Фома 1 1/2
паробакь Осипь 15
бобыль Яковь 60
сыны ево
Лукашь 30
Михаила 20
Федоть 10
Бобыль Василеи 50
жена ево Авдотя 40
сынь ево Борись 8
 
280.    Харитонь Кириловь 50
сыны ево
Матеи 13
Антонь 10
дочь Татьяна 12
челядница Авдотя 20
 
281.    Федорь Гавриловь 40
жена Ашуха 30
сынь их Рамань 9
дочь Иришка 1
Брать ево Фрошка 30
челядница Ашуха 15
Бобыль Тимошка 30
матка ево Авдотя 50
 
282.    Матешка 27
жена ево Мишка 24
братья ево
Микита 15
Андрешка 9
сестры
Агафия 13
Мария 11
матька ево Федотя 50
 
283.    Ивань Радионовь 50
челядница Паска 70
дочь ее Наста 30
выхованька Аня 15
 
284.    Овлась Абросимов 65
жена ево Ирина 60
сынь Федорь 30
жена ево Машка 25
дочь Рипина 1 1/2
невеска ево 21
сынь Федорь 15
дочь Парашка 17
выхованка Парашка 16
 
285.    Василеи Чернои 60
жена Стефанида 49
сынь Семень 19
дочери
Дарька 30
Варка 26
Прашка 4
Лашка 1
 
Итого м.27 ж.26
 
……………………………986.lp…………………………
Деревня Масловсь
286.    Естефеи Михаилов 70
жена ево Аграфена 40
сынь Василеи 4
дочери
Дарья 30
Марфа 11
Авдотья 6
бобыль Семень Силинь убогои 45
сынь ево Самусь 20
жена ево Патрака 18
сынь ево Василеи 1 1/2
сыны
Трофим 12
Андреи 10
дочь Семенова Марфа 6
бобыль Андреи Тарасов 40
жена ево Макрида 30
сыны
Федорь 11
Тимофеи 9
Денись 6
Бобылка Авдотя 75
сынь ее Степань 20
жена Груня 40
сынь Сусои 8
Лазар Егорьевь 95
дочери
Алена 15
Акулина 13
Арина 10
Бобыль Прокор Максимов 60
жена ево Ульяна 30
Алекса Филипов убоги 80
парабокь Семень Цехань 50
вдова Аня убогая 50
дочери ее
Ульяна 10
Авдотя 2
брать Цеханова Никита 55
жена ево Матрена 30
сынь Сава 4
дочери
Наста 8
Параска 5
 
287.    Вдова Наталия 70
бобыль Алекса Харитонов 50
жена ево Дарья 40
бобылка Настешка хворая 40
сынь ее Федорь 4
дочь ее Пашка 8
 
288.    Михаль Анизимов 84
сестра ево Агафья 64
сваячиницы
Агафия 20
Федотя 17
………………………987.lp…………………..
бобыль ево Тома Гаврилов 45
жена ево Матрена 30
 
289.    Ивань Осипов 30
братья
Козма 25
Вавила 22
жена ево Татяна 20
сынь их Павель 1 неделя
трети брать Улянь 12
матька их Дарка 70
дочери ее
Наста 17
Машка 13
 
290.    Ивань Василевь за пашпортом Ригскаго дворца 25
жена ево Марфа 18
паробакь Семень 35
жена ево Васича 30
бобыль ево Тома Гаврилов 45
жена ево Матрена 30
бобылка Пашка прашпортнои Ригскаго дворца 70
бобыль Федор Степанов 45
сыны
Маркь 14
Михаль 6
дочь Лукерья 4
матка Агафия 72
 
291.    Петрь Иванов убоги 50
сынь Демитри 20
жена ево Маря 20
сестра ево Матрена 16
швагирь его Трепарь 27
жена ево Кулина 17
бобыль Ивань Иванов 20
 
292.    Петрушка Тимофеев 25
матка ево Авдотя 80
бобыль Василь захожи з правинци Полотскои 40
жена ево Агата 30
сыны
Гаврила 12
Незирь 9
Павиль 6
брать ево Павиль 25
матка Авдотья 70
парабокь Илья Сергеевь 30
бобыль Прокофи Назаров 20
 
293.    Федорь Осиповь 60
жена Авдотья 40
сыны
Якупь 20
Никифорь 19
Хапка 6
Дочери
Марфа 17
Палагея 14
Авдотья 8
брать ево Ивань 80
паробакь Семень Петров 98
 
294.    Исакь Мокеевь 25
жена Матрена 20
сынь Устега 1
дочь Уляна 2
 
…………………………….988.lp……………………
295.    Мокеи Воилацовь убоги 80
сынь Трофимь 35
жена ево Катерина 22
сынь их Гриша 5
дочери
Авдеца 8
Лукерья 4
Федора 2
 
296.    Вдова Матрена Матвеева 40
сыны
Ивань 15
Иванка 9
зять их Андреи Иванов 20
жена его Анна 19
дочери
Авдотя 17
Домька 15
Авдотя 8
зять Апанась Карьнига 30
жена ево Мария 20
дочь их Катра 1 1/2
Бобыль Терен Семеновь 35
жена Ашуха 26
сынь Петрь 2
челядникь Федор Фоминь 37
Бобыль Савелеи Сергеевь 25
 
Итого м.59 ж.59
 
Деревня Окра
297.    Макьсим Прокопов 45
жена ево Дарья 50
пасанакь Денись 20
брать ево Семень 18
отець их Прокопь болнои 80
жена ево Авдотя 80
 
298.    Лушка Федоровичь 55
жена ево Федора 40
сыны
Анисимь 8
Филимонь 2
дочь Матрена 3
Парабокь Федоть 35
зять их Петрушка Емельянов 35
жена ево Анна 20
бобыль Амелька Семеновь 30
жена ево Катерина 20
сыны
Минка 6
Семень 2
Матвеи 20 недель
 
299.    Ивань Лементевь 49
жена ево Дарья 60
сынь Пантелеи 6
дочери
Анна 7
Варвара 3
…………………..989.lp……………………..
работникь Миронь 30
работница Иринья 25
бобыль Данила Иванов 30
жена Марья 35
сынь Артемь 7
дочь Федора 5
бобыль Федоть Афанасьевь 35
Наумь Астафеевь 40
Убогая Марфа 60
Убогая Марфа 69
сынь Василь 12
дочери
Варвара 20
Федосья 10
бобыль Яковь Митров 30
жена Анна 30
дочь Акулина 8
 
300.    Исакь Мининь 55
жена Ульяна 50
сынь Никонь 3
дочери
Василиса 8
Авдотья 7
матка Марфа 100
 
301.    Яковь Петровь 45 лет
Рижского дворца, а здесь находитца для торговых промысловь за пашпортомь, куда и подушные денги платить
жена Василиса 36 лет
сынь их Мина 5 лет
дочь Варвара 1 лета
сестра Иринья 12 лет
тетка Настаха 40 лет
шуринь Якимь Михаиловь 30
жена Дарья 25
брать Матфеи 26
бобыль Леонь Мининь 26
братья
Логинь 15
Федорь 12
сестра Марья 11
матка Авдотья 80
бобыль Парамонь Власовь 35
жена Матруна 30
бобыль Артеха Герасимов 43
жена Иринья 30
сынь Денись 5
дочь Анна 4
брать Василеи 27
жена Алена 26
работникь Гаврила 34
жена Авдотья 37
сыновья
Микита 6
Михаила 4
работникь Гаврила Ларионов 30
бобыль Фома Прокофьевь ушетши из Росии 6 леть 32
сестра Варуха 25
матка Марфа 90
………………………990.lp…………………….
племяница Ташка 10
бобылка его Дарья 76
бобылка друга Гашка 72
 
302.    Федула Павловь 65
жена Варуха 60
сынь Архипь 25
жена Гашка 21
сынь Лушка 17
сестра Афимья 26
сынь Авдоким 4
дочь Матрона 5
бобылка Палагея 50
дочь Фешка 7
 
303.    Антонь Павловь 62
жена Дунка 56
сынь Сергеи 5
дочь Ашуха 7
теща Марфа 86
бобыль Игнать 63
жена Авдотья 61
сыновья
Лазырь 15
Гриша 4
дочь Татьяна 30
пастухь Василь всего села 32
 
304.    Федоть Ивановь 110
сынь Сидорь 50
жена Федосья 40
дочь Василиста 1
бобыль Сидорь Амельянов 46
жена Анна 34
дочери
Марья 3
Марфа 12
бобылка Арина 52
сынь Ивань 10
дочь Варушка 11
 
305.    Иовь Климентьевь 56
жена Афимья 49
сыновья
Алисеи 8
Федоть 2
дочери
Палагея 11
Хавронья 1
братова Марфа 57
…………………………..991.lp…………………………
сынь Зенко 8
дочери
Катеха 12
Марья 11
Лушка 5
Дарка 3
 
306.    Ивань Климентьевь за пашпортомь рижскимь живеть 47
жена Устиха 37
сыновья
Сергеи 7
Федорь 5
Филипь 2
дочь Анна 8
 
307.    Ивань Климентьевь 36
жена Марья 27
дочь Алена 1
матка Марфа 95
 
308.    Яковь Яковлевь 41
жена Палагея 45
сыны
Петруха 11
Михаила 9
Иванка 18
Карнышь 7
Егорь 6
Семень 5
Савка 1/2
дочь Кушка 3
Андреи Федотовь 30
братья
Гришка 16
Сафронь 10
матка их Гашка 71
Бурлакь Савка Гаврилов 25
убогая Лукерья 73
сыновья
Назарь 27
Никифорь 13
дочери
Иринья 34
Прасковья 11
бобыль Никита Андреевь 67
жена Марья 41
сынь Андреи 19
жена Матрона 20
сынь Васил 9
Трафим 3
дочери
Лукерья 6
Ашуха 4
 
309.    Борись Микитин ушечи из Росии 6 леть 35
жена Федосья 26
сынь Микита 8 не
дочь Прасковья 7
 
310.    Никонь Радионовь 44
жена Агафья 30
сыны
Тимоха 7
Кирша 6
дочь Ашуха 9
………………………992.lp……………………….
брать Афремь 30
жена Иринья 25
брать Матфеи 20
сестра Марья 11
работникь Ивань ушечи с Росии 2 леть 60
сынь Алексеи 25
бобыль Андреи 40
жена Груня 25
сыновья
Микифорь 4
Филипь 1
 
311.    Янь Сломжинскии убогои
жена ево Марьяна 55
дочь Магдалина 8
бобылка Матрена 45
сыновья
Микита 1
Семень 7
пастухь Агеи 60
убогои Ивань Савельевь 49
жена Татьяна 40
дочери
Марья 15
Палагея 2
жебрачакь две Прасковя 36
дочь Катеха 10
другая Анна 27
дочь Агафья 2
 
Итого м.92 ж.87
 
Деревня Пратириха
312.    Афремь Кандрашекь калека савсемь 80
жена Акулина 75
сыновья
Лукашь 13
Мартинь 9
Семень 7
дочери
Татьяна 1
Кушка 2
 
313.    Гришка Афремовь 30
жена Фишка 30
сынь Якимь 3
дочери
Аксенья 6
Гашка 4
Татьяна 1/2
матка Андрея Авдотья 80
сынь Михалка 50
дочь Палагея 30
сынь Григореи 6
дочери
Иринья 13
Марфа 10
Ашуха 3
 
314.    Федоть Трафимовь 45
жена Матрона 30
дочь Палагея 1
Марфа вдова убогая 30
сыновья
Александра 10
Леонь 2
 
……………………….993.lp……………………….
315.    Кастянь Трафимовь 60
жена Иринья 50
сыновья
Андреи 22
Архипь 9
Авсеи 7
Степань 5
Амельянь 4
Карпа 2
дочери
Палагея 20
Авдотья 17
Матрона 15
Наста 2
 
316.    Демка Ивановь 80
жена Агафья 69
сыновья
Фома 50
Ивань 45
Кастекь 30
жена Праска 25
дочь Васиха 2
Демкина дочь Наста 53
 
317.    Пашка Андреевь 60
жена Авдотья 60
сыновья
Тимоха 20
Естеха 3
дочери
Маланья 17
Аксенья 10
Татьяна 4
 
318.    Мелентеи Осинов убогои
сынь Устинь 40
жена Анна 40
сыновья
Гаврила 15
Финага 6
Филипь 6
дочь Аксенья 20
 
319.    Агафья Арехова вдова 60
cыновья
Ивань калека
Андреи 23
Гриша 10
Степань 5
 
320.    Карныга Андреевь 60
жена Арина 70
сынь Марка 25
дочь Параска 15
бобыль Амельянь Пахомов 50
 
Итого м.34 ж.33
 
Деревня Дубали
321.    Какь Степановь 70
сынь Тимофеи 25
дочь Фишка 28
вынованка Салоха 18
брать Пашка 80
жена Салоха 70
работникь Лавринь 23
 
………………………….994.lp……………………..
322.    Спирка Петровь 60
жена Авдотья 50
сынь Микита 11
дочери
Авдотья 23
Гашка 15
Траска 9
 
322.    Агафья Мостиха вдова 80
сыновья
Пашка 30
жена Васиха 17
Семень 25
Андреи 20
Савка 15
 
323.    Гришка Москинь 45
жена Степанида 30
дочери
Дарья 3
Фишка 1
 
324.    Гришка Ульяновь 45
жена Ирина 40
сынь Федоть 5
дочери
Праска 12
Марфа 8
Гашка 1
 
325.    Гришка Федоровь 60
жена Степанида 25
сынь Федорь 5
дочь Василиса 3
теща Марфа 60
 
Итого м.15 ж.19
 
Деревня Скудра Колна
326.    Кромонова вдова 45
сыновья
Антонь 22
Петрь 20
Янь 15
Адамь 8
Андреи 6
Дорта 14
Маргита 12
Моря 10
 
327.    Кромонь Анцкиньць 49
жена Анна 39
сынь Андреи 21
выхованокь Микись 12
выхованка Маргита 11
 
328.    Якубь Кромонць 27
жена Маргита 23
сыновья
Ерь 6
Янь 3
Якубь 1
 
329.    Янь Нарытьць 52
сынь Якубь 14
дочь Мая 16
 
330.    Анць Кромонсь 47
жена Ильжа 36
сынь Мортушь 1
дочери
Аня 15
Маргита 12
Ильжа 10
…………………….995.lp………………………
Катра 9
Мая 5
паробокь Ерь 16
 
331.    Ерь Кромань 51
жена Крися 46
сынь Анкинсь 30
жена ево Мора 21
сынь их Ионь 1
сыновья Ера
Питерь 20
Матись 15
Андринь 8
Ера дочь Мая 10
 
332.    Якубь Брыць 56
жена Адя 50
сынь Ионь 37
жена Мора 30
сыновя Якуба
Микель 30
Антон 15
Андриуж 8
дочери
Аня 20
Илжа 11
сыны Иона
Якубь 5
Ионь 3
Езупь 2
Иона дочь Маргита 7
Мадалянсь вдовець нищеи и хворои 69 леть
 
333.    Мортушь Ракиж 50
жена Маргита 45
сыновья
1 Андрипь 30
жена ево Мая 28
2 сынь Ионь 25
жена Мора 23
3 Якубь 29
дочь Мортуша Аня 15
сыны Андрипа
Якубь 4
Питер 3
Антон 1
дочери Андрипа
Маргита 7
Мора 6
Илжа 5
 
334.    Якупь Ракшь 52
жена Мода 45
сынь Питерь 12
зять Андривь 30
жена Ильза 23
сынь их Антонь 1
дочь их Маргита 8
 
335.    Якупь Рапьша 49
жена Гапа 45
сыновья
Ионь 15
Питерь 12
Одумь 4
Антон 3
дочь Мода 3
 
336.    Ерь Рапша 36
жена Мая 26
сынь Ерь 8
дочери
Дорта 10
Мора 6
Илжа 4
Маргита 3
Аня 1
 
Итого м.49 ж.40
 
Деревня Эисаковь
337.    Анчь Еисакь 67
жена Маргита 59
сынь Ерь 36
жена Ильза 26
…………………………..996.lp………………………….
2 сынь Питерь 30
жена ево Мора 23
3 сынь Екупь 20
дочереи
Мая 23
Мора 14
Аня 11
сыны Ера
Ионикь 9
Питерь 4
дочь Ера Катра 1
Петра дочери
Маргита 2
Аня 1
 
337.    Питерь Еисакь 57
жена ево Мора 49
сыны Криштопь 25
жена Илзя 20
2 сынь Мортушь 12
Станиславь 6
Антонь 4
дочь Питера Катра 29
выхованка Ильжа 11
челядница Адя 30
 
338.    Питерь Еисакь 42
жена Маргита 39
дочери
Илжа 17
Катра 11
Мая 10
Аня 6
Грита 4
Мадаля 2
челядникь Одум 25
 
339.    Мортушь Еисакь 40
жена ево Мадаля 36
сыновья ево
Езупь 6
Ионь 2
дочери
Мора 12
Катра 7
Маргита 5
 
Итого м.16 ж.25
 
Деревня Кроманы
340.    Онтонь Кромонь 43
жена ево Аня 35
сыны
Ионсь 20
Андриус 15
дочери
Маргита 12
Мора 11
Крестина 9
Катра 7
Ильжа 3
 
341.    Бартель Кромань 43
жена ево Мая 46
сыновья
Езупь 10
Якубь 8
 
342.    Микель Кромань 50
жена Илжа 43
сыновья
Питерь 11
Якубь 8
Езупь 1
дочери
Маргита 6
Мода 5
Мора 3
Аня 1
 
343.    Андривсь Кромансь 32
жена Коча 30
сыновья
Мортушь 10
Матись 8
дочери
Мора 6
Аня 3
брать ево Ионь 50
жена ево Ильжа 60
 
344.    Мортушь Кромань 59
жена Ива 50
сыновья
Тадеушь 10
Сеимань 8
дочери
Маруся 10
Илжа 6
………………….997.lp……………………….
бобыль Тукишь 41
жена Мора 39
сынь Андрипь 4
дочери
Илжа 6
Аня 5
 
Итого м.19 ж.22
 
Деревня Утинов
345.    Ионсь Утинсь 59
жена Ильжа 50
сынь 1 Мортушь 34
жена Кача 26
сыны
Ерьсь 20
Питерсь 11
Андрифь 8
дочери Ионса
Маргита 10
Мора 9
Аня 21
 
346.    Якубь Утиньсь 48
жена Апа 41
сыны
Андрифь 9
Якубь 7
Мортуш 3
дочери
Илжа 13
Маргита 5
 
347.    Ерсь Утинсь 61
жена Мая 56
сыны Ионсь 27
жена Аня 20
Антонь 20
Андрифь 15
дочери Ера
Аня 18
Илжа 16
 
348.    Ерь Утинсь 16
мать ево Аня 45
дочь ее Мая 10
выхованка Мада 9
паробокь Гришка 32
 
349.    Питерь Утинсь 34
жена ево Прося 30
сынь Якубь 3
челядникь Филипь 30
 
350.    Мортушь Утинсь 35
жена Ада 30
сынь Езупь 2
 
351.    Питерь Утинсь 40
жена ево Мая 35
сынь Ионсь 4
выхованка Мая 13
мать Аня 60
 
Итого м.22 ж.20
 
Деревня Ветере
352.    Матись Ветере 56
сынь Якубь 33
жена Аня 30
2 сынь Онсь 15
дочери
Крися 20
Маргита 10
Дорта 5
сыны Якуба
Мортушь 5
Ерь 3
Ионсь 1
 
…………………………..998.lp…………………..
353.    Андриусь Ветере 48
жена Аня 41
сыны
Питерь 20
Ерьсь 15
выхованка вдова Моря 26
дочь у неи Ильжа 6
выхованекь Матис 40
жена его Аня 38
сыновья ево
Езупь 4
Матис 8
дочь Маргита 1
 
354.    Ерь Блаха 46
жена Дорта 41
сыновья
Андрифь 25
Питерь 20
Мочь 16
дочь Мора 18
 
355.    Степань Блуса 46
жена Аня 35
сыновья
Одумь 7
Ионсь 5
дочь Илжа 1
выхованка Аня 9
 
Итого м.19 ж.14
 
Деревня Пунцуля
356.    Якубь Наратышь 59
жена ево Мора 56
сынь 1 Мортушь 25
жена ево Маргита 23
сынь 2 Матис 20
дочь Маргита 9
Мортужа сынь Онтушь 1
челядница Аня 40
 
357.    Ерь Наратышь 40
жена Катра 39
сыновья
Мортушь 3
Ионсь 2
дочь Аня 6
 
358.    Ерь Пунцуль 59
сынь 1 Мортушь 30
жена Аня 29
2 сынь Ионсь 26
3 сынь Питерь 21
цурка Мая 15
Мортуша сыновя
Ионсь 4
Онтонсь 2
дочь ево ж Маргита 3
челядница Катра нища 30
 
359.    Ерка Пунцуль 26
брать ево Антось 10
Ионсь 6
сестры
Мая 20
Катра 12
Мора 8
мать их Коча 50
 
360.    Ионсь Пунцуль 51
жена Аня 49
сыновья
Мортушь 9
Питерь 6
дочери
Маргита 10
Мая 1
челядникь Бернь 15
 
361.    Ионсь Стыкуць 40
жена Илжа 36
сынь Ерсь 9
дочь Мора 4
 
Итого м.22 ж.19
 
……………………………..999.lp…………………….
Деревня Нарташи
361.    Андреи Заринь 48
у него жена Катра 40
у них сыновья
Мортушь 15
Ерсь 13
дочери
Катра 9
Мора 8
Аня 6
Маргита 4
Грита 2
Мадаля 1
 
362.    Ионсь Ветера 40
у него жена Мая 39
у них сыновья
Питерсь 9
Андресь 8
Ионсь 6
Ерсь 2
брат Иониса Питерсь 30
у него жена Грита 28
у них сынь Антонь 1
 
368.    Микаль Наротець вдовець 56
у него сыновья Мортушь 23
у него жена Мора 20
2 сынь Ерсь 30
у него жена Дорта 28
у Мортуша сыны
Андреи 6
Екуб 4
Ерсь 3
у Ерса сыны
Адамь 6
Мортушь 4
Екуб 3
дочь ево Ильза 2
выхованекь Ионь 8
 
364.    Янь Заринь 30
у него жена Мода 26
у них сынь Мортушь 1
дочь Мора 2
у Ионе брат Одумь 15
мать Мора 51
 
365.    Ерсь Узолинь 51
у него жена Мадаля 46
у них сыновья
Иочь 8
Бартушь 5
Антушь 2
дочери
Аня 15
Ильза 7
мать их Ання 70
……………………….1000.lp…………………..
Итого м.27 ж.19
 
Деревня Савши
366.    Бренчь Саушь 57
у него жена Аня 52
у них сыновья
Питерь 31
Мортушь 20
Ековь 10
дочь Катра 22
 
367.    Бернись Дукта 49
у него жена Мора 40
у них сыновья
Матись 19
Мортушь 6
дочери
Ерда 16
Анна 9
 
368.    Ерсь Дутка 26
у него жена Мора 33
у них сынь Питерсь 6
дочь Катра 3
 
369.    Мочь Етка 29
у него жена Аня 26
у них дочери
Маргита 2
Мора 1
 
Итого м.10 ж.10
 
Деревня Геков
370.    Матис Гекь 31
у него жена Ильза 19
у них сынь Ионь 6
2 сынь Екупсь 4
3 Онтусь 1
дочь Мора 5
выховань Матись 15
выхованка Катра 20
челядникь Ионсь 15
здолникь Микелсь 30
у него жена Агрита 21
у них сыновья
Мортушь 7
Иозефь 1
дочь Маргита 6
бобыль Ионсь 40
у него сынь Андресь 12
дочери
Мадаля 20
Мора 2
мать Матиса Анна 70
 
Итого м.11 ж.8
 
Деревня Спичеловь
371.    Криштофь Спичель 49
у него жена Аня 48
у них сыновья Ерсь 30
у него жена Мора 26
2 сынь Андресь 28
у него жена Мадаля 26
3 сынь Ионь без ума 27 лет
4 сынь Питерь 15
5 Иозефь 10
………………………1001.lp…………………..
у Криштопа дочери
Адея 15
Маргита 14
выхованка Онужа 6
у Андрея сыны
Мортушь 1
Игнатеи 1
 
373.    Федорь Гаранчарь 40
у него жена Наста 39
отець ево убогь Максим 60 лет
у него сынь Максим 30
дочери
Варка 12
Анка 10
Крися 8
Алена 4
 
374.    Лукашь Горенчарь 27
у него жена Крися 28
у них сыновья
Мартин 7
Петрь 3
Василь 1
дочь Ильза 11
дед Лукаши Ионикь 69
 
375.    Еким Бурса 49
у него жена Марьяна 46
у них сыновья Амельянь 30
у него жена Наста 29
2 сынь Кирила 17
дочь Пуся 18
у Мельяны сыновья
Петрь 4
Янка 2
Лавринь 1
дочери
Федора 9
Мая 5
Катрина 3
 
Итого м.20 ж.19
 
Деревня Бронков
376.    Андреи Девкь 46
у него жена Мария 46
у них сынь Екуб 8
дочери
Ильза 12
Ивва 9
Заппа 6
Грита 4
Мадаля 1
зять Екуб 20
у него жена Мора 19
у них сынь Мортушь 2
дочери
Катра 5
Ання 1
у Мареси дочь Крися 5
 
377.    Мортушь Бронка 30
у него жена Ильза 29
дочери
Маргита 7
Дорта 3
Катра 1
бобыль Ерь Восла 30
у него жена Мора 36
дочь Ильза 12
 
378.    Ерь Богдань 40
у него жена Маргита 39
у них сыновья
Андреи 10
Якубь 4
Питерсь 1
дочери
Катра 6
Мора 3
у Ерья отець Екуб 60
 
379.    Ивань Петровь 31
у него брать Парфень 52
у него жена Марья 40
дочери
Грутка 7
Астаха 5
Прасковья 2
Авдотя 1
 
………………………..1002.lp……………………..
380.    Ионь Бадунсь 36
у него жена Мора 40
у них сынь Мортушь 13
дочери
Маргита 11
Катра 5
Дарта 3
мать Иони Адея 80
 
381.    Мортушь Бадунь 35
у него жена Адея 31
у них сыновь
Питерь 12
Андресь 11
Ерсь 6
Екуб 4
дочери
Маргита 5
Ильза 3
Мадаля 2
Ання 1
 
382.    Кузма Апонов 40
у него жена Ання 41
у них сынь Микаль 5
дочери
Палашка 8
Варатка 3
бобыль ево Гарасим Иванов 20
 
Ионсь Богдань 36
у него жена Ильза 32
у них сыновья
Ерсь 8
Езупь 6
дочь Мая 8
 
Итого м.26 ж.39
 
Деревня Кабулнишки
383.    Матись Гравба 31
у него жена Ання 26
у них дочери
Ильза 7
Мора 4
выхованок Криштопь 7
мать ево Катра 20
брат Матиса Питерь 50
челядница Агата вдова 30
у нее дети
Ерка 8
Ионикь 6
 
384.    Криштопь Бадунь 30
у него жена Ильза 30
у них сыновья
Питерсь 7
Адумь 5
 
385.    Терех Михаиловь 28
у него жена Наталья 26
у них сынь Архипь 1
дочери
Палашка 7
Матрошка 5
брат Тереха Лавринь 20
 
Итого м.11 ж.9
 
Деревня Межевеков
386.    Мортушь Бужолунь вдове 58
у него сыновья Екуб 40
у него жена Мая 39
у них сыновя Мортушь 30
у него жена Ильза 29
у Екуба сыновья
Питерь 7
Антонь 8
Мартин 3
……………………….1003.lp……………………
4 сынь Иозефь 2
дочь ево Анна 1
выхованка Ильза 6
 
387.    Андреи Узолень 31
у него жена Мая 30
у них сынь Матись 7
дочь Ильза 6
паробокь Ионь 30
 
388.    Бернь Узолинь 40
у него жена Мора 40
у них сыновья
Ерь 7
Матись 5
дочь Ильза 8
мать их Ання 70
 
389.    Ионь Узолень 30
у него жена Ання 26
у них сынь Ерсь 3
дочь Ильза 5
 
390.    Аньчкинь Декись 42
у него жена Катра 40
у них сынь Екуб 10
дочери
Ання 8
Мадаля 6
 
391.    Ерсь Гекь 27
у него жена Маргита 26
у них сыновья
Андресь 10
Екуб 6
Матись 4
Питерь 1
дочь их Мадаля 8
 
392.    Екуб Гекишь 32
у него жена Мадаля 28
у них сыновь
Ионь 12
Андрусь 6
Питерь 4
дочери
Ання 8
Катра 6
Ильза 4
 
393.    Армень Гекишь 52
у него жена Мадаля 50
у них сыновья Ионь 21
у него жена Мода 20
у Армена сынь Екуб 10
3 сынь Ерь 8
 
394.    Мортушь Гекишь 39
у него жена Ильза 30
у них сынь Гасперь 5
дочери
Мадаля 7
Катра 20
Мая 1
 
395.    Екубь Гекь 41
у него жена Катра 40
у них сыновья
Мортушь 8
Андресь 6
дочери
Катра 4
Ильза 3
 
Итого м.35 ж.28
 
……………………………1004.lp………………….
Деревня Спителовь
396.    Антонь Лаздовскии 31
у него жена Ання 26
выхованокь Петрь 10
работники
Трапонь 53
Якубь 31
бобылка Мора 40
у нее дочь Ання 15
 
397.    Питерь Мурань 49
у него жена Мая 48
у них сыновья Питерь 26
у него жена Грита 26
у Питера сынь Ерь 29
у него жена Ильза 25
у них сыновья
Матись 6
Мортушь 1
выхованка Мора 8
здолникь Микель Богдан 50
у него жена Катра 48
дочь Анна 8
 
398.    Ивань Петровь 29
у него жена Маргита 30
и них сыновья
Питерь 9
Ионь 4
 
399.    Иозупь Лаздовскии 38
у него жена Мора 29
у них сыновья
Одум 6
Мортушь 3
дочь Маргита 1
 
400.    Алекся Борьткевичь 38
у него жена Магда 35
у них сыновья
Криштофь 10
Иозефь 6
Мартинь 1
 
Прокопь Борьткевичь 43
у него жена Крися 36
у них сыновья
Ереи 8
Иозефь 6
Петрь 1
дочери
Марися 4
Катра 2
 
Итого м.24 ж.16
 
Деревня Питеровь
401.    Ерсь Питерь 50
у него жена Мора 40
у них сыновья
Ионь 11
Мортусь 9
Одумь 5
Иозефь 5
Якубь 3
Андреи 1
дочери
Мора 8
Ивва 6
 
402.    Питерь Спитель 46
у него жена Мая 30
у них сыновья
Ионь 13
Мортушь 12
Екуб 9
Андрекь 4
Василеи 1
дочери
Ильза 8
Катра 5
 
………………………1005.lp………………
403.    Ионь Ветерь 40
у него жена Катра 30
у них сыновья
Антушь 9
Адамь 7
Андреи 6
Якубь 2
Питерь 1
дочь Ання 18
 
404.    Стефань Шеткевичь 40
у него жена Катерина 39
браты ево
Якуб 25
Василеи 23
Адам 20
Антонеи 18
Иозефь 10
у Степана сынь Андреи 5
дочь ево Марися 4
у Стефана мать Анна вдова 65
бобыль Марко Аксенов 60
челядница Анна 25
у бобыля сынь Сидорь 13
 
Итого м.28 ж.12
 
Деревня Салдовь
405.    Якуб Салда 89
у него жена Мая 66
у них сыновья Антонеи 31
у него жена Ильзбета 28
2 сынь Адамь 28
у него жена Марися 26
дочери Екуба
Марьяна 20
Ядвига 10
у Антонея сынь Иозефь 6
дочь […] 5
Мартинь Салда 32
у него жена Форьяна 32
у них сыновья
Адам 12
Иозефь 8
Антонеи 7
Франчишек 1
дочери
Магдалена 6
Крестина 2
у Мартина сестра Катерина 25
 
406.    Андреи Салда 31
у него жена Ильзбета 26
у них сыновья
Янь 6
Якуб 2
мать Андрея Мора 60
 
407.    Антонь Бадунь 30
у него жена Полеша 29
у них сынь Антонии 10
дочери
Ильза 4
Марьяся 1
работникь Стефань 40
 
408.    Адам Дашкевичь 55
у него жена Барбуля 46
дочери
Евва 6
Естина 3
работница Анна 17
 
409.    Игнатеи Рогиньскии 46
у него жена Анна 40
у них сыновья
Аньтеи 10
Иоаннь 3
дочери
Катерина 5
Магдалена 2
……………………..1006.lp……………………..
бобыль Янка 47
у него жена Агата 48
у них сынь Андреи 10
дочери
Ильзбета 5
Дорта 1
 
410.    Катра вдова 30
дочери
Маряся 15
Анна 10
Агата 6
Наста 4
Мора 3
Маргита 1
выхованок Антонь 10
 
411.    Ионь Утань 30
у него жена Ильза 29
у них сынь Акуб 1
дочь Елена 15
 
412.    Петруха Яхно 80
у него жена Авдотя 70
у них сынь Иосифь 46
у него жена Елена 50
у них сыновья
Савва 10
Андреи 1
дочери
Федосья 6
Степанида 4
у Петра сестра Пашка 12
работникь Федуль 20
 
413.    Никита Петровь 50
у него жена Гашка 30
у них дочери
Ульяна 12
Анна 10
Агрипина 6
Дунка 1
дети
Архипь 7
Петрушка 5
Тимошка 2
 
414.    Ивань Клементьевь 60
жена Лукерья 49
у них сыновья
Ивань 25
Василь 5
Дорофеи 3
дочери
Катерина 22
Мавра 18
Кристина 15
Агафья 8
бобыль Поташь 20
у него мать Авдотя 60
бобыль Кузма Борткевичь 55
у него жена Анна 40
дочери
Кастулка 16
Ража 14
 
Итого м.40 ж.54
 
Деревня Щедронки
415.    Петрь Щедронокь 90
у него жена Акулина 69
у них сынь Абросим 50
у него жена Ашуха 30
у них сынь Ивань 5
дочь Марья 7
выхованка Ханна 7
 
426.    Василеи Ивановь вдовець 50
у него сестра Пашка вдова 60
у нее сыновья
Ивань 10
Трофим 4
Федорь 1
дочери
Крестина 12
Марья 11
Авдотя 9
заботник Микель Никифоровь 12
 
……………………….1007.lp……………………….
427.    Василеи Щедронок 44
у него жена Афимья 40
у них сынь Алексеи 7
дочь Степанида 1
 
428.    Фромка Щедренокь 55
у него жена Марфа 45
у них сыновья
Трофимь 9
Кузма 7
дочь Марья 11
работникь Сидорь 30
 
Еремеи Глухованов 33
у него жена Федосья 25
у них сыновья
Никита 2
Тарась 1
брат Еремея Борись 20
бобылка Марья вдова 40
дочь ее Нешка 10
у нее сыновья
Алекса 10
Естифеи 9
онои бобыль Еремеи зашетшеи изь Росии Новогоротскаго уезду вочины Колеги Економии погосту Семеновскаго деревни Иоминць, которои желает в Росию, а жительство имеет 3 лет в Полше
 
419.    Михаила Павловь 45
у него жена Авдотя 30
у них дочери
Катерина 6
Катеха 2
бобыль Трофим 70
у них сыновья
Артеха 14
Агофон 12
брат ево Асташь 30
у него сестра Ненила 40
 
421.    Мернуха Павловь 41
у него жена Матрона 31
у них дочери
Марфа 3
Авдея 1
Фавроня 1 ½
бобыль Филипь 50
у него жена Дарья 30
у них сыновья
Сергеи 10
Федорь 1
дочери
Матрона 12
Лушка 5
у бобыля сестры
Марфа 18
Дарья 15
 
422.    Акинтеи Емельяновь 20
2 брат Семень 7
сестра их Пелагея убога 15
у них мать Авдотя вдова 50
работник Герасимь Ивановь 25
 
Итого м.32 ж.29
 
Деревня Зугузница
423.    Янь Боленонакь 39
у него жена Креся 30
………………………………1008.lp…………………..
у них сыновья
Андреи 15
Мартинь 2
дочери
Анна 12
Наста 8
Маргита 4
 
424.    Петрь Боланенокь 76
у него сынь Тихонь 47
у него жена Марьяна 40
выхованокь Николаи 20
у Тихона дочери
Агата 13
Альзута 9
Магда 6
Дарка 4
Катра 5
 
425.    Ильешеса Ми_ _ _ 42
у него жена Палашеса 40
у них сынь Акишь 1
 
426.    Ерь Шастакь 45
у него жена Маргита 31
у них дочери
Ильза 4
Дорта 3
бобыль Михаль Казаченок 30
у него жена Наста 29
у них сынь Янка 17
дочь Марьяна 12
 
Итого м.11 ж.16
 
Деревня Вуроновь
224.    Андреи Вуронь 30
у него жена Мая 20
у него братя
Ионсь 32
Екуб 20
Берчь 17
Екуб 4
Бренчь 2
у Андрея сынь Иозефь 2
дочь ево Ильза 4
выхованокь Ионсь 7
выхованка Алеся 14
мать Андрея Адея 52
у нее дочь Катра 17
 
425.    Степань Клуча 35
у него жена Мора 34
у них сыновья
Якуб 6
Ерсь 3
 
426.    Мора Моранова вдова 50
у нее брать Ерь 30
у него жена Мора 20
брат ево Мортушь 24
Антонь 19
у Ерья сынь Иозефь 1
у Моры дочери
Ання 21
Маргита 15
выхованок Мортушь 9
 
…………………………1009.lp……………………..
430.    Мочь Леитунь 53
у него жена Мора 50
брат ево Ерсь 60
у него жена Ильза 45
2 брат Ионсь 32
у них сыновья
Мортушь 12
Адам 9
Питерсь 6
Ионсь 5
Якубь 3
Ерсь 1
у него дочери
Мода 21
Мора 12
Маргита 9
Мадаля 1
 
431.    Андрекь Кальпь 26
у него жена Марьгита 22
у него брат Ионь 40
у него жена Мора 24
2 брат Мортушь 20
Андрея сыновья
Ерсь 8
Ионсь 5
выхованокь Мортушь 9
Андрея мать Бося 65
у нее дочь Анна 22
работникь Андресь 15
Мая Овьзенева вдова 45
у нее сыновья
Екуб 9
Ионь 12
Андреи 3
работникь Ионь 30
 
432.    Левонь Шепкевичь 50
у него дочери
Ання 21
Маргита 15
Мора 8
Ильза 3
Катра 2
 
433.    Екуб Дануль 50
у него жена Дорта 30
дочь их Ильза 21
выхованокь Мортушь 22
выхованка Аня 9
 
434.    Питерь Мурансь 60
у него жена Аня 50
у них сыновья Бричь 30
у него жена Мора 20
Антонь 16
Ивань 13
Ерсь 9
Павель 7
Андреи 6
дочери
Ильза 4
Катра 2
выхованка Ання 6
 
…………………………..1010.lp……………………..
435.    Ионь Еисакь 40
у него жена Дорта 35
пасынокь Андреи 20
Иони дочь Мода 6
работникь Микась 20
работница Мора 23
работникь Ерсь Касевичь 18
 
436.    Брыць Мурань 60
у него жена Ильза 40
у них сыновья
Питерь 7
Андреи 4
Ионь 1
дочери
Маргита 18
Мора 13
Адея 10
Мая 8
 
437.    Тимоха Кленовскои 30
у него жена Катра 24
у них сыновья
Антонь 6
Ионь 4
дочь Марьгита 8
выхованка Алена 12
паробокь Мочь 13
 
438.    Питерь Ракута 80
у него жена Агата 60
у них сынь Ионь 20
дочь Дорта 16
пасынокь Иончь 18
 
439.    Ерсь Пунепь 30
у него жена Катра 23
у них сынь Ерсь 3
дочери
Ання 9
Мая 8
Мадаля 5
 
Итого м.63 ж.51
 
Деревня Долмонова
440.    Мошь Дылмонь вдовець 80
у него сыновья Питерь 40
у него жена Мая 30
2 сынь Мартинь 25
3 Мочь 15
у Петра дети
Матись 8
Адам 1
выхованка Катра 8
 
441.    Мортушь Дылмань 50
у него жена Мая 30
у них сынь Семень 4
дочь Катра 6
сестра ево Мора 50
бобыль Ионь Леитан 30
у него жена Ильза 20
дочь их Анна 3
 
………………………….1011.lp……………………
442.    Ионсь Дисмансь 25
жена Аня 20
сынь Ерь 2
цурка Катра 1
выхованекь Юрсь 12
мать их Баба 70
 
443.    Ионсь Лея 60
жена Катра 50
сынь Мартушь 13
дочь Ильжа 12
мать Мора 80
 
444.    Мочь Митенчь 40
жена Адя 25
цурки
Катра 11
Аня 3
Маргита 1
выхованекь Онтонць 6
паробекь Ионсь 15
 
445.    Ионсь Дутка 50
жена Мора 57
сыновья
Якубь 10
Екубь 8
Матис 2
дочь Дорота 1
 
446.    Онтушь Лицвинсь 50
жена Мора 40
сыновья
Ерсь 20
Онтуш 14
дочери
Мора 8
Аня 5
 
447.    Бернь Гришкансь 70
жена Мая 45
сынь 1 Андрифь 25
жена Катра 20
сыновья Берня
Ерсь 20
Мортушь 15
дочь Маргита 10
Андрива сынь Иозебь 1
выхованекь Мортушь 8
бобылка Алена 15
 
448.    Ионсь Ливинсь 27
жена Коча 24
дочь Ильжа 1
 
449.    Андрусь Гришань 25
жена Мора 23
сыновья
Мортушь 3
Ионсь 1
Андрева брат Ионсь 20
еще брат Бернсь 18
мать их Аня 60
 
450.    Ионсь Киузма 40
сыновья ево
Якубь 15
Ионць 18
дочь Маргита 6
мать их Аня 56
 
451.    Мортушь Дындань 30
жена Ильжа 20
сыновья
Андрусь 6
Одумсь 3
дочери
Мора 2
Катра 1
 
452.    Бернь Меерсь 40
жена Мора 40
сынь Одум 8
выхованка Марянна 8
 
453.    Юрсь Меерь 36
жена Мая 25
сынь Ионсь 6
дочь Мора 2
 
…………………………1012.lp……………………
454.    Андреусь Меерсь 30
жена Аня 20
мать Мая 60
девка работница Мода 12
 
455.    Якубсь Бындансь 40
жена Аня 50
работникь Мортушь 30
работница Ильжа 12
 
456.    Ионсь Курпениксь 30
жена Адя 25
сыновья
Мортушь 6
Микелсь 1
матька Боба 60
паробница или приимышка Катра 3
 
457.    Ионсь Курпеникь 60
жена Аня 50
сыновья
Ерсь 23
Мортушь 15
дочери
Мора 12
Маргита 10
 
458.    Анчь Личавинсь 40
жена Мора 30
сынь Матись 6
дочери
Илжа 15
Аня 2
бобыль Якуб 70
жена Мора 20
выхованка Аня 9
 
Итого м.58 ж.55
 
Деревня Дутково
459.    Ерьсь Дутка 50
жена Мода 25
сыновья
Андрусь 26
Ионсь 24
Ионикь 1
пасербица Катра 22
выхованка Мая 12
 
460.    Питерь Бита 50
жена Маргита 40
дочь Мора 15
выхованець Петерь 20
выхованка Мора 7
 
461.    Анчь Бите 40
жена Аня 40
выхованекь Ионсь 15
выхованка Илжа 5
челядница Аня 12
 
462.    Ионсь Ченчукь 40
жена Аня 30
сыновья
Андривсь 10
Матись 8
дочери
Ильжа 6
Аня 3
Мора 1
 
463.    Филипь Чернявски 40
жена Зося 30
сыновья
Ионсь 20
Якубсь 6
дочери
Еста 13
Катра 12
Мадаля 10
 
464.    Базыл Чернявскои 60
жена Марися 60
дочь Наста 11
зять Лукушь Шубаловски 20
жена Магдуся 20
 
……………………1013.lp…………………….
465.    Лавринь Турковски 30
жена Анна 20
сыны
Францышек 7
Лукашь 5
Микель 1
дочь Морка 9
 
466.    Ионь Блука 40
жена Аня 50
сынь Мортушь 15
зять Крустучь 20
жена ево Мадаля 15
дочь Ильза 1
 
467.    Андривь Блука 40
жена Мора 30
выхованокь Андрусь 10
выхованка Маргита 8
 
468.    Мортушь Дукта 60
жена Мадаля 46
сыновья
Онтонсь 16
Матись 8
Качуль 3
дочери
Мора 10
Ана 9
Катра 7
 
469.    Ионсь Румшань 50
сынь Петерь 11
дочери
Мая 20
Мора 14
Маргита 8
паробокь Сопонь 20
 
470.    Ерь Римшань 45
жена Борбула 50
сыновья
Ионь 11
Бричь 7
Ерсь 1
дочь Аня 4
работникь Андривсь 20
челядница Маргита 8
 
471.    Бречь Рымшань 40
жена Аня 30
сыновья
Андривь 15
Якубь 12
Онтушь 10
Езупь 5
Питерь 2
челядница Мая 20
другая Ива 15
 
472.    Ионь Дутка 32
жена Апа 40
дочери
Ильза 8
Аня 5
братья Иона
Андривь 20
Ионсь 9
Якубь 2
бобыль Трафим 93
жена Авдотья 51
сынь Михал 15
дочь Марья 20
 
473.    Микчь Дутка 20
жена Мора 20
брат ево Стопонь 15
 
474.    Питерь Тукишь 30
жена Аня 20
сынь Питерь 1
цурка Мадаля 5
выхованка Алена 15
челядница Маргита 10
 
475.    Якубь Касевичь 30
жена Авдотца 20
дочь Мора 1
пасербь Юрсь 16
мать их Катра 80
 
Итого м.55 ж.53
 
Деревня Андинов
476.    Андрифь Андись 80
сынь Ерсь 33
жена ево Мая 30
………………………1014.lp………………….
2 сынь Марцынь 27
жена Аня 20
3 сынь Анчь 26
жена Дорта 20
4 сынь Питерсь 20
дочери Андрифа
Мая 20
Мора 15
Баба 10
сынь Ера Марцынь 10
сынь Мартына Езупь 3
сынь Анча Андрифсь 1
 
Итого м.8 ж.6
 
Деревня Быковка
477.    Антони Лапечевичь 50
жена Авдунь 30
сыновья
Янь 11
Винценти 7
Станислав 3
дочери
Магдалена 9
Розалия 1
отець их Апанась хворои 89 лет
паробокь Янь Лиоцеиовь 18
 
478.    Якубь Андинчь 60
жена Кася 30
сынь Янько 1
дочь Констанцыя 5
отець их Бернь 80
 
479.    Игнашь Хведуловичь 40
жена ево Прасковья 30
сынь Мацеи 10
дочь Ирина 14
 
480.    Мацеи Лашечински 60
жона Ганка 40
сыновья
Станислав 20
Иозевь 7
 
Итого м.13 ж.8
 
Деревня Ракушки
481.    Максим Ульяновь 60
жена Матрена 60
сыновья
Парша 33
Ханка 31
Ивань 15
дочери
Анна 30
Авдоца 28
Васиха 12
челядница Анна 30
 
482.    Хвядуль Ульянов 50
жена Матрона 60
сынь 1 Феклисть 25
жена его Степанида 26
2 [и] 3 сыны Игнацеи [и] Ивань двоини 1
дочери
Анна 22
Марфушка 19
мать Федулы Груня 98
 
483.    Федорь Слемень 60
сынь 1 Церехь 25
жена Наталька 30
сынь 2 Микиферь 12
дочь Татьяна 40
Церехи сыновя
Михаило 6
Ивань 2
дочь Церехи Анна 5
 
Итого м.13 ж.13
 
…………………………1015.lp…………………….
Деревня Пирогишки
484.    Калина Ивановь 60
жена Анна 60
сынь Гржореи 20
дочь Гашка 15
племянникь Афремь 25
 
485.    Лазырь Калиновь 45
жена Акулина 45
сыновья
Архипь 13
Миронь 11
Марфеи 8
Макеи 6
дочери
Лушка 8
Гашка 1
 
486.    Филипь Калиновь 30
жена Анна 30
сыновья
Ивань 8
Ефимь 6
 
487.    Кирила Калиновь 32
жена Фишка 32
сыновья
Агеи 5
Гаврила 3
дочь Дарка 1
 
488.    Сидорь Петровь 79
сыновья
Григореи 45
жена Груня 40
Сенка 22
сынь Семень 2
Терехь 7
Прасковья 5
Тимофеи Афонасовь 40
жена Катерина 25
сыновья
Иотька 3
Федоть 5
Терехь 1
 
Итого м.23 ж.11
 
Деревня Ольбуха
489.    Ивань Усачь 80
жена Авдотья 90
сынь Петруха 50
жена Катеха 45
сынь Осипь 45
жена Пушка 30
сынь Захарь 35
жена Гашка 25
сынь Кузма 20
дочери Петрухи
Ашуха 10
Марфа 8
дочь Осипа Зеха 10
дочь Захара Дунка 2
 
490.    Галашка Семеновь 60
жена Катерина 46
сынь Антонь 25
дочь Анна 20
Галашки брат Федорь 46
жена Пашка 30
сыновья
Семень 1
Павель 4
Агафонь 3
Ивань 1
дочери
Дунка 12
Анна 7
Федора 4
бобылка Устина Семенова 70
сынь Петрокь 21
 
Итого м.13 ж.15
 
……………………………….1016.lp………………………..
Деревня Андыневь
491.    Янь Андынь 30
жена Мода 30
сынь Томашь 3
дочери
Маия 4
Катра 1
матка их Анна 60
 
492.    Томашь Дакуть 60
сынь Лаврень 20
 
493.    Ануфреи Тямекь 60
жена Анна 60
сыновья Гришка 20
жена Матрона 30
сынь Ануфреи 15
жена Палагея 14
сыновья
Марка 15
Абрамь 11
дочери
Дарка 12
Устиха 10
Гришка сыны
Мацеи 2
Ильешка 4 не
дочь Дарка 3
 
494.    Ерсь Тукишь 70
сынь Янь 50
жена Катра 30
сыновья
Езупь 10
Янь 3
Дочери
Моря 12
Маргута 8
работникь Семень 60
жена Моря 40
 
495.    Андреи Тенасим 50
жена Мадыля 50
сынь Мартушь 25
жена Анна 30
сынь Андрея Мартушь 1
сестра его Катра 10
 
496.    Гришка Голубь 60
жена Прося 50
сынь Янка 30
жена Анна 30
сынь Михась 8
дочь Марья 10
дочери Янки
Агата 4
Проска 3
пасынокь Дмитрокь 3
работникь Янка 15
 
497.    Антонь Писоревичь 50
жена Катерина 25
сыновья
Янка 11
Езовь 3
Якубь 1
дочь Ева 9
 
498.    Янка Писоревичь 60
жена Авденя 60
сыновья
Миколаи 10
Тумашь 8
дочери
Алена 9
Марта 6
 
499.    Гаспарь Голупь 20
брать Антонь 15
сестра Устина 10
матка Талешка 60
бобыль Амелька 30
жена Палеша 30
сыновья
Якубь 5
Алекса 2
дочь Катерина 7
 
500.    Миколаи Какашенокь 40
жена Прося 30
сыны
Алексеи 15
Янка 8
Степань 4
дочери
Агата 13
Наста 9
Луцыя 6
 
…………………………….1017.lp……………………..
501.    Данила Теплекь 40
жена Марфа 40
сыновья
Никифорь 10
Дмитрокь 6
Ивань 1
дочери
Хима 9
Катеха 8
Анка 5
Арина 4
 
Итого м.44 ж.40
 
Деревня Асташова
502.    Антонь Куика 60
жена Ильжа 50
сыновья
Якубь 30
Андреи 15
Антонь 1
дочь Морка 15
выхованки
Настасья 8
Маия 1
пачерица Моря 20
 
503.    Янь Куика слепыи
жена Ильжа 70
сынь Андреи 40
жена Дорта 50
выхованокь Матысь 8
 
504.    Ерь Калпь 60
жена Катра 50
сыновья
Антонь 30
Ерь 20
дочери
Ильжа 15
Марьгита 7
бобыль убогии калека
сыновья
Герасимь 17
Михаила 13
Федоть 9
Михалка 7
 
505.    Василь Рагуцкии 40
жена Морка 35
дочери
Катруся 2
Крыся 10
 
506.    Юрь Ивановь 55
жена Федосья 45
сыновья
Ермоха 4
Лаврень 1
дочь Ганша 1
 
507.    Трифомь Кириловь 50
жена Хавронья 23
сынь Осипь 4
бобылка Катрена 28
 
508.    Ивань Трифанов 45
жена Дарка 30
сыновья
Андреи 4
Ивань 2
дочь Аксенья 15
матка Иринья 60
 
509.    Маркушь Григорьевь 50
жена Аршуха 40
дочери
Фекла 7
Иринья 5
братья Мартуша Ионь 25
Тошка 40
жена Анна 30
дочери
Гашка 7
Авдотья 4
матка Аксенья 80
дочь Алена 26
работникь Максим 20
 
510.    Андреи Макешовь 40
жена Авдотья 31
сыны
Ермакь 8
Тришка 2
 
Итого м.29 ж.29
 
…………………………….1018.lp……………………..
Деревня Румакова
511.    Федорь Григорьевь 70
жена Марья 40
сынь Кузма 40
жена Матрона 30
сынь Карнуха 15
дочь Наста 17
дочь Кузмы Катеха 3
выхованка Маланья 3
 
512.    Тимошка Ивань 40
жена Ганка 50
сыновья
Степань 10
Егорь 7
Трошка 4
дочери
Дунка 13
Груня 2
 
513.    Ротька Душенькинь 70
жена Авдотья 60
сынь Макеи 13
дочь Мафья 15
выхованка Степанида 13
 
514.    Ивань Иванов 50
жена Матрона 40
сыновья
Масеи 3
Фока 1
дочь Палагея 8
выхованка Дарья 15
убогои Степань калека
 
515.    Яковь Ивановь 40
жена Матреха 30
сынь Исакь 4
дочери
Фекла 8
Васиха 1
отець Ивань убогии
бобыль Василь Филиповь 17
Анисимь Захаренокь 17
 
516.    Ивань Васильевь 100
сынь Максимь 40
жена Фишка 20
сынь Петруха 25
Максима сынь Егорь 7
дочери
Домка 3
Федора 1
бобыль Лазарь Лупанов 60
жена Федосья 40
сыновья
Василь 16
Дмитрокь 14
Семень 12
Михаила 7
Федорь 4
дочь Палашка 2
убогии Ивань Савельевь калека
жена Татьяна слепа
 
517.    Асташь Филиповь 60
жена Сонка 40
сынь Ивань 4
дочь Фекла 2
бобыль Федорь Пракопов 30
бобылки две Матрона 25
дочери
Федора 5
Ашуха 2
Алена 30
убогии Матвеи
 
Итого м.28 ж.28
 
………………….1019.lp………………….
Деревня Сомникова
518.    Авдеи Васильевь 83
жена Анисья 69
сынь Матеи 52
жена Дарья 40
сыны
Афонась 1/2
Никита 10
Лазырь 8
выхованка Матрона 26
бобыль Федорь Афрамеевь 30
жена Матрона 26
сынь Антонь 1/2
 
519.    Сидорь Яковлевь 60
жена Прасковья 50
брать Ивань 50
жена Машка 25
брать Петруха 36
Естифеи 30
сестра Катерина 32
сынь Ивана Степка 1
дочери
Гушка 15
Варушка 8
племянники
Амось 20
Ивань 8
 
520.    Терехь Сальвеевь 80
зять Естифеи 56
жена Анна 30
сыновья
Афанась 8
Савка 7
дочери
Татьяна 10
Устиха 6
Авдотья 4
Аксенья 1
 
521.    Анна Петрухина 40
сыновья
Никифорь 10
Артеха 7
Калина 1
выхованка Анисья 7
 
522.    Естега Ивановь 25
жена Прасковья 20
братья
Карпушка 15
Ивань 8
Леонь 5
бобыль Семень Матышев 60
жена Марья 30
убогих двухь
Акиншь Ивановь 15
Ильешка 10
 
Итого м.28 ж.18
 
Деревня Выгров
523.    Миронь Васильев 45
жена Авдотья 40
сынь Филипь 5
дочери
Авдотья 9
Улита 3
 
524.    Карпуха Осиповь 50
жена Наталья 40
сыновья
Прошка 12
Семень 8
Герасимь 7
Иванька 3
……………………….1020.lp…………………
дочери
Наста 15
Ашуха 12
Прося 4
Прошка 4
сестры Карпухи
Машка 50
Марфа 40
 
525.    Анкипь Васильевь 50
жена Пашка 39
сыновья
Кирила 3
Самусь 1
дочери
Татьяна 7
Прасковья 6
Марья 6
брать Анкипа Терехь 30
бобылка Сонка 32
сынь Вашка 3
дочь Аксенья 5
 
526.    Сысои Кириловь 60
жена Агата 40
сынь Алексеи 8
дочери
Агата 10
Дарья 1
бобыль Ивань Васильевь 30
 
527.    Семень Герасимов 40
жена Прасковья 30
дочери
Татьяна 10
Сонка 5
матка Катеха 56
сынь Кастехь 17
 
528.    Амельянь Андреевь калека
жена Ульяна 60
сынь Федоть 20
дочь Аксенья 15
 
Итого м.18 ж.25
 
Деревня Уласенки
529.    Афремь Матвеевь 45
жена Афимья 31
сынь Никифорь 1
дочери
Дунка 5
Варвара 3
работникь Васильевь 20
 
530.    Леонь Ивановь 23
жена Авдотья 25
дочь Маланья 5
 
531.    Ивань Федотовь 60
жена Авдотья 40
сыновья
Еремеи 9
Кузма 3
 
532.    Семень Васильевь 30
жена Степанида 25
сынь Пракопь 12
дочери
Иринья 7
Донька 3
 
…………………..1021.lp…………………..
Вискавски
Владиславь Дупкевичь мелникь захошь из Пруси 50
жена ево Агата 33
сыны
Андреи 21
Виктори 18
Михаль 15
Езофь 11
Винценть 8
Францышекь 5
Янь 3
Петрь 1 1/2
Паробакь Матеи Качань 15
служебницы
Магдалена 22
Катра 15
швагирь Михаль Чернявски убогии 60
Бобыль Лукашь Калдашь 40
жена ево Теодора 30
сынь их Янь 5
 
Итого м.20 ж.13
 
Деревня Пурпли
533.    Василь Кромонь 45
жена ево Аня 43
сыны
Мортушь 21
Яньсь 18
Ерьсь 12
Томашь 10
дочери
Мода 16
Алена 3
 
534.    Янь Кромань 46
жена ево Ярда 33
сыны
Мортушь 10
Ерь 6
Питерь 3
дочери
Моря 8
Аня 1
 
535.    Вдова Дорта Пурплева 60
сынь Яньсь 26
жена ево Аня 26
сынь Микель 12
дочь Яника Мадала 2
выхованокь Мортушь 11
 
536.    Онтушь Пурпьль 33
жена Оня 31
сынь Онь 9
дочери
Мадаля 7
Маргита 4
Ильза 1
 
……………………..1022.lp………………….
537.    Янь Рускуль 35
жена ево Моря 31
сыны
Якупь 9
Ерь 7
дочери
Маргита 4
Ильжа 3
Катра 1
 
538.    Вдова Моря Кирова 60
сынь Ерь 45
жена ево Аня 21
выхованки
Моря 12
Маргита 8
 
539.    Матеись Стродь 50
жена ево Аня 48
сынь Андреи 5
дочь Кристина 9
 
540.    Вдова Онужа Кромонова 50
сынь Василеи 30
жена ево Моря 22
братья его
Петрь 12
Яньшь 11
дочери
Аня 10
Мора 8
Аня 1
 
541.    Онтушь Ветерь 36
жена его Маргита 33
дочь его Мора 1 1/2
 
Итого м.29 ж.30
 
Деревня Мураны
541.    Андреи Мурань 60
жена ево Катра 30
сыны
Янись 20
Ерь 7
Езофь 1
 
542.    Одомь Муронь 35
жена ево Аня 31
сыны
Якупь 8
Янь 6
Антонь 4
дочь Катра 12
 
543.    Питерь Мурань 50
жена ево Боба 45
сынь Одомсь 31
жена ево Онужа 22
выхованокь Томаж 6
выхованка Аня 3
 
544.    Ерь Муронь 45
жена ево Катра 44
сынь Янь 25
жена ево Маия 20
брать его Мортушь 19
………………………1023.lp…………………
дочери
Кристина 4
Катра 1
выхованокь Сеимань 7
 
545.    Вдова Катра Гришинова 30
сыны
Андресь 17
Яньсь 13
Одомьсь 10
Онтошь 8
выхованка Моря 6
 
Итого м.19 ж.12
 
Деревня Шлякаты
546.    Степань Шляката убогии 60
сынь Янись 35
жена Магрита 26
брат его Ерьсь 30
жена ево Грита 21
сынь Янису Ерьсь 4
дочери
Моря 6
Ильжа 4
Катра 2
Ерькина дочь Аня 2
 
547.    Бренчь Вертусь 50
жена Моря 40
сыны
Янись 10
Микель 8
Андресь 4
Онтошь 2
дочери
Катра 16
Ильжа 7
 
548.    Микель Блуса 46
жена его Маргита 41
сыны
Павильсь 12
Антонь 8
Петрь 4
Езофь 3
дочери
Катра 6
Моря 2
выхованка Ильза 8
брата ево жена Моря вдова 26
сынь ее Микиль 4
дочь Мора 3
 
………………………1024.lp………………
549.    Андреи Рудиниць убоги слепои 45
жена его Катра 20
сынь Яньсь 8
 
550.    Онтушь Леитансь 57
жена ево Катра 48
сыны
Ерьсь 21
Онтушь 15
Питерьсь 8
дочери
Маия 10
Кристина 2
 
551.    Яньшь Калвишь убоги 61
сынь Андресь 45
жена ево Аня 30
брать ево Василсь 10
сыны Андреевы
Якупь 8
Езопь 5
 
552.    Одомь Дутка 50
жена его Аня 45
сынь Криштопь 30
дочери
Катра 20
Аня 8
Мадаля 7
 
553.    Емельян Зенка 46
жена его Маряна 48
сынь Аплекь 30
жена ево Марьяна 39
братья
Якупь 10
Ерка 7
дочь Варка 13
Павлековы сыны
Лукашь 3
Антон 1
челядникь Зенка 23
 
Итого м.32 ж.27
 
Деревня Блусовь
554.    Ивань Блуса 29
жена его Наста 26
сынь Питерь 5
дочь Моря 3
челядникь Якупь Давдишь 26
 
555.    Бренчь Лубгань 30
жена ево Мора 33
сынь Матись 11
……………………..1025.lp……………….
братья его
Андресь 8
Яньсь 6
выхованокь Петрь 19
дочери
Ильжа 13
Мора 3
 
556.    Езопь Вашля 30
жена ево Мая 26
сыны
Криштофь 7
Стопульсь 6
Атушь 4
дочь Моря 2
сестра ево Мода 29
сынь ее Мортушь 12
 
557.    Мортушь Ратниксь 60
жена Адия 55
сынь Мортушь 30
жена Ильза 26
брать ево Ерьсь 2
дочь Мортужева Аня 7
 
Итого м.16 ж.11
 
Деревня Боитанов
558.    Петрь Боитань 40
жена Аня 43
сынь Ерьсь 23
жена ево Маргита 23
братя
Якупь 15
Яникь 11
Мортушь 10
дочери
Магрита 18
Ильжа 16
сынь Ериша Круштушь 7
дочь ево Моря 4
 
559.    Якупь Беитансь 45
жена Мода 40
сынь Ерьсь 8
дочери
Ильза 18
Моря 5
Катра 2
 
…………………………1026.lp…………………..
560.    Онтушь Беитаншь 40
жена Крися 30
сыны
Яньсь 12
Матись 10
Питерьсь 8
дочь Аня 9
 
561.    Ерьсь Беитансь 38
жена Адя 32
сыны
Янь 5
Игнатеи 3
дочери
Дорота 7
Маия 1
 
562.    Круштушь Беитаншь 49
жена Магрита 40
сынь Яньшь 24
жена Моря 15
брать его Онтушь 20
дочери
Ильжа 18
Моря 14
Дорта 8
 
563.    Вдова Ильжа 39
сынь Янь 14
дочь Магрита 16
 
564.    Павильсь Беитась 43
жена Моря 49
сыны
Питерь 15
Якупь 13
дочери
Мора 18
Магрита 16
Аня 11
 
565.    Янись Патьмалникьсь 50
жена Катра 70
сыны
Езопь 24
Ерьсь 22
Якубсь 8
дочери
Ильжа 20
Адя 11
 
Итого м.26 ж.28
 
Деревня Авсеева
566.    Кодурьсь Сельва 35
жена Моря 31
сыны
Мортушь 12
Якупьсь 6
Ерьсь 4
Езопь 2
выхованка Аня 4
 
567.    Яньсь Гадшь 30
жена Моря 30
сынь Езофь 3
дочь Ильжа 1
брать ево Ерьсь 15
 
……………………..1027.lp……………………
568.    Павлекь Есековичь 58
жена Агапка 54
сынь Гришка 42
жена Матрена 35
у Гришки сыны
Тумашь 7
Тадеушь 4
дочь Анна 5
 
Итого м.12 ж.7
 
Деревня Рапшево
569.    Янь Рапша 50
жена Мора 51
сыны
Ереи 20
Петрь 12
Езупь 7
дочери
Ильжа 24
Ане 12
 
569.    Мортинь Рапша 49
жена Анна 38
сыны
Езупь 20
Ереи 8
Микаль 6
Езупь 3
Янь 1
дочери
Мора 12
Катра 10
Дорта 5
Ерьсь Рапша 36
жена Анна 30
сыны
Ереи 15
Янь 4
Микаль 3
дочь Мора 5
выхованокь Ереи 20
 
Итого м.15 ж.9
 
Деревня Кроманы
570.    Андреи Кромань 48
жена Маргита 43
сынь Янь 25
жена Ильжа 21
сынь Антонь 21
дочери
Мора 15
Катра 12
Ильжа 7
Дорта 4
 
571.    Янь Литвинь 43
жена Дорта 41
сынь Янь 16
дочери
Анна 10
Маргита 7
Мора 5
Мадаля 3
 
Итого м.5 ж.11
 
…………………………..1028.lp………………….
Деревня Муронова
572.    Савка Короленакь 58
жена Криса 52
сынь Домка 19
жена Катрина 18
сынь Винценты 1
зять Михась 48
жена Марьяна 31
сынь Езупь 8
дочери
Алета 13
Рожа 4
работникь Лаврень 15
бобыль Ерка 38
жена Катра 30
сынь Яска 1
 
573.    Янка Слупеки 35
жена Морина 30
братья
Тумашь 28
жена Погея 23
Станиславь 21
Васка 15
сестра Наста 40
матка Алеся 65
Янки сынь Ерка 1
дочи
Агапка 8
Магдуся 3
у Тумаша сынь Семка 1
 
574.    Давыть Бахна 50
жена Наста 51
сыны
Николаи 13
Янка 11
 
575.    Петрь Гудонь 45
жена Алеся 48
сыны
Анка 20
Франчижекь 16
Павлекь 14
Романь 12
 
576.    Антонь Борань 29
жена Анна 20
сыны
Ерка 11
Ехимь 6
дочь Наста 3
брат Антона Янка 32
жена Матрена 22
пастушка Акулина 12
дочь Лукерья 1
матка Авдотья 60
 
577.    Дмитреи Самусенокь 50
жена Реина 61
сынь Андреи 2
дочи
Марьяся 11
Палешка 4
 
578.    Лукашь Станка 34
жена Малашка 31
сыны
Езупь 4
Тумашь 2
дочь Наста 10 не
брат ево Романь 22
жена Матрена 23
дочь Наста 2
брат Прохорь 12
 
………………………1029.lp…………………
579.    Янь Теплекь 46
жена Авдотья 49
сыны
Михалка 12
Андреи 10
Амельянь 7
Екупь 1
дочь Анна 13
 
580.    Васка Прасменакь 28
жена Катра 23
сыны
Петрь 5
Еска 3
дочери
Апуся 8
Палеша 3
Ильжбе 3 не
брать Амелька 20
жена Зофия 21
брат Янка 13
бобыль Васка 60
жена немащь
сыны
Васка 12
Янка 10
Леонь 8
бобылка Аксинья 49
сыны
Екимь 15
Алексеи 12
Михаила 8
Екупь 6
 
Итого м.51 ж.35
 
Деревня Арцомова
581.    Тимофеи Лукьянов 60
жена Агафья 40
сынь Федорь 1
дочери
Алена 4
Иришка 2
работникь Матвеи 20
работникь Мосеи 27
 
582.    Семень Трощонокь 36
жена Степанида 31
сыны
Ивань 9
Петрь 6
дочь Иришка 2
 
583.    Ефимь Филимоновь 31
жена Федора 30
сынь Семка 2
дочь Татьяна 3
племенница Марьяна 9
работникь Семень 20
бобыль Леонь 30
жена Луча 31
сынь Апанась 3
дочь Аксинья 2
 
584.    Назарь Макаровь 80
жена Груня 72
сынь Ротка 30
жена Татьяна 28
сыны
Фока 2
Федула 1
дочь Гашка 4
внукь Васка 9
бобыль Захарь 38
жена Авдотья 31
дочи
Дарка 12
Феша 5
Дарка 3
 
……………………..1030.lp……………………
585.    Савка Трощонокь 55
жена Гашка 50
сыны
Ивань 16
Афонасеи 3
дочери
Авдотья 20
Василиса 10
Иринья 8
Марья 6
Авдотья 4
Варвара 1
 
586.    Трафимь Мичить 67
сыны
Ермошка 31
Васка 1
Дочери
Марьяна 10
Хонка 8
Анна 5
Акулина 3
работница Ашуха 30
 
Итого м.24 ж.29
 
Деревня Морозина
587.    Авдеи Морозинь 48
жена Акулина 41
сынь Кирила 20
дочери
Маланья 25
Иринья 22
Аксинья 17
Федора 12
бобыль Мишка Тимофеевь 30
жена Авдотья 25
сыны
Михалка 5
Микита 1 1/2
 
588.    Андреи Морозинь 42
жена Гашка 30
сыны
Васка 8
Гришка 3
Амелька 1
матка Фекла 70
 
589.    Кузма Федоровь 45
жена Устинья 39
сыны
Максимь 21
Захарь 17
Исакь 12
Гришка 10
дочери
Иришка 15
Фишка 5
 
590.    Ивань Тращонокь 48
жена Авдотья 32
сыны
Кастекь 15
Гришка 13
Василеи 1
дочери
Прасковья 17
Марьфа 9
Фешка 7
Устинья 5
 
591.    Федарь Федоровь 40
жена Катерина 38
сыны
Апанась 20
Леонь 15
Федуль 10
Ванка 6
дочери
Гашка 17
Аришка 11
 
……………………….1031.lp…………………
592.    Федула Кириловь 60
жена Марья 45
сынь Михаила 15
дочери
Фишка 17
Федосья 13
Татьяна 10
бобыль Сергеи Михаилов 30
жена Зеха 28
сынь Гришка 6
дочь Гашка 4
 
593.    Илья Микитинь 41
жена Алена 35
сыны
Ивань 3
Андреи 1 1/2
дочь Федосья 7
 
594.    Арьтеха Дударенокь 41
сыны
Ванка 15
Янка 9
дочери
Авдотья 22
Марья 12
 
595.    Ивань Ивановь 30
жена Ашуха 31
брат Семень 12
сестра Акулина 8
бобыль Яська горьбунь колека 70
сынь Микита 20
дочери
Федора 19
Афимья 15
 
596.    Мишка Кириловь 62
сыны
Кандрашь 16
Анушка 9
 
Итого м.40 ж.33
 
Деревня Муронова
597.    Савелеи Мамоновь 70
жена Алена 82
сынь Терехь 50
жена Мадаля 45
сыны
Васка 13
Макеи 7
Андреи 5
Степань 3
дочь Алена 2
 
598.    Игнашь Момоновь 46
жена Акулина 49
дочери
Пришка 11
Дунка 15
бобыль Матвеи Горбунов 30
жена Васиха 28
сыны
Панкрашь 3
Матешь 1
дочь Пришка 5
 
599.    Карпушка Момоновь 30
жена Лушка 29
сыны
Алексеи 11
Денись 8
Федорь 7
дочь Ирина 3
братья
Васка 22
Абрось 12
мать Татья 57
 
………………..1032.lp………………..
600.    Михась Бучинь 25
жена Анна 19
сынь Михась 3 не
швагирь Миронь 25
жена Анна 20
сестра Михася Крися 13
дочь Мирони Марися 1
бабка Микася Наста 95
матка Маланья 51
 
601.    Аниска Бучинь 31
жена Ильжбета 29
сыны
Матвеи 13
Янка 7
Езуфь 4
Якупь 3
Еска 5
дочь Анна 2
 
602.    Петрь Казаченакь 50
жена Анна 41
сыны
Екупь 19
Федарь 16
Тумашь 14
Климька 12
Франчижекь 5
 
603.    Андреи Астрать 51
жена Реина 50
сынь Василь 28
жена Прося 21
дочь Наста 1/2
сыны
Езупь 13
Игнать 9
Лаврень 7
 
604.    Никита Рыль 41
жена Марина 38
сыны
Ерка 9
Янка 3
дочь Макдуся 14
 
Итого м.39 ж.25
 
Деревня Хролова
605.    Рыль Хроль 80
жена Прося 79
сынь Степань 35
жена Агапка 31
дочери
Ганка 10
Зофия 7
сынь Павлекь 26
жена Катрина 20
у Павля сыны
Николаи 6
Екупь 3
 
606.    Михаила Хроль 40
жена Рипина 39
сыны
Янка 21
жена Саламанида 20
Андреи 19
дочери
Макдуся 15
Марьяна 12
Макдуся 10
 
……………………….1033.lp…………………
607.    Григореи Лапуть 50
дочери
Грипина 6
Анна 4
 
608.    Никита Храманкь 35
жена Елена 31
сыновя
Ивань 8
Петрь 6
Лавринь 1
дочери
Крестина 11
Аксинья 9
Маряна 4
работникь Никипор 21
 
609.    Федорь Шепиленокь 30
жена Катерина 31
сынь Василеи 3
дочери
Прасковья 4
Дунка 1
Братя
Максим 20
жена Аксеня 30
сынь Палуехть 3
Федот 13
матка Ашуха 58
дочь ее Наталка 20
Федор бурлакь с Росии города Пскова Пустажерьского села Скурьдина как вышель 7 леть помещика Ивана Кушалова 25
 
Итого м.20 ж.22
 
Деревня Маркелово
610.    Янька Новикь 40
жена Татяна 30
сынь Семень 9
дочери
Агата 10
Катерина 4
 
611.    Василеи Пехурь 45
жена Катерина 43
сынь Микулаи 10
дочери
Анна 15
Магдуся 8
Гапуся 6
Палюша 4
Анна 3
Устиня 2
 
612.    Есыпь Пехурь 60
сынь Терехь 30
жена Анка 31
сынь Николаи 7
дочь Агапька 2
дочь Осипа Магдуся 15
внукь Янька 5
 
613.    Степань Есюковичь 59
жена Варка 49
сыновя
Семень 34
жена Агапька 39
сынь Игнась 3
2 Михась 30
жена Маряна 30
сыновя Михася
Якупь 3
Янка 1
дочь Тереса 4
сыновя
Игнась 9
Андреи 7
выхованка Морька 8
сынь Астапьки Юрька 15
 
………………………1034.lp…………………..
614.    Антонь Есюковичь 30
жона Тереса 29
сыновя
Александра 12
Степань 7
Юрась 4
дочери
Марта 10
Ева 6
 
615.    Яким Бронкевичь 55
жена Алеся 41
сыновя
Филипь 21
жена ево Юста 16
Юска 10
мать Маря 80
 
616.    Гаврила Линевски 41
жена ево Верка 35
сыновя
Матеи 5
Микита 2
дочери
Марька 8
Катерина 6
швагер Пахом 12
матька Гаврилы 80
 
617.    Адам Шабаловскии 50
жена Авьденя 49
сынь Аська 30
жена Крися 23
 
618.    Сыне Арделонок Адама Фика 28
жена Катерина 20
дочь Тереса 1/2
сынь Адама Томашь 15
 
619.    Юрась Бартошевичь 30
жена Маряна 31
сыновь
Стась 12
Якупь 8
Арка 5
дочь Катерина 10
 
Итого м.36 ж.34
 
Деревня Кукнова
620.    Миска Пузань 50
жена Анна 49
сыновя
Миска 20
жена Улька 21
дочь Прося 3 не
2 Юрака 15
3 Петрушка 12
4 Апанась 5
5 Федот 1/2
дочь Анна 7
 
621.    Сидор Демисенакь 30
жена Лушка 25
дочь их Палагея 1
брат Федот 25
жена Кушка 23
цорка Анна 1
матька Марина 50
дочь ее Настася 17
 
………………………1035.lp……………………
622.    Степан Прикащинакь 33
жена Даря 30
сыновя
Артемеи 13
2 Василеи 12
3 Логинь 7
4 Тимофеи 2
 
623.    Аниска Прикащинакь 45
жена Аксенья 40
сынь Ивань 6
дочь Мария 5
 
624.    Самусь Кирма 31
жена Мора 26
дочери
Ильжа 7
Крестина 4
убогии Егореи Лиша 100 лет
 
Итого м.16 ж.16
 
625.    Фольварокь Старамыкль
диспозитор Старомыклики Антони Тишенка с повету Браславскего
жена Розалия
сынь Петрь
дочери
Марпка
Гаина
служенька Констанция 17
пихолакь Сидарь 19
 
Итого м.1 ж.1
 
Деревня Афразинова
626.    Петрь Какашенакь 90
жена Агата 80
сыновя
Григореи 50
жена Маряся 38
сынь Янка 2
дочь Магда 6
2 сынь Василеи 20
дочь Петра Луцыя 18
брат Петра Апанас 58
работница Катерина 22
 
627.    Янка Сачивька 50
жена Марта 48
дочи
Федора 15
Кастулька 10
……………………..1036.lp…………………
пасанков
Илья 16
Юрась 14
Петрь 12
зять Алексеи 26
жена Катерина 27
дочь зятя Ганка 2
 
628.    Василеи Сачивка калека 80 лет
жена Ганка 70
сыновя
Михась 40
жена Настася 36
Петрь 27
жена Галка 20
Горилнь 16
дочери Михася
Алеся 8
Агата 6
Маряся 4
Ганка 8 ме
 
629.    Сидар Кунашонакь 40
жена Маряна 41
сыновя
Якупь 6
Игнать 4
дочи
Бригита 8
Лецыя 2
выхованка Маряна 12
челядникь Оникь 14
 
630.    Семень Борьткевичь 71
жена Палеша 62
сынь Николаи 21
жена Алена 19
сынь Езупь 14
дочь Семена Параска 16
дочь Николая Магда 2
барабакь Семен Пракопов 18
 
631.    Алексеи Бартькевичь 43
жена Прося 40
сыны
Василеи 19
жена Анна 20
2 Михась 15
3 Антон 13
4 Якупь 11
5 Янька 9
6 Юрька 1/2
дочь Магда 12
 
632.    Миронь Барьткевичь 49
сыновя
Миколаи 20
жена Алена 19
2 Езупь 16
3 Янька 4
4 Миколаи 2
дочь Маряна 8
 
633.    Яска Барьткевичь 34
жена Наста 29
сынь Адамь 12
……………………..1037.lp………………….
2 Якупь 8
3 Михаила 3
дочери
Галка 5
Катерина 2
 
634.    Сеиман Стабола 30
жена Даря 28
сынь Езуфь 3
дочь Дарка 5
брат Сеимана Езупь 22
жена Анна 19
дочь Катерина 1
мать их Марися 53
челядница Дарка 21
 
635.    Ионь Страбула 45
жена Настася 40
сыновя
Езупь 9
Сеиман 2
Петрь 3
дочь Маряся 10 не
челядникь Ивань 41
сынь ево Ивань 3
племянникь Юрька 60
работница Марися 23
выхованка Магда 12
 
636.    Василеи Ароть 26
жена Грипиня 44
брат Дмитреи 19
жена ево Маря 18
челядница Ева 14
 
637.    Федор Цурьгуль 43
жена Наста 42
сыновя
Янь 13
Семень 9
дочери
Марися 7
Катерина 1
пасанков
Микита 20
Езупь 16
Игнать 14
патчерица Анна 20
 
638.    Петрь Козловскии 80
жена Реина 70
сыновья
Матеи 25
жена Авдося 20
2 Михаила 21
3 Францышакь 13
4 Езуфь 12
5 Янь 11
 
639.    Аньдреи Страбула 43
жена Мария 39
сыновя
Андреи 3
Езупь 3 не
дочь Марися 7
брат его Якупь 23
жена Маргита 22
челядникь Оникь 30
 
640.    Морьтусь Страбула 34
жена Боба 30
сынь Петрь 5
дочь Маргита 8
работница Текля 13
 
641.    Семень Кунашонакь 44
жена Полагея 40
сыновя
Якупь 5
Павлюкь 9 не
цорки
Ильжбета 13
Марина 10
Агнешка 7
 
Итого м.71 ж.62
 
………………………1038.lp…………………
Деревня Сталица
642.    Андреи Румьпишь 41
жена Наста 37
сыновя
Петерь 8
Якупь 6
дочери
Мора 10
Ильжа 5
Магда 3
брат его Янь 32
жена Маия 26
дочь его Мора 5
выхованокь Еникь 5
брат Юрька 26
жена Катерина 22
сынь их Еникь 2
выхованка Мода 9
матка их Катра 80
дочь ее Анна 15
 
643.    Юнь Дындунь 40
жена Катра 44
сынь Юрась 18
пасанакь Питер 7
зять Андреи 31
жена Анна 22
дочи
Мора 1
Маргита 10
патчерицы
Ильжа 13
Мая 5
 
644.    Петрь Мизизь 50
жена Маргита 46
сынь Андреи 29
жена Анна 26
дочь Питера Анна 11
приемышь Питера Мортусь 21
жена Мая 19
сыновя
Якупь 3
Юнь 2
теща Питера Анна 88
сынь Андрея Адам 6
дочь Маргита 5
 
645.    Ерь Мижишь 46
жена Анна 28
сыновя
Валерсь 10
Екись 1/2
дочери
Катерина 7
Ева 5
 
646.    Тесть Юрика Станислав 50
жена Мадаля 42
сыновя
Андреи 11
Самусь 8
Янка 6
 
647.    Юрь Рускуль 52
жена Ильжа 44
сынь Мортусь 8
дочери
Мора 17
Маргарита 2
пасанки
Якупь 7
Янь 4
Сеиман 4 не
патчерица Мора 9
………………………….1039.lp………………..
Андреи Струбала 70
жена Моря 48
сынь Янь 25
жена Ильжа 24
сынь Якубь 15
дочери
Катра 12
Анна 8
сынь Яна Якубь 3
дочь Маргита 2
 
Итого м.33 ж.35
 
Деревня Тиршова
648.    Янь Тиршь 22
жена Анна 20
дочери
Катра 3
Маия 2
братья
Самусь 17
Матфеи 9
Леонь 7
выхованка Моря 10
работница Моря 50
матка их Ильжа 73
 
649.    Янь Тиршь 61
жена Ильжа 42
сынь Ерь 25
жена Анна 20
сыновья
Мартинь 19
Петрь 6
дочери
Мая 20
Моря 15
Анна 10
Катра 7
Маркита 4
 
650.    Бернь Полякь 77
сынь Самусь 40
жена Анна 38
сынь Ерь 30
жена Катра 23
сынь Семень 18
дочери
Моря 20
Ильжя 12
дочери Самуся
Ильжа 3
Ерда 1
дочери Ера
Крыся 3
Варвара 1
выхованка Агата 9
 
651.    Вальтерь Полякь 57
жена Ильзя 52
сынь Михаль 30
жена Анна 30
сыны
Ерь 13
Янь 10
дочери
Катра 15
Магда 6
сынь Адамь 13
дочери
Моря 5
Грита 1/2
 
652.    Василь Кромонсь 50
жена Агапья 60
дочь Ильжа 20
зять Михась 20
жена Катра 16
 
…………………………1040.lp……………….
653.    Адамь Примака 30
сынь Янь 7
выхованокь Петрь 8
 
654.    Алекса Крамань 38
жена Маргита 36
сыны
Янь 9
Якубь 4
Адамь 2
выхованка Агапья 8
 
655.    Янка Качюрка 80
жена Моря 59
сынь Питерь 40
жена Анна 30
сынь Микуль 20
жена Ана 19
дочери
Авдотья 16
Моря 4
сынь Андреи 3
сыновья Михаилава
Алексь 3
Юрь 1/2
работница Агата 10
работникь Андреи 12
 
666.    Петрь Наратышь 37
жена Моря 36
сыновь
Яньш 6
Мартинь 4
дочери
Ильжа 10
Магда 2
 
667.    Янь Шпель 50
жена Мая 34
сыновья
Мартинь 8
Семень 1
дочери
Катра 6
Моря 4
Ильжа 2
Анна 2
вдолникь Адамь 40
жена Моря 36
сынь Ерь 4
дочери
Дорта 7
Катра 2
Магда 1
матка Моря 80
дочь Моря 50
работникь Бренчь 30
 
668.    Бернь Никорь 52
жена Ильзя 50
дочери
Моря 30
Ана 25
примака Янь 35
дочери
Ана 9
Моря 4
сыновья
Павель 25
Янь 3
Мартин 3 не
 
669.    Степань Высоцки 20
брате
Станиславь 15
Мартынь 10
сестра Луцыя 12
 
……………………….1041.lp…………………..
670.    Ерь Калначь 42
жена Катра 35
сынь Мартинь 6
дочери
Моря 4
Ана 3
Ильжа 2
бобыль Мартинь 40
жена Моря 42
сыновь
Адамь 9
Янь 5
 
671.    Михаль Чапукь 44
жена Крыся 40
сынь Гавресь 23
жена Агата 20
дочери
Агнеша 3
Ана 1
выхованокь Ерь 12
сестра Агата 13
 
672.    Василь Чепукь 39
жена Ана 32
сыновь
Янка 14
Алекса 10
Максимь 8
Петрь 2
дочери
Полька 13
Наста 5
 
Итого м.63 ж.72
 
Деревня Нипоры
673.    Ерь Нипорь 60
сынь Якубь 30
жена Дунька 26
сыны
Янь 20
Мартинь 12
дочь Наста 5
сыновья Якуба
Андреи 4
Ерь 2
Якубь 1
 
674.    Андреи Нипорь 46
жена Магда 39
сынь Семень 20
жена Моря 16
сыны
Питерь 16
Якубь 5
дочь Катра 6
выхованокь Антонь 6
выхованка Адя 5
 
675.    Ерь Нипорь 40
жена Хадора 34
сыновья
Янь 9
Мартинь 5
Питерь 3
дочери
Моря 15
Ильжа 8
Ана 6
Маргита 2
примакь Якубь 18
бобыль Симонь 43
жена Агрита 36
………………………..1042.lp…………………..
сыновья
Янь 8
Юрь 4
дочери
Ана 7
Моря 2
 
676.    Янь Нипорь 30
жена Катра 28
сыновья
Андреи 11
Микель 9
Мартинь 3
Якубь 1
дочери
Крестыня 7
Ана 5
 
677.    Петрь Нипорь 26
жена Маргита 29
дочери
Моря 11
Адя 6
выхованокь Антон 5
 
Итого м.27 ж.20
 
Деревня Рускулева
678.    Андреи Рускуль 60
жена Ильжа 59
сыновья
Юрь 24
Мартинь 18
Индрикь 11
дочери
Анна 5
Адя 3
 
679.    Янь Рускуль 50
жена Анна 45
сыновья
Юрь 11
Езупь 8
Микель 2
Андреи 2 не
дочери
Ильжа 6
Катра 4
 
680.    Василь Клуча 40
жена Моря 38
сынь Янь 5
 
681.    Мартинь Вить 47
жена Моря 43
сынь Ерь 17
дочь Анна 7
выхованка Ива 5
швагерь Андреи 46
жена Маргита 52
сыновь
Адамь 17
Янь 5
дочь Катра 3
зять Янь 40
жена Ева 30
сынь Ерь 2/4
 
682.    Максим Кромонь 83
сынь Янь 31
жена Катра 27
сынь Антонь 29
жена Анна 23
сыны
Андреи 3
Ерь 2
Адамь 2
дочь Моря 4
 
……………………..1043.lp………………..
683.    Грикь Рускуль 70
жена Ильжа 66
сынь Антонь 5
дочери
Кристыня 19
Алена 4
 
684.    Янь Калнашь 41
жена Анна 39
сынь Юрь 5
дочери
Ива 8
Маия 3
Моря 1
брать Ерь 26
жена Анна 22
сынь Янь 3
выхованка Крестина 15
брать Самусь 23
жена Маргита 20
сынь Адамь 5 не
выхованка Моря 11
пастухь Янь 10
 
685.    Ермакь Лапошка 58
жена Ганна 56
сынь Езупь 30
жена Алюта 28
дочь Марья 8
 
686.    Янь Ексть 40
жена Анна 37
сынь Ерка 2
дочери
Катра 9
Мая 6
Дорта 4
Моря 3
зять Янь 22
жена Маргита 15
 
687.    Янь Смокра 50
жена Алена 48
сыновья
Янь 17
Андреи 15
Адамь 4
дочери
Дорта 8
Анна 7
 
688.    Ходорь Пакуль 45
жена Зофья 42
сыновья
Ерь 7
Мартинь 4
дочери
Анна 20
Маргита 11
Варвара 9
Мая 2
зять Питерь 40
жена Моря 30
дочь Дорта 2
 
689.    Янь Смокры 39
жена Ильжа 37
сынь Ерь 2
брать Еркь 25
бобылка Дорта 68
дочь Ана 15
выхованець Янь 8
работникь Андреи 52
 
…………………………1044.lp………………….
Деревня Видиша
690.    Хриштопь Видишь 92
жена Ильжа 58
сынь Янь 40
жена Ильжа 39
дочери
Моря 30
Мадыля 25
Катра 11
Анна 4
Маия 3
захованець Якубь 6
 
691.    Бричь Вичь 100
сынь Ерь 35
жена Катра 32
сынь Семень 30
жена Моря 28
сынь Антон 24
дочери
Моря 3
Мая 1
Маргита 4 не
 
692.    Янь Кальвишь 54
жена Кадашка 49
сынь Микель 15
пасынокь Матфеи 40
жена Алена 26
сыны
Питерь 5
Янь 3
дочери
Маргита 8
Анна 3 не
выхованокь Лаврусь 6
 
693.    Мочь Лубгарсь 80
жена Палеша 60
сынь Лавресь 40
жена Дорта 22
сыны
Езовь 29
Самусь 26
Андреи 18
Якубь 5
Казимерь 3
Ивань 1
сестра Моря 10
 
Итого м.72 ж.68
 
Деревня Кальвиша
694.    Янь Кальвишь 62
жена Ана 59
дочери
Катра 6
Маия 4
Моря 2
Ильжя 1
брать Мортинь 43
жена Крестина 40
сынь Янь 5
дочь Моря 1
 
695.    Михал Петровскии 40
жена Крестина 40
сыновья
Антонь 7
Якубь 5
Станислав 1/7
……………………..1045.lp…………………
дочери
Анна 10
Ледвига 5
убогии Станиславь 25
у него жена Катерина 15
племянникь ее Сидорь 18
 
696.    Ековь Крусколь 40
у него жена Мая 38
дочери
Настка 8
Катра 4
 
Итого м.10 ж.14
 
Деревня Галшуны
697.    Ековь Неипурь 34
у него жена Адея 26
у них сынь Станиславь 3
дочь Мора 1 1/2
брат Екуба Питерсь 15
мать их Ильза 50
бобылка Мора 52
у нее сынь Мортушь 6
бобыль Леонь 39
у него жена Аня 25
у них сынь Томашь 24
бобылка Палеша 70
 
698.    Бернь Пуля 42
у него жена Мадуля 39
сынь Якуб 5
дочь Мора 10
у Берня пасанок Ерсь 15
Ионь 8
патчерица Мора 4
 
699.    Андресь Меикусь 26
у него жена Катра 22
у них сыновья
Микель 4
Питерсь 1
брат Андреса Ерсь 23
у него жена Анна 20
2 брат Екупсь 5
3 Ионь 8
выхованка Ильза 10
 
700.    Матись Смеиль 41
у него жена Мая 36
дочери
Маргита 4
Ання 2
выхованокь Питерсь 6
выхованка Настаза 10
работникь Семень 12
 
701.    Ионь Лубгань 38
у него жена Дорья 45
у них сынь Екубсь 4
дочь Ання 1
браты Иони
Петрь 8
Андресь 6
патчерица Катра 15
 
……………………….1046.lp…………………
702.    Ионь Сусть 83
у него жена Дорта 71
у нее сыновья Микаль 30
у него жена Борбула 28
2 сынь Ионя Мортушь 22
у него жена Марьгита 18
у Микаля сынь Иозефь 5
дочери
Мара 3
Ання 1 1/2
у Мортуша дочь Илжа 10 не
у Иони дочери
Маргита 18
Ильза 16
у Иони зять Станислав 25
у него жена Катра 21
у него сыны
Ионись 3
Мортушь 1
 
Итого м.30 ж.28
 
Деревня Ваиводова
703.    Пахом Апорченокь 58
у него жена Прося 50
у них сынь Кузма 18
у него жена Наталка 19
у Пахома сынь Илья 10
ево жь сынь Федорь 8
дочери
Морка 6
Полешка 4
зять ево Илья 20
у него жена Варка 19
у них сынь Лаврень 3 не
 
704.    Алека Шромь 60
у него жена Анна 58
у них сынь Янка 5
дочери
Наста 7
Агапка 4
зять ево Иозефь 30
у него жена Аксинья 20
у них сынь Павлюкь 1
работникь Прохорь 15
 
705.    Алекся Шромь 70
у него жена Агапка 60
у них сынь Федорь 40
у него жена Марта 40
у него Алекся сынь Степань 15
дочь его Наста 14
…………………….1047.lp……………..
у Федора дочери
Наста 4
Катрина 2
Алеся 1 не
 
706.    Васка Романовь 45
у него жена Лушка 36
у них сынь Лазарь 13
дочь Домна 10 не
 
707.    Матеи Авчинникь 60
у него жена Прося 53
у них сыновья Мартынь 40
у него жена Авдея 38
2 сынь Романь 9
у Матея дочь Агрипина 12
у Мартина дочери
Ганка 4
Палешка 3
 
708.    Васка Лелишь 72
у него жена Федося 70
у них сыновья Дмитреи 36
у него жена Галена 30
2 сынь Станиславь 33
у него жена Авдотя 30
3 сынь Андреи 30
у него жена Ганка 30
у Васки дочь Агапка 18
у Дмитрия выхованокь Авденя 14
 
709.    У Андрея сыновья
Петрь 6
Спирить 3
у него ж дочь Аксинья 3
Михаила убогии 80 лет
 
710.    Лукашь Назарьевь 35
у него жена Магдуся 25
у них сынь Марка 2
у него ж швагерь Алексеи 9
у Лукаша отець Назар 95
бобыль Петрь 50
у него жена Авдоля 42
дочери
Наста 8
Ганка 2
 
711.    Василь Селендевичь 72
у него жена Анка 68
у них сынь Гриша 30
у него жена Прося 20
2 сынь Янка 19
у него жена Полеша 16
дочь Василья Ходора 14
у Григорья сынь Тарась 1
дочь ево Катрина 2
у Янки сынь Герасим 1
у Василья пасынокь Гришка 33
пастушокь Михалка 10
 
712.    Матвеи Слимень 43
у него жена Матрона 40
………………………1048.lp………………….
у них сыновья
Трофим 11
Фионь 4
дочь Прасковья 1
 
713.    Александра Козоль 60
у него жена Марина 51
дочери
Аксинья 6
Палеша 3
брат Александры Марка 30
у него жена Катерина 20
у них сыновья
Иозефь 6
Гришка 3
дочь Наста 2
 
714.    Егорь Назронокь 50
у него жена Авдотя 40
дочь их Агашка 1 1/4
 
Итого м.45 ж.47
 
Деревня Рускулова
715.    Василеи Ермакь 60
у него жена Галена 53
у них сынь Янка 18
дочери
Алюта 12
Маруся 10
Иестиня 2
брат Василья Якуб 50
у него жена Ульяна 48
сыновья
Ильекь 12
Павлекь 7
дочь Дарка 6
 
716.    Илья Станковь 60
у него жена Верка 50
у них сынь Степань 2
дочери
Алена 12
Анка 3
зять Ильи Янка 30
у него жена Наста 28
у них сынь Семень 3 не
дочь их Аксята 3
 
717.    Екуб Ерашевичь 40
у него жена Зенка 32
у них сыновья
Наумь 9
Ленка 6
дочь Наталка 11
 
718.    Янко Станко 40
у него жена Кася 40
у них сынь Степань 6
дочери
Палеша 12
Агапка 8
Матрона 3
 
719.    Романь Кекерь 33
у него жена Ульяна 22
у них сыновья
Модечекь 14
Петрусь 5
Андреи 1
дочь Катерина 3
швагерка Прося 14
бобылка Ашута 56
дочь ее Марина 2
 
………………………….1049.lp……………………………..
720.    Еско Брыль 80
у него жана Татяна 64
у них сынь Прокопь 25
у него жена Гавка 24
у них сынь Николаи 18
у него жена Магдуся 17
у Прокопа сынь Степань 6
 
721.    Енко Корoленокь 37
у него жена Алузута 40
у них сынь Иоска 4
дочери
Тереска 14
Ганка 8
Татяна 5
Наста 3
Янко брат Степка 27
у него жена Агата 25
у них сыновья
Ерась 4
Якуб 1/2
дочь Ганка 6
брат 2 Янка Мартинь 20
у него жена Гапуся 17
дочь Марьяся 1 не
брат 3 Михась 15
 
722.    Степань Дубра 46
у него жена Ануся 42
сынь Григорь 7
дочери
Кася 10
Уста 8
Ульяна 4
теща Степана Реина 100
 
723.    Свирит Станка 50
у него жена Аксиня 48
дочери
Наталка 13
Магдуся 3
зять Спирита Янка 26
у него жена Авдотя 20
дочь Палеша 3 не
 
724.    Андреи Станка 30
у него жена Пелагея 27
брат ево Янко 20
у него жена Дарка 22
выхованокь Петрусь 12
выхованка Палеша 12
 
725.    Антось Кораленок 18
у него жена Еста 17
у него братя
Иванка 13
Григореи 4
сестра Ганка 2 1/2
мать Антося Агапка 52
 
Итого м.39 ж.50
 
Деревня Сваринска
726.    Гаврила Станковь 65
у него жена Прося 43
дочь Ходора 8
пасынки
Михась 15
Мартинь 13
брат Кондрашь 40
у него жена Зофия 31
у них сыновья
Борис 8
Леонь 2
 
………………………..1050.lp…………………….
727.    Прохорь Самусенокь 50
у него жена Палеша 43
у них сынь Артемь 14
зять ево Костекь 30
у него жена Ельяна 22
сынь их Янко 3
дочь Гапунка 6 ме
челядниста Наста 14
работникь ево Егорь 12
 
728.    Янька Сутинь 60
у него жена Ганка 47
у них сыновья
Максим 8
Янка 5
дочери
Ганка 9
Альзута 6
работникь Гришка 40
 
729.    Амбрось Дуброва 32
у него жена Зенка 30
сыновья
Езупь 10
Григорь 7
Ерька 4
дочь Ганка 2
брат Амброся Амелка 25
у него жена Магдуся 22
выхованка Марина 4
мать Амброся Аня 80
 
730.    Павлекь Залетила 50
у него жена Феся 50
у Павлека сынь Петрь 23
у него жена Анна 20
у него ж Павлека сынь Григореи 3
3 Лукьянь 3
дочери
Магдуся 13
Аксинья 5
Авдотя 2
у него жь зять Михась 30
у него жена Ганка 25
сынь их Игнат 3
дочь Агапка 1 1/2
 
731.    Дорофеи Залетиловь 46
у него жена Катерина 25
у них сыновья
Янко 8
Адам 5
Онтушь 2 м
дочери
Катерина 4
Альзута 2
челядникь Дмитрокь 42
у него жена Криса 40
у них сынь Василь 8
дочери
Мариска 5
Ганка 3
 
732.    Казимерь Тимофеев 60
у него жена Марка 50
у них сынь Степань 36
у него жена Крися 27
……………………….1051.lp……………………..
у Дорофея сынь Павлекь 25
у него жена Катерина 24
у Казимера дочь Карина 13
у Степана дочери
Катерина 4
Полеша 2
у Павлека сыны
Данила 3
Федорь 1
работникь Антонь 12
 
Итого м.39 ж.34
 
Деревня Брокуны
733.    Елесь Зброкунь 57
у него жена Катра 53
у них сынь Екуб 27
у него жена Катра 25
2 сынь Ерка 23
3 сынь Езупь 14
4 Якь 8
5 Мартинь 6
у Якуба сынь Петрок 3 1/2
у него дочери
Ганка 2
Крися 10 не
пастушка Рожа 9
 
Якуб Броколь 40
у него жена Мора 39
у них сынь Ионишь 18
у него жена Аня 18
сынь 2 Питерсь 16
3 сынь Василь 9
4 Семень 7
5 Иозефь 4
6 Андресь 1
дочери
Ання 17
Катра 10
паробокь Екуб 18
 
734.    Ерсь Кромань 36
у него жена Катра 35
у них сыновья
Ерсь 16
Матись 8
Микаль 5
Матись 3
Иозофь 1 1/2
дочь Ильза 2
выхованка Катра 7
челядница Алена 30
у нее сынь Матеусь 1
 
735.    Матись Рацуда 42
у него жена Ада 40
у них сыновья
Василь 8
Мортушь 4
дочери
Дорта 10
Настася 6
Маргита 3
Мора 1 1/2
выхованка Елена 17
работникь Василь 38
у него жена Реля 37
 
…………………….1052.lp………………….
736.    Петрь Албуль 28
у него жена Зофия 23
у них сынь Якуб 1 1/2
брат Петра Лавринь 18
у него сестра Ульяна 13
мать Аксинья 76
 
737.    Павтонь Шромь 58
у него жена Мотрона 43
у них сынь Захарь 25
у него жена Гапка 19
у Павтона сынь Григорь 20
у него жена Ганка 20
у них сыны
Томашь 14
Карпь 9
сестры их
Дарка 11
Прося 7
у Захара дочь Анка 3
 
738.    Ионикь Лоць 33
у него жена Маргита 28
дочь их Катра 6
брат ево Одумсь 15
выхованка Ання 10
швагерка Маргита 20
у нее дочь Мадаля 3
 
639.    Езофь Полштанчь 40
у него жена Мадыля 30
дочь Мора 15
выхованка Мора 17
2 Ання 2
паробокь Семень 18
бобыль Андреи 39
у него жена Марьяна 28
дочь Ильза 10
у них сынь Лукашь 10
дочь Езофа Наста 4
 
640.    Янко Собенка 80
у него жена Прося 58
сынь Антонь 20
у него жена Маруся 20
2 сынь Якуб 12
дочь их Алена 10
 
641.    Степань Купреновь 72
у него жена Авдося 70
дочь Рожа 12
пасынокь Максим 20
патчерица Наста 15
2 Настаха 13
 
642.    Гаврила Забеняко 48
у него жена Магдуся 49
у них сынь Якуб 13
 
………………………..1053.lp…………………….
643.    Данила Бартышевичь 40
жена Катрина 30
сыновья
Янка 10
Антон 4
дочери
Ульяна 3
Альжута 1/7
брать Петрокь 34
жена Наста 33
сынь Казимерь 3
дочери
Алена 9
Афимья 7
Магда 1
Ганка 4
 
654.    Езовь Недвецкии 60
жена Матрона 57
зять Домка 25
жена Авгинья 22
дочь Катрина 2
бобылка Федора 39
дочь Ильжбета 8
 
Итого м.31 ж.34
 
Деревня Малцены
655.    Андреи Леитунь 20
жена Наста 19
брать Матеи 9
сестра Алена 12
Мая 7
матка Ганка 70
бобыль Калначь 60
жена Адя 54
сынь Якубь 15
дочь Маргита 12
 
656.    Екубь Ваивада 54
сынь Янь 23
жена Хадора 20
сыны
Врантишь 11
Степань 8
дочери
Алена 18
Катра 6
Магда 3
у Яня сынь Адам 1
челядникь Матеи 20
 
657.    Андреи Курила 100
жена Магда 80
сынь ево Курила 25
жена ево Аксенья 19
сынь Езупь 4
дочери
Алена 5
Анна 3
зять Андреи 24
жена Зофья 21
выхованка Анна 17
работница Наста 20
 
658.    Кузма Русецкии 40
жена Татьяна 38
сыны
Андреи 20
жена Аксенья 19
Федорь 17
жена Марися 18
третьеи Игнать 12
дочь Кузмина Мартеса 4
Андрея сынь Дмитрокь 3
 
…………………………1054.lp……………………..
659.    Ходорь Русецкии 29
жена Варка 27
сыновья
Тумашь 10
Якубь 6
Ерка 4
дочь Катрина 2
работникь Марагеи 40
 
660.    Харламь Назаренокь 60
сынь Яковь 15
жена Матреха 15
сыны
Терехь 11
Лазань 7
работница Ташка 30
бобыль Абрамь 30
матка Катрена 80
дочь Улььяна 20
 
661.    Яшка Яковь 20
брать Климка 15
сестры
Аксенья 12
Марья 8
Федора 6
Гашка 2
матка Авдотья 40
бобыль Андреи 70
сыновья
Матфеи 20
Авдакимь 17
 
662.    Гришка Назаренокь 50
жена Опушка 40
сыновья
Филька 6
Ивань 1
дочери
Аксенья 10
Матрона 4
Кушка 2
 
669.    Мартынь Авдеять 77
сынь Якубь 40
жена Марьяся 29
сынь Ивань 20
жена Хадора 20
сынь Павлекь 8
Ерась 6
дочька Палеша 12
Альжута 9
Якуба сынь Микулаи 4
дочька Леося 2
Ивана дочка Алена 1
 
Итого м.22 ж.19
 
Деревня Стродова
670.    Янка Гриневичь 47
жена Гапуся 30
дочь Агата 5
выхованка Ганулька 7
швагерка Маланья 22
 
671.    Данила Субочь 40
жена Акулина 40
сынь Станиславь 24
жена Ганка 15
сынь Григореи 9
дочь Катруся 15
Станислава дочь Полка ¼
 
……………………1056.lp…………………
672.    Микита Путра 34
жена Зося 50
дочь Гася 8
пасерпь Данила 11
пасербица Ганка 15
 
673.    Езупь Авдеянань 30
женка Палеша 28
сынь Мартинь 8
Еска 1/2
дочь Марина 4
 
674.    Апанась Путра 30
жена Рина 30
выхованка Катерина 7
работникь Якубь 13
 
Итого м.11 ж.15
 
Деревня Пановока
675.    Якубь Мызникь 90
сынь Томашь 45
жена Ульяна 40
сынь Гришка 6
дочи
Ганка 15
Варка 9
Магра 7
Марина 5
 
676.    Янка Ушань белорусець 30
жена Ева 29
сынь Мартинь 1
дочь Ганка 9
 
677.    Алекса Ушань 28
жена Марина 23
сынь Павлекь 1
выхованка Ульяна 16
 
678.    Павлекь Бубала 50
жена Марья 25
сыны
Андреи 10
Врантишь 4 не
дочь Анна 7
 
679.    Кузма Лимешенокь 70
сынь Максимь 27
жена Дарка 26
сынь Михаль 24
жена Зося 19
сыны
Самусь 15
Ходорь 9
Максима сынь Андреи 2 не
дочь Агата 8
 
680.    Янь Мишань 30
жена Маргита 27
сыны
Стопань 6
Лаврусь 4
Михаль 4 не
дочь Анна 7
брать Стопань 28
жена Ильжа 25
дочь Дорта 4
Аня 2
матка Кача 70
 
…………………..1057.lp……………………
681.    Илья Якимовь 40
жена Морка 40
сыны
Григореи 8
Езевь 6
Пятрокь 7
дочь Раса 5
 
Итого м.25 ж.22
 
Деревня Рушкулева
682.    Ивань Рускуль 70
жена Ильжа 63
сынь Андреи 30
жена Крыся 30
сыны
Микуль 20
Петрусь 10
дочи
Наста 15
Дорта 8
дочери
Аня 6
Мая 3
Авдуля 1
 
683.    Питерь Рускуль 60
жена Алена 55
сынь Ерсь 30
женка Ильжа 28
сыны
Мортусь 20
Андреи 17
Микуль 13
Енсь 10
дочери
Катра 10
Мая 4 не
 
684.    Мортушь Рускуль 50
жена Мая 40
сыны
Якубь 15
Езупь 10
Андреи 4
дочьки
Мадаля 12
Наста 9
Аня 3
 
Итого м.14 ж.15
 
Деревня Ластовки
685.    Ерка Ластовка 26
жена Крыся 23
сынь Петруха 2
дочери
Варка 3
Марья 3 не
брать Матфеи 19
жена Катрина 18
дочь Кляра 2
брать Янка 17
Якубь 10
Врантишь 8
сестра Магда 4
матка Наста 40
 
686.    Григореи Мимешенокь 50
дочь Наста 50
сынь Амбрось 30
жена Наста 20
Езупь 20
жена Марья 19
……………………1058.lp………………..
сынь Ерка 17
Павлекь 7
дочери
Текля 8
Катрена 4
 
687.    Андреи Ластовка 39
жена Ходора 36
сынь Ерка 17
жена Анна 14
сыны
Франтишь 12
Станиславь 10
Семка 5
Филипь 3
выхованка Альжута 15
 
688.    Степка Забемаля 43
жена Тареса 39
сыны
Врантишь 16
Пятрусь 11
Ануфреи 8
дочери
Ульяна 4
Ганна 1
швагерь Михаль 30
жена Морка 33
сынь Степань 3
дочь Магда 5
матка Ганка 64
работникь Михал 36
браварникь Егорь 46
убогая Сенка 67
 
689.    Ходорь Китко 56
жена Прося 52
сынь Стазь 24
жена Анна 23
сынь Якубь 22
жена Катрина 21
сынь Лукашь 16
жена Маланья 17
Семка 13
Кадресь 11
Анка 9
Станослава сынь Гаврила 5
дочки
Крыся 3
Алжета 2 не
Якуба сынь Врантишь 1/2
бобыль Ивань 48
жена Федора 44
сыны
Николаи 8
Игнать 10
Семка 3
 
Итого м.39 ж.28
 
Деревня Леиманы
690.    Адамь Леимань 56
жена Моря 42
сыны
Якубь 12
Томашь 10
Андреи 8
Езупь 6
дочь Магда 1/2
мачиха Катра 80
сынь Яникь 22
……………………..1059.lp…………………..
бобыль Тарас 42
жена Крися 34
сынь Алексеи 3
дочь Палагея 7
 
691.    Лаврик Ярмакь 52
жена Агапька 49
дочь Варвара 13
сынь Яшка 30
жена Агапька 38
сынь 2 Кандрашь 20
жена Настася 20
сынь Янка 1/2
патчерица Богута 8
сыновя Яши
Янка 8
Барис 4
Семень 3
 
692.    Петрь Иванов 30
жена Настася 29
сыновя
Егор 4
Янка 1/2
 
693.    Ивань Якимовичь 50
жена Параса 48
сыновя
Филипь 20
жена Мария 19
2 Ходор 18
жена Мария 20
3 Андреи 14
4 Василеи 12
5 Леонь 8
дочери Ивана
Палагея 4
Галка 3
сынь Федора Алексеи 1
работница Тереса 13
 
694.    Данила Капуста 58
жена Зося 56
сынь Илья 21
жена Настася 20
2 Антонь 16
жена Тереса 17
3 Степань 8
дочь Мария 10
 
Итого м.29 ж.21
 
Деревня Трашкова
695.    Францышь Барсукь 25
жена Авдотя 25
дочь Аксиня 5
братя Францыша
Фома 14
Семень 7
мать Матрена 52
племянница Наталька 12
 
696.    Игнашь Барсукь 50
жена Маря 45
сынь Микита 30
жена Федосья 30
2 Григореи 21
жена Палагея 20
3 Дементеи 16
жена Наста 18
4 Никита 4
……………………1060.lp………………..
дочери
Алена 17
Алеся 12
Ганка 9
сыновя Микиты
Парша 11
Барись 9
Апанась 3
Микипор 1
работникь Василеи 40
 
697.    Михаила Барсукь 42
жена Наталья 37
сыновя
Игнашь 22
жена Алеся 19
2 Петрь 7
3 Игнашь 4
4 Филипь 1/2
дочери
Мартуся 15
Феня 11
3 Дарка 9
сынь Игнаша Ягорь 1
2 Михаила 6
работникь Езупь 14
 
698.    Вдова Кристиня 38
сынь Микита 11
дочери
Катерина 15
Наста 3
брат Прохар 37
жена Прасковя 36
сынь Ерька 3 не
дочери
Настася 5
Настася 4
Прося 2
работникь Кузмы Яшка 40
 
699.    Петрь Бируля 30
жена Настася 20
сынь Данила 2
брат Трафим 24
жена Настася 23
брать Янка 16
сестра Ганка 14
Трафима сынь Николаи 2
мать их Федора 67
выхованка Елена 9
 
700.    Ивань Барсукь 32
жена Астаха 31
сынь Демит 9
дочери
Настася 13
Катерина 11
Алеся 8
Агапька 3
Аксиня 1
 
701.    Захар Нестеронакь 49
сыновя
Игнать 30
жена Агашка 30
Илья 20
жена Маря 2
…………………1061.lp…………………..
Игната сынь Василеи 4
дочери
Аришка 7
Наста 3
Мартуся 1/2
 
702.    Куприянь Захаренакь 35
жена Устиня 30
сыновя
Ивань 15
жена Наста 18
2 Гаврила 9
3 Миколая 6
брат Ахрем 20
жена Грипина 19
 
Итого м.41 ж.42
 
703.    Фолварокь Пиктелева
Езуфь Заваровски
жена Марьяна
сынов
Казимир
Янь
дочери
Гертруда
Анна
Рожа
баробакь Янь 30
 
Итого м.1
 
Деревня Пиктелева
704.    Евдаким Гавриловь 60
сынь Федор 25
жена Лукеря 24
сынь их Сидарь 5
дочери
Прасковья 2
Марфа 1/2
работникь Кирила из Ланцкорони 30
 
705.    Митреи Федотов 30
сестры
Устиня 40
2 Катерина 38
3 Арина 32
4 вдова Маланя 27
………………..1062.lp…………………
племянникь Митреи 9
сыновя Малани
Тимофеи 12
Василеи 2
дочери
Марина 13
Дунка 9
 
706.    Ерьмоха Федотов 56
жена Маряна 42
сынь Анисим 4
дочь Аксиня 2
челядникь Яков 20
 
707.    Юрька Тращонокь 80
жена Федошка 40
сынь Андреи 2
дочери
Анися 10
Малашка 8
Василиса 6
швагер Андреи 25
челядникь Исакь 30
жена Марья 39
Марта убога колека 80 лет
 
708.    Максим Дарафеевь 58
жена Устиня 51
сыновья
Василеи 30
жена Васиха 24
2 Наумь 15
3 Кандратеи 13
709.    Василья сынь Сергеи 1/2
Бобыли Асташь 32
жена Ульяна 23
сынь Осипь 10
дочь Ашуха 1/2
2 Сидар 50
жена Ашуха 47
сынь их Василеи 13
дочь Катерина 8
3 Барись 30
жена Акулина 30
сынь Кирила 8
дочери
Аксинья 12
Ульяна 7
Анна 1
 
Итого м.26 ж.26
 
Деревня Салешка
710.    Раман Таранть 40
жена Гапуся 38
сыны
Осипь 13
Станислав 7
дочери
Алена 10
Ганка 8
Катярина 5
Маряся 4 не
 
…………………..1063.lp………………….
711.    Степан Таранть 45
жена Маря 41
сыны
Яким 10
Езупь 7
Ань 4 не
швагерь Илья 30
жена Алена 26
дочь Юля 7
 
712.    Матеи Бавшан 31
жена Текля 26
сынь Томашь 2
дочь Тереса 1
 
713.    Сидар Лемешонокь 32
жена Наста 27
сыны
Максим 13
Степань 7
дочери
Маряна 10
Раика 3
Луцыя 1
 
714.    Юрька Родикь 58
жена Крися 54
 
715.    Савка Лавецкии 36
жена Наста 40
сыны
Юрька 18
Арман 15
Андреи 13
Петрь 8
Якупь 5
дочери
Татяна 14
Людвика 10
Катрюся 6
 
716.    Степань Лемешенакь 33
жена Наста 31
сынь Антонь 16
дочери
Алжута 11
Ганка 9
 
Итого м.22 ж.22
 
Деревня Морочинка
717.    Кандратеи Судинскь 60
жена Авьдуся 59
сынь Янь 28
жена Магда 26
2 сынь Лавьрентеи 19
жена Магдуся 18
3 Павель 15
4 Мартинь 11
5 Тамашь 6
дочери
Галка 18
2 Алена 13
3 Ахремия 8
Лавреня сынь Кароль 3 дни
 
718.    Семень Зенка 50
жена Маряся 32
сынь Лавринь 3
дочери
Реина 9
Ганка 7
 
…………………..1064.lp…………………
718.    Енко Зенка 25
жена Марка 25
сынь Казимир 12 не
дочь Алжута 4
племянникь Ануфреи 10
отець Анки Давыть 80
 
719.    Герасим Зенка 40
жена Наста 30
сыны
Стас 9
Адам 6
Балтромеи 1/4
 
720.    Степан Кароль 63
жена Агата 50
сыны
Тамашь 15
Якупь 12
Григор 8
дочь Елена 9
бабылька Хадора 50
дочь Крися 10
пасанокь Николаи 12
 
721.    Яка Шишковичь 25
жена Людвися 20
дочь Катра 1
мать Кася 70
 
723.    Янка Дубакь 70
жена Маряна 40
пасанки
Казимирь 13
Томашь 5
патчерица Текля 11
работникь Якупь 15
 
724.    Кандрашь Шенда 46
жена Прося 37
сыны
Янка 15
Янка 9
Петрь 5
дочь Ануля 10
отець Василеи калека 100
 
Итого м.31 ж.23
 
Деревня Дароника
725.    Матвеи Иванов 60
жена Матрена 50
сыны
Микифор 13
Казимир 9
дочери
Васиха 15
Пашка 11
бабылка Федотя 80
 
………………………1065.lp………………….
726.    Михаль Микитинь 33
жена Аксинья 20
сыны
Матеи 3
Макарь 1/2
дочь Ашуха 7
матка Степанида 72
тетка Иринья 60
бобыль Казма 81
жена Авдотья 50
сыны
Афремь 43
жена Фекла 40
Илья 40
жена Лушка 30
Козмы дочь Зашка 10
Афремаскь Ротка 10
дочь Анисья 13
Ильи сыны
Максим 12
Авдеи 8
дочь Наста 6
у Ильешки теща Марья 95
 
727.    Мартинь Михаиловь 60
жена Зашка 30
дочери
Матрена 11
Марья 6
Марина 6 не
швагирь Алекса 50
жона Катерина 30
бобыль Семень 25
 
727.    Никифорь Василиевь 26
жена Авдотья 20
племяниица Марья 16
 
728.    Пентеха Григорьевь 60
жена Татьяна 40
сыны
Степань 14
Ротка 8
дочь Устиха 9
брать Семень 70
работникь Ивань 33
 
729.    Мерькюшь Абрамов 60
жена Авдотья 40
сыны
Тимофеи 14
Михаль 7
дочь Гашка 2
отець Абрамь 100 лет
 
730.    Яшка Ильинь 50
жена Аксинья 40
сыны
Василь 7
Андреи 5
Сергеи 3
дочери
Сенка 2
Федора 4 не
работникь Елисеи 15
Яшки брат Фадеи 45
жена Марья 30
…………………..1066.lp……………….
у Фадея сынь Микифорь 3
матка Фища 70
 
731.    Ивань Кононовь 30
жена Катерина 30
сыны
Клишко 9
Андреи 5
Яковь 3
Прошко 1/2
матка Ульяна 59
работникь Давыт 40
бобыль Карпушка 46
жена Авдотья 29
сынь Ивань 1/2
дочь Аверка 8
 
732.    Ивань Ерофеевь 35
жена Агафия 30
сынь Сергеи 8
дочь Катерина 2
брать Казма 25
жена Ашуха 20
работникь Ивань 20
работница Аришка 20
бобыль Лаврень 12
 
733.    Дарофеи Захаров 89
сынь у него Сидарь 36
жена Аксинья 30
сынь Гришка 8
дочь Акулина 1/2
племянникь Кандрашь 20
 
734.    Фадеи Васильевь 40
жена Авдотья 20
сынь Абрамь 3
дочери
Маланья 6
Катерина 1
бобылка Катерина 40
сынь Ивань 10
дочь Лушка 12
 
Итого м.51 ж.46
 
Новая Мысль
735.    Акономь Новомыслинскии Миколаи Врочински с повету Броньскего
жена Текля
дочь Сколястыка
хлопцы
Францышь Стопкевичь 15
Михаль 11
господыня Лазаревна 60
 
Итого м.2 ж.1
 
………………………….1067.lp……………………
. Деревня Дотникова
736.    Леонь Ведля 80
жена Марина 20
сыны
Еникь 30
жена Мая 20
Ерка 10
Езупь 8
Марьтынь 5
дочь Марьгита 9
Ениковь сынь Екупь 6 не
дочь Анна 7
дочь Дорта 5
работникь Езупь 16
работница Наста 20
 
737.    Ерка Ведля 40
жена Дарья 30
сыны
Андреи 25
жена Маргита 21
сынь Левонь 2
дочери
Катра 10
Мая 8
Дорьта 5
Марья 3
у Андрея сынь Еникь 2
 
Итого м.11 ж.12
 
Деревня Ваишля
738.    Мартинь Ваишля 50
жена Алеся 40
сыны
Матысь 25
жена Ильжа 22
Ерька 20
жена Мая 14
Андреи 15
Адамь 10
дочь Мора 13
выхованка Мора 5
Матыся дочь Ильжа 1/2
бобыль Екупь 50
жена Ильжа 33
сыны
Ерка 5
Матысь 7
 
……………………..1068.lp…………………..
739.    Янь Леинь 35
жена Агата 30
сыны
Янь 9
Тумашь 2
дочь Мора 4
работникь Адамь 10
бобыль Янь 30
жена Кристина 25
сынь Андреи 4
дочь Катра 5
 
740.    Мортушь Шляката 30
жена Мора 20
сынь Андреи 4
дочь Ильжа 4
брат Мартина Андреи 30
матка ево Авдотья 60
ротникь Еникь 20
 
741.    Крустошь Патмалникь 90
сынь Михаила 38
жена Катра 20
сынь Степань 20
жена Мадаля 20
сынь Яковь 8
дочери
Мода 6
Мора 3
Наста 1/2
работникь Петрь 40
сынь Андреи 3
 
742.    Вилимь Ваишля 50
жена Мадаля 40
сынь Семень 20
жена Анна 15
сынь Езупь 6
дочь Дорта 8
Наста 3
 
743.    Ивань Карельсь 80
жена Маргита 76
сынь Мартинь 20
жена Мора 14
дочери
Мора 10
Анна 7
Ильжа 4
выхованакь Степань 2
работникь Андреи 2
 
744.    Криштопь Бремерьсь 42
жена Ильжа 30
сынь Ереи 8
дочь Анна 6
 
745.    Алексеи Берьнась 50
жена Мора 30
сыны
Яковь 8
Семень 6
Матысь 3
дочери
Анна 9
Мадаля 6
 
746.    Андреи Ваишля 46
жена Мора 36
сынь Янь 15
жена Мадаля 14
сынь Василеи 12
дочери
Барбула 10
Анна 6
Морьгита 4
…………………1069.lp………………….
у Яна дочь Ане 1/2
выхованакь Екупь 4
 
747.    Адамь Ваишля 38
жена Алена 34
сыны
Андреи 6
Янь 3
дочь Борбуля 8
 
748.    Яковь Ваишля 64
сынь Степань 15
жена Наста 15
дочь Анна 1
выхованакь Адамь 10
Матысь 3
выхованки
Алена 6
Дорота 8
 
749.    Семень Ваишля 40
жена Наста 40
сыны
Екупь 5
Андреи 3
зять Василеи 16
жена Анна 14
 
750.    Ерь Ваишля 48
жена Дорта 43
дочери
Алена 5
Настасья ½
выхованак Андреи 15
Янь 4
 
751.    Андреи Ваишля 45
жена Ада 42
дочь Мора 5
выхованакь Мортушь 15
жена Ильжа 14
сынь Андреи 4 не
сыны
Семень 20
жена Анна 15
сынь Езупь 6
дочь Дорта 8
Наста 3
 
752.    Вилемь Ваишля 34
жена Мора 28
дочери
Анна 5
Ильжа 1
выхованакь Езупь 5
Вилема зять Максимь 12
жена Анна 10
 
Итого м.61 ж.57
 
Деревня Суслова
753.    Семень Сусловь 40
жена Катра 35
сыны
Янь 6
Езупь 4
Ереи 2
дочери
Анна 10
Мора 5
Палеша 3
брать Семенов Янь 20
жена Мора 40
сынь Екупь 4
дочери
Марьгита 12
Ильжа 5
 
754.    Вилемь Сусловь 36
жена Мора 25
сыны
Ладысь 4
Антонь 3
Янь 1 не
брат Ерьсь 8
сестра Анна 20
выхованокь Ереи 9
мать Анна 80
работникь Меикушь 80
 
……………………..1070.lp…………………..
755.    Янчь Сылова 42
жена Кристина 30
сыны
Вилемь 4
Янь 1
 
756.    Андреи Сыльва 40
жена Мая 30
дочери
Мора 8
Ильжа 6
Дорта 4
Марьгита 2
брат Адамь 30
жена Катра 30
сынь Янь 2
выхованакь Андреи 15
Фанчижекь 6
матка Анна 100
выхованка Мора 4
 
757.    Андреи Кунпинь 50
жена Мая 40
сыны
Адамь 13
Михаль 11
Ереи 8
Янь 6
дочери
Мора 4
Наста 2
Марьгита 1
 
758.    Федарь Ваивада 36
жена Катра 30
дочери
Ильжа 10
Мара 2
Анна 2 не
матка Алена 60
 
759.    Екупь Порьтокь 50
жена Катра 40
сыны
Екупь 25
Янь 20
Ереи 7
Матвеи 4
сестры
Наста 10
Анна 8
Палеша 1
 
Итого м.32 ж.32
 
Деревня Еисаки
760.    Степань Еисакь 50
жена Ануся 46
сыны
Янь 16
жена Дорьта 15
Степань 12
дочь Анна 1 не
Петрь 8
Андреи 5
Ереи 4
выхованокь Антонь 16
жена Мора 17
Степанов отець Янь дрякь 77
работница Мора 17
 
761.    Максимь Маскалянь 53
жена Мая 45
сыны
Адамь 8
Янь 7
Семень 4
Матысь 3
дочь Мора 10
 
……………………1071.lp…………………
Бартерь Ваишла 51
жона Маруся 40
цурка Маруся 4
выхованокь Тумашь 4
 
762.    Ионикь Ваишла 26
жена Палуша 22
сыновья
Андривь 5
Меикуль 3
дочь Маргита 3 недель
выхованка Катра 7
теща Ионика Алена 80
 
Итого м.18 ж.13
 
Деревня Ласцанки
763.    Якубь Вачяня 30
жена Мая 29
дочери
Ильза 6
Катра 3
выхованка Аня 6
брать Якуба Юрсь 28
жена Наста 26
сынь их Андрусь 1/2
дочери их
Мора 3
Маргита 1/2
выхованка Мая 4
мать Якуба Аня 80
паробокь Янко 30
 
764.    Лаурь Пучка 36
жена Аня 20
сынь Якубь ½
дочери
Катра 5
Мора 3
Лаура швагры
Ионсь 18
Ерьсь 8
сестры швагров
Агапа 10
Маргита 7
теща Мора 50
 
765.    Мочь Литьвишь 60
жена Катра 60
сынь Ионсь 20
жена Крися 15
2 сынь Самуж 15
жена Аня 13
дочь Моча Ильза 11
 
766.    Мертучь Литвинсь 30
жена Аня 22
сыновья
Адамь 9
Ивансь 7
Ионсь 3
выхованокь Езупь 13
 
767.    Иваньн Вацаима 50
жена Мая 40
сыновья
Юрсь 9
Усламсь 7
Юрсь 5
Матеись 1
дочери
Ильза 8
Мора 6
выхованка Мора 3
 
Итого м.21 ж.24
 
Деревня Ясиотке
768.    Федорь Рачетникь 60
жена Хадора 60
сынь Лянько 40
жена Аксенья 30
2 сынь Самусь 27
жена Палуша 20
3 сынь Самукь 18
жена Матрена 20
4 сынь Гришко 9
дочери Федора
Ганна 13
Алеся 10
Янки дочери
Арина 7
Мартуля 1/2
Самуся дочери
Ганка 3
Магда 3 недель
челядникь Каицюкь 40
жена ево Катрина 30
 
769.    Михал Брычко 50
жена Авдуня 39
сынь вдовець Якушь 23
дочери Михаля
Катрина 12
Ганка 9
Наста 8
Якуша сыны
Антонь 7
Сцепань 5
Михаилы племянникь Андреи 20
брать ево Ерка 9
 
770.    Степань Станько 40
жена Марианна 40
дочери
Магдася 16
Аксеня 10
Марка 7
Катрина 3
………………..1072.lp……………….
зять Василь 18
челядникь Томашь 20
 
771.    Данила Станько 37
жена Агапа 35
сыновья
Игнат 7
Пракопь 2
дочь Наста 10
бобылка Палуша 40
сыновья ее
Ходорь 11
Василь 8
челядникь Якубь 25
челядница Наста 18
 
Итого м.21 ж.24
 
Деревня Понтаки
772.    Якь Захарь 80
жена Мадаля 46
сынь 1 Ерь 20
жена Мора 30
сынь 2 Мортушь 18
жена Дорта 18
3 сынь Ионсь 14
Ера дочери
Аня 4
Маргита 2
Мортуша сынь Ечупь 2
выхованка Наста 5
 
774.    Микел Захарь 60
жена Маргита 50
сыновья
Самус 8
Питерь 3
дочери
Мора 12
Ильза 6
брат Микеля Ерьсь 54
жена Авдоца 40
сыны их
Адам 4
Ионсь 2
дочери
Катра 11
Магда 8
Мая 3
брат Самусь 40
жена Крестина 30
сынь Ионьсь 2
дочери
Мая 4
Мора 1
выхованка Катра 8
Ера парабокь Павлек 9
 
774.    Ерь Понтакь 70
жена Борбула 60
сынь Мортушь 30
жена Мая 25
2 сынь Ионсь 20
жена Мадаля 18
3 сынь Онтушь 6
дочери Ера
Мора 16
Аня 8
Мортуша сынь Ионсь 3
ево дочери
Дорта 2
Наста 1/2
Иона цурка Мая 1 1/2
 
775.    Ионь Понтакь 50
жена Катра 50
дочери
Мора 20
Адя 18
Мадаля 16
Дорта 14
Мая 4
Маргита 2
паробокь Матис 33
 
776.    Матис Калначь 45
жена Наста 40
сыновья
Ерсь 8
Ионсь 3
Ечупь 1
цурка Дорта 2
сестра Мора 15
брать Мортушь 30
жена Крестыня 15
сыновья
Матись 6
Ионсь 3
мать Матиса Мора 60
 
……………………..1073.lp…………………
777.    Ионь Рекуль 66
жена Катра 59
сыновья
Ерьсь 10
Андрифь 6
Мортушь 4
дочери
Ильза 8
Аня 2
 
Итого м.32 ж.40
 
Деревня Лукница
778.    Ивань Кромань 90
жена Маргита 80
сынь 1 Андрифь 40
жена Настаза 26
2 сынь Ионсь 30
жена Мора 24
3 сынь Матеись 26
жена Катра 18
4 сынь Ерсь 20
жена Мада 15
5 сынь Елексь 15
6 сынь Якубь 12
Андрифа сынь Ивансь 2
дочь Мая 5
Иона дочери
Мора 6
Дорта 3
Маргита 1/2
Матиса сынь Якубь 3
дочь Маргита 8 недели
Ера дочь Мадаля 1/2
 
779.    Ерь Ниперь 50
жена Палуша 36
сыновья
Ерь 16
Андрифь 4
Езупь 2
дочери
Мора 5
Ильза 7
паробокь Рышка 6
 
800.    Онтушь Кромань 40
жена Крестина 38
сыновья
Андривь 7
Адамь 2
выхованка Ильза 4
 
801.    Савка Сеимань 40
жена Мора 40
сыновья
Кодерсь 16
Питерь 6
Езупь 4
Мацеи 3
дочери
Мая 8
Аня 2
 
802.    Вилимь Гедорть 50
жена Илжа 40
сыновья
Ерьсь 12
Адамь 11
Андривь 10
Кодорсь 4
дочери
Мора 15
Мая 8
Крестина 2
 
Итого м.27 ж.23
 
Деревня Алтынки
803.    Ерь Лубгань 50
жена Мая 40
сыновья
Питерсь 12
Меикуль 4 недель
дочери
Крестина [и] Алеся двоини 6
Мора 5
Ильза 3
 
…………………1074.lp………………..
1068.    3 сынь Василь 3
4 сынь Езупь 2
брать Ионя Томашь 30
жена Аня 35
сынь Тимоксь 3
дочь Дорта 2
выхованокь Катра 6
Мода 3
 
1069.    Андриусь Матуль 50
жена Мая 40
сыновья
Якуб 10
Микель 8
дочери
Мора 20
Аня 3
выхованець Матись 5
 
1070.    Ионсь Авгуль 25
жена Мора 20
сынь Тимуксь 2
брат Ионса Ерсь 8
 
1071.    Микель Ватеришь 40
жена ево Мая 19
братя Микеля
Мортушь 10
Андриусь 5
Микель 2
мать их Крестина 56
дочь ее Мора 11
 
1072.    Игнашь Паунинь 46
жена Наста 34
сынь Игнашь 7
дочери
Дорта 4
Мора 2
 
1073.    Мортушь Паунинь 20
жена Мора 18
выхованка Мора 10
бабка Грита 70
бобыль нищеи 40
жена Адя 35
 
1074.    Мортушь Паунинь 50
жена Настуся 50
зять Мартуся Морчуль 40
жена Маргита 33
дочери их
Маделя 10
Аня 5
слепая Мора 2 лет
Бобыль нищеи Казуль 80 лет
паробекь Меикуль 15
 
1075.    Игнашь Гаилишь 36
жена Маргита 31
сыны
Ерь 8
Адам 2
дочь Мора 5
 
Итого м.59 ж.58
 
Деревня Андзаны
1076.    Андреи Андзань 80
жена Катра 70
выхованки
Марцынь 20
Якубь 10
выхованцы
Палуша 15
Иришка 10
 
1077.    Матись Андзань 78
жена Адя 50
сынь 1 Ионикь 25
жена Адя 20
 
………………….1075.lp……………..
зять Максим 20
у него жена Катра 15
бобыль Петруха 30
у него жена Марина 40
 
804.    Петрь Лубгань 40
у него жена Мора 30
у них сыновья
Иончь 7
Ершь 4
дочери
Ання 10
Катра 3
 
805.    Одум Лубгань 30
у него жена Аня 20
у них сынь Ерсь 1
дочь Мода 2
 
806.    Яковь Каласовь 65
у него жена Марфа 50
у них сыновья
Мартинь 25
у него жена Ашуха 20
2 сынь Агафонь 11
3 сынь Карпь 4
дочь Дунка 5
брат Якова Адеи 30
сестра Ануля слепа 40 лет
2 Варушка 22
 
807.    Гришка Коласовь 50
у него жена Гашка 40
у них сыновья
Гришка 18
Семень 7
3 сынь Кузма 5
4 сынь Каношка 1 ½
брат ево Ивань 35
дочь ево Матрона 11
у него сестра Алена колека 42 лет
Ивань Катлярь 30
 
Итого м.22 ж.18
 
Деревня Рукша
808.    Савка Рукша 43
у него жена Магда 40
у них сыновья
Франчишекь 15
Езефь 13
дочери
Марина 11
Ганка 2
бобыль Семка 50
у него жена Аксинья 42
у них сыновья
Васка 15
Янка 7
Балтрусь 3
дочери
Алеся 12
Марка 10
Маруся 5
 
809.    Екуб Брушка 40
у него жена Матрона 30
дочери
Марья 10
Ганка 6 не
челядник Петрушка 20
 
…………………1076.lp………………..
810.    Василеи Рукша 35
у него жена Крися 32
дочери
Марьяся 8
Палеша 5
работникь Стесь 18
 
811.    Ерка Рукша 25
у него жена Агата 22
дочь их Магда 1 1/4
брат ево Павлокь 20
у него жена Палеша 20
дочь Марья 2
мать Ерки Зося 60
пастушка Ганка 10
 
Итого м.13 ж.19
 
Деревня Шпелева
812.    Григорь Шестерень 40
у него жена Агапка 36
у них сыновья
Степань 8
Архипь 6
Янка 5
Андреи 1 1/2
дочери
Агапка 4
Наста 3
Григорья мать Палеша 66
 
813.    Степань Борисонокь 45
у него жена Ганка 30
у них сыновья
Екуб 8
Иоска 6
дочь Магдуся 10
 
814.    Васка Боресенокь 30
у него жена Агапа 30
у них сыновья
Иоска 8
Леонь 6
Иоанка 1 1/2
дочери
Марья 9
Катра 3
челядникь Андреи 60
бобыль Янко 40
у него жена Маряся 38
у них сынь Николаи 20
 
815.    Екуб Ромжа 25
у него жена Наста 21
Катра 2
мать их Прося 46
 
816.    Лаврень Боравикь 70
у него жена Феся 64
у них сынь Янка 20
у него жена Крися 19
у них сыновья
Федорь 18
Гаврила 8
у них дочь Розалия 1 1/2
 
Итого м.20 ж.16
 
Деревня Оглевя
817.    Янко Гроць 35
у него жена Марья 33
у них сынь Алексеи 8
дочери
Марьяся 10
Аксинья 7
Гаяна 4
………………………..1077.lp…………………
Катрина 3
Агапька 1 1/2
Варка 4 не
челядникь Андреи 26
 
818.    Николаи Гроць 29
у него жена Наталка 26
дочери
Ганка 8
Катрина 3
Агапка 1 1/2
выхованокь Никита 8
челядникь Екимь 17
бобыль Иоскя 30
у него жена Анна 23
дочери
Федора 8
Алеся 6
 
819.    Архипь Апонасенокь 70
у него жена Анна 60
брат Трошка вдовець 60
у него сынь Янко 20
у него жена Альзута 19
у них сынь Гришко 13
дочь их Агапка 1 1/2
 
820.    Семень Следевскеи 45
у него жена Арина 40
у них сынь Степань 11
дочери
Прося 8
Катрина 7
зять Якуб 18
у него жена Ганка 15
 
821.    Кондрашь Лущенокь 82
у него жена Дарка 63
у них сыновья Карпь 25
у него жена Наста 24
2 сынь Захарь 21
у него жена Ганка 20
3 сынь Лукьянь 11
дочь Коньдраша Аксинья 10
у Карпа дочь Аксута 1 1/2
у Захара дочь Полеша 1 1/2
 
822.    Борис Скром 28
у него жена Зося 31
брат ево Филимонь 18
 
823.    Авдоким Кулаченокь 60
у него жена Марфа 56
у них сыновья Ивань 25
у него жена Палеша 24
2 сынь Семень 11
3 сынь Янко 7
дочь Морьяся 14
у Ивана сынь Романь 3 не
у Ивана швагерка Аксинья 12
 
824.    Купринь Горнабои 60
у него жена Наста 56
у них сыновья
Петрь 11
Леонь 10
дочь Агапка 9
племянникь их Федорь 30
 
…………………….1078.lp…………………
Семень Лемешонакь 50
у него жена Авдотя 50
сыны
Андреи 25
у него жена Марьяся 24
сынь Игнатеи 13
у него жена Авдотя 15
дочери
Анна 14
Алеся 7
у Андрея сыны
Акимь 3
Янка 2
у Семена брать Пелицыз 27
 
825.    Лаврень Грученакь 25
у него жена Анна 24
у них сынь Степань 3
 
826.    Ековь Туминь 41
у него жена Анна 35
у них сыновья
Микель 16
Ерсь 6
Ивань 3
дочери
Аня 9
Фристина 7
выхованка Зося 20
работникь Павель 30
 
827.    Микь Туминь 45
у него сыновья Андреи 30
у него жена Мора 26
2 сынь Мортушь 4
дочь Андрея Анна 1 1/2
 
828.    Антонь Туминь 37
у него жена Мая 35
у них сыновья
Ерь 12
Екупь 1
дочери
Кристина 8
Мора 4
бобыль Ерь 40
у него жена Зофия 38
дочь Кристина 7
 
829.    Стопаль Туминь 43
у него жена Мора 41
у них сыновья
Ерсь 8
Матишь 6
Андреи 3
дочери
Рожа 7
Палеша 1 1/2
 
830.    Ионикь Кромань 42
у него жена Мора 38
у них сыновья
Антонь 8
Матись 6
Андреи 4
Адамь 2
дочь Анна 1 1/2
приемышь Семешь 32
у него жена Палеша 26
дочь их Катра 1 1/2
теща Ионика Ильза 60
выхованка Христина 5
 
……………………..1079.lp…………………..
831.    Ивань Рутка 45
жена Аня 41
сыновь
Якубь 11
Миколь 8
Самусь 7
дочь Моря 6
 
832.    Матысь Дутка 36
жена Наста 33
сыновь
Ходорь 10
Ерсь 3
Енсь 5
дочь Аня 5
 
833.    Матуль Рутка 80
жена Мая 58
сыновь Бричь 40
жена Мая 30
другои Яшь 30
жена Мая 29
сынь Ходорь 20
жена Катра 28
Брича сыновь двухь
Езупь 6
Одумь 4
дочери
Катра 7
Моря 1
Яка сынь Яксь 2
дочь Катра 3
дочь у Хадора Палеша 3
парабакь Якубь 20
Яна выхованка Ильжа 19
таго жь бобыль Балтрусь 37
жена Моря 36
сынь Якубь 3
дочь Ильжа 2
 
834.    Ивань Рутка 60
жена Дартя 57
сынь Елексь 30
жена Моря 28
сынь Енсь 28
жена Мая 23
Яня сынь Алекса 1/2
выхованка Мая 7
работникь Степка 30
жена Марина 30
сынь Григорь 1
дочери
Акулина 12
Ватруна 5
Дарка 3
 
Итого м.83 ж.83
 
Деревня Жеготова
835.    Которь Савка 85
жена Мадыля 50
сыновь Матысь 30
жена Моря 25
Енсь 10
Ходара дочь Ильжа 12
Матися сынь Андреи 3
дочь Аня 1
выхованка Катра 6
 
836.    Янь Савка 40
жена Катра 39
сыновь Янсь 25
жена Маргита 21
дочь Адя 1
сынь другои Ерсь 10
дочери
Моря 12
Мадаля 8
выхованокь Енсь 10
 
…………………..1080.lp……………..
837.    Ерь Лаксь 50
жена Дерда 49
дочери
Мора 8
Дорта 7
брат Андреи 20
жена Аня 16
Андреев сынь Одомь 1
выхованокь Леонсь 12
матка Арутя 80
 
838.    Антонь Лубгань 56
жена Марья 44
сыновь
Самусь 15
Ерсь 11
Якубь 8
Андреи Пуль 1/2
дочь Ильжа 6
выхованка Крыся 5
 
839.    Екубь Лубгань 30
жена Хадоска 20
дочери
Мая 3
Моря 2
швагерь Ерсь 25
жена Мая 40
сыны
Енсь 8
Сеимань 4
дочери
Наста 6
Моря 5 не
выхованка Иваста 15
 
840.    Езупь Лубгань 60
жена Крыстыня 50
сынь Екубь 20
жена Палеша 18
сынь Енсь 13
третии Андресь 7
дочь Дорта 6
 
841.    Ерь Лубгань 50
жена Аня 40
дочь Моря 8
выхованокь Бартуль 4
выхованка Крестыня 1
Мая 4
бобыль Ерь 42
жена Катра 33
сынь Езупь 4
 
842.    Янь Понопакь 91
жена Алена 59
сынь Янсь 40
жена Аня 32
другии сынь Одамь 36
жена Мая 31
третьеи Езупь 20
Ерсь 15
Яня сынь Одамь 3
дочь Мая 2
Маргита 1
Одома дочь Моря 2
выхованка Мадыля 20
 
843.    Давыдь Руцкии 20
жена Аня 19
сынь Одамь 1/2
братья
Питерь 12
Тракимсь 10
…………………..1081.lp…………………..
Езупь 6
матеря Маделя 50
 
844.    Адреи Руцкии 30
жена Аня 30
сынь Езупь 2
дочь Наста 3
братеники Давить 23
жена Крестыня 15
брать Ерсь 8
сестры
Мада 19
Мора 13
Катра 5
матка Агапья 60
 
845.    Езупь Руцкии 50
жена Ильжа 48
сыновья
Янь 10
Андреи 6
Адам 3
дочери
Анна 9
Моря 7
Дорта 1/2
выхованокь Якупь 12
Езупа брать Янь 48
жена Мадыля 41
сыновья
Езупь 9
Андреи 7
дочь Наста 5
 
846.    Васка Руцкии 30
жена Наста 25
сынь Ерь 3
братия
Янь 7
Якубь 5
Микула 4
сестры
Мадыля 8
Анна 6
матка Моря 54
 
847.    Андреи Савка 50
жена Моря 53
сыновья
Янь 40
Мартинь 38
жена Катра 20
сынь Ерь 36
жена Моря 20
сынь Матысь 20
дочь Андрея Ильжа 15
сынь Мортуха Алексь 4
дочь Кристыня 1/2
Ера выхованокь Аня 3
 
848.    Янь Савка 50
жена Наста 40
выхованокь Питерь 12
Платрусь 4
выхованка Наста 20
Ильжа 3
брат Антонь 30
жена Магда 28
сынь Езупь 5
дочь Моря 2
матка Ильжа 83
работникь Якубь 40
 
Итого м.69 ж.71
 
……………………1082.lp…………………
Деревня Свыкла
849.    Тамашь Свыкла 30
жена Ана 30
сынь Мартушь 1/2
дочь Мая 3
брать Мортушь 20
матка Анна 60
 
850.    Ерь Спель 50
жена Онужа 46
сынь Мортушь 15
дочь Катра 2
старушка Маруся 70
 
851.    Антонь Дрость 50
жена Катруся 40
сыновь Илья 20
жена Марьяся 18
другии сынь Павлекь 10
Янка 8
 
852.    Харитонь Панковскии 50
жена Хадора 40
сыны
Лаврусь 11
Езупь 3
Андреи 1
дочь Ануся 11
 
853.    Денись Жернасекь 80
сынь Борись 30
Микита 20
дочь Хадора 21
Бариса сыны
Степань 5
Игнатеи 3
 
Итого м.18 ж.11
 
Деревня Кроманы
854.    Матфеи Барсенокь 46
жена Хадора 34
сыны
Якубь 10
Ивань 3
Филипь 1
дочь Ганка 4
бобыль атець Матфеи 80
сынь Хроль 13
дочь Дарка 20
другои сынь Ерка 11
 
855.    Матфеи Авдошинакь 56
жена Малашка 56
сынь Савка 25
жена Марьяся 20
другои сынь Андреи 18
Савки сынь Кузма 6
пастухь Андреи 10
 
856.    Мартинь Катляронокь 40
жена Гашка 39
сыны
Равань 12
Гришка 2
дочь Марьяся 1
Ивань 100 калека убогои
бобыль Влись 58
жена Ульяна 51
сыны
Лаврень 4
Кандрашь 1
дочь Ганка 9
 
……………………1083.lp………………………
Исакь Бурено 58
жена Морка 50
дочь Реина 12
зять Петрь 26
жена Наста 22
сынь Филипь 1
швагирь Ильешка 50
жена Федора 40
сыны
Филипь 14
Парфень 11
Васка 4
Янка 1
дочери
Палеша 8
Агапа 6
 
857.    Симаха Вальтинь 70
жена Дарья 30
сыны
Илья 30
жена Авдотья 29
Филипь 10
дочери
Донка 17
Палеша 7
Ильи сыны
Демка 4
Яшка 2
швагирь Ивань 70
жена Мавра 66
у Симахи пасанки
Васка 10
Амелка 3
пачерка Дарка 6
 
858.    Василь Ганчарь 45
жена Матрена 36
дочери
Харитонья 6
Полагея 1/2
 
Итого м.36 ж.23
 
Деревня Басальки
859.    Ерь Басальска 50
жена Палеша 40
сыны
Федарь 13
Микита 9
Прохорь 3
дочери
Прося 11
Ульяна 8
Марьяся 6 не
брат Карпа 25
жена Варка 20
дочь их Варка 5
матка Авдотья 89
бобыль Парьфень 70
жена Дарка 50
сыны
Романь 15
Ильешка 9
Ивань 5
 
860.    Микита Хилень 51
жена Наста 43
сыны
Янка 10
Романь 4
Филипь 1 1/2
дочь Марина 3
бобыль Григор 47
жена Марина 32
сынь Антонь 2
дочь Прося 3
Михаила колека 90
пастушка Анна
 
……………………1084.lp………………….
861.    Ивань Подавинникь 60
жена Анна 53
сыны
Янка 20
жена Федора 19
Семень 14
жена Устиха 15
Станиславь 6
дочери
Анна 8
Катрина 7
пастушка Наста 9
бобыль Васка 60
жена Палешка 44
сыны
Семень 15
Екупь 7
 
862.    Марко Демичонокь 60
жена Нешка 50
сыны
Сенка 10
Сергеи 7
Кузма 6
Дмитреи 2
дочь Наталька 9
бобыль Кандрать 40
сынь Павель 5
 
Итого м.29 ж.21
 
Деревня Бояриновь
863.    Ивань Бояринь калека 90
жена Алена 56
сыны
Федоть 10
Ефимь 3
внукь Екимь 13
патчерица Агафья 12
зять Естифеи 25
жена Хрестиха 20
бобыли
Гришка 30
Федоть 23
 
864.    Дорошка Бояринь 86
жена Агафья 63
сыны
Григореи 43
жена Ульяна 41
Егорь 35
выхованка Устиха 14
работникь Дмитреи 57
бобыль Яковь 25
бобыль Кандрашь 90
бобыль Исакь калека 100
 
865.    Амелька Винокурь 39
жена Морина 70
сыны
Дмитреи 15
Карпа 10
Микипарь 6
выхованка Варка 9
бобыль Яшка 30
жена Марена 38
дочери
Прося 4 ме
Татьяна 8
 
……………………1085.lp…………………..
866.    Тихань Ивановь 46
жена Васиха 50
сыны
Данила 9
Василеи 5
Афонась 3
дочь Катеха 6
 
867.    Наумь Дорофеевь 40
жена Устиха 30
сынь Степань 6
дочери
Проска 4
Домка 1 1/2
бобылка Гашка 60
дочь Ташка 15
 
868.    Купрень Мортинов 60
жена Прасковья 50
сыны
Харитонь 29
Асташь 9
Ротка 6
Федарь 5 не
дочери
Ашуха 15
Ануся 4
Аксинья 7
Ульяна 4
 
869.    Михаила Исаковь 40
жена Марина 30
сыны
Петрь 11
Андреи 9
дочери
Степанида 7
Марфа 5
Наста 3
 
870.    Тои деревни боярь убогих два
Петруха Эви брать 40
жена Макдуся 30
сыны
Левонь 9
Ерка 3
Гришка 3 не
дочь Катрина 5
Амелка Федаров убогои 50
жена Агашка 39
сыны
Прошка 13
Афремь 9
дочери
Авдотья 11
Донка 4
Фишка 15
швагерка Палагея слепа 40
 
871.    Млынь Яков Чухно 60
жена Марина 65
сыны
Пашко 45
жена Пришка 30
Гришка 25
дочь Акулина 20
у Пошка сыны
Борись 9
Петрь 7
дочь Фишка 1
бобылка Ашуха 30
сынь Терехь 9
дочь Фишка 3
 
Итого м.42 ж.39
 
……………………..1086.lp…………………….
Деревня Иостровь
872.    Андреи Авдощинокь 60
жена Анна 56
сыны
Семка 15
жена Ева 15
Якупь 1 1/2
дочь Катрина 5
 
873.    Парьфень Самусенакь 50
жена Авдотья 40
дочь Дарка 1 1/2
швагирь Янка 18
жена Макдуся 18
выхованка Агапка 11
бобыль Кузма 40
жена Марья 30
сыны
Микита 11
Филипь 9
дочь Арина 13
 
874.    Гришка Авчинникь 50
жена Наста 30
сыны
Екупь 15
жена Агата 15
Янка 13
Семка 5
Амелька 3
Митронь 3 не
дочи
Наста 10
Марина 7
 
875.    Ильешка Соика 36
жена Наталка 30
сынь Янка 2
дочь Малашка 4
 
Тарась Матушикань 40
жена Татьяна 33
сыны
Григореи 10
Семка 7
Степань 3
дочери
Аксита 13
Палеша 12
Агапка 4
 
876.    Тихань Зеленкевичь 70
сынь Матвеи 40
жена Марина 38
у Матвея сыны
Гарасим 13
Григор 9
дочери
Акулина 11
Наталка 5
Марина 2
бобыль Петрь 70
жена Наталка 60
 
877.    Еска Соика 60
жена Мареся 36
сыны
Микипарь 10
Еска 3
дочери
Зося 13
Агапка 5
 
Итого м.28 ж.27
 
Деревня Макеики
878.    Ивань Чурановь 46
жена Морка 38
сынь Микита 6
прихожея баба Апсеха 80
 
………………..1087.lp……………….
879.    Алексеи Шераненокь 40
жена Марина 30
дочери
Марися 10
Марушка 4
Агапька 1 1/2
 
880.    Прохор Ширанюнакь 33
жена Агашка 21
сыновья
Троша 4
Семень 2
Бобыли
Пахом 50
жена Ашуха 42
дочери
Анна 10
Наталя 7
2 Хомька 33
жена Дунка 29
сынь Федор 7
дочери
Ганка 10
Марися 3
3 Абрам 70
жена Марина 50
дочери
Рожа 7
Маряна 3
 
881.    Салавьянь Стимакь 50
жена Наста 34
сыновя
Семень 20
Павель 9
Прокопь 3
дочери
Грипина 12
Улька 7
бобыль Ивань 36
жена Катеха 33
сынь Кондрашь 4 не
дочь Малашька 4
 
Итого м.16 ж.21
 
Деревня Акьсена
882.    Ясь Назаронакь 50
сынь Петрь 26
жена Татьяна 23
дочерь Валка 9
зять матки Натура 30
жена Авдотя 24
сыновя
Романь 3
Никита 1/2
дочь Янки Прося 14
выхованка Кристина 10
выхованокь Василеи 11
 
883.    Федор Береза калека 110
жена Варка 50
сынь Микита 47
жена Варка 40
дочери
Наста 8
Ганька 5 не
пасанакь Тамашь 13
жена Грипина 18
Бобыль Максим Стеимань 50
жена Прасковья 29
дочь Катерина 12
Бобыль Иван Михаилов 30
жена Настася 28
сыновь
Данила 6
Павлюкь 8
 
884.    Данила Ручевски 41
жена Маряна 48
сыновя
Ивань 10
Игнать  калека 4
Ивань 4
Матьвеи 2
дочери
Зофия 7
Гапька 5
 
………………..1088.lp………………..
885.    Ивань Рубинь 60
жена Палагея 61
дочь Маланя 11
выхованков
Якупь 9
Лавринь 8
 
886.    Григореи Рубинь 55
жена Маланя 39
работникь Ивань 15
жена Прасковья 27
выхованець Хипка 6
приемушка Лушка 11
 
887.    Данила Назаренакь 40
жена Прасковья 39
дочери
Аксиня 12
Катерина 8
Авдося 5
зять Петруся 20
жена Наталя 17
 
888.    Марка Трибухов 90
жена Маряна 63
сыны
Ивань 25
жена Ташка 18
2 Михеи 18
жена Катерина 16
3 Алексеи 15
4 Ивань 12
дочери
Афиня 16
Аришка 7
Агашька 20
 
Итого м.29 ж.32
 
Деревня Вацеиня
889.    Янь Петровскии 23
жена Варвара 30
дочь Агата 3
работникь Петрь Борьткевичь 20
мать ево Анна калека 70
 
900.    Екупь Леимань 42
жена Дярда 40
сынь Лаврень 1 1/2
 
901.    Езупь Спиргинь 43
жена Ева 32
сыны
Игнать 9
Янь 5
дочери
Виктория 8
Ильжбета 1
 
901.    Владысь Петровскии 100 калека
жена Магда 60
сыновя
Доменикь 30
жена Наста 25
2 сынь Станислав 20
3 Игнатеи 12
сынь Доминика Владислав 11
дочери
Розалия 8
Тереса 3
 
Итого м.11 ж.10
 
Деревня Забалотники
902.    Якушь Забалотникь 60
жена Алина 50
сыновя
Федор 22
Максим 11
 
903.    Семен Шустов 45
жена Федора 41
сыны
Федот 12
Павель 5
Филипь 3
дочь Маланья 14
 
……………………..1089.lp………………….
Двор Букьмыжа
Янь Сымонилевичь
жена Разалия
сынь Антонии
дочь Матхилда
теща Стефановичевна
господыня Катра 45
 
Итого ж.1
 
904.    Клебания
Ксенсь Гаврил Нарбуть
сынь ево Езуфат
зять ево Францишакь Залескии
жена его Настася
дочи их
Аполения
Пляцыда
работникь Яшка Гуронакь 30
хлопяць церковнаи Лукашь 12
работница Елена 25
 
905.    Янь Алшевскии
жена Маряна
сынь Антонии
дочь Настася
тесть Янь
жена Маряна
работникь Андреи 30
бабыль Амелка 27
жена Стеха 24
сынь Михал 1/2
 
906.    Бабыль Микита калека 30
сестра Татяна 15
матка Анна 50
 
Итого м.5 ж.4
 
Село Удрия
907.    Степан Жаровь калека 95
жена Наталя 70
сыновя
Аверька 50
жена Катра 40
2 сынь Алексеи 45
жена Малашка 45
3 Палтюхь 30
жена Матруна 25
сынь Аверки Устин 13
2 Микита 1/2
дочы
Ашуха 20
Дунка 15
Федора 7
сыны Алексы
Антон 14
2 Ивань 7
3 Григореи 4
4 Трашько 2
дочь Алена 10
сынь Палтюхов Кондрашь 4
 
908.    Ивань Журавь слепои 70
сынь его Антон 45
жена Ульяна 35
……………………1090.lp…………………..
сынь 2 Антон 43
жена его Просковья 30
сынь 3 Сенка 25
жена Матрена 20
сынь Антона Васка 8
дочь Гунка 9
2 Наста 6
 
909.    Егор Шалетинь 55
жена Агата 50
сынь Семень 40
жена Катерина 35
2 Михаила 25
жена Ашуха 20
3 Гаврила 15
4 Андреи 10
сынь Семена Ивань 12
дочь Дунька ½
дочь Михала Маря 4
теща Лукерья 100
 
910.    Пантюх Федоров 45
жена Ириня 25
сыны
Миронь 4
Федор 6
дочи
Авдотя 10
Авьдуся 3
 
911.    Юрь Кекьштар 40
жена Анна 45
дочи
Марита 8
Катерина 6
Мора 3
дочь Яна Крися 2
вуховонка Арина 10
тать Кикиль убогои 120
жена Зофия 80
сынь их Юникь 30
жена Маргита 25
теща Ивана 109
 
912.    Ивань Кекьштар 50
жена Анна 60
сынь Юрка 2
дочь Катра 8
 
913.    Матис Кекьштар 50
жена Ильжа 40
сыновя
Еникь 13
Василеи 10
Юрька 4
дочери
Катрья 15
Мая 2
 
914.    Ерька Руцки 25
жена Маргита 16
братья
Езефь 20
Адам 8
сестры
Катря 10
Аня 10
мать их Палашка 50
Трикь Кекьштань убогои 100
сынь Якупь 30
жена Катра 30
бабылька Патоха 80
сынь Никонь убогои 40
 
……………………1091.lp…………………
Романь Дуброва калека 90
сынь Карпа 50
жена его Авденя 50
сыны
Артега 13
Василь 10
Янка 8
паробакь Якупь 20
жена его Авденя 20
сынь Романовь Апанась 25
жена Авхиня 20
сынь их Михаль 1 1/2
 
915.    Василь Дуброва 60
сынь Василь 11
дочери
Наталка 15
Мартуся 12
Зофия 10
Бобыль Тимошка 30
жена его Катра 28
сыны
Гаврила 3
Яско 1 1/2
 
Итого м.47 ж.48
 
Деревня Лубгановь
916.    Мортушь Лубгань 60
жена его Аня 55
сынь Адамь 20
жена его Настазия 19
сынь их Иони 1
Мортужевы сыны
Якупь 10
Езофь 4
дочери
Моря 12
Ильжа 6
зять Крустушь 35
жена Ильжа 20
дочь Магра 6 недель
 
917.    Оньжа Индрань 45
жена Алена 36
сынь Мартынь 20
жена его Моря 17
брать его Ионикь 15
 
918.    Мартынь Индрань 30
жена его Ильза 26
сыны
Адамь 4
Ерьсь 2
выхованка Моря 8
 
919.    Казимерь Рускуль 65
жена его Ильза 50
сыны
Адамь 15
Водиславь 8
дочь Аня 10
 
920.    Ерь Навдишь 40
жена Магра 50
сынь Стесь 15
дочь Анужа 5
выхованокь Андреи 9
выхованка Аня 4
 
……………………..1092.lp…………………..
Ионись Шлякета 35
жена его Мая 35
сынь Петрь 12
дочь Моря 6
 
921.    Якупь Астычь 40
жена его Ада 38
сыны
Меикульсь 11
Питерьсь 9
Ионь 8
 
Итого м.24 ж.18
 
Деревня Блеиделева
922.    Алексеи Михаиловь 45
жена его Праскова 30
сынь Романь 9
дочери
Акулина 7
Гашка 5
Машка 3
 
923.    Степань Колесникь 40
жена Марфа 39
сыны
Петруха 20
Степка 18
дочери
Федотя 10
Федора 7
матька их Наста 100
 
924.    Ивань Банздеи 30
жена Зеха 25
сынь Данила 3/4
матка Ганка 70
 
Итого м.7 ж.10
 
Деревня Кумпелева
925.    Павлекь Анкудовичь 35
жена Анна 30
сыны
Семька 15
Леонь 3
дочери
Аньксита 7
Параска 5
 
926.    Янка Скрипка 50
жена Матрена 40
сынь Артемь 15
жена Катрина 17
братья его
Семена 13
Янка 10
дочери
Акьжитка 8
Магдуся 8
Агапка 5
Маланя 2
 
927.    Семька Альгудовичь 60
жена Феся 50
сынь Цыприянь 15
дочь Арина 20
зять Филипь 22
бобылка Татьяна 50
сыны ее
Техань 20
Прохорь 13
 
928.    Федорь Дуброва 40
жена Алеся 25
сыны
Мартынь 4
Леонь 3
 
Итого м.15 ж.13
 
……………………1093.lp………………..
Деревня Каролева
929.    Исакь Колосовь убоги калека 100
жена Татьяна 85
ихь сыновья
1 Астрать 60
жена Устиня 50
2 сынь Лазарь 45
жена его Проска 35
3 сынь Ивань 40
жена ево Катра 30
4 сынь Акишка 35
жена его Зиновья 28
Астратовы дочери
Агата 8
Аня 6
Арина 3
Феся 1
Назаровы сыны
Фроть 6
Апанась 3
Кузма 1
Ивана сынь Герасимь 2
дочь его Агафия 4
 
930.    Демить Каласовь 90
жена Еста 75
их сыновья
Яшка 45
жена его Авдотя 40
Минка 35
жена его Ганка 35
Яшкинь сынь Ивань 5
другои сынь Митрошка 1
дочь Татьяна 3
Минкинь сын Игнать 3
дочь ево Алена 5
Демидова дочь Ганка 15
убогая Ганка 50
 
931.    Спирько Таранонокь 60
жена Акулина 30
сынь Ивань 10
дочери
Магда 8
Палашка 2
 
932.    Кастекь Жеронакь 40
жена ево Марфа 25
сынь Федоть 1
дочь Улька 8
вдова Дунка 80
сыны ее
Семка 20
Карпушка 10
 
933.    Артамон Бузина 40
братья его
1.    Захарь 20
жена его Марися 19
сынь их Макарь 1
2.    брать Васка 10
3.    Семка 8
4.    Исакь 6
сестры его
Авдотя 15
Агапа 12
Алена 4
Арушка 2
матка их Аксиня 60
парабокь Амелка 18
 
……………………1094.lp………………..
 
934.    Семень Кусовь 45
жена Дарта 42
сыны
Василь 5
Терехь 3
брать его Миронь 30
жена Фишка 30
дочери
Алена 3
Дунка 1
матка их Матрона 90
парабокь Миронь 30
 
935.    Ивань Журавь калека 80
жена его Афина 70
сынь Мишка 40
жена его Татяна 20
братья его
Васка 20
Алошка 10
дочь Анишкина Марга 8
 
936.    Савка Пузавь слепои 90
сынь его Афинка 60
жена его Атеня 50
зять Акиньфа 30
жена его Федора 20
сынь их Ивань 3
дочери
Агафья 8
Марина 1
челядникь Филипь 15
 
937.    Ерька Шумьски калека 100
сынь ево Томашь калека 30
сынь други Федорь 20
Тимошки сынь Амронь 16
жена ево Федорья 17
дочери Тимошкины
Агафия 6
Акулина 15
 
938.    Ефимь Миничь 60
жена Зофия 50
дочери
Анна 8
Фекла 7
Катра 5
 
939.    Прокопь Харлашенокь 50
жена его Палеша 30
сыны
Никифорь 5
Левка 3
Савка 1
дочь Устинья 7
 
939.    Павлекь Борисовь 60
жена Марина 40
сынь Петрь 6
дочери
Анна 8
Палашка 3
пастухь Гришка 30
 
Итого м.49 ж.53
 
Деревня Павнина
940.    Витень Павнинь калека 70
жена его Ильза 60
сынь Ивань 45
жена его Аня 30
брать его Мортушь 40
жена его Аня 20
………………….1095.lp………………
3.    сынь его Казимерь 20
дочь Иванова Моря 4
сынь Ивановь Ионьсь 3
пастушка Узинья 8
 
942.    Ивань Павнинь 80
жена его Маия 50
сыны
Оньсь 10
Оньчь 7
Андресь 3
дочери
Моря 9
Палашка 6
 
943.    Андрив Павнинь 56
жена Онужа 49
сыны его
1.    Андреи 36
жена его Мора 35
2.    Андреи 20
жена Зофия 30
пасвуди
Ионьсь 10
Романь 7
дочери
Дорта 9
Мора 4
дочь Андреева Онужа 1
другова брата Андрея сынь Микель 2
отець Бернь 70
бобыль Степань 30
жена его Кристина 40
сынь их Одумьсь 4
 
Итого м.17 ж.15
 
Деревня Перепечки
944.    Ивань Конехь 80
жена Катерина 80
сыны
1.    Козаса 30
жена Ана 20
2.    Кондрашь 23
дочь Кузашки Палашка 13
сынь Кузаши Онуфри 3
выхованокь Васка 5
 
945.    Антонь Конекь калека 90
сыны
Петруха 25
Федоть 5
дочери
Вариха 14
Параскова 6
 
946.    Ротка Волновои 35
жена Ириня 30
сынь Ивань 2
дочь Дарка 3
сестра Марина 15
челядникь Федор 30
 
947.    Аня Власинкова вдова 50
сынь Гришка 29
жена Ашуха 20
братья его
Сидорь 16
Оска 5
дочери
Ашуха 13
Марина 7
пастухь Яшка 10
 
……………………….1096.lp…………………..
948.    Замитри Кондратьевь слепои убогои 80
сынь ево Степань 50
жена ево Наста 40
сынь их Амельянь 3
дочери
Дунка 7
Татьяна 5
сестра Степкина Дарья 12
бобыль Кирила 40
жена Дунка 30
сыны
Прошка 5
Кузма 1
дочь Васиха 6
 
Итого м.19 ж.18
 
Деревня Астычь
949.    Оньтушь Астычь 70
жена его Дорта 60
сынь Одомьсь 30
жена его Магда 26
сынь их Ерьсь 3
дочери
Дорта 6
Мартиса 7
Магда 2
 
950.    Ерь Астычь 40
жена Ильза 40
сыны
Андрив 15
Ионьсь 12
Якупь 8
Антось 6
Крутушь 1
дочь Анна 4
челядница Анна 13
 
951.    Питерсь Астычь 45
жена Ильза 40
зять Ерьсь 20
жена его Катра 16
сынь Петрь 1
дочери
Дорота 8
Анна 5
швагерша Маия 15
 
952.    Ерь Астычь 25
жена Моря 30
брать Ладусь 20
жена его Наста 20
мацоха Ильжа 70
дочь Ерка Маия 9
 
953.    Якупь Астычь 90
сынь Мортушь 40
жена его Алена 30
сыны
Крустушь 6
Андрив 1
дочери
Мадаля 8
Аня 6
Дорта 3
Брать его Матись 30
жена его Аня 20
дочери
Агата 6
Ильжа 3
 
954.    Андрив Астычь 20
жена его Кристина 15
 
…………………1097.lp…………………
955.    Мортушь Астычь 70
жена Борбула 80
сыны их
1.    Ионьсь 45
жена его Мая 30
2.    Одумьсь 30
жена Моря 20
3.    Якупьсь 20
4.    Ерьсь 3
выхованокь Питерь 3
 
Итого м.26 ж.28
 
Деревня Пакмалники
956.    Апанась Навдишь 50
жена Мая 40
сынь Ерьсь 3
дочери
Рожа 15
Мадаля 5
 
957.    Янь Жогла 50
жена его Аня 40
сыны
Ионьсь 18
Ерьсь 8
дочери
Ильжа 17
Наста 10
 
958.    Ходорь Патмалникь 80
жена Авдуля 60
сыны ево
1.    Томашь 30
жена его Марися 20
2.    Ионьсь 25
жена его Ильза 15
3.    Андреи 10
4.    Матеушь 8
Ходара дочь Крися 15
Томаша дочь Адя 2
выхованка Ильжа 4
бобыль Арман убоги 90
жена его Ильжа 70
 
959.    Одомь Жогла 50
жена Катра 45
сыны их
1.    Андрив 20
жена Мора 15
2.    Ионьсь 18
3.    Крустушь 10
дочери
Моря 16
Наста 8
Аня 4
бобыль Степань 50
жена его Ильжа 40
 
960.    Якупь Караль 70
парабокь Ерьсь 15
сынь Андрив 30
жена его Маргита 25
зять его Матись 30
дочери Якуба
Моря 18
Ильжа 1
 
961.    Ходарь Свикьла 80
жена Аня 80
сыны их
1.    Якупь 35
жена его Моря 35
2.    Одамь 15
дочери
Катра 20
Моря 19
Якубовы дочери
Аня 9
Ильжа 7
…………………..1098.lp……………………
Маия 4
Магрита 2
швагирь Якупь 25
жена его Алеся 18
сынь их Одомьсь 1
 
Итого м.24 ж.31
 
Деревня Гостыня
962.    Аньчь Астычь 35
жена Мора 26
сыны
Ерьсь 8
Одомьсь 7
дочери
Наста 15
Аня 4
 
963.    Ионьсь Астычь 30
жена Аня 20
дочери
Моря 3
Мадаля 1
швагерка Мора 18
 
964.    Оньсь Вашля 25
жена Аня 20
сынь Одомь 1
брать Мартынь 20
сестры
Алена 18
Маия 6
посверби
Ионьсь 10
Вамусь 8
Андресь 5
матка Аня 60
Бобыль Семень 30
жена Лушка 25
дочери
Наста 3
Палашка 1
 
Итого м.11 ж.14
 
Деревня Тулева
965.    Оньсь Туль 40
жена Ярда 39
сынь Андрь 13
дочери
Онужа 15
Мадаля 2
выхованокь Оньсь 20
жена Катра 18
выхованокь Васка 6
паробакь Самусь 20
 
966.    Казимирь Туль 42
жена Алена 33
сынь Онь 14
дочери
Катра 6
Моря 2
выхованокь Самусь 19
 
967.    Андреи Сусть 35
жена Онужа 32
дочь Мора 19
………………………..1099.lp……………………..
дочь Ива 18
Ання 15
Андрея сыны
Юрась 6
Одумь 1/2
дочь Мора 4
 
968.    Андрикь Асань 82
жена Ильжа 59
сыновя
Мортушь 26
жена Мадаля 21
сынь 2 Адамь 17
жена Мора 15
дочь Мора 6
выхованокь Ераи 4
мать Катра 105
 
969.    Екупь Туль 37
жена Адя 27
сыновя
Вилюмьсь 6
Стопусь 4
Мортушь 2
дочь Ильжа 8
выхованокь Адам 15
выхованка Катра 15
работница Маря 10
 
970.    Ерись Туль 52
жена Маря 40
сына 2
Ерись 9
Якупьсь 9
дочери 2
Палеша 4
Адия 3
теща Катра 95
 
971.    Норьтушь Лубьгань 83
жена Мая 81
сына 2
Якупьсь 10
Ерись 5
Дочери
Мадаля 12
Анна 8
 
972.    Казимир Лубьгань 43
жена Катрья 31
сынь Юрись 9
дочь Маргита 6
 
973.    Бернь Брокунь 74
жена Мора 54
сыны 3
Мартушь 25
жена Наста 21
сынь Якупь 9
сынь Ерьсь 5
дочери 3
Ильжа 12
Дорта 10
Аня 4
 
Итого м.32 ж.35
 
………………………..1100.lp…………………
Деревня Дубень
974.    Кузма Лупа 52
жена Авдуся 44
сыновь 5
Осипь 21
жена Катра 20
Лукьянь 15
Герасим 10
Кандрашь 6
Якупь 4
дочь Авдотя 13
 
975.    Пиман Тимошкин 38
жена Прося 36
сыновь 3
Осипь 20
Михаила 10
Федор 2
дочери 2
Вера 15
Анна 12
брат Антон 30
 
976.    Андреи Силава 33
жена Анна 29
дочери
Мора 4
Ильжа 1
 
977.    Никипор Шумила 80
сынь Юрись 20
дочери
Домька 30
Марта 15
Кулина 12
внукь Никифоров Степань 9
 
978.    Степань Васильевь 23
жена Варка 20
сынь Ермакь 1
матка Марина 60
дочь ее Матруна 15
2 вдова Малашка 30
сыновя вдовы
Федор 8
Авьдаким 1
челядникь Трашка 15
брат его Демить 20
сестра Азения 13
 
979.    Степань Сабленакь 30
жена Ганка 28
дочери
Палашка 3
Наташка 4
 
980.    Василеи Гаврилинь 40
жена Прося 30
дочери
Палашка 6
Ганка 4
брат Максим 20
жена Федора 19
сестра Вулька вдова 30
сынь Ивань 5
……………………1101.lp………………
Бабыль вдовець Марка 40
сынь Калинка 4
дочери
Маряна 15
Прасковя 8
 
981.    Ивань Форовь 43
жена Арина 30
сыновя
Микита 9
Прошка 6
дочери
Прося 7
Татяна 4
Агапька 2
Галка 6 не
 
982.    Лукашь Самусенакь 35
жена Магда 30
сыны
Семень 8
Тамашь 6
Станислав 4
Михаль 5 не
 
983.    Янка Самусенакь 36
жена Алеся 24
сыны
Гаврила 6
Матвеи 3
дочь Галка 4
мать Хадора 60
 
984.    Яникь Тучь 38
жена Анна 33
сынь Якупь 1
дочери
Мадаля 15
Мора 9
Катра 7
Ильжа 5
Маргита 4
 
985.    Питерсь Пиньтансь 34
жена Мора 25
дочери
Анна 9
Дорта 5
 
986.    Степань Шлякута 40
жена Мора 30
сыны
Якупь 15
Криштофь 6
Юрись 2
дочь Катра 9
 
987.    Бабыль Федот Пашка калека 80
сынь Васка 45
жена Анна 40
сыны
Прахор 15
Никифор 12
Федот 10
 
Итого м.49 ж.48
 
Деревня Дерькали
988.    Леонь Чандуль 30
жена Крестина 25
зять вдовець Езупь 18
сынь Меикуль 4
дочь Мора 3
2 Анна 1 1/2
работникь Питирьсь 60
 
……………………..1102.lp…………………….
Янь Деркаль 90
жена Ильжа 60
сыновя
Мартинь 20
жена Мора 20
2 Юрись 6
дочери
Маргита 3
Мая 7
Крестина 4
выхованокь Сеимань 13
зять их Юрись 20
жена Анна 15
Бобыль Леонь 50
жена Марта 40
сыны
Данила 5
Андреи 4
дочь Агата 2
 
989.    Яникь Пунцаль 39
жена Анна 30
сыны
Ерсь 8
Якупь 3
Криштовь 7 не
дочери
Мора 6
Дарка 4
 
990.    Ерьсь Пунцуль 90
жена Мора 66
сыны
Сеимань 20
жена Катра 19
2 Андреи 16
жена Катра 15
работникь Стопульсь 30
бабыль Данила 21
жена Мода 17
брат Алексеи 12
2 Семень 10
матка Хадора 47
 
991.    Криштоф Тукишь 28
жена Мора 22
сынь Микиль 8
дочь Мадаля 5
2 Мора 3
мать Катра 50
 
992.    Семен Пуньцул 65
жена Катря 50
сыны
Ерись 30
жена Маргита 25
2 Меикуль 6
3 Мартин 2
дочери
Мора 8
Федора 7
дочь Ериса Маргита 19 не
выхованка Мора 5
выхованокь Атонулсь 5
 
993.    Янь Домань 68
жена Марина 65
сынь Наумь 19
дочь Агапька 27
………………1103.lp………………….
Янки зять Екимь 30
дочь Палеша 6
сынь Левонь 8
у Екима сынь Семка 1
дочь Анка 4
 
Итого м.35 ж.33
 
Деревня Надубенеи Гора
994.    Ротка Кандрашевь 34
жена Авдотья 30
сынь Степан 1 1/2
дочери
Акулина 9
Анна 3
матка Марфа 59
работники
Матешь 30
Астрать 15
 
995.    Алекса Кандрашовь 36
жена Анна 35
сынь Васка 7
дочери
Марина 15
Татьяна 13
Марися 12
Агапа 6
Анна 1 1/2
убогои слепои Гаврила 45
бобыль Алекса Парнеш 41
пастушка Аверька 12
 
Итого м.7 ж.11
 
Деревня Сперестышки
996.    Екупь Оньза 49
жена Мора 52
дочери
Дорьта 12
Анна 10
Катра 7
Магра 3
выхованикь Андреи 31
жена Ильжа 29
выхованикь Адамь 15
матка Дорта 79
 
997.    Марьтинь Оньза 61
жена Катра 66
сыны
Петрь 20
Микула 2
дочери
Мора 18
Мадаля 10
Дорта 5
Зофия 1 1/2
 
998.    Ерсь Онза 42
жена Зося 37
сынь Андреи 2
дочь Мора 3
брат Адамь 8
матка Мора 72
брат Матысь 5
сестра Ильжа 5
 
999.    Екушь Толстикь 60
жена Марина 58
дочери
Макдуся 6
Агата 3
…………………1104.lp………………
Екуша брат Семка глухь и без разума 45
Ерсь Сылава 30
жена Катра 23
дочери
Марьгита 6
Ане 1
брат Сташь 15
 
1000.    Андреи Алжан 56
жена Зося 45
сынь Янь 7
дочери
Мая 9
Зося 1
брат Василь 50
жена Дорта 40
сыны
Павель 4
Янь 2
выхованка Марися 7
работникь Екупь 18
матка Федора 85
 
1001.    Ерсь Алжень 58
жена Наста 42
сынь Тимошка 3
дочь Катра 5
выхованка Ильжа 19
 
1002.    Павель Алжень 30
жена Мора 29
сыны
Мортинь 4
Езупь 3
Янь Аньжа 40
жена Маргита 38
сынь Янь 1 ½
брат Валтарь 33
жена Анна 30
дочь Крестина 2
сестра Маргита 8
 
1003.    Васил Анжень 35
жена Ильжа 30
дочь Катра 6
 
1004.    Павель Леитан беспамети
жена Маргита 72
сыны
Матысь 26
жена Мадаля 28
сынь Ерсь 20
у Матыся сынь Василеи 1/2
дочь Кристина 2
у Матыся сестра Анна 28
 
1005.    Матеи Аньжель 76
у него жена Катра 70
у них сыновья
Мортушь 15
2 Андрусь 3
дочь Маргита 12
 
………………..1105.lp………………….
1006.    Якубь Батня 45
жена Ильжа 40
сынь Микель 10
дочери
Ева 5
Мора 2
выхованакь Янь 20
жена Мора 17
сынь Адамь не 5
брат Мортышь 15
выхованка Маргита 5
 
1007.    Микуль Анжань 60
жена Мая 58
сыны
Янь 15
жена Ане 15
Езупь 10
Адамь 5
Андреи 2
дочь Ане 7
 
1008.    Микуль Пунуль 50
жена Дорта 45
сынь Адамь 6
брать Петрь 30
жена Дорта 28
брат Екупь 40
жена Катра 38
дочери
Анна 9
Кристина 6
Дорта 4
Мора 1 1/2
швагерь Гришка 20
дятька Екуба Антош 50
выхованка Ива 8
 
Итого м.50 ж.60
 
Деревня Спрекутова
1009.    Ладысь Скребя 61
жена Марьгита 57
сыны
Ереи 21
Андреи 2
Адамь 1/2
дочери
Ильжа 6
Мора 3
работникь Ерсь глухь и немь 30
 
1010.    Якупь Скребя 50
жена Анна 40
дочери
Ильжа 6
Катра 4
 
1011.    Мортушь Кромонь 75
жена Алена 60
дочь Кристина 5
 
1012.    Янь Женя 72
жена Аде 70
сыны
Ереи 40
жена Ильжа 35
Якупь 5
дочь Ева 4
сыны
Екупь 4
Микаль 2
у Ера сынь Адамь 8 не
теща Крися 50
 
1013.    Ерь Бронкон 70
жена Мора 68
сыны
Андреи 10
Петрь 7
Адамь 4
……………….1106.lp……………….
дочь Дорта 12
матка Ера 100
 
1014.    Антонь Захаров 50
жена Анна 40
сыны
Михаль 3
Ереи 1 1/2
 
1015.    Семень Мыза 40
жена Ильжа 39
сыны
Андреи 4
Ереи 2
зять Адамь 30
жена Анна 25
сестра Мора 15
выхованка Маргита 8
 
1016.    Федарь Федаровь из Москвы от готь за пашпортомь Рисии 50
брать Степань
матка Ефимья
 
1017.    Семень Ивановь 25
жена Палашка 24
зять их Ивань
Зеха стары 100
 
Итого м.24 ж.21
 
Деревня Спрудева
1018.    Семень Матуль 82
жена Мора 75
сыны
Микаль 21
жена Кристина 17
Андреи 7
дочь Дорта 5
у Микаля дочери
Кастуся 2
Аде 1 1/2
работники
Мартинь 15
Василеи 8
 
1018.    Ерь Матуль 70
жена Мадаля 65
сыны
Андреи 26
жена Мора 20
Микуль 20
жена Мора 19
Адамь 9
Тумашь 6
Лаврень 1 1/2
сестра Аде 15
 
Итого м.11 ж.9
 
Деревня Малиновка
1019.    Матвеи Степановь 50
жена Аксинья 45
сыны
Романь 7
Карнышь 5
Петрь 1
дочь Федора 20
швагирь Ивань бобыль 27
…………………..1107.lp………………
Бобыль Тавохь Иванов 58
жена Хаврония 52
сынь Ивань 10
 
1020.    Миронь Александровь 30
жена Васиха 40
сынь Федорь 1/2
дочери
Наста 6
Ашуха 5
Васиха 4
 
1021.    Данила Степановь 60
жена Груня 45
сыны
Ивань 15
Хока 5
Трашко 3
дочь Фишка 6
 
1022.    Алекса Васильевь старыи и немогучи 87
сынь Мина 40
жена Дуня 40
сыны
Петруха 3
Лазырь 1 1/2
дочь Дарья 1/2
 
1023.    Васка Ижетовь 39
жена Марфа 38
сынь Игнашь 20
дочь Фешка 2
зять Марко 30
жена Домка 16
дочь Марушка 1
бабели
Сенка 23
Яшка 22
челядникь Сысои 17
челядница Васки Гашка 20
 
1024.    Ивань Осиповь 70
сынь Павлекь 40
жена Гашка 26
сынь Тарась 33
жена Матрона 30
дочи
Аксета 3
Дашка 2
Павлека сынь Трифон 3
Павлекь 2
дочь Марина 10
бобылка Алеса 30
сыны еи
Гришка 4
Ивань 3
дочери
Дашка 7
Васиха 5
Матрона 1
 
1025.    Макарь Абрамов 75
сынь Ивань 30
жена Фишка 25
сыны
Афронь 10
Кирила 8
Фешка 4
дочь Парашка 1 1/2
 
Итого м.34 ж.27
 
………………………1108.lp………………….
Деревня Калвиша
1026.    Митель Кальвишь 40
жена Аня 35
сыны
Ерь 15
Адамь 4
дочери
Мора 10
Катра 8
Маргита 6
Крестина 4
Брать убогии Янь нем и глухь
сыновець Якубь без розуму
 
1027.    Хриштупь Шляката 35
жена Крыстыня 30
сыны
Езупь 15
Микуль 4
дочь Ильжа 8
 
1028.    Мортушь Лубгань 40
жена Аня 40
сыны
Матысь 9
Анревь 4
дочери
Моря 15
Мая 10
 
1029.    Мортушь Главдыль 25
матка Ильжа 50
браты
Хриштофь 9
Езупь 7
Сестры
Аня 15
Борбола 8
Марита 3
 
1030.    Хруштушь Дутка 60
жена Дорта 50
Пасынки
Матись 35
жена Мода 30
Езовь 9
патчерица Аня 18
Матыса сынь Адам 4
 
1031.    Андрекь Карель старыи невдолныи до работы 96
жена Аня 60
сыны
Якубь 35
жена Моря 20
другои сынь Янь 15
дочери
Дорта 17
Мая 10
 
1032.    Яникь Пунтынь 40
жена Моря 35
…………………1109.lp……………….
третьеи Одомь 35
жена Ильжа 25
сынь Микиль 20
жена Ильжа 18
Яня сыновь
Ерь 10
Одамь 9
Андреи 5
дочери
Анужа 3
Катра 2
сынь Одома Одомь 4/2
 
Итого м.25 ж.26
 
Деревня Черникова
1033.    Антонь Черникь глухии 30
жена Луцыя 25
братья
Гришка 21
жена Агата 18
другии брат Воитех 17
жена его Агануся 16
третьии брат Богдась 9
Антона сыновь
Михась 15
Григорь 7
Андреи 1/4
дочь Гануся 2
Гришки сынь Миколаи 1/4
выхованокь Каривышь 18
жена ево Аксета 17
Воитеха сыновь
Семка 2
Павлешь 1/2
матка Марина 50
 
1034.    Ерка Черникь 40
жена Луцея 20
сыновь
Адамь 16
жена Авденя 17
други сынь Матеи 1
дочери
Марина 4
Татьянка 4/3
выхованокь Казусь 17
теща Агата 40
пастушка Наста 13
 
1035.    Агафонь Зуекь 32
жена Катра 17
братья
Семка 20
Максима 11
Микита 9
сестерь
Катеха 14
Наста 8
матка их Тереса 50
 
Итого м.18 ж.16
 
…………………….1110.lp………………..
Деревня Полка Вашля
1036.    Анчь Вашль 100
жена Алена 80
сынь Андреи 50
жена Мадыля 45
сынь Якубь 10
Андреева сынов
Ерка 10
Янь 3
дочери
Борбола 15
Катра 9
Моря 8
Марта 4
 
1037.    Андреи Вашля 80
жена Моря 75
сынь Анчь 22
жена Мася 20
другии сынь Максим 19
жена Аня 18
Андрева дочь Аня 15
Анча сынь Андря 2
выхованка Агата 7
 
1038.    Хруштушь Вашля 50
жена Ильжа 45
сынь Мартиж 10
дочери
Анна 8
Моря 6
выхованокь Меикуть 7
 
1039.    Яникь Вашля 62
жена Катра 54
зять Казусь 40
жена Наста 32
сыновь
Яникь 3
Одамь 1
выхованка Еста 4
швагерь Яна Яникь 30
жена Марьита 25
выхованка Моря 4
теща Агапа 93
 
1040.    Андрева Мыза 50
жена Аня 42
сынь Еникь 2
дочери
Дарка 5
Моря 3
брат Ерка 40
жена Алеся 30
работникь Питерсь 30
жена Моря 25
сынь Станиславь 1/2
 
Итого м.21 ж.25
 
Деревня Ширины
1041.    Мочь Скраделя 59
жена Катра 55
сыновь
Андреи 40
жена Ильжа 30
Якубь 30
жена Аня
третеи сынь Якубсь 20
………………………1111.lp…………………
у Андрея сыновья
Ерсь 10
Митись 8
Ионишь 4
Василь 2
дочери
Маргита 7
Магда 4
выхованокь Иончь 7
 
1042.    Якь Ширинь вдовь 80
у него сыновья
Ионь 20
Оньжа 8
дочери
Палеша 18
Маргита 6
бобыль Ивань вдовь 60
у него сыновья
Меркуль 8
Максим 3
 
1043.    Стопаль Широнь 20
у него жена Ильза 15
у него братя
Крустушь 15
Андресь 10
Яксь 6
дочери ево
Ильза 5
Ання 2
Стопаля их мать Мора 50
отчим их Андреи 80
 
1044.    Андреи Ширинь 70
у него жена Мора 30
у него сынь Ионь 10
дочери
Катра 6
Мая 2
 
1045.    Адам Глуба 80
у него жена Борбула 60
у него сыновья
Ионсь 20
у него жена Мадаля 20
2 сынь Ладусь 7
дочери
Авдуля 12
Алена 10
Мадаля 6
Ионика сынь Сеимань 1/2
 
1046.    Ионь Клуга 50
у него жена Адея 50
у них дочери
Ильза 10
Мора 6
Ання 5
 
1047.    Ионць Пунцоль 50
у него жена Маргита 50
у них сыновья
Адам 30
у него жена Мора 30
2 сынь Ерсь 20
Адама сынь Микаль 5
выхованокь Одум 5
у Адама дочь Мая 1
 
1048.    Яньдусь Есень 100 лет
у него жена Крестина 60
у них сынь Мортушь 30
у него жена Мора 30
у него сыновья
Ионикь 6
Мортушь 2
дочь Анна 9
…………………….1112.lp…………………..
Ерь Есень вдовець 60
у него сынь Андреи 9
 
•  Иньдрыкь Есень 40
у него жена Ильзбета 38
у них сыновья
Мортушь 20
Матишь 15
Ионсь 12
Юрсь 10
Крустушь 6
дочери
Катра 19
Наста 7
 
•  Адам Еисакь 35
у него жена Катра 30
у них сыновья
Якупь 10
Питерь 8
Ерсь 6
Онтуль 4
 
•  Андреи Веисакь 40
у него жена Мора 35
у них сыновья
Самусь 10
Ионь 1
дочери
Аня 7
Мадаля 5
Мая 3
выхованка Ильза 10
 
•  Ионь Силово 40
у него жена Наста 37
у них сынь Андреи 10
дочери
Катра 12
Мадаля 3
 
Итого м.53 ж.40
 
Деревня Опсова
•  Лукашь Сабаленокь 50
у него жена Катеха 30
у них сыновья
Мосеи 6
Амелко 3
дочь Анна 2
 
•  Степань Соболенокь 48
у него жена Дарка 30
дочери
Акулина 8
Гашка 6
Анна 4
Прося 3
 
•  Исакь Соболенокь 40
у него жена Наста 30
у них сыновья
Павлокь 7
Ерка 6
Тимошка 4
Лаврень 3
Ивань 1
 
•  Михеи Соболенокь 25
у него жена Наталка 30
выхованокь Авдоска 4
брат ево Семень 33
у него жена Прося 30
дочери
Марина 4
Анна 2
брат 3 Ерка 28
у него жена Дарка 25
сестра Авдотя 15
 
…………………1113.lp…………………..
•  Харитонь Сергеевь 70
у него жена Матрона 40
у них сынь Степань 2
дочь Агата 4
 
•  Исакь Сергеевь 40
у него жена Марфа 30
у них сыновья
Фетка 10
Кирила 6
Ивань 4
Ермакь 1
дочь Федоска 2
Исака мать Марина 80
 
•  Агурко Сергеев 38
у него жена Акушка 30
у них сынь Парша 6
дочери
Васиха 4
Федора 1
 
Итого м.23 ж.22
 
Деревня Липовая Гора
•  Одум Крома 40
у него жена Наста 33
дочери
Марина 8
Адея 3
выхованокь Мартушь 15
выхованка Анна 8
 
•  Иозефь Кромань 45
у него жена Маргита 40
у них сыновья
Одум 9
Ионсь 6
сынь Иозефь 2
дочь Ивва 7
бобыль Мортушь 50
у него жена Онужа 30
сынь их Захарь 8
 
•  Андрусь Дутка 70
у него жена Мора 60
у них сынь Адам 25
у него жена Мора 20
дочь Мадаля 12
выхованокь Питерь 8
бобыль Мортушь 25
у него жена Мора 20
дочь Ання 3
 
Итого м.12 ж.12
 
Деревня Матуля
•  Андреи Матуль 30
у него жена Ання 29
у него брат Матись 25
у него жена Катра 15
брат ево Ионсь 20
у него жена Барлула 19
брат 4 Меркуль 17
у Андрея дети
Одумсь 1
Иезупь 1
дочери
Дорта 3
Анна 5
выхованокь Василь 4
выхованка Катра 3
бобыль Валтерь убоги 60
 
…………………….1114.lp………………………
Микуль Матуль 100
жена Зофия 70
сынь Яковь 40
жена Катра 39
сынь Ерь 35
жена Агатья 30
дочери Якова
Ильжа 8
Мадаля 5
Мора 3
Дорта 2
выхованець Адамь 6
выхованець Матвеи 10
челядникь Якупь 10
 
•  Янь Матуль 50
жена Анна 40
сыновья
Янь 10
Ерь 6
Якупь 4
Адамь 2
дочь Моря 1
выхованка Зофия 8
 
•  Микуль Козловски 30
жена Анна 30
матька Грита 60
братья
Игнать 10
Янь 8
Адамь 2
челядникь Ладусь 7
 
•  Армуть Матуль 30
жена Магрита 27
брать Янь 20
жена Адя 15
дочери
Моря 5
Ильжа 1
выхованокь Ерь 5
дочь Ионика Моря 1
выхованокь Ионь 4
матька Катра 50
челядникь Андреи 20
 
•  Ивань Крумань 40
жена Алена 30
сынь Адамь 6
дочери
Моря 7
Дорта 3
Маргита 2
 
•  Степань Крумань 40
жена Анна 33
дочери
Кристина 10
Мадаля 5
Маия 3
матька Мора 56
выхованець Якупь 15
 
•  Янь Броконь 40
жена Мора 36
сыны их
Ерь 7
Микуль 4
………………………1115.lp……………………
2 сынь Питерь 15
Ионика сыновья
Андриусь 4
Вилим 1 1/2
дочь Аня 6
Матиса дочери
Мора 10
Ильза 8
Мая 5
Дорта 4
 
•  Валтерь Андзань 46
жена Ильза 40
сыновья
Волтерь 8
Павель 2
дочери
Мая 5
Палуша 12
челядникь Ионсь 20
 
•  Ионсь Андзань 35
жена Катра 34
сыновья
Ерко 10
Самусь 5
дочери
Дорта 8
Крестина 4
Маргита 3
Мая 2
 
•  Ерь Маскалань 80
жена Мадаля 56
сыновья
Качухсь 8
Якубь 4
дочь Аня 9
 
•  Вилемь Маскалань 70
жена Зофия 45
дочери
Ильза 7
Мода 5
Катра 3
выхованокь Ионьсь 7
 
•  Одумь Маскалансь 63
жена Аня 54
сыновья
Сеимань 7
Павель 3
Ладусь 1/4
дочери
Катра 10
Мора 6
 
•  Ходорь Машкалансь 53
жена Маргита 30
сыновья
Ладусь 4
Ерсь 3
дочери
Мадаля 6
Мора 6 недель
мать Ходора 90
Бобыль Андрифь 45
жена Ильжа 30
сынь Ерсь 4
дочери
Дорта 6
Аня 1
 
Итого м.29 ж.34
 
•  Крустажь Ваишла 67
жена Илза 63
сыновья
Андривь 15
Ерсь 13
дочери
Мора 9
Катра 8
 
•  Микуль Честерь 52
жена Мора 44
сыновья
Одам 4
Павел 2 1/2
дочь Катра 5
 
•  Ерь Маскалашь 25
жена Прося 93
дочь Мора 1
брать Крустушь 15
примакь Янь 36
жена Мора 37
сынь Самусь 6
цурка Дорта 3
 
•  Самусь Лецунь 34
жена Мадаля 31
сыновья
Самусь 5
Одумь 3
Ивансь 2
 
……………………1116.lp…………………
•  Гришуль Пеншань 39
жена Анузя 28
сыновья
Ионь 7
Андривь 3
дочь Аня 1
 
Итого м.17 ж.12
 
Гора Дубенска
•  Андрзевь Шмора 60
жена Федоска 56
сыновья
Сцепань 14
Авдаким 12
Наумь 25
жена Наума Авдотя 23
дочь их Фикла 2
 
Итого м.4 ж.3
 
Всего под онои мызою состоит деревень 169.
Дворов ” мужеска и женска полу душь 4907 4686 положено 4917
 
Принадлежащих до онои мызы жидовь, арендующих карьчмами
•  Мендель Шраемовичь 55
жена Рося 56
сынь Рофаль 25
жена Реля 23
сынь 2 Габриель 11
сынь Рафала Хаимь 6
дочь ево Ента 4
 
•  Хацкул Леибовичь 45
жена Итта 30
сынь Илнашь 7
дочери
Ента 4
Екса 2
отець Леиба 70
дочери ево
Хана 14
Еска 11
бобыль Богданов Абрам Леибовичь 33
жена Роха 25
сыновья
Шмуиль 11
Давыдь 5
дочь Рыма 7
 
•  Пеисакь Хаимовичь 51
жена Ханка 50
сыновья
Давод 8
Елиаш 4
Леиба 18
Леибы жена Иннуха 16
дочь Пеисака Малка 7
сынь Пеисака Шлиома 25
жена ево Гита 24
сынь их Берка 2
бобыль Абрамь Заиниковичь 60
жена Лея 60
дочь Хава 10
 
……………………1117.lp…………………..
•  Абрам Марковичь 45
у него жена Роха 30
у них сыновья
Герць 26
у него жена Песя 20
2 сынь Иозефь 12
3 сынь Симонь 6
4 сынь Давид 3
у него дочери
Зищля 15
Пося 8
Беиля 1
Герца сынь Сынха 1
 
•  Смуиль Гиршовичь 24
у него жена Хава 26
дочь Лея 1
 
•  Нохань Меировичь 67
у него жена Леска 64
у них сыновья
Насум 25
у него жена Ганка 20
2 сынь Мевша 15
у него жена Стырка 14
дочь Нохана Гутка 10
 
•  Меирь Меировичь колека 90 лет
у него жена Ревза 39
у них сынь Мендаль 14
дочь Хана 9
 
•  Леиба Мовшивичь 23
у него жена Роха 20
у них сынь Абрагам 1 1/2
дочь Песа 3
 
•  Леиба Маиоровичь 45
у него жена Хая 34
у них сынь Иосель 15
дочери
Роха 8
Дыма 4
Хая 6
Песя 1 1/2
бобыль Герасим котоликь 30
у него жена Катра 32
дочери
Наста 6
Ганка 4
Магда 1/4
 
•  Марко Боруховичь 23
у него жена Стырка 21
у них сыновья
Меирь 5
Фаивишь 3
дочь Еньта 1
работникь котоликь Казимерь 46
у него жена Ильза 32
у них сыновья
Алексь 8
Ладусь 2
дочь Агата 5
 
•  Мердухь Хаименделовичь 36
у него жена Злата 38
у них сыновья
Соломь 15
у него жена Естерь 14
2 сынь Леиба 7
3 сынь Яизакинь 6
дочь Естерь 1 1/2
 
•  Ицыкь Хаимовичь 39
у него жена Сора 36
у них сыновья
Абрагам 20
у него жена Сора 18
Ицака сынь Мевша 18
3 Хаинь 2
дочери
Малка 13
Тавбе 10
Феига 7
Гита 5
 
•  Пинхось Леизеровичь 34
у него жена Дверя 25
дочери
Цыра 9
Естерь 7
Роха 2
Давить Шмиловичь убогь 3
Бобыль Берка Беинасовичь 57
у него жена Хая 47
у них сынь Мевша 1
дочери
Феига 10
Ханка 7
Хаска 5
 
•  Абрагамь Енкелевичь 60
у него жена Беиля 42
племеникь Гирша 22
у него жена Сора 20
2 сынь Ильешь 15
………………………1118.lp………………….
пасанки
Липа 14
Берко 8
работникь Миколь Засьвеев 40
 
•  Мевша Шимшовичь 27
у него жена Хава 30
у них сынь Симша 7
дочери
Хана 10
Сивра 4
Златка 3 не
брат Мевши Давить 23
у него жена Сара 23
у них сынь Касерь 1
работникь Касерь 18
бобыль Левонь колека 70 лет
у него жена Алеся 37
у него сынь Андреи 8
дочь Машка 12
2 Авдотья 3 не
 
•  Реиха Давидова вдова 30
дочери
Траина 10
Дворка 7
Сора 3
Песя 1 1/4
челядникь Шевель 18
 
•  Леиба Еликовичь 23
у него жена Рива 19
дочери
Блюнка 6
Меида 3
Блика 1 1/4
 
•  Елица Енькеловичева 50
у нее сыновья
Авсеи 17
Танхаль 14
Синша 11
 
•  Сроль Тахоловичь 25
у него жена Феига 20
братя ево
Давить 14
Симель 8
сестры
Хава 10
Роха 1 1/2
мать их Дворка 40
 
•  Савель Абрамовь 29
у него жена Роха 35
у них сыновья
Ильешь 7
Леиба 1
дочь Кеиля 4
тесть Изакь Давыдовичь колека 80 лет
у него жена Итька 54
у них сынь Изроль 36
у него жена Данта 30
дочь Дутка 5
сынь Мевша 12
у него жена Рива 10
 
•  Леиба Изаковичь 37
у него жена Итка 35
у них сыновья
Янкель 7
Ельешь 3/4
дочери
Глика 5
Тема 3
пастушка Алена крестьянка 15
 
•  Дичка Физировичь 33
у него жена Анна 25
у них сынь Абрагам 9
дочь Каса 9
 
Итого м.82 ж.96
 
Та ревезия чинена по самои справедливости
Маиорь Алексеи Паровинь
Jozefat Merzypin
Raptor y Komisarz Provincji Padzwinskiej
Jan Kampen
Podkar. Dagd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Dagdas muiža
Kaunatas muiža
Mūsdienās – Kaunatas pagasta centrs Rēzeknes novadā.
1539.g. Kaunatu ar nosaukumu Kauen mestrs Hermanis no Brigenejas izlēņoja Grundisu dzimtai. 18.gs. muiža nonāca Soltanu īpašumā, kuri 1715.g. tur uzcēla pirmo koka baznīciņu. 1734.g. muižu no Jana Soltana nopirka Viļakas stārasts, Inflantijas kastelāns Jans Augusts Hilzens. 1742.g. viņš Dagdā, Bukmuižā, Kaunatā un Pildā nodibināja jezuītu misijas.[1]
19.gs. sākumā muižu ar 8000 desetīnām zemes nopirka Morisoni. Muižu sadalīja viņu divas meitas: viena precējusies ar Riku, otra – ar Andruškeviču. Māsas pārdeva Lukaševičam 500 desetīnas lielu zemesgabalu, sauktu Rozkošs. Jauna mūra baznīca tika uzcelta 1850.g. par Zuzannas Druvovas, dzimušas Morisones, atraitnes Rikas, līdzekļiem. Tanī pašā gadā viņa pārdeva Kaunatu Jozefam Stabrovskim, kurš 1866.g. savukārt muižu pārdeva vecticībniekam Ksutovam. 19.gs. astoņdesmitajos gados muižas zemes platība bija 3207 desetīnas. Pie muižas piederēja Batņu folvarka, Batņu viensēta, folvarkas Skarbovka, Asaniška, Maļinovka, ciemi Lesinski, Bukati, Bridiški, Jugoli, Zimniki, miestiņš Novaja Sloboda un Veresovkas krogs. Miestiņā atradās mūra iebraucamā sēta, 36 koka sētas, 15 mūra nami, ap 20 tirgotavas tirgoņiem, kas ieradās uz gadatirgiem, un 244 iedzīvotāji.[2]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom IV – Warszawa, 1883, str. 519
[2] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom IV – Warszawa, 1883, str. 520
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
 
……………………………882.lp……………………….
Ведмость
Псковскои губерни Двинскои правинцы парафи Режицкои маетность Ковнаты пана старосты Юстина Гилзина
 
Примечание
Онои дворь, строение деревянное, толко один амбарь каменнои, лежит над озеромь Ковнаты, лесу никаковаго не аберут для доволствия суседеи, доходу ото чиншу от онаго пана старосты никаким способом втребовать немог чрезь его упорство. Подымнего и чеповего от 17 дымовь 18 1/4 талеров, с озера доходу никаковаго нет, а толко дворь доволствуется, карчем 5, доходу в годь 200 талеровь, земли под оным фолваркомь и деревнями 35 четвертеи, мелница хотя и есть, толко после погорения онои построена с тои на реке Режицы, для дворнои потребы. Костель при онои мызе католицкаго закону: строения деревянного: при оном для служения из Денебургскаго кляштера два духша, с коих платиться от двора в год 143 талера 7 шестаков и гроши два, хлеба ржи 40 пурь, ечменя 40 пурь, овса того же, и прочего припесу; таковая же и при полском ведомстве на полском диалекте приложение и привилегеи копии.
Маиорь Алексеи Гвоздевь
 
…………………….883.lp………………………..
Деревня Слобода Нова
•  Михаль Троецкии иньгористь поданы 30
у него жена Зофия 25
дочь Виктора 3
работникь Иозефь Корсевичь 50
 
•  Мартынь Рынкевичь вольнои 30
у него жена Розалия 25
сынь Матвеи 1
отець Мартина 80
работникь Григореи 60
у него жена Онна 40
 
•  Мартынь Говьевлевски вольнои 24
у него жена Марья 25
пасынокь их Стобронь 6
2 пасынокь Францышь 1
пасербица Зофья 6
 
•  Владись Тимошевичь вдовець 25
дочь Зофья 4
•  Антонеи Перовскии 37
у него жена Адата 30
сыновья
Ерь 9
Янь 5
Станислав 2
мать их Елена 80
 
•  Родионь Капкинь 70
у него жена Илзбета 80
сынь их Янь 20
у него жена Коста 30
у них сынь Михаль 1
дочь Розалия 6
у Родиона сынь Петрь 18
у него жена Розалия 17
дочь их Барбара 1
3 сынь Родиона Михаль 15
дочь Евва 14
 
•  Янь Коткевичь 50
у него жена Агата 40
сынь Августь 10
дочь Кастулка 3
работникь Янь 50
выхованокь Антонеи 12
выхованка Анна 9
 
•  Костентинь Волковскии вольнои 50
у него жена Зофья 25
сыновья
Петрь 6
Казимерь 1
дочери
Катерина 8
Илзбета 3
 
•  Хомка Савицкои вольнои 50
у него жена Агнешка 50
сынь их Гасперь 11
дочь их Наста 12
выхованок Матвеи 2
сестра их Елена вдова 25
брать Савелья Якушъ 50
у него жена Ришка 30
сыновьи
Франчишь 5
Иозофь 3
дочь Марьяся 2
…………………………884.lp………………………
3 брат Ильешка 25
у него жена Татяна 25
сыновья
Естинь 4
Иозофь 1
выхованка Анулка 9
 
•  Федорь Копачевскои вольнои 80
у него жена Анна 50
сынь их Янь 23
у него жена Химка 21
сынь их Янь 5
2 сынь Андреи 2
брать Федоровь Иозефь 20
у него жена Наста 18
дочь их Агата 6
3 брат Федоров Михаль 13
4 Антонь 7
у них пасынокь Янка 9
выхованокь Антонеи 9
бобыль Егорь 35
у него жена Елена 30
дочь их Акулка 2
 
•  Васка Гарбарь 40
у него жена Наста 34
сынь их Янь 18
дочери
Ильзбета 13
Ястя 10
Катерина 7
Коста 5
Криса 4
 
•  Игнатеи Пашкевичь вольнои 30
у него жена Розалия 25
сынь их Винцентеи 2
дочери
Агнешка 10
Анна 6
Магдалена 4
швагерка Виктория 20
работникь Стефа 20
мать их Марианна 80
 
•  Гедионь Ромеика 70
у него жена Анна 40
сынь их Янь 25
у него жена Виктория 20
сынь их Иозефь 1
дочь Гедиона Дорта 15
 
•  Михаль Александровичь 80
сынь ево Янь 15
Адамь 25
у него жена Суистина 25
у Михаилы зять Антонеи Бельковскии 25
у него жена Евва 28
 
•  Ереи Томошовичь вольнои 35
у него жена Анна 25
дочери
Агата 11
Марьяся 9
Агнешка 7
Тереса 5
Ерья брать Янь 40
у него жена Марьяся 25
 
•  Тадеушь Ульинскии 36
у него жена Анна 30
сынь их Антонь 9
дочь Марьяна 3
работникь Павлыкь 12
бобылка Анна вдова 40
сынь ее Иозефь 3
дочь Устинья 4
Томашь Егеискеи 80
 
……………………..885.lp………………….
•  Гедеонь Коткевичь 40
у него жена Кристина 45
сынь их Иозефь 14
работникь Иозефь 30
 
•  Сталко Расицкии 32
у него жена Кристина 30
дочь Илзбета 17
 
•  Янка Малиновскии вольнои 37
у него жена Анна 40
сыновья
Андреи 5
Ерка 4
дочь Катерина 3
бобыль Гришка 50
у него жена Анка 40
 
•  Янь Троицкеи вдовои 80
у него сынь Андреи 40
у него жена Марьяна 35
дочери
Золка 9
Кастулка 3
у Яня брат Игнатеи 37
у него жена Анка 35
сынь их Янь 2
дочь их Илзбета 10 недель
2 брат Яна Тадеушь 20
Крестина сестра нема 50 лет
 
•  Михтань Коткевичь 20
брат ево Яковь 13
мать их Марьяна 50
потручак Петрь 2
 
•  Владиславь Владовскии 50
у него жена Илзбета 30
сынь их Михаль 5 не
дочери
Зофия 15
Иоася 9
племянникь Антонеи Томашевич 24
у него жена Костьша 23
сынь их Иянь 6
дочери
Агнешка 3
Марися 7 не
выхованокь Матеи
бобылка Антросева Троецка 40
дочери ее
Ушуля 2
Кристина 7
 
•  Гдионь Броблевскии 40
у него жена Анна 27
сыновья
Андреи 3
Анка 4
 
Итого м.88 ж.82
 
Деревня Старая
•  Павель Шевеговскои 36
у него жена Костка 30
сынь их Янь 11
дочери
Агата 7
Виктория 5
Золка 1
теща Павла Крися 60
работникь Роха Горбуленок 20
у него жена Мадаля 15
 
•  Едывонь Рушецкии 40
у него жена Агата 30
сынь Иозефь 7
дочери
Костуся 11
Илжбета 5
Марьена 4
Крестина 1
Едывона брать Янь 35
у него жена Фрузина 15
дочери
Еста 7
Рожа 3
сынь Иозефь 4
дочь Евва 1
………………………..886.lp……………………
3 брат Матеи 30
 
•  Антонеи Ботковскии 50
у него жена Палаша 60
дочери
Виктося 8
Розалка 6
Ильзбета 3
племянница Елена 20
работница Золка 13
работникь Алекся 40
 
•  Самусь Часницкои 28
у него жена Наста 18
сынь Михаль 4
2 Якупь 3
брат Самусь 24
у него жена Магда 18
выхованка Марьяся 10
Владиславь Купкинь 50
у него сынь Михаиль 23
у него жена Коньстантия 21
сынь их Езефь 8
Игнатии 1
дочь Золка 4
сестра Владислава Илзбета 15
 
•  Адамь Асань 46
у него жена Магдуся 50
сынь Ионь 12
дочь Агата 9
работница Ильзбета 12
брат ее Игнатеи хромои 14 лет
 
•  Иозефь Ромеика 16
у него жена Марьяся 15
брат ево Игнатеи 10
мать их Наста 60
дочь ее Марьяся 12
 
Итого м.22 ж.33
 
Слобода Новая
•  Гедионь Ромеико 28
у него жена Настасья 30
сынь их Кароль 2
 
•  Томашь Довнаноричь 30
у него жена Зофия 28
сынь их Ивань 9
Иозифь 1
сестра их Федора 12
 
Итого м.5 ж.3
 
Деревня Батни
•  Бричь Мучоль 40
у него жена Ильза 30
дочери
Мора 6
Катра 3
Брича брат Гришка 20
теща ево Мора 60
выхованка Павлуша 10
бобыль их Петрь слепь 30 лет
у него жена Мора 40
сынь их Матись 6
 
•  Езофь Батя 60
у него жена Мора 50
сынь их Василь 6
дочери
Марья 10
Борбула 4
……………………………….887.lp…………………….
у них зять Андреи 30
у него жена Аня 25
дочь их Маргита 1
 
•  Василеи Батня 30
у него жена Катра 25
сынь их Андрусь 3
дочь Алена 4
мать Василья Она 70
выхованка Мора 20
2 Магдуся 7
швагерь Загурила 50
у него жена Паля 40
дочь их Мора 5
 
•  Алексеи Баня 60
у него жена Мора 38
сыновья
Екуб 20
Ерь 7
дочь Онужа 3
у онаго ж сыновья
Езепь 2
Езофь 1/2
дочь Аксея 1
работникь их Пельсь 20
бобыль их Ионь Зигурила 40
у него жена Алеся 35
сыновья
Андрусь 4
Станиславь 1
дочь Аня 3
 
•  Иончь Батарь 50
у него жена Дорта 40
брат ево Матвеи 40
у него жена Маруся 40
сыновья их
Андрусь 5
Иозефь 1
дочь Мора 5
Катра 3
мать их Мора 60
работникь Бернь Желчь 14
выхованка Аня 15
бобыль Ерь 50
у него жена Агата 40
дочери
Дорта 6
Борбула 5
 
Итого м.24 ж.32
 
Деревня Хомсков
•  Трошка Товстин 80
у него жена Марья 60
у них сынь Алекса 40
у него жена Акулина 30
сыновья
Антонь 10
Ванка 8
Семка 7
Ерка 5
Игнашка 3
дочери
Анна 15
Кристина 1
у Трошки сынь Филипь 25
у него жена Ганка 20
у нее дочь Авдотья 1/2
у Трошки ж сынь Понькрат 20
у него жена Анна 18
выхованка Анна 13
……………………………888.lp………………………….
сестра их Кастоха 40
 
•  Петрушка Павша 80
у него жена Аксиня 70
у них дочь Катерина 13
у него ж сынь Герасим 25
у него жена Кростиха 20
дочь их Авдося 6
выхованка их Марсуша 14
2 Федорь 18
у него жена Агапка 20
 
•  Лукашь Павша 45
у него жена Гелена 40
сынь их Гришка 28
у него жена Агапка 28
у Лукаша сынь Петрушка 20
у него жена Матрона 18
у Лукаша ж сынь Алекса 10
3 сынь Микша 8
сестра их Аксинья 5
бобыль Ахомка 80
у него жена Гелена 70
у них сыновья
Кондрашь 22
Григона 13
Иванка 5
 
Итого м.21 ж.20
 
Деревня Мозги
•  Тымук Пунцоль 45
у него жена Мадаля 40
сынь их Мортушь 20
у него жена Аня 18
дочь их Наста 2
Тымука дочь Ильза 6
у него ж сынь Адамь 8
 
•  Каспарь Тимукь 50
у него сынь Касперь 7
Иончь 3
дочери
Ильза 4
Зофья 8
 
•  Андреи Пунцоль 56
у него жена Катра 50
сынь их Иончь 25
у него жена Аня 24
сыновья
Езефь 3
Ерь 1
 
•  Ековь Пунцоль 28
у него жена Ильза 23
сынь их Питерь 3
дочери
Марися 1/2
Ильза 4
 
•  Мортушь Громоль 27
у него жена Катра 20
сыновья
Езофь 4
Ерь 2
дочь Дорта 5
 
•  Дорошка Северовь 40
у него жена Магда 30
дочери
Крестиха 6
Маросья 3
выхованка Катра 10
тещь Дорошки Федорь 60
у него жена Наста 50
дочь Морка 12
 
•  Михаль Новикь 80
у него жена Полеша 70
сынь ево Ивань 30
у него жена Марыся 20
сынь их Алекся 4
……………………………889.lp…………………………
у Михаилы дочери
Марья 15
Маруся 12
Анна 10
Катра 7
зять ево Степань Рудыи 40
у него жена Маркушка 25
дочери
Алеся 8
Марьяса 5
Матрошка 2
 
•  Амбрось Качановскии 50
у него жена Варушка 30
сынь их Егорь 8
дочери
Анна 12
Катерина 6
Маруся 1 1/2
 
•  Михась Пунцоль 60
у него жена Палашка 50
сынь Станиславь 25
у него жена Зофия 20
дочери
Зофия 10
Аня 4
 
•  Адам Батня 40
у него жена Аня 35
дочери
Мора 6
Катра 4
Палушка 1
Адама брат Меикуль 24
у него жена Елена 20
сестра Адама Мая 12
 
•  Кандрашь Кузнечонок 50
у него жена Агата 45
сыновья
Янка 8
Васка 2
дочери
Авдося 6
Амулка 4
Галена 2
бобыль Кирила 60
у него жена Настуха 40
сынь их Езефь 14
дочери
Марья 15
Крестина 6
 
Итого м.32 ж.50
 
Деревня Балтини
•  Янькиль Ионь 80
у него жена Катра 70
сынь их Езефь 20
у него жена Маргита 18
2 сынь Адам 14
Петрись 13
дочь Иозефа Авдуля 5
зять их Ивань Силукшь 30
у него жена Аня 20
сынь их Адамь 2
дочь их Аня 1
работникь Мортушь 40
у него жена Катра 30
дочь их Борбула 2
 
•  Одум Шуисть 52
у него жена Христина 40
сыновья
Микула 13
Петрись 10
дочери
Мадаля 6
Катра 3
 
•  Гришь Еникь 80
у него жена Мая 40
зять их Янь Громоль 40
у него жена Ильза 35
выхованокь Ивань 15
сынь их Громоль 1
дочь их Аня 3
 
•  Ерь Ениксь 40
у него жена Катра 30
сыновья
Петрись 10
Андрусь 4
дочь Мора 2
 
………………………..890.lp……………………
•  Францишь Совостенок 50
у него жена Катерина 40
у нее сынь Василеи 20
у него жена Крестиха 18
зять Франциша Томушь 30
у него жена Магда 17
дочери их
Крестиха 6
Кулишка 6
Анна 5
Авдуся 3
Палушка 1
 
•  Яшекь Аржавень 50
у него жена Крестина 40
сынь их Петрь 20
у него жена Катеха 25
дочь Палашка 2
сыновья
Ивань 9
Дмитреи 4
Павлекь 2
Герасимь 1
дочери
Катка 10
Наста 8
Катра 6
 
•  Максим Каржовинь 60
у него жена Авдося 50
сынь их Степань 25
у него жена Авдошка 20
у Максима сынь Федось 20
Мишка 12
 
•  Янь Коржавинь 25
у него жена Маркушка 24
сынь Алекса 7
дочь Палюша 1
долникь их Гришь 13
отчимь их Арешка 70
мать Яна Васетка 50
дочери
Прошка 10
Марья 7
Храпеха 2
бобыль Ивань Говеикь 40
у него жена Маруся 37
сыновья
Петрь 10
Исакь 8
 
•  Калина Броконь 50
у него жена Прасковья 35
сынь их Нестерь 18
у него жена Нишка 19
сыновья
Миронь 1
Мишка 2
дочь Астута 4
выхованець их Федака 10
брать Карнилы Денись 25
у него жена Авдуся 25
сынь их Ильешка 3
дочь Маруся 4
Акулины дочь Иришка 15
 
•  Стась Громоль 40
у него жена Катра 32
дочери
Маргита 4
Дорта 3
Марья 1
швагерь их Федорь 18
у него жена Катра 16
брат ево Павлекь 20
мать ево Мора 70
Федора дочь Настеша 19
Кристина 5
 
•  Леонь Блендарь 60
у него жена Татяна 50
сыновья
Кристусь 15
Тымошь 5
дочери
Дорота 10
Борлула 8
швагирь Кодурь Голилеи 30
у него жена Мая 35
сынь Никита 1
 
•  Матеи Блеида 50
у него жена Мора 40
сынь их Ионь 8
дочери
Катра 9
Зося 4
долникь Мортушь 30
у него жена Катра 36
сынь Адам 2
дочь Аня 3
 
………………………891.lp…………………….
•  Якушъ Асань 50
у него жена Катра 50
сынь Петрь 30
дочери
Кристина 28
Запя 9
Мая 6
Мадаля 2
 
•  бобыль Какуть 60
у него жена Ильза 50
сынь Ладусь 3
Матвеи Уголь 50
у него жена Катра 40
дочери
Мадя 3
Ильжа 1
Какуя брать Мортужь 40
у него жена Ильза 35
парабокь Янь
Бобыль Прохорь 60
у него жена Ганна 50
сыновья
Петрушка 10
Егорка 7
 
•  Павлюкь Борсукь 60
у него жена Марья 20
сыновья
Францишь 7
Михалка 1
дочери
Палеша 10
Паска 5
Храсишка 3
выхованець Семень 22
 
•  Ионка Бременокь 40
у него жена Прося 37
сыновья
Иванка 10
Семень 6
дочь Иришка 8
выхованка Алена 5
 
Итого м.71 ж.80
 
Деревня Виши
•  Матеи Воевода 45
у него жена Алена 40
сыновья
Екуб 13
Ерь 5
дочь Борбула 11
бобыль их Нестерь 40
у него жена Зофия 35
дочери
Кришка 10
Марка 6
у них сынь Микуль 5
дочь Наста 2
 
•  Ивань Воевода 40
у него жена Катра 40
сыновья
Ерка 7
Андрусь 5
Езепь 4
выхованка их Мора 6
зять их Гриша 16
у него жена Меика 15
бобылка при них Мода 50
сестра ее Наста 13
 
•  Мортушь Воевода 90
у него жена Анна 50
дочь их Мора 10
Алеся 4
сынь их Ерь 24
у него жена Дорота 17
дочь их Анна 1
 
•  Яполь Еньчеи 80
у него жена Мора 60
сыновья
Матвеи 12
Езупь 8
дочери
Агата 13
Аня 7
внукь Апеля Одум 6
2 внукь Игнашь 3
 
•  Бренчь Рутмонь 80
у него жена Маруша 40
сыновья
Петрь 8
Ионь 3
дочь их Катерина 2
выхованка Мая 12
сестра их Палашка 8
бобылка их Марьяна 90
 
•  Якупь Балтынь 40
у него жена Зофия 35
сыновья
Адум 6
Петрись 4
дочери
Ядвига 8
Мора 4
 
………………………..892.lp………………………..
•  Мотусь Петрись 50
у него жена Аня 36
сыновья
Бердень 9
Мортушь 4
выхованокь Ионь 6
дочь Мора 5
 
•  Ончь Воевода 50
у него жена Авдоля 40
сыновья
Якупь 15
Адрусь 12
дочери
Аня 8
Борбула 6
Алена 3
 
•  Андрусь Вишь 60
у него жена Мора 50
сынь Езофь 20
у него жена Леция 18
у Андрея сынь Янь 6
Екубь 3
дочери
Мора 3
Кристина 2
у них теща Ледовика 80
бобыль их Томашь Желчь 30
у него жена Дорта 30
сынь их Адамь 7
дочери
Мора 8
Кастеша 3
 
•  Антонь Вишь 50
у него жена Ильза 40
сыновья
Иончь 8
Мортушь 6
Станиславь 1
дочь Мадаля 4
Ануся 3
 
•  Ивуль Силавань 70
у него жена Анна 60
сынь ево Мачь 6
его дочь Онка 6
зять Микула Батникь 25
у него жена Аня 20
сынь Одум 1
Езупь 1/2
выхованок при них Екуб 2
 
•  Иончь Вишь 24
у него жена Адья 19
сестра Мая 6
2 Ильза 4
зять Мачек Кубаль 20
у него жена Алена 17
бобыль Андрусь Силоваи 60
у него жена Анка 70
 
•  Казусь Силоваи 50
у него жена Наста 40
сыновья
Лаврук 6
Якусь 4
бобыль Левонь Мелдерь 28
у него жена Наста 20
дочь Авдося 5
сынь Матвеи 1/2
 
Итого м.54 ж.55
 
Деревня Стровских
•  Якубь Гудаковскии вольнои 60
у него жена Зося 70
сыновья
Доменикь 25
Игнать 15
дочери
Естина 20
Розалия 15
Устиша 28
 
•  Казимерь Гудоковскии вольнои 50
у него жена Марьяна 40
сыновья
Антонеи 15
Янь 7
Игнатеи 5
Иозофь 1/2
Дочери
Коньстанция 20
Кристина 15
Естинья 10
Ильза 9
 
•  Якубь Островскии вольныи 70
у него жена Дорота 60
сынь их Бенедикть 21
у него жена Анна 20
дочь Аршуля 6
брат Бенедикта Петрь 10
3 брат Иозефь 9
 
•  Ереи Островскии вольнои 45
у него жена Магдалена 30
сыновья
Ледвикь 18
Веньцентеи 10
………………………..893.lp………………………
4 Матеушь 10
5 сынь Ионь 4
дочери
Марьяна 6
Бригита 3
 
•  Ереи Прыжевскии вольныи 50
у него жена Анна 40
сыновья
Тадеушь 20
Иозефь 9
Винцентеи 6
дочь Устинья 12
 
•  Ереи Ковалевскии вольныи 40
у него жена Магдалена 35
сыновья
Бенедикть 9
Михаль ½
дочери
Анна 15
Зофия 12
Агата 9
Кристина 7
Марьена 4
брать Ерьевь Казимерь 30
у него жена Рожка 25
дочери
Катерина 7
Викторья 6
Мацеля 3
 
•  Едионь Росицкии вольнои 40
у него жена Зофья 35
сыновья
Петрь 10
Иоань 1 ме
Дочери
Дорота 12
Марьяна 8
Зофия 5
брат Гедиона Михаль 30
примыка их Михаль Высоковскии 30
у него жена Марьена 25
у Мартина сынь Игнат 8
выхованокь Владиславь 15
 
•  Екуб Стровески вольнои 30
у него жена Естися 20
сынь ево Андреи 4
дочери
Магдалена 7
Ребеиля 1
мать их Катрина 50
сестра ее Евва 20
2 сестра Кристина 15
 
Итого м.34 ж.38
 
Деревня Росицки
•  Станиславь Островски 60
у него жена Дорота 58
сынь Михаль 30
у него жена Илжбета 25
сыновья
Тадеушь 7
Игнатеи 5
Винценты 1/2
дочь Богумила 3
сынь Иозефь 25
Гедонь 15
дочери
Иозефа 20
Марьяна 15
 
•  Мартынь Хмелевски вольнои 60
у него жена Анна 15
дочери
Виктория 15
Елена 10
зять ево Фабень Дашкевичь 36
у него жена Магдалена 25
сыновья
Габрель 5
Янь 7
дочери
Гомула 3
Ильзбета 3 нед
 
•  Криштофь Хмелевскои вольнои 20
у него жена Анна 22
сыновья
Габриль 5
Игнат 3
швагирь Антонеи 45
у него жена Зофия 20
работникь Романь 40
 
•  Владиславь Хмелевскии 70
у него жена Марьена 60
сынь у них Михаль 25
у него жена Илжбета 30
сыновья
Винцынты 15
Петрь 5
Тимотеи 11
Францишек 4
Миколь 2
 
•  Антонеи Хмелевскои 40
у него жена Анна 30
сынь их Игнатеи 8
дочери
Золка 12
Агата 8
Марьяна 5
Иоанна 4
Виктория 1/2
сестры Антона Ильзбета 25
Розалия 20
брат их Владиславь 15
 
………………………….894.lp……………………….
•  Владиславь Германкевичь 30
у него жена Виктория 30
сыновья их
Янь 15
Антони 12
Михаль 10
Тадеушь 8
Винцентеи 6
Иозефь 5
дочь Илзбета 7
швагирь Шмилевскои 25
швагерь Костьша 20
 
•  Бенедикть Заедичь вольнои 50
у него жена Анулка 40
сынь их Михаль 17
жена ево Костантия 17
сыны
Игнатеи 13
Казимерь 13
Тадеушь 6
дочери
Каньстанция 14
Ивьетея 13
Виктория 8
Розалия 4
Агата 1
работникь Андреи 15
 
•  Владиславь Зеевичь вольнои 60
сынь ево Янь 25
жена Марьяна 18
Владислава сыновья
Игнатеи 7
Иозефь 5
дочери
Виктория 10
Ильжбета 5
Настасья 1/2
брат ево Андреи 17
сестра ево Константия 15
 
•  Криштофь Оштровски вольны 40
у него жена Рахея 35
сыновья
Станиславь 19
Едионь 13
Тадеушь 3
дочь Виктория 7
брат Христохва Янь 50
у него жена Елена 40
сынь их Петрь 25
у него жена Евва 20
сыновья
Якубь 3
Тадеушь 5
Петра брат Лодвикь 18
2 Игнатеи 14
сестра их Зофия 5
приемышка Ильжбета 6
 
•  Иозефь Спиреинъ вольнои 40
у него жена Настаха 30
сыновья
Янь 10
Иозефь 5
Тадеушь ½
дочь Марьяна 3
приемышь их Янь 14
паробница Елена 56
 
•  Янь Высоцкии 40
у него жена Коньстантия 35
дочери
Зофия 13
Анна 4
Естинья 6
 
Итого м.61 ж.51
 
Деревня Рудячь
•  Адам Годоковскии 100 лет
у него жена Марьяна 90
дочери
Константия 18
Естинья 10
сынь их Андреи 20
сынь Островского Михаль 1
дочери
Дорта 6
Евва 4
Зофия 3
выхованокь Тадеушь 5
 
•  Купрень Шпакь 45
у него жена Ашуха 25
сыновья
Яшка 8
Ванка 6
Матеи 4
Авдоким 1
брать ево Яшка 30
выхованка Дамулка 10
дочери
Ашуха 8
Арпка 6
сыновья
Макеи 5
Алексеи 4
Семень 2
мать их Дарка 25
 
•  Иозефь Архименок 45
у него жена Марина 32
зять их Муравскии 30
у него жена Палашка 20
сынь их Яшка 18
у него жена Аксинья 15
брат Яшка Ереи 9
сестры
Анка 10
Костя 7
сыновья зятя
Игнат 4
Самусь 2
дочь Рожа 3
……………………….895.lp…………………….
2 сынь Иозефь 1
бобыль Архиненокь 30
сыновья ево
Антонеи 12
Андреи 4
Петрь 2
 
•  Вдова Агата Герасимова 38
у нее сынь Андреи 8
дочери
Маруся 15
Катра 5
Естина 2
 
•  Францишекь Зуевичь 25
и него жена Алена 18
дочь Бригита 5
выхованокь Иозефь 2
 
•  Антонеи Муравскии вольнои 35
у него жена Агата 26
сыновья
Иозефь 8
Криштопь 4
тесть Янь Волиненокь 80
у него жена Полка 60
сынь их Яшка 10
 
•  Ереи Сисецкии 36
у него жена Анна 26
дочери
Магдуся 7
Зося 1/2
 
•  Томашь Лисецкии 30
у него жена Анка 22
дочь их Наста 4
швагерка Катерина 15
у него бобель Янка Полишевски 50
у него жена Катерина 50
сынь их Казимерь 8
 
Итого м.36 ж.31
 
Деревня Руды
•  Ерь Руць 80
у него жена Дорта 80
сынь Матвеи 28
у него жена Маруся 25
2 сынь Томашь 28
у него жена Кристина 26
3 брат Станиславь 18
у него жена Дорота 18
4 брат Адам 7
сестра Маргита 9
сыновья Матвея
Ионь 5
Симонь 3
Тымашь 2
дочь их Катра 1
у Томаша сыновья
Ладусь 3
Иозефь 1 не
Станислава сынь Иозефь 1
 
•  Питерь Рудишь 50
у него жена Катра 30
сынь их Игнат 3
выхованокь Ионь 6
брат Питера Ионь 30
жена ево Ильза 26
сынь Иозефь 1 1/2
бобыль Кирила Заблоцкии 45
у него жена Рася 30
дочери
Аня 4
Дорота 2
Анна 3 недель
мать их Мора 70
внукь ее Есопь 8
работникь Станиславь 16
 
Итого м.14 ж.13
 
Деревня Стефанчики
•  Янь Русецкии вольнои 60
у него жена Коньстантия 50
сыновья
Криштофь 19
Адамь 12
Андреи 11
Антонеи 9
Михаль 25
у него жена Коньстантия 22
сынь их Игнатеи 3
дочь их Тереса 3 не
Яна дочери
Дорта 20
Еелена 7
Марися 3
бобылка Наста 80
сыновья ее
Петрикь 20
Янь 10
 
•  Янь Годоковскии вольнои 70
у него жена Зофия 45
сыновья
Адам 8
Ереи 4
дочери
Виктория 7
Агата 4
Константия 3
сынь Яна Питерь 22
у него жена Анна 20
бобыль Ереи 70
сынь ево Антонь 20
2 сынь Янь 9
 
………………………896.lp…………………….
•  Адам Годоковскии 40
у него жена Марьяна 35
сыновья
Янь 2
Иозефь 3
дочери
Розалия 9
Ильзбета 7
Патрелена 3
Анна 2
сестра Адама Марьяна 30
дочь ее Розалия 2
швагерка ево Дорота 25
работникь их Ионь 30
 
•  Ессопь Дороковскии 50
у него жена Катра 33
сыновья
Станиславь 25
Иянь 12
Игнатеи 8
Михаль 5
Андреи 3
Винцентеи 3 нед
дочь Наста 8
Станислава деть Симонь 80
 
•  Криштопь Догочовески 35
у него жена Кристина 40
сыновья
Самусь 8
Игнать 3
 
•  Адам Казаревски 90
у него жена Борбула 80
сынь их Ерсь 30
у него жена Магдалина 28
сыновья
Михаль 3
Янь 2
дочери
Костя 7
Анулка 4
швагирь Едионь 20
 
•  Петрь Козаревскии 30
у него жена Цецылия 25
сыновья
Антось 7
Игнашь 3
Домь 1
дочери
Костанция 12
Ганка 10
 
Итого м.40 ж.30
 
Деревня Саляново
•  Матеи Асарь волнои 60
у него жена Катрина 40
сыновья
Винцентеи 20
Ледвикь 30
у него жена Рафеля 28
сыны их
Михаль 8
Францишек 5
Янь 3
Яковь 1
дочь Дорота 15
 
•  Самусь Асамъ 50
у него жена Алена 40
сынь их Казимерь 25
у него жена Магдалена 20
сыновья
Янь 15
Игнатеи 6
Доменикь 4
Михаль 3
дочери
Иоанна 18
Агата 20
Золка 9
Розалия 4
дочь Казимера Ильзбета ½
 
………………………….897.lp………………………..
•  Михаль Петровскии вольнои 50
у него жена Кристина 36
сыновья
Игнатеи 15
Антонеи 8
Франчишек 3
дочери
Коньстантия 20
Агата 15
Елена 5
Золка 4
 
Итого м.17 ж.15
 
Деревня Русецких
•  Думеникь Зуевичь 35
у него жена Виктория 19
сынь Игнатеи 1/2
дочь Бригида 3
бобыль Владислав Ковалевски 40
у него жена Маруся 30
сынь Францишекь 10
дочери
Мартелья 12
Илзбета 4
Бригита 1
теща Дорота 50
 
Итого м.4 ж.7
 
Деревня Велны
•  Ерь Велисъ 100 лет
у него жена Мора 80
сыновья
Станиславь 30
Андреи 28
Игнашка 18
дочь Зофия 2
 
•  Питерь Леинись 30
у него жена Маргита 30
брат ево Ладусь 20
Якусь 30
у него жена Мора 30
сынь их Иозефь 10
дочь ево Анна 12
брат ево Леиня 60
у него жена Аня 60
дочь Зося 15
 
•  Леинь Тумаль 80
у него жена Заквея 60
сынь Ионикь 25
у него жена Мая 25
дочь Катра 15
зять Иозефь Скрабя 40
у него жена Аня 37
сынь Иозефь 3
 
•  Ясь Леинь 25
у него жена Ильза 15
брат ево Ерь 20
жена Палеша 20
братья ево Яша
Мочь 15
Мортушь 10
сестра их Мора 16
 
•  Петрь Радаборскии 60
у него жена Виктория 60
у них сыновья
Винценты 12
Игнатеи 7
Сташка 4
дочь Бригида 7
вынованець Петрук 20
 
Итого м.21 ж.16
 
Деревня Портова
•  Аньжа Нешка пришелець из под Едина 30
у него жена Гапка 32
……………………….898.lp…………………..
сынь Наумь 1
братъ Гришка 25
жена Малатка 20
брат Пахомь 20
жена Агапья 22
брат Алексеи 25
брат Янка 12
сестра Анна 10
 
•  Андреи Ногла 70
жена Реина 70
сынь Шпирка 40
жена Ильза 40
сынь Матвеи 30
жена Ховра 25
сынь Егоръ 1/2
дочери
Наталка 8
Аксинья 5
Анна 2
брат Гаврила 35
жена Ашуха 25
сыны
Гаврила 2
Игнашъ 3 не
брат Ванка 20
сестра Катерина 15
 
•  Змитронъ Фавронов 50
жена Прасковья 60
сыны
Микита 16
Ивань 10
дочери
Наста 8
Марья 5
невестка Ашуха 20
 
•  Екупь Едоль 50
жена Мода 30
сынь Павель 20
жена Ане 15
сынь Адамь 5
дочери
Ильжа 12
Дорьта 6
Иванъ Еголь 60
жена Мора 50
сыны
Микула 13
Петръ 30
дочери
Мора 12
Анна 9
 
•  Лаврентеи Еголь 30
жена Мора 25
сыновья
Антонъ 8
Янь 5
дочери
Анна 6
Катра 3
Авдуля 1
 
•  Криштопь Еголь 40
жена Мора 29
сынь Адамь 2
брат Станислав 30
жена Анна 15
сынь Павель 2
братъ Стась 40
жена Анна 20
сыновья
Каспорь 5
Ереи 2
 
•  Мартынъ Еголъ 50
жена Ильжа 40
сыны
Ереи 30
Андреи 15
Езупь 8
Екупь 5
 
•  Янь Батня 70
жена Катра 40
сынь Адамь 30
жена Анна 25
сыны
Станиславь 15
Екупь 12
Микаль 8
дочери
Катра 5
Настуся 2
 
…………………………..899.lp……………………….
•  Ереи Батня 20
братья
Янь 12
Микуль 8
сестры
Катра 5
Анна 4
 
•  Микулъ Путонцъ 80
жена Катра 60
зять Бернь 40
жена Варвара 20
брать Янь 20
сестры
Мора 5
Анна 4
у Берня дочь Алеся 2
сынь Ладысь 1
 
•  Лемъ Батня 56
дочь Агата 10
зять Микуль 30
жена Мора 20
сыны
Янь 8
Адамь 7
дочери
Анна 4
Дорта 2
 
•  Андреи Бременъ 50
жена Агата 30
сынь Микуль 10
выхованець Матвеи 15
дочери
Ильжа 6
Анна 2
 
выхованка Анна 20
 
Итого м.57 ж.50
 
Деревня Сытавь
•  Екубь Сылава 30
жена Мода 25
зять Янь 20
жена Катра 15
шурины
Адамъ 11
Мартинъ 9
Ереи 6
сестра Мора 2
 
•  Янь Сылава 50
жена Катра 25
брат Микула 20
братъ Станиславь 40
жена Мареся 30
сыны
Казусь 10
Ереи 5
Янь 6
Екубь 3
 
•  Ереи Сылова 30
жена Агата 25
дочь Мора 2
братья
Казусъ 8
Янъ 6
Микуль 4
сестра Изофия 3
 
•  Тумашъ Сылова 40
жена Изофия 30
сыны
Микулъ 12
Адамъ 8
Екубъ 3
дочери
Катра 5
Дорта 4
 
•  Ерь Сылава 30
жена Анна 25
дочери
Дорта 4
Катра 3
 
•  Анчь Сылава 30
жена Ада 40
сынь Казусь 8
дочь Анна 20
мужь ее Янь 20
сынь Ереи 4
дочь Катра 3
 
•  Еникъ Шость 80
жена Варвара 70
сыны
Ерь 3
Кристиянь 5
………………………….900.lp………………………..
Адамъ 3
шуринъ Екупь 40
дочь Мадаля 30
 
•  Петрь Сылыва 30
жена Катра 25
дочь Анна 2
брать Янь 5
сестра Мора 7
шуринь Петрь 20
жена Анна 15
 
•  Ерь Сылыва 30
жена Катра 25
дочери
Анна 6
Агата 4
Кристина 5
Дорьта 3 не
выхованокь Андреи 8
выхованка Анна 10
 
•  Станиславъ Сылыва 40
жена Анися 45
сынь Андреи 20
жена Кастуся 25
дочь Мора 1
сынь Бричь 18
жена Анна 15
 
•  Станиславь Быдзинъ 30
жена Агата 20
сынь Симонь 6
сынь Янь 2
дочери
Кристина 5
Дорта 3
бобыль Микуль 50
жена Мая 30
сыны
Андреи 3
Петрь 1
 
•  Андреи Быдзанъ 40
жена Варвара 20
дочь Мора 3 не
брат Казусь 20
жена Катра 15
сестра Аде 7
выхованка Мора 6
 
•  Андреи Бызанъ 40
жена Катра 30
дочь Настуся 1
выхованокъ Адамъ 5
 
Итого м.48 ж.44
 
Деревня Дилманы
•  Мартынъ Дилманъ 40
жена Катра 30
сыны
Ерь 9
Езофь 3
 
•  Матвеи Грыжанъ 110
жена Ива 80
сынь Казусь 18
жена Мора 15
брать Микита 8
сетсра Мора 10
 
•  Ерь Зандарь 40
жена Марьгита 35
сынь Микула 3
дочь Кристина 6
брать Гриша 30
жена Катра 30
брат Матвеи 20
сестра Рожа 7
бобыль Янь Сылва 50
жена Анна 40
сынь Василь 4
дочь Дорта 6
 
…………………………901.lp……………………….
•  Андреи Сылва 50
жена Алена 40
дочь Анна 8
брат Ерь 20
жена Катра 20
сыны
Петрь 3
Микита 1
дочь Зося 6
брать Янь 20
жена Мора 20
 
•  Микита Сылва 50
жена Настасья 40
сынь Езупъ 5
дочь Зося 4
брат Петрь 30
жена Палашка 25
вынованка Анна 7
 
•  Матвеи Астышъ 30
жена Ильжа 30
сынь Езупь 3
дочери
Мая 5
Мора 4
Дорта 3
 
•  Бричъ Бруконъ 30
жена Марья 25
сынь Алекса 7
дочери
Аде 6
Настуся 8
работникь Анчь 50
жена Грита 28
сынь Микула 1
дочь Мора 3
 
бобыль Ерь 30
жена Анна 25
сыны
Адамь 7
Янь 6
Микула 1
дочь Мора 1
 
•  Сымонь Астышъ 40
жена Дорта 40
сестра Магда вдова 50
сыны
Гриша 20
Тумь 7
Якупь 5
выхованокь Езупь 6
бобыль Езупь Астишь 40
жена Анна 30
сыны
Езуфь 7
Симонь 5
Микуль 4
Адамь 1 1/2
мать старуха Анна 110
 
•  Самусь Литвинъ 50
жена Мора 30
сыны
Гриша 7
Адамь 10
Япь 5
Езуфь 1
дочь Анна 11
 
•  Езупъ Сылва 110
жена Варвара 90
сынь Станиславь 20
жена Мора 20
сынь Андреи 11
 
•  Тумашъ Бруконъ 80
жена Анна 40
сыны
Микуль 5
Янь 4
дочери
Мада 10
Марья 6
Мора 3
брат Адамь 40
 
Итого м.52 ж.42
 
…………………………………901a.lp………………………….
Деревня Спадине
•  Янь Пельнь 70
сынь Матвеи 40
жена Катра 20
братия
Петрь 35
Казусь 20
Ерь 5
Микита 3
сестры
Моря 6
Анна 4
 
•  Бренчъ Астышъ 90
сынь Янь 50
жена Мора 40
сынь Янь 20
сынь Матвеи 4
дочери
Мора 20
Мая 10
 
•  Спрабя Плетусь 50
жена Алена 40
сынь Балтра 30
жена Дорта 15
братья
Микула 10
Екупь 8
Ерь 5
сестра Ива 4
 
•  Матвеи Слендерь 50
жена Марьгита 40
сыны
Ерь 5
Янь 4
Матвеи 2
дочь Мора 3
 
•  Янь Путыницъ 37
жена Мая 30
сынь Езупь 6
дочь Ива 3
брат Казось 25
жена Ильжа 20
 
•  Янь Брокуль 30
жена Ильжа 29
дочь Кристина 8
выхованець Адамь 8
выхованка Анна 6
 
•  Гриша Потоновски 50
жена Алеся 40
сыны
Янь 20
Микуль 8
дочь Катра 15
 
•  Матвеи Астышь 50
жена Мая 45
сынь Микуль 20
жена Мора 15
сынь Ерь 3
дочь Дорта 1 1/2
брат его Андреи 25
жена 18
сынь Янь 3
бобыль Гриша Астышъ 40
жена Наста 40
сынь Янь 15
жена Дорта 15
сыны
Гришань
Микуль 6
Матвеи 3
Антонь 2
дочь Ева 3
работникь Игнашь 8
 
Итого м.38 ж.26
 
Деревня Морьгуцки
•  Степань Бруконъ 40
жена Настасья 32
сыны
Станиславь 9
Адамь 7
Петрь 4
……………………….902.lp…………………
брат Ереи 24
жена Алисея 25
сынь Езуфь 7
дочери
Ева 8
Анна 3
Разалия 1
прииемышь Францысакь Зеленка 15
жена Анна 13
брат Езупь 23
жена Варвара 20
сынь Францижакь 3
дочь Агата 1
здолникь Янка 42
жена Марья 30
сынь Андреи 1
дочь Катерина 1 ½
 
•  Янь Дытанъ 60
жена Матрена 50
сынь Петрь 30
жена Агата 20
сынь Янь 9
дочь Анна 5
сынь Антонь 20
жена Анна 18
сынь Гриша 22
жена Анна 18
брать Микула 40
жена Ильжа 35
сыны
Микуль 9
Петрь 6
дочери
Дорта 13
Марья 4
работникь Якубь 40
 
•  Лауръ Бруконъ 70
жена Ильжа 50
сынь Станиславь 20
жена Анна 18
сестры
Наста 10
Алена 6
Анна 3
Агата 2
 
•  Янь Шляпала 35
жена Лецыя 25
дочери
Дорта 8
Катра 6
Едвига 4
Зофия 2
брат Матеи 30
жена Мая 25
сыны
Андреи 6
Адамь 4
Михаила 1 1/2
дочь Кристина 4
выхованокь Янь 6
 
•  Тумашъ Шлякала 80
жена Марья 70
сыны
Петрь 11
Янь 2
дочери
Алена 18
Мадаля 6
Анна 3
 
•  Ладиславь Прить 40
жена Агата 30
сыны
Янь 8
Петрь 2
Микита 1
дочь Ева 4
 
Итого м.35 ж.37
 
Деревня Спиргина
•  Доминикъ Сталбронъ 35
жена Анна 30
дочь Доминика 10
пасынокь Игнатеи 5
падчерицы
Алена 8
Елисавета 3
………………………903.lp…………………….
работникь Прокопь Богдановъ 15
пастушка Агата 10
 
•  Петрь Красовски 35
жена Катерина 25
дочери
Розалия 6
Естина 2
Алена 10 не
сынь Михаль 3
работникь Савастьян 10
работникь Янь 20
 
•  Янъ Воевьскои 60
жена Варвара 30
сыны
Адамь 1
Екупь 1
Езуфь 3
дочери
Ева 5
Наста 7
 
•  Адамь Пальчевскои 40
жена Агата 35
сыны
Игнатеи 5
Екупь 3
дочери
Кастуся 10
Ильжбета 4
Алена 2
 
•  Геданъ Петровски 45
жена Анна 30
сыны
Янь 13
Игнатеи 9
Петрь 7
Андреи 5
Самусь 3
Винценть 2
дочь Виктория 10
брат Михаль 30
жена Ирина 26
сыны
Езупь 10
Тадеушь 7
Доминикь 5
Янка 3
Францыжекь 10 не
дочь Петруля 9
работникь Ивань 20
 
•  Андреи Ковалевски 60
жена Елисаветъ 55
сынь Езупь 20
жена Зофия 18
сынь Игнатеи 12
сынь Андреи 8
дочери
Рахеля 17
Настуся 12
сынь Михася 1
 
•  Козма Ковалевски 50
жена Авдотья 45
сыны
Екупь 13
Игнатеи 9
Янь 7
Михаила 5
дочери
Виктория 18
Елисаветь 16
Кристина 9
Зофия 1
 
•  Екупь Ковалевски 40
жена Ева 35
сынь Станиславь 4
дочери
Естина 15
Анна 12
Агата 9
Разалия 6
Зофия 1
 
•  Симонь Ковалевски 35
жена Ева 30
сыны
Тадеушь 10
Францышекь 8
Винценты 6
Доменикь 3
дочери
Анна 5
Махда 1
 
Итого м.45 ж.38
 
…………………………….904.lp…………………………
Деревня Круманы
•  Микула Кромань 50
жена Анна 45
сынь Адамь 6
шуринь Ерь 40
жена Наста 37
дочери
Ива 4
Мора 2
брат Янь 6
бобыль Петрь 40
жена Магда 40
брат Микуля Янь 40
жена Магда 30
сыны
Микула 20
Мартынь 10
Ерь 6
Адамь 4
дочь Марья 2
 
•  Адамъ Астышъ 40
жена Катра 25
сыны
Петрь 9
Микуль 3
Матвеи 1
дочери
Катра 10
Мора 6
 
•  Берма Астышъ 40
жена Аде 30
сыны
Микула 6
Янь 2
Петрь 1 1/2
дочери
Магда 10
Адаля 7
 
Итого м.18 ж.13
 
Деревня Усоя
•  Екупь Салавъ 100
жена Анна 80
сыны
Адамь 17
Микуль 13
дочь Варвара 20
зять Андреи 30
жена Аде 23
сыны
Екупь 6
Адамь 1
 
•  Екупь Сылва 90
жена Алеся 70
сынь Ерь 30
жена Аде 20
братья
Михаль 25
Стась 5
Янь 2
сестры
Ильжа 10
Катра 8
Мая 6
Анна 1 1/2
 
•  Ерь Сылва 80
жена Мора 60
сынь Казусь 20
жена Мора 18
сынь Янь 15
сынь Микуль 10
дочери
Макда 4
Дорта 7
выхованокь Андреи 4
брат Ерь 50
жена Анна 35
сыны
Андреи 6
Янь 2
выхованка Варвара 18
 
Итого м.19 ж.15
 
Деревня Пулпи
•  Петрь Островски 90
жена Наста 80
сынь Антонь 50
жена Настуся 45
сынь Францышекь 9
дочери
Ленора 6
Анна 3
Бригита 1
сынь Янь 46
жена Тафия 40
сыны
Станиславь 13
Езуфь 6
Михаль 4
дочери
Елисавета 11
Розалия 9
Ева 8
Марьцеля 1
……………………….905.lp…………………..
сынь Михаль 40
сынь Езофь 25
сестры
Анна 30
Марья 27
Зофия 25
работникь Лисецки 15
девка Марья 15
 
•  Кузма Астровски 80
жена Марья 70
сынь Станиславь 45
жена Кристина 21
сыны
Антонь 13
Янь 10
дочери
Устиня 27
Настуся 22
мать Кристина 120
боротникь Ереи 25
 
Итого м.15 ж.19
 
Деревня Спирьгинов
•  Петрь Калчевски 30
жена Агата 25
сыны
Тадеушь 9
Якупь 7
дочери
Виктория 4
Кристина 2
работникь Замусь 20
 
•  Янь Шпирьгинъ 70
жена Анна 60
дочери
Наста 25
Коста 6
 
Итого м.5 ж.6
 
Деревня Беикова
•  Ивань Вечерски 50
жена Ульяна 40
брат Степань 40
жена Катерина 40
сынь Демка 1
брать Микита 30
жена Акулина 20
сынь Ванка 5
брат Ванка 20
мать Апроська 80
дочь Агапка 11
 
•  Анисимь Кисель 60
жена Татьяна 40
сыны
Гришка 11
Левонь 9
Петка 6
дочери
Аксинья 21
Крестиха 20
 
•  Микифор Захаровъ 40
жена Федора 30
дочь Лушка 15
 
•  Сергеи Казелъ 50
жена Наталка 45
сыны
Казма 5
Барьтоль 4
Левонь 5
дочери
Настаха 10
Марья 15
Ганка 2
брат Ванка 30
брат Екушъ 20
мать Марья 70
 
•  Денись Моросъ 80
сынь Лукьянь 60
жена Стеха 40
дочери
Алена 6
Груня 3
 
Итого м.19 ж.18
 
Деревня Явънисола
•  Левонь Белокель 70
жена Ганка 60
сынь Микита 50
жена Анна 30
дочь Марья 1 1/2
сыны
Агафонь 13
Микита 20 не
дочь Лукерья 19
мать их Авдотя 100
бобылка Полагея 60
 
……………………………..906.lp……………………
•  Кятка Дерцовои 70
жена Дунка 55
зять Иванъ 32
жена Матра 22
дочери
Домна 3
Устиха 10 не
дочери Китки
Гашка 18
Аксинья 14
Дунка 11
Палашка 8
брат Китки Екубь 30
Фроль 25
бобылка Марья 35
 
•  Куприянь Фроловь 90
жена Федора 70
зять Ивань 30
жена Ашуха 25
сынь Петрь 5
дочь Дунка 20
брат Михаила 60
дочь Палашка 30
бобыль Еда 45
дочь Хавронья 15
 
Итого м.13 ж.20
 
Деревня Пулпи
•  Ерька Тенчь 60
жена Катра 35
сынь Ерка 20
жена Марья 25
сыны Тенча
Францыжек 18
Антось 15
Игнась 12
Андреи 7
 
•  Михаила Морковскии 30
жена Наста 30
сыны
Янка 20
Францыжекь 15
Игнась 8
Станиславь 4
дочери
Кастуся 15
Золька 6
Рахеля 3
 
•  Самусь Купкинь 30
жена Марья 29
дочери
Елисаветь 9
Ева 1
брать Езупь 40
жена Наста 30
сыны
Ерь 10
Екубь 8
Янка 4
дочь Анна 15
 
•  Петрь Ковалевски 43
жена Наста 30
сынь Екупь 9
дочь Золька 1
брат Коволевски 40
жена Наста 25
сыны
Михаль 9
Екупь 1 1/2
дочери
Анна 4
Агата 3
 
Итого м.21 ж.16
 
Деревня Тенча
•  Янь Высохоцки 35
жена Настасья 30
сыны
Андреи 8
Игнатеи 6
Михаль 3
……………………………..907.lp………………………..
дочери
Анна 10
Ева 4
Виктория 1
брат Михаль 30
жена Катерина 25
сынь Езуфь 5
дочь Макда 3
выхованка Виктория 20
работникь Ерь Скрыпчонок 40
сыны
Лаурь 10
Адамь 8
дочь Наста 13
 
•  Якупь Высохоцки 25
жена Наста 20
мачиха Полка 25
дочь Кристина 1 1/2
работница Палашка 20
вынованка Розалия 6
 
•  Францышекъ Хмелницки 26
жена Азолька 24
сыны
Игнатеи 4
Янка 1/2
дочь Кристина 3
швагирь Василь 20
жена Устыся 18
теща Анна 60
дочери
Агата 10
Елисаветь 6
 
Итого м.14 ж.19
 
Деревня Коволевских
•  Езупь Коволевски 80
жена Аниса 70
сынь Францыжекь 25
жена Естина 20
сынь их Якобь 1
сынь Ереи 20
жена Естина 19
сынь Игнатеи 18
дочери
Естина 20
Коста 17
 
•  Ереи Титькевичь 25
жена Настуся 23
дочери
Макда 5
Естина 1
мать их Зофия 80
 
•  Станислав Савицки 20
жена Кристина 15
выхованка Ева 12
выхованець Гадень 9
работникь Михаль 15
 
•  Андреи Ковалевски 90
жена Марья 68
сынь Антонь 38
жена Марья 26
сынь Францышекъ 8
дочери
Елисаветь 12
Виктория 5
Еста 2
Анна 1
пасынки
Янь 12
Ладысь 14
Екупь 7
дочь Анна 3
 
Итого м.15 ж.18
 
………………………..908.lp………………..
Деревня Апробовъ
•  Антось Апробь 30
жена Алена 29
сыны
Францышекь 5
Янь 7
брат Янь 19
жена Агата 18
брат Андреи 18
жена Естина 17
дочь Марья 1 1/2
сестры
Анна 4
Елисаветь 5
Махьда 3
 
•  Криштопь Пиргинь 50
жена Анна 40
сынь Петрь 20
жена Марья 18
сынь Игнатеи 15
сынь Михаль 10
дочери
Золька 16
Егась 10
Агата 9
Макда 5
 
Итого м.9 ж.13
 
Деревня
•  Янь Петровски 45
жена Анна 40
сыны
Гавриль 20
Антонь 15
Игнашь 7
дочь Зофия 9
работникь Зыкъ Муктъ 50
бобыль Ладысь Петровски 25
жена Агата 25
сыны
Тадеушь 7
Кузма 3
дочери
Кастуся 9
Анна 4
брат Король 28
жена Марья 20
сыны
Доминикь 4
Екупь 1
работница Катра 15
 
•  Ладыславь Петровски 38
жена Виктория 35
сынь Домка 3
зять Хмелницы 20
жена Альжбета 16
дочь господаря Марья 8
 
•  Францышекь Петровски 15
жена Анна 17
братия
Винценты 9
Матвеи 7
сестра их Иоанна 11
работникь Михель 25
жена Катерина 20
сынь Екупь 2
 
Итого м.19 ж.13
 
………………………..909.lp…………………….
Деревня Говеики
•  Сеимань Куколь 40
жена ево Мора 50
сынь их Янь 16
дочь Катра 12
Ильжа 7
пасерсъ Микул 25
жена ево Катра 22
сынь их Станиславъ 2
Работникь Тумь 28
 
•  Чудорь Ладушъ 45
жена ево Мора 30
сыновья
Петрь 6
Мацеи 4
Микась 3
дочь Наста 1
парабокъ Адамь 26
 
•  Андреи Гавеико 60
жена ево Аня 40
сынь Янь 10
дочь Ива 10
приемышка Анна 10
паробокь Якубъ 20
 
•  Лаурь Гавеико 40
жена ево Наста 30
сыновья
Сеимань 15
Янь 6
цурка Катра 5
 
•  Меикуль Гавеико 40
сыновья
Ерь 8
Мацеи 6
Янь 1
швагерка их Катра 10
долникъ Армань 60
жена ево Агаша 40
дочери
Марья 9
Аня 6
Борбула 2
 
•  Меикуль Гавеико 30
жена ево Аня 25
сынь Иозепь 1
братъ Меикула Арман 20
жена Армана Катра 19
сынь их Иозепь 1
братъ Меикула 2 Андреи 15
брать 3 Ивань 10
сестра их Катра 12
мать их Мора 65
 
•  Меикуль Чипута 50
жена ево Матилда 40
сынь их Ионь 20
жена Илжа 19
брат Цыпута Лавра 10
2 брат Петрь 6
сестра их Викта 10
приемышь Семень 5
приемыша сестра Катра 3
 
•  Михал Гавеико 40
жена ево Катра 30
сыновья
Ивань 5
Янь 1
дочь Мора 10
 
Итого м.35 ж.26
 
Деревня Чипуты
•  Андреи Чипуть 60
жена Аня 30
сынь Меикуль 29
жена Борбура 20
сыновья
Янь 7
Питрикь 5
Тумь 3
Иезупь 1 мес
Иванова брата сыновья
Степуль 8
Янь 5
сестры оных
Катра 10
Мора 8
паробокъ Екупь 15
паробница Палашка 18
 
………………………910.lp………………………
•  Станиславь Цыпуль 20
жена Мора 20
дочери
Аня 3
Наста 1/2
мать Станислава Мора 60
паробокь Питерь 11
пастушка Аня 10
 
•  Ионь Панцуль 35
жена Аня 30
сынь Семень 8
дочери
Катра 10
Наста 6
Кристина 4
Дорота 2
Мора 1/2
 
•  Ионь Цыпута 45
жена Дорота 30
дочери
Борбула 7
Илжа 4
Ива 1
паробокь Мацеи Езофовичь 35
приемышъ Станиславъ 8
бобыль Янка 40
жена Марья 30
сыны
Петрикь 6
Антони 4
Игнаци 1/2
дочери
Мария 13
Марута 5
Агата 7
 
Итого м.20 ж.24
 
Деревня Рутково
•  Сромь Михатка 50
жена ево Катра 40
сыновья
Янка 6
Леонь 4
дочери
Марися 2
Авдуня 1
брать Михатка 40
жена ево Анна 30
сыновья
Митра 3
Янка 1
дочь Крися 5
2 брать Семень 30
жена Марина 23
дочь Катерина 1
брать 3 Мацеи 35
жена его Анна 25
 
•  Ерь Говеико 50
жена ево Марья 40
Бобыль Трашко Ларозикь 60
жена Устина 30
сыновья
Мацеи 9
Ионикь 8
мать бобыля Матька 100
 
•  Игнаци Бернаржъ 50
жена Анна 36
сынь Меикуль 7
дочери
Мая 4
Манда 1
 
•  Ваврень Кукуль 55
жена Мая 50
сынь Ерка 15
дочери
Луцыя 8
Маргита 5
Катрина 3
брат Ваврина Ладыжь 49
жена Елена 40
 
……………………….911.lp………………………..
Итого м.24 ж.27
 
Деревня Куколь
•  Якубь Кукуль 70
жена ево Борбула 50
сынь 1 Андреи 30
жена Алена 25
сынь 2 Станцлав 3
дочь Катра 1
брать Якуба, Казуль 10
сестра их Ануся 11
 
•  Мацеи Броконь 25
жена Мора 20
швагерь Филипъ 15
жена Таисия 16
брат ево Адам 7
сестра Катра 10
Онужа 8
Мадаля 5
мать их Аня 60
 
•  Еръ Астычь 35
жена Маргита 30
сыновья
Одум 10
Езупь 7
Мацеи 5
дочь Крестина 3
швагерь ево Андреи 26
жена Катра 20
сынь их Янь 2
сестра Алеся 10
мать их Аня 65
 
•  Якоб Какуль 60
его жена Авдуля 50
сынь Игнать 26
жена Катра 20
сынь Микуль 10
дочери
Мора 7
Борбула 3
приемышь Казуль 6
 
•  Тимашь Кукуль 70
жена Олеся 60
сынь Ионь 30
жена Кристина 25
сынь Антонь 1/2
дочери
Илжа 3
Мадаля 2
брать Андреи 26
жена Наста 29
дочери
Мора 2
Ива 1/2
брать 2 Якубь 16
жена Илжа 18
брать 3 Мацеи 12
приемошка Кастусь 8
 
•  Мацеи Кукуль 50
жена Катра 45
сынь Ладушъ 25
жена Мадаля 20
дочь Рожа 1/2
сыновья
Лаврин 15
Семень 10
Андреи 7
Ионь 5
дочери
Аня 16
Маргита 3
 
Итого м.29 ж.33
 
Деревня Кукули
•  Ионцъ Кукуль 90
жена ево Агата 70
сынь Едушъ 40
жена Мора 38
сынь их Езофь 8
дочери
Маргита 6
Наста 4
Аня 1
брать Ионика Павель 25
жена Мора 20
дочь Катерина 5 недель
брат 2. Симонь Куколь 15
сестра ево Ада 12
работникь Андреи 18
 
……………………..912.lp……………………..
Итого м.6 ж.8
 
Деревня Романово
•  Мортушъ Полень 70
жена ево Аня 60
сынь их Мацеи 40
жена Аня 30
сынь их Семень 6
дочери
Крестина 1
Дорота 7
сынь 2 Мортуша Станислав 30
жена ево Мора 25
 
•  Меикуль Желчь 59
жена Борбула 45
сынь Одум 23
жена Мадаля 18
зять Ерь Каткевичь 60
жена ево Катра 40
дочери
Ильжа 20
Мора 5
Наста 3
Крестина 3 недель
 
•  Гришъ Рывцань 90
жена Ачуль 70
при нем зять Семень 40
жена Мора 30
братъ зятя Ерь 25
приимышка Мадаля 20
 
•  Микель Ванжа 40
жена Аня 30
цорка Маруся 7
швагеръ Езупъ 25
жена Мора 23
брать Одум 13
брать Еръ 6
приемышка Крестина 8
мать их Мора 70
 
•  Федорь Загурила 80
сынь Бренчъ 33
жена Катра 30
дочь Илза 1
пасербъ Езупь 45
жена ево Мора 44
сынь их Янь 8
дочери
Катра 7
Наста 3
Барбара 2
Ануся 1
Ива 2
брать Загурилы Якубь 50
жена ево Онужа 40
сыновья
Петрис 5
Андреи 2
брат Якуба Микуль 22
бобыль Питерь 70
жена ево Илза 40
 
Итого м.23 ж.30
 
Деревня Рудово
•  Мыкуль Шинка 45
жена ево Катра 35
сынь Мацеи 16
жена Ильжа 15
дочь Маруся 5 недель
сыновья
Петришъ 12
Ионь 6
Андреи 4
цурка Аня 7
сынь Петрь 3
 
•  Мацеи Замберь 43
жена ево Аня 33
сыновя
Ерь 8
Степань 6
дочери
Мора 7
Катра 3
Абата 2
братъ Мацея Иозефъ 16
жена Аня 15
Работникь Ерь 20
бобыль Андреи 30
жена ево Мадаля 27
сынь Ионь 6
 
Итого м.13 ж.10
 
……………………………….913.lp……………………….
Деревня Слеинова
•  Кирила Сленъ Чудорь 60
жена Мадля 60
сынь их Меикуль 40
жена Катра 30
сыновья Кирилы
Питерь 30
Мортушь 15
Ионь 12
Езофь 1/2
сынь Микула Питерь 5 недель
дочери Кирилы
Марина 8
Крестина 3
Илжа 2
Долникь Милешка Виселсь 70
сынь ево Ионь 30
жена Катра 29
дочери
Мора 5
Крестина 2
братъ Кирилы Лаурь 8
сестра их Мора 12
 
•  Петрис Балтинь 40
жена ево Катра 35
сынь их Андреи 20
жена ево Катра 20
дочери
Марьяна 5
Крестина 4
Янь 1/2
сынь Петриса Меикуль 25
жена ево Мора 18
сынь Ерь 10
дочь Агата 12
Бобыль того же Петриса Андреи 50
жена Катра 40
сынь Мичель 3
 
Итого м.16 ж.17
 
Деревня Томашаны
•  Ионь Тумашь 40
жена ево Мора 30
сыновя
Питеръ 10
Онтушъ 2
дочери
Катра 8
Мора 5
Аня 4
Наста 1
 
•  Мацеи Тумашъ 50
жена ево Мора 40
сынь Мортушь 17
жена ево Наста 15
брать Екубь 10
брат 2 Онтушь 6
дочери
Аня 8
Ива 3
Илжа 1
 
•  Питеръ Тумашь 90
сынь Меикуль 26
жена ево Палашка 30
сыновья
Михаль 8
Якубь 5
дочери
Катра 10
Мора 6
Маргита 3
Илжа 1
братъ Питера Ионь 16
жена Аня 15
 
•  Питеръ Тамазань 30
жена Илжа 20
дочери
Мора 4
Аня 1/2
швагерь Васка 25
жена ево Елена 20
дочь их Мора 1/2
 
•  Степань Тумазань 30
жена Мора 22
цурки
Аня 5
Катра 3
Илжа 2
тесть Ивань 90
жена Илжа 60
дочь Аня 18
 
…………………………914.lp………………….
•  Езубъ Слеибъ 40
жена Ильза 25
сынь Янь 2
дочери
Катра 8
Матра 6
Мора 10 недель
брать Езупа Стась 20
сестра ево Настуся 18
отець их Сылово 90
 
•  Степань Чудоръ 30
жена ево Ильжа 20
сыны
Микула 3
Петришь 12 недель
выхованка Мора 8
брат Степана Петерь 23
жена ево Ильза 27
сынь их Ионь 3
дочь Маргита 10
мать их Аня 80
Работникь Мартын 70
сынь ево Ионсъ 25
 
•  Микита Барань 90
жена ево Мария 70
сынь Игнацеи 30
жена Авдотья 25
дочь Кристышка 6
сынь их Илешка 3
сестра 1 Палашка 9
сестра 2 Магдуся 7
мачихи сынь Томашка 25
жена ево Марина 23
сынь Амелка 3 недели
сынь Микиты Михал 23
брать Игната Исакь 40
жена ево Наста 25
дочь Анна 7
сыновя
Алюкса 4
Михал 2
 
•  Микуль Вешъ 26
жена ево Катра 20
цурка Ильзбета 1/2
Петрь Вешъ 50
жена ево Катра 40
сынь их Тумъ 16
жена Мора 15
сыны Петра
Петръ 9
Микась 1
дочери
Анна 8
Мора 4
Бобыль Хамко 50
жена ево Ульяна 40
дочери
Авдотя 8
Агафья 6
Анна 2
 
•  Одумь Желчь 80
жена ево Мора 40
сынь их Ладушь 25
жена Мора 20
сынь их Адамь 2
дочери
Алеся 3
Катра 1/2
братъ Ладуша Микола 11
сестры
Илжа 9
Мадаля 8
Маруся 4
 
Итого м.46 ж.62
 
Деревня Жельчева
•  Станцлавь Жельчь 50
жена Катра 30
сыновья
Ержь 8
Антонь 5
Андреи 1/2
…………………………915.lp………………….
дочери
Мора 12
Едвига 6
Агата 2
бобыль Лаврис 30
жена Едвишка 25
сыновья
Матис 8
Микола 4
дочери
Дорта 4
Ивань 1
 
•  Ионсь Желчь 40
жена Агата 30
сыновья
Микула 10
Семень 5
дочь Мота 4
брать Иона Ясь 60
жена ево Мадаля 29
сыновья
Иозефь 4
Ионь 2
дочери
Ева 5
Дорта 4
мать их Рожа 90
 
Итого м.13 ж.13
 
Деревня Бечурова
•  Станислав Дамовка 90
жена Онужа 80
сынь Андужь 30
жена ево Анна 20
сыновья
Станислав 4
Тарись 3
дочь Ива 2
братъ Станислава Ионь 25
жена ево Рожа 20
сынь их Одум 2
брать Дилиовки Якубь 7
сестра Крестина 13
 
•  Мацка Чакшъ 25
жена ево Борбула 17
братья
Станиславь 15
Якубь 6
мать их Мадаля 50
зять Якуб 20
жена Мора 16
сыновья
Одум 8
Меикуль 3
Иозефь 1
деда их сынь Миколъ 18
жена Мадаля 15
брат Станслав 12
мать их Ильза 50
дочь онои Зофия 15
 
•  Андреи Бечурь 50
жена Илжа 40
сынь Мортушь 30
жена Катра 25
дочери
Крестина 4
Илжа 1
брат Андрея, Бартул 13
брат 2 Матис 8
 
•  Еръ Пуригаль 60
жена ево Адя 50
сынь Ионь 20
жена Катра 18
дочь их Илжа 2
сынь их 2 Мортал 20
жена ево Катра 20
Бобыль Ионь 40
жена ево Мадаля 40
……………………..916.lp…………………….
выхованка Дорта 6
сыновья
Микуль 7
Казусь 1
дочери
Катра 8
Крестина 3
 
Итого м.26 ж.23
 
Деревня Шостов
•  Ионцъ Желчь 25
жена ево Катра 20
сыновья
Андрусь 10
Янь 8
Мацеи 2
дочь Ильза 8
выхованка Катра 8
брать Иона, Антось 20
жена ево Катрина 30
дочери
Мора 6
Аня 1
пасынки
Ионсь 8
Матись 6
долникь Стась 15
жена ево Дорта 13
бобыль Вилимашъ 40
жена Мора 30
сыновья
Иозефь 15
Микель 8
Казусь 6
Дочери
Алеся 10
Зося 9
Ева 4
Бобыль Лаврень 30
жена Аксиня 20
сыновья
Иозепь 7
Якубь 3
Казуль Кукуль 50
жена Магда 40
сыновья
Стась 15
Станислав 10
Янь 7
Иозефь 4
дочери
Мора 8
Илжа 5
Дорта 4
Крестина 1
бобылка вдова Марфушка 25
сынь ее Якубъ 5
 
Итого м.21 ж.18
 
……………………….917.lp………………….
Село Ляинскахь
•  Аверка Андреевь 90
жена Марья 80
сынь Ермакь 70
жена Анна 60
сынь ево Трошка 25
жена Алена 20
сыны
Мартынь 10
Федорь 8
дочери
Ульяна 27
Ирина 12
 
•  Брать ево Алексеи 50
жена Дарья 30
сыны
Андреи 9
Осипь 4
работникь Михаила 40
дочь ево Хавронья 6
 
•  Трофимь Гавриловь 80
жена Парасковья 50
сынь Григореи 30
дочери
Наталья 20
Афросинья 18
Палагея 14
Дарья 10
сынь Гавриловь Гарасимь 20
жена Степанида 18
сынь Пимань 16
 
•  Алексеи Асаминь 48
жена Ульяна 30
сынь Ивань 20 недели
дочери
Авдотья 8
Агафия 5
Федора 3
Гашка 4
 
•  Трофимь Никифоров 80
жена Агафья 50
сынь Ларионь 40
жена Палегея 30
сыны
Нефедь 10
Михаила 1
дочери
Марфа 12
Макрида 3
сыны
ЕРмолаи 35
Игнатеи 40
жена Игнатьева Настасья 38
дочери
Марфа 10
Федора 8
София 6
Дарья 4
сынь Яковь 1/2
 
•  Михеи Петошенокь 40
жена Маланья 35
сынь Зарь 10
дочь Кулина 2
брать ево Яшка 43
жена Ирина 25
 
•  Федорь Петошенокь 50
жена Дарья 40
сынь Феклисть 9
дочь Анна 5
брать ево Василеи бобыль 70
 
•  Кузьма Демидовь 80
жена Марья 70
сынь Илишко 50
жена Маряна 30
сыны их
Мишка 10
Савелеи 8
Василеи 3
сынь Демидовь Михаила 40
жена Домья 30
дочь Агафья 1
сынь 3. Демидовь Калинка 30
жена Марья 27
сыны
Артушка 25
Федорь 17
………………………………..918.lp……………………….
бобыль Парфемь Ерофеев 50
жена Мунька 25
сынь Савка 16
работникь 18
матька ево Дарья 55
бобыль Дементь Никитин 25
жена Дунка 20
матька их Андреева 70
 
•  Аникинь Андреевь 60
сынь Ивань 25
жена Катерина 20
сыны
Леонь 23
Никита 18
Петрь 14
дочери
Агафья 18
Афросинья 15
Авдотья 13
Федосья 6
бобыль Федорь Ерлампьевь 60
жена Марфа 40
работникь Семенекь 50
жена Фекла 30
сынь Михаила 9
бобыль Тимофеи 37
 
•  Абрамь Макаровь 60
жена Лукерья 70
сынь Понкрась 30
жена Настасья 25
сыны
Митра 1/2
Семень 30
Макарь 20
Ивань 15
Ефремь 11
дочь Лукерья 15
бобылка Татьяна 35
сыны
Андреи 20
Естега 15
Меркушка 12
Савоска 10
дочь Настасья 12
 
•  Павель Макаровь 70
жена Авдотья 40
сынь Дмитреи 25
бобыль Ивань убогии
сынь Григореи 18
жена Ашуха 25
сынь Калина 15
дочери
Афимя 11
Акулина 7
Агафия 4
Степанида 2
 
•  Наумь Михаилов 50
жена Настасья 40
дочь Агафья 6
 
Итого м.66 ж.61
 
Деревня Изотовь Подача
•  Яковь Изотовь 33
жена Агафья 28
дочери
Степанида 6
Домна 4
сынь Митреи 1
мать их Татяна 70
бобыль из уезду Псковскаго погосту Окольи деревни Алескина помещика Петра Лаврентьева Афросимова, бежаль 5 годь Асапь Иванов 35
жена ево Авдотя 25
сыны
Мартынь 2
Фетька 1
бобылки
Аксена 90
Татьяна 80
 
…………………………..919.lp………………………….
•  Филореть Ивановь 30
жена Марка 25
сестра ево Ефросинья 20
бобыль Кондрашь 40
жена Агафия 30
работница Марья 60
дочь ее Прасковья 25
 
Итого м.7 ж.12
 
Деревня Боранова
•  Семень Менда 100
сынь Амелка 40
жена Авронья 30
сыны
Антонь 7
Лаврентеи 5
дочь Анна ½
сынь Костя 25
жена Авдотья 30
сынь Егорь 1
дочь Марья 1/2
сынь Тимофеи 20
зять ево Семень 42
жена Федота 32
дочери
Марутька 6
Палашка 1/2
 
•  Ивань Натура 70
жена Федора 40
сыны
Илья 45
Саливонь 30
Михаила 20
Никифорь 18
Терехь 11
Ивань 9
дочь Катерина 19
жена Ильюшки Авдотья 20
бобыль Васка 50
жена Прасковья 40
дочьки
Ушиха 10
Алена 8
Прасковья 4
работникь Фадеи 40
жена Аришка 30
дочь Алеся 2
 
•  Гришка Столна 45
жена Авдотья 40
сынь Микула 20
жена Акулина 25
сыны
Федоть 25
Ивань 10
дочь Анна 8
зять Харламь 25
жена Татьяна 20
дочки
Анна 10
Настуся 5
 
•  Янка Авгуль 50
жена Анна 40
сыны
Мартынь 20
Тимошка 15
Павлюкь 5
дочери
Акулина 10
Катерина 6
Зося 1/2
брать ево Янка 30
жена Анна 36
дочери
Марьяна 9
Натуся 6
Зося 3
сынь Лукашь 20
брать ево Ермакь 42
отець их Фоська 100
работникь Япарь 30
 
……………………………………920.lp……………………….
•  Миронь Стофкани 58
сынь Давыдь 40
жена Палашка 30
сыны
Игнашь 6
Ексимь 4
дочери
Устиха 1/2
Авдотья 1/2
брать ево бобыль Михалька 40
жена Натуся 25
дочь Гатка 4
 
Итого м.36 ж.35
 
Деревня Валмишки
•  Гришка Голупь 80
жена Агатка 50
сынь Мамонь 30
жена Марушка 26
сынь Степань 8
дочь Наталия 1
зять Алексеи 30
жена Иришка 20
сынь Кондрашь 1/2
зять их Микула 50
жена Маркушка 30
 
•  Кирила Трофомовь 30
жена Авдотья 30
дочь Катерина 5
сестра ево Марья 40
сынь Куприянь 10
бобыль Яшка 60
жена Алена 40
дочери
Малашка 8
Дипашка 5
Кушка 4
сынь Федорь 3
дочь Ульяна 2
 
•  Мишка Григорьевь 30
жена Дашка 20
теща ево Настага 40
дочь Ашуга 16
сестра ево Марья 18
дочь Ашуха 6
бобыль Семень Ексимов 30
 
•  Терехь Ногла 50
жена Катерина 30
матка их Анна 50
сынь Акишка 20
жена Анька 25
братья ево
Храска 10
Ванка 8
Петрушка 6
работникь Кононь 40
жена Прося 36
дочь Устишка 10
сыны
Макар 7
Федорь 5
 
•  Сафка Нагльла 80
жена Малашка 70
сынь Трошка 30
жена Настага 20
дочька Федора 4
сынь Ивашка ½
зять Степань 40
жена ево Анна 30
сынь Игнашь 12
дочери
Малашка 8
Ропишка 6
Анна 3
бобыль Липать 90
сыны
Степань 7
Никифорь 5
 
•  Ильешка Афросин 80
жена Фекла 50
сынь Афанасеи 30
жена Марфа 20
дочь Нешка 1
…………………………921.lp…………………….
бобыль Семень 70
жена Авдотья 30
сынь Яшка 20
дочери
Гашка 16
Марфа 10
сынь Изоть 7
 
•  Петрушка Пескунь 70
сынь Феклисть 30
жена ево Агафия 25
дочь Аксинья 12
сынь Вавила 15
дочь Устиха 10
 
•  Сергеи Анишкинь 30
сестра ево Марья 26
дочь Марушка 10
брать ево Кирила 25
жена Ашуха 20
дочь Фекла 1
брать их Трофимь 40
жена Стеха 28
сыны
Рочь 14
Максимь 11
Никита 9
Кирила 5
Растушка 3
дочери
Пашка 12
Аксинья 12
 
Итого м.44 ж.46
 
Деревня Атчыи
•  Гараска Семенов 25
жена Ульяна 30
сынь Олось 1/2
Бобыль Яшка 40
дядя ево Гаврила 60
жена Матрена 50
сынь Естифеи 1/2
дочери
Степанида 10
Мавра 5
 
•  Семень Степанов 50
жена Прасковья 40
сынь Егорь 13
дочь Варушка 10
брать ево Саватянь 48
жена ево Авдотья 35
сынь Вашка 9
дочь Прашковия 1/2
 
•  Семень Степанов 56
жена Татьяна 30
сыны
Гаврила 13
Григореи 8
дочери
Авдотья 10
Дунка 7
 
•  Емеля Степановь 25
жена Прасковья 30
сыны
Филипь 20
Агафонь 15
Петрь 10
дочери
Настаха 10
Макрида 7
бобыль Тимофеи Афеевь 60
жена Прасковья 40
сыны
Васка 20
Анишка 15
Фетка 10
дочь Лушка 9
 
•  Якупь Вадупь 40
жена Дорта 30
мать их Анна 50
брать ево Микула 30
сестра Катра 20
брать ево Мартушь 15
брать ево Андряшь 12
 
•  Андрусь Вакулсь 70
жена Катра 60
сынь Янь 1/2
шуриниха Мора 1
 
…………………………922.lp……………………..
•  Ерись Астычь 80
жена Дорта 70
сыны
Якупь 30
Самусь 20
Янь 12
сестры
Дорта 4
Илжа 3
брать ево Езофь 2
 
•  Янь Застрига 50
жена Агата 40
сыны
Изофь 12
Матись 12
Изофь 20
дочери
Анна 14
Катра 1/2
Марья 16
 
Итого м.35 ж.28
 
Деревня Вамжавь
•  Самусь Вакупьсь 40
жена Марья 35
сыны
Адамь 12
Микуль 8
Широнова дочь Маия 38
 
•  Ера Сприда 45
жена Маргита 30
сынь Езофь 1
сестра ево Анна 20
 
•  Мортушь Вакупьшь 40
жена Ада 30
сыны
Янь 15
Якупь 9
отець их Гедусь Вачупьшь 80
дочери
Моря 8
Анна 2
 
•  Янь Ванжа 50
жена ево Моря 40
сынь Адамь 8
дочь Барбара 6
брать ево Андрусь 40
жена Моря 20
братья ево
Якупь 30
Бернь 23
Ерь 60
жена Ерья Катра 40
сынь Андреи 10
дочери
Ильза 8
Дорта 1
 
•  Андреи Рацыборскои 40
жена Агнешка 35
дочери
Костантия 12
Францышка 8
сыны
Езофь 4
Казимерь 3
Янь 1
приемушь Антони Драшкевичь 18
бобылка Алена Гаицева 40
сынь Андреи 15
дочь Мариса 8
 
Итого м.22 ж.18
 
Деревня Шляката
•  Алекса Шляката 80
жена Моря 60
сынь Якупь 40
жена Барбара 25
дочь Моря 1/2
сынь Симонь 35
жена Оксуся 30
сыновья
Андресь 1
Петрусь 30
Янь 10
дочь Агата 15
сынь Дамитри 68
жена его Анна 50
сыны
Андреи 15
Ерсь 6
Одося 3
дочки их
Дорта 8
Моря 5
 
……………………………923.lp………………………
•  Петрись Шлякатань 100
жена Катра 80
сынь Михаль 45
жена Моря 40
дочери
Лиза 12
Катра 1
братья ево
Матвеи 30
Андресь 50
жена Андресова Ива 20
брать ево Ерсь 15
сестры ево
Мода 25
Мадаля 15
 
•  Ерсь Берьнянь 40
жена Ада 30
сыны
Мартушь 9
Андреи 4
Петрусь 1
дочь Моря 6
брать ево Берньянь 30
брать Мортушь 48
жена Ильза 30
сыны
Вилимусь 10 недель
Янь 6
дочь Моря 4
брать ее Якупь 20
 
•  Янь Шляхата 70
жена Моря 40
сынь Андреи 30
жена Моря 20
сынь Якупь 12
дочери
Ада 8
Дорта 10
сынь Алексеи 10
 
•  Бобыль Лукашь Каволенок 50
жена Ледвиса 30
сыны
Антони 10
Янь 8
дочери
Анна 4
Марка 1
 
•  Петрь Шляката 90
жена Катра 80
сынь Андресь 40
жена Катра 30
сыны
Ерь 8
Якупь 1
дочь Алеса 6
брать ево Ивань 30
жена Анна 20
братья ево
Янь 25
Ладусь 10
сестра Алеса 15
 
•  Матись Яупя Отесинь 30
жена Ильза 20
швагерка Мадаля 20
приемышь Янь 3
матка Ада 80
 
•  Бобыль Леонь Самсоновь 50
жена Домька 36
сынь Петрушка 3
дочери
Акулина 9
Федоська 6
Дорота 1
 
Итого м.42 ж.38
 
Деревня Зминева
•  Микуль Брокунь 100
сынь Степань 50
жена Мора 40
сыны
Янь 6
Микула 3
дочь Анна 4
брать ево Антуж 40
жена Мадаля 30
дочери
Моря 7
Мая 4
Маргита 3
………………………..924.lp………………………..
брать ево Якупь 40
жена Анна 25
дочь Мадоля 2
приемышка Катра 5
 
•  Микуль Брокунь 40
жена Ильза 20
сыны
Андривь 3
Езофь 2
Якупь 1/2
брать ево Янь 25
жена Анна 20
брать Адамь 20
сестра их Катра 15
 
•  Ладусь Брокань 50
жена ево Андя 35
сынь Микуль 20
жена Катра 17
сыны
Антошь 1
Янь 20
Кристушь 10
приемушка Моря 4
 
•  Андреи Сылова 80
жена Моря 70
сынь Ладусь 40
жена Маруся 30
дочери
Моря 3
Анна 1
сынь Микуль 5
дочери
Катра 6
Анна 3
 
•  Андрусь Висупь 40
жена Наста 30
сыны
Якупь 6
Ерь 3
дочери
Мадаля 4
Анужа 3
Дорта 1
 
•  Ерь Вичупь 50
жена Ада 40
сынь Якупь 20
жена Алеся 18
сыны
Янь 10
Андресь 15
приемышка Криста 4
 
•  Армань Страмкаль 60
жена Моря 50
сынь Петрь 25
жена Моря 20
сыны
Ерсь 15
Адамь 10
Самусь 7
дочь Алеся 13
 
•  Питерь Страмкаль 30
жена Анна 20
сыны
Якупь 6
Андресь 3
дочери
Маргита 7
Катра 4
 
•  Андресь Вичупь 30
жена ево Анна 40
сыны
Янь 10
Дедусь 3
дочь Катра 15
 
•  Янь Странкаль 50
жена Авдотья 40
сыны
Якупь 20
Ерсь 10
дочери
Барбара 15
Дорта 1/2
брать ево Якупь 40
жена Дорта 35
сынь Ладусь 9
дочери
Моря 7
Анна 5
Маргита 1/2
приемышь Микуль 10
 
Итого м.45 ж.43
 
Деревня Антропова
•  Семень Аньсть 35
жена ево Анна 27
дочери
Моря 4
Ильза 1/2
матка их Маргита 80
……………………925.lp………………………….
брать Янь 30
жена Ильза 25
дочери
Маргита 2
Катра 1/2
брать Ерь 20
жена Моря 15
братья
Мортушь 14
Самусь 11
сестра их Моря 8
 
•  Степуль Спець 55
жена Мадаля 40
сыны
Андресь 16
Бренць 10
дочери
Маргита 6
Наста 4
Анна 2
вдова Ильза 30
сынь Игнашь 4
 
•  Ротка Манушанка 30
жена Ташка 25
сыны
Естушка 4
Ерьмушь 2
Ванька 1/2
матька Аленка 50
сыны
Астрадь 10
Ансашка 8
Степка 6
Кондрашь 4
дочь Фушка 2
вдова Анеся 30
сынь Авдешка 2
 
•  Бренць Броконь 80
жена Катра 60
сынь Езофь 25
жена Мадаля 20
братьи
Янь 20
Казимерь 15
Казусь 10
Мартынь 7
бобыль Апонась 70
сынь Авдокимь 30
дочь Федосья 15
сынь Ванка 8
 
•  Янь Вакунь 25
жена ево Ильза 20
брать ево Ерь 35
жена Ануся 30
сынь Якупь 6
приемница Анна 3
брать Мортушь 40
жена Ильза 30
дочь Аня 8
сыны
Иозефь 5
Юрь 8
дочь Мора 2
сынь Микуль 1
дочь Анна 1
сынь хозяина Костя 25
жена Авдутя 30
сынь Ерь 1
 
Итого м.36 ж.29
 
Деревня Пленча
•  Янь Пленчь 45
жена Борбула 40
брать ево Осипь 8
Денись Пленьчь 90
сынь ево Мортушь 25
жена ево Катра 20
брать ево Ерись 8
сестры ево
Ада 10
Марита 7
 
•  Самусь Пленчь 60
жена ево Ильза 50
сынь Адамь 3
дочери
Анна 1/2
Катра 4
Моря 6
сестра ево Катра 10
 
•  Бернень Мартушь 90
сынь Андреи 20
жена ево Анеся 20
сынь Янь 10
браткин сынь Питерь Бернень 20
сестра ево Ильза 15
брать Андрусь 50
жена Кристина 40
сыны
Мартушь 4
Ерь 7 недель
бобыль Ерть 60
жена Марья 50
 
Итого м.15 ж.13
 
Деревня Бреика
•  Янь Астычь 60
жена Ильза 50
сыны
Адамь 18
Мартушь 16
Якупь 15
Адамь 1
дочери
Анна 17
Мора 6
Дорта 5
 
………………………….926.lp……………………..
•  Андреи Брокань 50
жена Моря 30
сыны
Ерись 7
Микуль 5
Адамь 3
Ерь 1/2
дочери
Катра 10
Моря 8
Бобыль Петрь Навдышка 70
жена Ильза 45
сынь Матись 1
 
•  Ладусь Броконь 35
жена Алена 30
сыны
Адамь 7
Ерись 6
Езофь 3
дочери
Мадаля 1 неделя
Катра 7
приемышка Мада 12
брать Антонь 46
жена Анька 30
сыны
Янь 7
Ерь 6
приемушка 16
 
•  Ерь Броконь 30
жена Катра 20
сыны
Якупь 6
Петерь 4
дочери
Мора 3
Анька 1
матка их Мора 80
бобылка Владулада 40
сыны
Петрикь 20
Казимерь 8
дочь Дорта 13
 
•  Бренць Броконь 90
жена Ада 80
сынь Андресь 16
жена Анна 18
приемушка Катя 15
приемуши
Мора 10
Семень 6
 
•  Криштофь Бальтинь 80
жена Наста 70
сынь Ерь 20
жена Моря 12
сынь Андресь 9
дочери
Мая 12
Катра 9
Мода 8
 
•  Питерь Вичупь 40
жена Ильза 30
сваячница Анужа 15
дочери
Маня 9
Мода 5
Янь Броконь болень 30
жена Анна 20
дочь Моря 8
матка их Мадаля 20
 
Итого м.32 ж.36
 
Деревня Катьковски
•  Станиславь Катьковски 35
жена Маргита 30
сыны
Одомь 3
Микуль 1
Андресь 6 недель
брать ево Андресь 25
жена Барбара 20
дочь Марина 1/2
матька их Моря 90
брать Станислава Адчиль 22
брать Симонь 19
 
•  Станиславь Катьковски 60
сынь Якупь 30
жена Настака 26
сыны
Адамь 14
Павель 10
брать ево Самушь 50
жена Дорта 40
сыны
Андресь 12
Янь 1
Андрифь 3 недели
дочь Мадаля 5
 
…………………………..927.lp…………………………
•  Андрусь Катковски 56
жена Мадаля 40
сынь Янь 15
приемышь Андреи 30
жена Анька 25
дочь Андреева София 1
дочери
Катра 4
Маня 2
 
•  Одомь Котковски 50
жена ево Мора 40
сыны
Ерись 9
Питерь 3
дочь Барбара 2
сынь Лавра 1
дочь Анька 1/2
 
•  Ерь Броконь 90
жена ево Ануся 70
сынь Андрусь 30
жена ево Катра 25
сынь их Езофь 1/2
братья
Янь 25
Игнашь 20
Ашкуль 15
Питерь 10
Адамь 3
сестры
Маргита 13
Катра 6
Моря 4
 
•  Андресь Броконь 50
жена Ильза 40
сыны
Адамь 20
Лаврась 10
дочери
Анужа 7
Анна 3
Моря 1
 
•  Матыцка Уголь 90
жена Алеся 70
сыны
Петерь 20
Матеи 15
Станиславь 10
……………………………928.lp……………………..
бобыль при Моче Батни 50
жена Ильза 42
дочери
Катра 20
Анна 1
Бобыль Матись Пиперь 70
жена ево Анна 60
сынь Янь 20
дочь Маделя убога 9
сынь Казусь 12
 
Итого м.41 ж.30
 
Деревня Асанишки
•  Ерка Перчански 80
жена ево Аксиня 47
сынь Антонь 1
дочери
Крися 12
Магдуся 8
Мариса 5
Магдалена 3
зять Олиновски 30
жена Анна 20
сыны
Янка 3
Ивань 1
 
•  Янка Савитцки 60
жена ево Наста 50
сынь Петрись 30
жена Наста 20
сыны
Адамь 5
Михаль 3
Игнашка 1
сынь Янки Михалка 20
жена Альжбета 19
сынь Игнатеи 1
……………………………..929.lp…………………..
у Янки сынь Езуфь 8
Данись 6
Бобыль Якупь Лекнадоровски 40
жена Маря 30
сыны
Юреи 3
Лаврень 2
дочь Магда 4
 
•  Марка Савицки 40
жена Магдуся 30
сынь Андреи 5
дочери
Зося 4
Маруся 1
 
•  Михаила Храловичь 14
брать Янка 11
2 Янь 7
3 Семень 5
сестра Магдуся 12
мать их Анна 60
 
•  Самьсонь Хлаловичь 80
жена ево Маруся 50
сыновья
Ивань 9
Янка 8
дочь Магдуся 12
 
•  Лукашь Шабарьда 70
жена ево Наста 60
сынь их Сергеи 7
дочери
Федосья 10
Агапья 7
брать Гаврила 20
сестра Мая 12
 
•  Филипь Шабарьда 50
жена ево Катерина 45
сынь Яковь 26
жена ево Татьяна 28
дочь их Елена 8
брат Андреи 30
жена ево Матрена 18
сынь Степань 2
 
•  Якушь Гаигал 80
жена ево Ульяна 70
сынь Василеи 30
жена ево Анна 23
сынь их Езупь 2
сынь Якуша Наумь 28
2 Мартынь 25
жена ево Кулина 24
дочери
Варвара 8
Катерина 5
Дорота 3
внучка Аксинья 10 не
Бобыль у них Терихь 40
жена ево Авдотя 26
сынь их Ивань 7
дочь Гапушка 4
 
•  Костентинь Канашевичь 90
жена Дорота 80
сыновя
Антонь 25
Ефим 15
Юрась 8
дочери
Ганна 12
Катерина 10
 
•  Питерь Патаровски 80
жена ево Дерьта 70
сыновя
Миколаи 9
Ерь 1
дочь Ганна 3
зять Петрь Путля 25
жена Мора 24
дочери
Малашка 8
Настасья 1
 
Итого м.48 ж.43
 
………………………….930.lp…………………..
Деревня Гниловька
•  Тихонь Никитинь 70
жена Марфа 50
сынь их Василеи 25
жена ево Мадя 20
сыновья Тихановы
Терентеи 20
Тихонь 16
Андреи 14
 
•  Ивлан Кадиль 60
жена ево Мадя 40
сыновья
Прокофеи 15
Кадиль 12
Федот 10
Ларионь 8
дочери
Авдотя 7
Мадя 6
Дунка 5
 
•  Володимер Михаиловь 60
жена ево Дунка 42
сынь Тимофеи 14
зять Кузма 30
жена ево Ашуха 25
 
Итого м.13 ж.8
 
Деревня Калинкова
•  Тимофеи Филачовь 70
жена ево Марьена 45
сыновья
Мартынь 30
Семень 24
Кондратеи 20
Елисея 19
дочь Крестина 15
 
•  Аврамь Денисовь 60
жена ево Лушка 40
сыновя
Федор 10
Ивань 13
Захар 8
Ивань 7
Осипь 6
дочь Ашуха 15
 
•  Анасимь Никитинь 25
жена ево Настасья 20
сынь их Кузма 5
дочери
Маря 4
Авдотя 1
брать Матьвеи 60
жена ево Фекла 29
сынь Алексеи 1
дочь Ашуха 10
Бобыль Денись 70
 
•  Анисимь Никитинь 25
жена Настасья 20
сынь Кузма 5
дочери
Мадя 4
Авдотья 1
Брат Анисима Матвеи 30
жена ево Фекла 26
сынь Алексеи 1
дочь Ашуха 10
 
•  Бобыль Асташь 40
жена ево Устинья 40
сыновья
Ивань 15
Максим 12
Тимофеи 18
 
•  Петрь Ивановь 70
жена Агафья 50
сыновья
Федоть 18
Федуль 15
Ивань 9
дочери
Марья 23
Кулина 7
 
•  Трафим Ахромовь 90
сынь Кандрашь 50
жена Матрена 25
племянникь Степань 30
дочери
Астуха 9
Катерина 7
Маркушка 5
Аксиня 1
 
……………………..931.lp……………………..
•  Игнашь Журавлинакь 50
жена ево Татяна 30
сыны
Фадеи 9
Микита 3
дочь Прасковья 4
 
•  Погосту Поляста Изакь 50
жена Татяна 40
Бобыль Авдаким 30
сестра Стилка 33
сыновья
Арехь 20
Василеи 12
дочери
Ховра 17
Настася 13
Фелька 7
 
Бобыль Тихонь Савелев 45
жена Федосья 28
сынь Степань 7
дочь Гашька 3
 
Итого м.40 ж.32
 
Деревня Скняиша
•  Кандратеи Стовьстикь 80
жена Матрена 70
сынь Леонь 25
жена Настася 40
сынь Филипь 1
дочери Кандраша
Арина 4
Маря 15
2 сынь Федоть 40
жена Маря 30
дочь Марутка 3
сестра Кандрашева Маря 20
Бобыль Казимерь 30
того хлопець Кандрашь 15
 
•  Степань Стовьстякь 60
жена Мошка 30
сынь их Пашка 15
жена ево Марена 20
сынь Степана Григореи 13
дочь Агафья 3
Брать Степана Тимофеи 50
жена Прасковя 40
дочери
Анна 13
Устиня 9
сынь Ивань 2
брат Степана Федот 20
 
•  Федоть Шляцъ 40
жена Анна 30
сыновья
Леонь 8
Осипь 3
Василеи 5
 
•  Влас Шляць 80
жена Палашка 70
дочь Агапька 15
сынь Рамань 50
жена ево Наталья 30
их сынь Леонь 8
дочь Анна 2
сынь Власовь Фома 20
жена Фенка 18
сынь Ивань 12
дочь Агрипинка 5
Бобыль Евсеи 49
жена Федося 40
сыновья
Осипь 3
Денись 2
бобыль Яковь 70
жена Авдотья 45
сыновья
Ивань 28
Матеи 26
невеска при них Палагея 25
 
Итого м.28 ж.24
 
……………………………932.lp……………………..
Деревня Орехова
•  Василь Фадеевь 100
жена Марушка 90
сынь Федот 50
жена Сонка 36
сыновя
Степань 10
Минка 6
зять Трофимь 27
жена Ашуха 24
дочери
Кастюшка 5
Дорота 1
бобыль Фомка 30
жена Ховра 28
сынь Савелеи 1/2
дочери
Дашека 7
Кристиня 4
Бобылка Марфа 50
сынь ее Артамонь 4
дочери
Ховра 8
Палагея 6
 
•  Ивань Едакимовь 40
жена Прасковья 30
выхованець Антон 13
 
•  Мовсеи Фадеевь 20
жена Кушля 17
мать их Ховра 60
брать Хроль 13
2 Стуряхь 9
3 Кузма 5
Бобыль Гришка 60
жена Палушка 40
сыновья
Ивань 27
Спиридон 19
Андреи 10
Костя 2
дочери
Анися 16
Маланя 5
 
•  Филь Канавалянокь 80
жена Матрена 40
сынь Ивань 26
жена Анна 18
сыны Канаваленока
Ерька 9
Кузма 7
дочь Мая 12
Брат Канаваленкову Семень 60
сыновья
Ионь 20
Мартин 19
дочери
Федора 20
Катерина 12
Брат Осипь 50
жена Марфа 40
сынь Янь 12
дочь их Варушка 7
 
•  Гаврила Хадеевь 50
жена Дашка 40
сыновя
Езупь 20
Михаила 17
Давыть 8
Арьхипь 4
невеска Кушка 20
дочь Гаврилы Ганка 5
зять Карпь 20
жена Агашька 25
дочь Настася 1
бобыль Ульянь 25
дочи
Доша 10
Магдуся 15
 
………………………933.lp………………….
•  Тимофеи Кузминь 50
жена Елена 40
сыновя
Владимир 13
Федот 6
Максим 1
дочь Татяна 1
мать их Ульяна 90
 
•  Тимофеи Фадеев 80
жена Федора 44
сыновя
Масеи 25
Антонь 15
Максим 13
Ивань 10
Григореи 7
Микита 4
дочери
Зенька 14
Хавроня 5
Племенница Кулина 13
 
Итого м.46 ж.38
 
Цыгани в деревни Камьнащи
•  Антони Груховскии 40
жена Дорота 23
дочери
Рожа 3
Текля 2
Маряся 1/2
Брать ево Ере Хроховскии 30
жена Агата 15
сынь Антонеи 5 не
мать их Катерина убога 60
сынь ее убогои Якупь 45
2 Станислав 17
3 Степань 15
4 Андреи 10
 
•  Езупь Мартинкевичь 25
жена Агата 18
сынь Симонь 1
 
Итого м.9 ж.7
 
Всего в онои маетности мужеска и женска полу душь 1868; 1795
положено кроме цыган 1859
деревень 63
 
Жиды при карчмах
•  Белесь Сынкилевичь 45
у него жена Марья 40
сыны
Ирша 13
Танхаль 10
мать их Сеина 70
зять Леиба 16
у него жена Илева 17
зять Зелекь 20
у него жена Естера 19
сыновья
Ицыкь 6
Шипшонь 4
Мендель 1
Работникь жида Федула вольнои 30
 
•  Седерь Ицыковичь 35
у него жена Роха 37
сыновья
Таньхаль 10
Абрамь 7
Ирша 4
Мовша 1
дочери
Глия 4
Хая 14
швагерка Фреида 50
 
•  Изроль Ильевичь нищеи 40 лет
у него жена Глика 30
сыновья
Абрам 18
Давыд 15
Неохь 12
Иозефь 9
Тамхаль 7
…………………………934.lp…………………
Янкель 5
дочь Роха 12
шпехктерь Хаимь Шмерковичь 43
у него жена Ханна 40
сыновья
Леиба 4
Смерка 2
дочери
Кеиля 2
Молка 1/2
 
•  Шинкарь Касицких Давидь Марковичь 27
у него жена Дворка 18
дочери
Глика 4
Хава 3
 
•  Онохь Кысковичь 30
у него жена Ханна 50
сынь Севель 10
дочь Ривка 8
бобыль Абрам Самсоновичь 30
у него жена Естерь 25
сынь Сымсонь 4
работникь Адам Дреивуль 45
сынь Иозефь 2
 
•  Янкель Морковичь 42
у него жена Хоика 40
зять Давыдь 20
жена Тавба 18
племянники
Меирь 10
Ильяшь 8
Гирша 6
Иозефь 4
дочери
Зыся 12
Беиля 2
Шмуила Маиноровичь 24
у него жена Итка 20
 
•  Изакь Мовшовичь 70
у него жена Хаина 66
сынь их Мосеи 20
у него жена Беиля 18
 
•  Мендель Есеиновичь 20
жена ево Этка 18
сестра ево Рася 10
 
•  Марко Еиковичь 40
жена ево Двоера 35
сынь их Ерухань 18
жена ево Сеина 20
сынь Марки Меер 13
дочери
Машя 11
Анна 9
Етка 6
Роха 3
 
Итого м.42 ж.35
 
Ту Ревизию чинил по самои справедливости
Маиор Алексеи Пуздеевь [?]
 
Jozepat Morzypin
Ratnik i Komisarz Provincyi Padzwinskiej
 
 
Na Rekwizycija WIM Maiora Pozmaliowal Rewizora Parafii Rzezyckiej podpisue sie
•  Hilzen
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Kaunatas muiža
Dukstigola muiža
Mūsdienās – ciemi Melnais Dukstigols un Baltais Dukstigols pie Rāznas ezera Čornajas pagastā, Rēzeknes novadā.
Melnais jeb Vecais Dukstigols bija Manteifeļu lēņa, ko 1546.g. piešķīra mestrs Hermanis no Brigenejas, saukts Hāzenkamfs, sastāvdaļa. 1729.g. kā Annas Manteifeles pūrs kopā ar Rēznas muižu tā nonāca Vereščinsku dzimtas īpašumā, vēlāk tika sadalīta. Muižas zemes platība sākotnēji bija 8650 desetīnas. Melnais Dukstigals – muižnieka Ribakova īpašums, kurš 1865.g. to nopirka no Cehoviča, 583 desetīnas. Čarne, kādreiz Dukstigola folvarks, Biševska īpašums, kurš to nopirka no Cehovičiem. Žogoti, admirāļa Samuela Mofeta īpašums, kurš to 1864.g. nopirka no Jozefa Vereščinska, 1837 desetīnas. Zosna, namnieka Orlova īpašums, kurš to nopirka 1864.g. no Cehoviča, 1914 desetīnas muižas zemes. Kornelina, muižnieka Kontova īpašums, kurs 1865.g. to nopirka no Cehoviča, 393 desetīnas muižas zemes. Rosica, namnieka Hļebņikova īpašums, kurš to 1866.g. nopirka no Jozefa Vižicka mantiniekiem, 1720 desetīnas muižas zemes. Jozefs Geralds – Vižickis ievērojams ar 1845.g. izdoto Inflantijas augu aprakstu “Zielnik ekonomiczno – techniczny”.
Draudzes baznīca Vissvētākās Trīsvienības godam pie Rāznas ezera, ar brīnumdarītāju Dievmātes svētbildi, no jauna celta 1827.g. no koka.
Šadursku Dukstigols Rāznas ezera ziemeļrietumu krastā 19.gs. astoņdesmitajos gados bija Marijas Prušinskas, dzimušas Šadurskas, īpašums. 1880.g. tajā bija 1796 desetīnas muižas zemes. Šī vieta, kādreiz saukta Dustechal, 1598.-1602.g. bija Tursomu īpašums, bet pirms 1582.g. piederēja Magdalēnai Felkerzāmai, kura bija mantojusi arī Volkenburgas pili un Zibendorfas muižu. 1603.g. Polijas karalis Sigismunds III par nopelniem karā pret zviedriem muižu piešķīra pulkvedim Mikolajam Šadurskim. Vissvētākās Jaunavas Marijas Piedzimšanas draudzes baznīca celta no koka 18.gs. beigās.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom II – Warszawa, 1881, str. 214
 
 
 
…………………………..868.lp……………………..
Ведомость
Псковскои губерни Двинскои правинцы парафии Режицкои паньи вдовы Шадурскои фолварка Душтыгала, сколко в онои мужеска и женска полу по ревизии нашлось значит (ниже:)
 
Жительствующеи того жь фолварку управитель Михаила Грапеиньскеи, шляхтичь зь воеводства Мазывыцкего
у него жь хлопець Матвеи Савичь зь Половичевь
Антонеи Молоховскии шляхтичь парафи Гродненскои из ололицы Ясьмонтовь
 
Дворовые леди
Ереи Бобьловскеи 34
у него жена Тацилия 45
дочь Анна 8
господиня Магдалена 46
дочь ее Софья 10
господиня Евва 80
девка Алена 18
пастушка Мора 26
пастухь Ионекь Буль 14
дворовои Янь Климочевскии вольнои 40
у него жена Ильза 28
у них сынь Игнатеи 1
дочери
Крестина 10
Дорта 15
 
Итого при дворе м.4 ж.10
 
…………………………..869.lp…………………….
Дворь онои строение деревянное, лежит над озером Душтыгал, лесь около оного и деревень толко по болотам малои паросник, с коим доволствовать могут. Земли под оным фолваркомь и в деревняхь 9 четверти, доходу в годь чиншу 70 талеровь, подымнаго и чеповего сь 6ти дымовь талеровь 6 1/2, доходу с озерь от 8 до 10 талеров, карчем 4, доходу в годь 60 1/2 талеровь: приходу имееть до костела Нерсищкова [?] закону католицкова, токовая ж описание и привилеги прилажены на полском диалекте при полскои ведмости.
Маиорь Алексеи Гвоздеевь [?]
 
……………………870.lp…………………
Деревня Балтина
•  Катерина Делишевская вдова 50
у нее сынь Питерь 32
у него жена Анна 30
дочь их Морья 2
приемышь Игнатеи Вышневскии 5
приемышка Варвара 6
2 Анна 3
Катерины сынь Меикуль 26
у него жена Адя 20
приемышка их Анна 4
•  сынь Катерины Аньгднеи 30
у него жена Коньстантия 28
сынь ее Ионь 3
дочь Анна 2
приемышка Ильза 10
4 сынь Катерины Адам 19
у него жена Дарья 18
у нее сынь Андреи 1
5 сынь Катерины Станиславь 17
6 сынь Игнат 15
7 сынь Францышекь 8
 
•  Меикуль Павловскии 59
у него жена Катерина 30
сыновья
Казимерь 20
Андреи 15
Адамь 2
дочери
Дарья 8
Ильза 5
 
•  Антонеи Павловскии 40
у него жена Анна 38
сыновья
Меикуль 14
Семень 8
Ереи 3
Питерь 2
дочери
Маргита 15
Катерина 12
Марья 5
 
•  Андреи Павловскии 38
у него жена Марья 22
дочери
Розалия 9
Алена 8
Анна 4
Консянтия 1
 
Итого м.20 ж.23
 
Деревня Бролишевъ
•  Семень Бролешь 46
у него жена Коста 30
приемышь их Тимошка 25
у него жена Наста 20
приемушка Симона Дарья 11
у Семена племянники
Семень 15
Иозефь 8
у Семена племянница вдова Микулова 19
дочь ее Мая 1
приемышка их Мадаля 15
у Семена теща Катра слепа 80
 
Итого м.4 ж.7
 
Деревня Каипевь
•  Павель Буль 84
у него жена Елена 65
сыновья
Лаврукь 40
Балтрукь 40
у Лаврука жена Анна 30
у Балтрука жена Раска слепа 32 лет
у Павла дочери
Катерина 20
Мора 15
Анна 11
приемышь их Лаврукъ 13
работникь Ерка 18
 
•  Андреи Цыпрусь убогь 40 лет
у него жена Кристина 30
дочери
Коста 6
Наста 4
Марья 2
 
•  Андреи Липьскии 20
у него жена Мора 18
 
•  Андреи Спрут вдовь 74
сыновья
Ионь 17
Янукь 12
дочь Ильза 18
приемышка Анна 8
 
•  Андреи Мосань 30
у него жена Мора 28
сыновья
Ладусь 9
Питерь 5
дочери
Маргита 8
Мая 5
 
•  Питерь Бролишь 46
у него жена Адя 30
сыновья
Андреи 19
Ионь 15
Антонеи 10
Питерь 8
Ерь 5
дочь Мора 18
 
………………………….871.lp…………………….
•  Ивань Пеипь 84
у него жена Анна 50
сынь их Ерь 34
у него жена Лечия 30
сынь их Мартынь 3
дочери
Маргита 8
Марья 2
у Ивана дочь Алена 18
у Ивана зять Криштушь Буль 20
 
•  Осипь Рымша 49
у него жена Зофья 32
сыновья
Меикуль 7
Бренчь 2
пасынки
Андреи 18
Питерь 13
приемышка Акулина 8
 
•  Ионь Каль бобыль 30
у него жена Анна 30
сыновья
Андреи 10
Осипь 8
Францышекь болен животом 1 годь
 
•  Казуль Струпаушь 50
у него жена Варвара 48
сыновья
Семень 18
Адам 5
дочь Катра 6
 
Итого м.32 ж.28
 
Деревня Бондарово
•  Казимерь Цыпрусь 42
у него жена Дарья 30
сыновья
Ледвикь 11
Андреи 5
приемышка Виктория 3
2 Розалия 8
работница Мора 38
 
•  Матвеи Веипь 40
у него жена Кристина 28
сыновья
Анчь 15
Осипь 5
Антонеи 2
дочь София 8
 
•  Адам Струпаушь 28
у него жена Мора 20
у нее сьнь Осипь 2
приемышка Кристина 5
мать их Анна 60
 
Итого м.9 ж.9
 
Деревня Спруктовъ
•  Питерсь Спрукть 30
у него жена Маргита 30
сыновья
Адам 9
Осипь 5
Семень 2
приемышь Ереи 18
2 Питерь 8
Питера дочь Онна 11
приемышка Маргита 12
мачиха Авдося 50
 
•  Лаврукь Спрукть 20
у него сестры
Настасья 17
Алена 16
Анна 14
Авдуля 8
 
•  Федорь Спрукть 50
у него жена Мадаля 46
сыновья
Ионь 14
Мартинь 6
дочь Ильза 18
зять ево Ерашь Гарда 25
у него жена Варвара 20
дочери
Мора 6
Маргита 4
Мадаля 2
 
……………………………..872.lp…………………………..
•  Андреи Спрукть 45
у него жена Катра 38
сыновья
Семень 10
Кодурь 6
Игнашь 3
дочь Мора 12
работникь Тимукь Ступошь 16
 
•  Тимукь Спрукть вдовець 40
сыны
Яссь 13
Андреи 5
Осипь 3
дочь Розалия 4
Работница Мая 18
 
•  Мекуль Спрукть 30
у него жена Катра 30
сыновья
Антонеи 7
Осипь 5
дочери
Кристина 9
Наста 6
Костя 1
 
•  Мартинь Спрыкть 45
у него жена Анна 40
у нее сынь Питерь 20
у него жена Мода 18
дочери
Наста 10
Кристина 8
Ильза 6
Мая 3
Зять Мартина Станиславь Кокуль 24
у него жена Катра 23
сынь Ияннь 4
дочь Маргита 1
работникь Петерь Брашь 18
 
•  Ионись Спрыкть 40
у него жена Апалона 36
сыновья
Адам 18
Ерь 8
Матеи 4
дочь Мая 10
Анна 9
Барбара 6
 
•  Михаль Подовинускь 40
у него жена Маруся 37
 
Итого м.32 ж.35
 
Деревня Прукть Малыхь
•  Питерь Моирушка 50
у него жена Дорота 40
сыновья
Ерь 4
Андреи 2
дочери
Кристина 9
Катра 7
пасынки
Симонь 17
Меикуль 12
 
•  Ачьмерушка Анчь 42
у него жена Мая 27
приемышь Ледвикь 9
приемышка Анка 3
брат Ача Мартынь 32
 
•  Семень Амгрушка 40
у него жена Катра 30
сыновья
Казимерь 10
Питерь 8
Яксь 4
дочери
Зофья 14
Ильжа 3
работникь Ерь Мосарь 20
 
•  Янь Мерушка 30
у него жена Ниста 28
сыновья
Осипь 7
Станиславь 4
Янь 1
дочери
Мора 8
Ильза 2
 
Итого м.17 ж.11
 
………………………….873.lp……………………
Село Рачики
•  Ерь Страмкаль 50
жена Олена 40
сынь Матис 6
дочери
Дорота 11
Маруся 10
Онька 8
Мора 2
парабокь Антони Цыпрусь 20
 
•  Мартужь Странкаль 34
жена Ива 23
сыновя
Симонь 12
Янь 9
Бернь 5
Адамь 3
 
•  Мортушь Цыпрусь 40
жена Ильжа 30
сынь Адамь 1
дочери
Анька 15
Барбара 6
 
•  Антони Буль 30
жена Дорота 22
сыновья
Мортушь 4
Езупь 2
дочь Мора 3
брать 1 Антонь 21
жена Ильжа 18
брать 2 Андреи 16
брать 3 Тимукь 10
мать их Маргита 76
 
•  Янь Дубень 40
жена Агата 23
сыны
Езофь 7
Андреи 3
Питерь 2
теща ево Дорота 64
сынь ее Ерь 13
 
Итого м.21 ж.15
 
Деревня Буловь
•  Янь Буль 80
жена Ильза 63
сынь Бернь 27
жена Мадаля 25
сыны
Андреи 20
Мартинь 18
дочь Катра 18
паробакь Янь 22
 
•  Питерсь Спрукть 38
жена Онька 30
сыны
Павиль 10
Янь 8
дочь Катра 12
брать ево Якубь 20
 
•  Якубь Буль бобыль 40
жена Маргита 36
сынь Симонь 2
 
•  Михаль Буль 38
жена Олена 30
сынь Адамь 6
дочери
Барбара 18
Мора 12
Илжа 3
 
•  Сташь Зашь 42
жена Анька 30
сыны
Андреи 7
Питерь 4
Адамь 2
приемышка Мора 7
 
•  Питерь Зеимолонь 43
жена Анька 32
пасынки
Меикуль 20
Каспарь 17
Езофь 12
пачерица Мора 13
приемышка Мора 3
 
Итого м.21 ж.15
 
Деревня Галентова
•  Якубь Спрукть 80
жена Мадаля 50
сынь Микель 40
жена Дорота 30
сыны
Тимукь 10
Езофь 4
Ерь 2
дочери
Мора 9
Анька 1
работникь Микуль 20
 
•  Амелка Лапинь 50
жена Татьяна 38
сыны
Ивань 12
Фома 8
Ларионь 1
дочери
Лукерья 15
Татьяна 4
бобыль Тарась Жуковскии 30
жена Стешка 30
сыны
Василеи 11
Игнать 3
дочери
Анька 9
Матрена 7
 
Итого м.13 ж.10
 
………………………………..873…………………………..
Деревня Гражевь Большие
•  Андреи Гражь 30
жена Дорота 30
сыны
Митька 6
Францишекь 2
брать ево Езофь 13
сестры ево
Анна 15
Катерина 10
приемушь Питерь Строть 30
жена Зофия 20
сыны
Ерь 4
Симонь 2
дочь Алена 1
матька их Мадаля 64
 
•  Симонь Грашь 42
жена Ильза 40
сыны
Тымукь 15
Адамь 12
Янь 9
Якупь 7
Станиславь 1
дочь Мая 6
приемушка Мадаля 18
 
•  Фабиянь Дамилевичь захожеи из Жмуди, шляхтичь, умопомешанныи 50
жена Зофия 45
дочь Анька 12
матка ево Анна 70
дочери
Алена 27
Тереса 23
 
•  Мортушь Грашь 48
жена Анька 43
сыны
Матись 16
Игнатеи 7
Ерь 3
Ладусь 1
дочь Маргита 6
 
•  Вдова Зофия Спруктова 40
сыны
Андреи 7
Симонь 4
дочь Анна 12
дочь ее Забиржная Анна, которую мушь кинуль 20
сынь Микуль 3
приемушка Ильза 15
работникь Марцын Цыпрусь 30
жена Маргита 28
 
Итого м.23 ж.21
 
Деревня Грашев Малых
•  Алексеи Грашь 40
жена Анька 42
сынь Езофь 5
дочери
Анька 9
Марианна 4
братины сыны
Ерка 4
Питерь 1
братина дочь Ильза 3
брат ево Алексея Янь 28
сестра ево Кристина 16
братина жена Катра 30
мать их Кулина 48
работникь Андреи 28
 
•  Криштофь Зашь 42
жена Алена 40
сыны
Бренць 18
Симонь 14
дочь Кристина 9
 
•  Вдова Полашка 50
сынь Андреи 18
 
Итого м.10 ж.10
 
Деревня Казелников
•  Афонка Бычковскии 65
жена Анька 32
сыны
Михаль 14
Андреи 9
сынь Петрь 20
жена Костя 23
дочь Афонина Алена 15
…………………………….875………………….
брать ево Афонин Фетка 54
жена Крестина 32
приемушка Алена 9
матка их Авдоня 86
приемушь Прокопь Булановски 40
жена Дорота 20
сынь Томашь 4
дочь Коста 1
приемушь Якубь Платперь 30
жена Марьянна 25
сынь Миколаи 2
цорка Анна 4
 
Итого м.9 ж.10
 
Деревня Стродувь
•  Мекуль Стротъ 45
жена Крестина 36
сыны
Янь 18
Якупь 14
Езофь 10
Ерь 5
Питерь 4
дочери
Алена 12
Мая 8
Мора 1
 
•  Вдова Мора Стродова 42
сыны
Андреи 20
Адамь 18
дочь Мадаля 19
 
•  Казуль Стродь 48
жена Моря 36
сынь Меикуль 20
дочь Моря 17
 
•  Антони Стродь бежаль
жена ево Барбара 29
сынь Симонь 2
братья ево
Андреи 28
Станиславь 18
матка их Наста 62
 
•  Янь Строть 76
жена Дорота 60
сыны
Андреи 30
Ерь 22
Адамь 10
дочери
Катра 20
Мадаля 18
Барбара 14
жена Андреева Моря 23
дочь Кристина 2
 
•  Вдова Наста Стродова 50
сыны
Антонь 10
Питерь 7
дочь Кристина 14
Ладусь Стродовь 30
жена Мода 30
дочери
Анна 7
Дорота 5
Катра 3
Лавра Стродовь 23
жена ево Анна 20
 
Итого м.21 ж.23
 
Деревня Ушкановь
•  Андреи Странкаль 80
жена Маргита 50
сынь Адамь 20
дочь Ева 18
приемышь Бартулсь 5
 
•  Ерь Странкаль 20
жена Проска 20
братья ево
Янь 28
Мартынь 9
сестры их
Мора 22
Анна 18
Дорота 9
матька их Ильза 40
……………………………..876.lp…………………………
братья
Стромкаль 22
Антони 9
Микель 5
сестра их Мадаля 10
матька их Мора 40
 
•  Поваль Ушкань 30
жена Мора 30
сыны
Езофь 12
Матеи 4
Ладусь 2
дочь Алена 7
брать Повала Питерь 25
жена Катра 20
матка Илза 80
 
•  Никита Жолуть 50
жена Авдошка 45
сыны
Андреи 7
Езофь 3
дочери
Ана 10
Розалия 8
 
•  Александра Цыпрусь 36
жена Катра 30
дочери
Лажбета 9
Розалия 2
Самусь Цыпрусь убогии 80
 
•  Левка Ротька 62
сыны
Михаль 12
Станиславь 10
Дочери
София 14
Акулька 15
Катра 13
 
•  Федорь Струпець 50
жена Анька 40
сынь Янь 8
дочери
Мариса 13
София 8
 
Итого м.23 ж.25
 
Деревня Пыпырово
•  Бернь Буль 90
сынь Меикуль 30
жена Катра 20
дочь Мора 2
вдова Мадаля 40
сыны
Симонь 15
Микель 12
Ерь 4
Питерь 2
дочери
Барбара 6
Кристина 4
 
•  Антони Буль 32
жена Алена 28
сынь Павлекь 6
дочери
Мадаля 8
Анна 5
Маргита 4
приемушка Евва 10
брать Антонов Степан 20
жена Ильза 19
Питерь Паперь 30
жена Анна 24
сынь Езофь 5
дочь Анна 3
брать Питера Самусь бежал 18
матка Барбара 63
 
Итого м.11 ж.14
 
Деревня Цыпрусовь
•  Антони Цыпрусовь 58
жена Анна 38
сыны
Францышекь 6
Лудвикь 1
дочери
Зофия 13
Марьяна 11
Агата 8
Барбара 3
брать ево Петрь 30
жена Мадаля 30
сынь Михаль 3
дочь Магдалена 6
 
•  Александра Цыпрусь 35
жена Ильза 28
сыны
Янь 9
Якупь 7
Винценты 1
дочь Коста 5
брать ево Михаль 28
жена Анна 19
дочь Виктория 1
 
•  Лаврукь Строкь 56
жена Анна 36
сыны
Игнатеи 10
Андреи 8
Янь 6
Езофь 5
дочери
Марьяна 14
Виктория 4
приемушка Наста 20
 
Итого м.15 ж.15
 
…………………………….877.lp…………………….
Деревня Телешевь
•  Янь Клашень 84
жена Наста 62
сынь Ледвикь 30
жена Агата 26
сынь Яннику Станиславь 19
жена Магдалена 20
сынь Яна Якупь 19
жена Мая 17
сыны Ледвика
Езофь 5
Янь 2
дочь Розалия 2
сынь Станислава Михаль 1
 
•  Мартынь Клишань 60
жена Агата 46
пасынокь Андреи 10
дочери
Катра 14
Мора 6
 
•  Матись Клишань 84
сынь Янь 17
дочь Барбара 20
зять ево Андреи Буль 40
жена Мадаля 30
сыны
Мартинь 7
Францышекь 3
Ерь 1
 
•  Ерь Клишань 62
жена Маргита 50
дочь Мадаля 17
зять ево Гавриль 38
жена Мора 35
пасынки
Антони 8
Янь 6
пачерица Мадаля 10
 
•  Самусь Гарда 40
жена Анна 30
дочери
Анна 15
Агата 5
приемышница Анна 10
приемышник Михал 5
 
•  Андреи Гарда 40
жена Алена 30
сыны
Янь 5
Симонь 2
дочь Алена 4
приемышник Андреи 12
бобылка Дорота Вишневска 48
 
•  Якупь Гарда 30
жена Мая 30
сынь Игнатеи 3
дочери
Катра 10
Анна 2
матка их Маия 50
 
Итого м.27 ж.25
 
Деревня Соболева
•  Вдова Андреева Клешенева 50
сыны
Михаль 27
Янь 25
дочь Мареся 17
работникь Езофь Сташул 20
брать ево Едионь 17
приемушка Марцеля 10
 
•  Янь Превровскии 40
жена Констансия 30
сынь Петрь 5
дочери
Розалия 11
Крестина 10
Агата 6
Марутка 4
работникь Якубь 40
хлопець Антони под Зосны взят для науки портнои 20
 
Итого м.7 ж.8
 
Деревня Полудни
•  Леонь Таратутка 54
жена Лукерья 50
сыны
Павлюкь 24
Филипь 20
дочь Прасковья 10
жена Павлекова Марышка 70
жена Филипова Катерина 20
сыны
Ивань 20
Макарь 16
Анофреи 12
Наумь 2
 
………………………878.lp………………………..
•  Кирила Еровь 60
жена ево Матрена 50
сыны
Радзионь 19
Макарь 14
 
•  Матеи Давдышевь 42
жена Аксинья 30
сыны
Егорь 6
Василеи 5
дочери
Груня 8
Федосья 3
Лукерья 2
 
•  Гришка Петрушенокь 28
жена Авдотя 20
братья ево
Кузма 24
Никифорь 18
сестра их вдова Наста 30
сынь Гришкин Ермакь 2
матка их Лукерья 80
 
•  Гаврила Масловь 60
жена Ульяна 70
сынь Дементь 30
жена Варушка 20
сыны
Трофимь 9
Наумь 5
Лавронь 3
дочь Ульяна 2
работникь Семень 20
 
•  Ивань Кириловь 56
жена Прасковья 50
сынь Дементь 20
жена Алена 20
зять Амелька 21
жена Марушка 18
дочери
Марушка 3
Малашка 14
племянникь Ивана Ляшко 16
 
Итого м.28 ж.21
 
Деревня Дворищи
•  Максимь Естифеевь 54
жена Алена 56
сынь Семень 25
дочь Татьяна 6
брать ево Анита 43
жена Фекла 34
сынь Матвеи 12
дочери
Пелагея 8
Настасья 1
 
•  Василеи Федоровь 63
жена Авдотья 40
сыны
Исакь 7
Пантелеи 6
дочери
Марина 8
Маня 1
казачка Марьяна 20
 
•  Купрень Федоровь 45
сестра ево Маряна 50
племянницы
Катерина 20
Харимоня 8
 
•  Никифорь Мироновь 20
брать ево Езофь 14
 
•  Лавонь Степановь 68
сыны
Семень 45
Сенька 35
у Семена жена Натаха 25
……………………….879.lp……………………
у Сенки жена Авдотя 24
дочери
Аксинья 5
Наста 5
 
•  Епать Осиповь 33
у него жена Дарья 25
дочь Наста 5 недель
 
•  Авсеи Смола 68
у него жена Елена 40
дочь Ашута 18
зять ево Ивань Караленок 30
у него жена Марфуша 22
у них сынь Алифань 2
 
•  Ульянь Финогеновь бобыль 45
у него жена Марфа 30
у них сыновья
Степань 2
Савка 1
дочери
Аксинья 9
Маруся 6
племянникь Трифань 9
 
•  Григореи Федоренокь 30
онои Рижкого дворца, живет по пашпорту, подушное платят в Ригу
у него жена Афинья 29
сынь Гаврилка 2
дочь Стешка 3
 
•  Андреи Яковлевь бобыль 46
у него жена Алена 90
 
•  Карчмарь Кароль Имтроповьскии 60
у него жена Анна 54
у них сынь Доменикь 25
дочь Езофья 14
 
•  Петрь Меховицькии из местечка Режиць вольныи 40
у него жена Магдалена 26
дочь Изобелья 5
Зофья 3
Работница их Алена 20
Работникь Ивань 48
 
Итого м.28 ж.33 положено 26
 
Всего до оного фолварку надлежит деревень двадцете восемь, в нихь мужеска и женска полу душъ
м.376 ж.368
 
Жительствующии по оному же фолварку жиды
Давыдь Ильешовичь иц под Дакды 55
у него жена Онка 25
сынь Беркь 14
2 Сомоиль 3
дочь Песа 30
2 Муска 10
3 Рива 7
 
Иозефь Леибовичь 40
у него жена Анка 24
сыновья
Давыдь 12
Леиба 4
дочери
Естерь 7
Зисля 2
 
Арень Бовичь 35
у него жена Анка 28
…………………………….880.lp……………………
у них сыновья
Ирша 10
Леиба 3
дочери
Лия 7
Рива 5
брат Арона Пинхусь 20
 
Итого м.10 ж.10
 
Та ревизия чинена по самои справедливости, в чемь и подписуюсь  
Маиорь Алексеи Гвоздевь
 
Jozefat Morypin
Rotmistrz y Komisarz Provincyi Pad.
 
Michal Grabczynski
Ekonom Dukstygalski
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Dukstigola muiža
Rēznas muiža
Mūsdienās – Čornajas pagasta centrs Rēzeknes novadā.
•  un 1585.g. lustrācijās muiža saukta “bona Resen”, kas kopš ordeņa laikiem atradās Manteifeļu dzimtas valdījumā. 1583.g. lustrācijā minēts, ka muižu 1546.g. viņiem izlēņojis mestrs Hāzenkamfs. 1561.g. karalis ar Nikolaja Radzivila starpniecību muižu apstiprināja Jana Manteifeļa – Soijes dzimtīpašumā. 1729.g. Rēznas un Dukstigala muižas kā Annas Ģertrūdes Manteifeles pūrs nonāca Veresčinsku dzimtas īpašumā.[1] Muižas zemes platība bija 2068 desetīnas. No tām 1871.g. Ignācijs Veresčinskis 1490 desetīnas pārdeva Štempelim, viņš tālāk – R. Švarcam.[2]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom IX – Warszawa, 1888, str. 632
[2] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom IX – Warszawa, 1888, str. 633
Skat. arī Dukstigola muiža.
 
 
………………………..852.lp………………………
Ведмость
Псковскои губерни Двинскеи правинцы парафии Режицкои маетность Резенъ Мыза пана хорунжева Верещинкова, сколко в онои в находящихся деревнях мужеска и женска полу душь состоит
 
Живущия во дворе для услугь и работь
Кухарь Янь Пундер 23
жена Матрена 20
дочь Анна 1/2
Мащталерь Казимер Пундуръ 31
Ледвикь Запантъ шафаръ 29
жена Зофия 30
сыновья
Езупь 3
Францышекъ 3
Казимерь 1
Питерь Запанъ 15
дочь Ледовика Анна 6
Тереса Даниличова 28
Господыня Ильжбета с Полянь поля с парафии Режицкои  47
девка Анна Цундуровна 19
Маделя Булановна 70
 
Итого м.7 ж.8
 
…………………………..853.lp………………….
Примечание
Онои дворь, строение деревянное, лежить над рекои Режицкои, которая выпадает от озера Разна, а впадает до озера Лубан, по коеи никакихь судовь и леснова товару по недостотку неходят, а когда пред сим был лесь, то ходили плоты, лесь находитца паруснике.
Под оном двором находитца земли з деревнями во всех трех полях 4 четверти, да ево ж половину маетности содержит панья Соева, доходу содержит в годь чиншу 75 талеров, подымнего сь 2 дымь в год 2 талера злотых 1, а за годь половину всего доходу збирает панья Соева, карчем 1, в годь 30 талеровь, и таковое ж примечание, и документь лежит при полскои ведмости на полском диалекте.
Маиорь Алексеи  [nesalasāms]
 
………………………854.lp…………………….
Деревня Запаны
•  Ерь Запань 40
жена Марьгита 50
сынь Екупь 20
жена Маргита 25
сынь у них Екупь 1
у Ера сынь Матеи 18
жена Маргита 20
у Ера дочь Маруся 12
 
•  Матвеи Запань 37
жена Мадаля 30
сынь Василь 10
дочь Мора 12
выхованець Станислав 15
 
•  Ляуръ Запанъ 35
жена Маряся 30
сыновья
Семень 15
Ерь 13
дочери
Катра 8
Барбула 3
Ануля 1
 
•  Янь Запанъ 27
жена Маргита 25
сынь Антонь 1
дочери
Ильжа 7
Анна 4
Андреи Запанъ 21
жена Урьшала 19
Петрь Запань 15
бобыль Янь Бушъ 60
жена Катра 70
бобыль Янь Ротникъ 50
жена Настуся 45
сынь Михаила 7
 
Итого м.17 ж.16
 
Деревня Ваичуля
•  Андреи Ваичуль 48
жена Анна 59
сынь Анчь 20
жена Мора 26
дочери
Ане 3
Маруся 1/2
выхованець Андреи 15
 
•  Петрь Рукмань 39
жена Анна 40
сынь Езупь 2
дочери
Настасья 4
Аде 3
Янь Рывань убогои
жена Мора 36
сынь Бартуль 2
 
•  Янь Павьштуль 47
жена Катра 30
сыновья
Симонъ 19
Станиславь 3
дочери
Маруся 14
Мора 10
Анна 1
племянница Мая 25
 
•  Микель Давгуль 39
жена Анна 37
сынь Ерь 4
дочь Мора 2
Сеидаръ Давгуль 30
жена Анна 26
сыновья
Матеи 7
Матысь 2
 
•  Михаила Савицки 30
жена Дарья 20
дочери
Акулька 2
Настасья 1
теща Наста Филипова 60
дочь Анна 24
 
Итого м.15 ж.21
 
…………………………855.lp………………….
Деревня Рываны
•  Андреи Рыванъ 57
жена Анна 30
сыновья
Янь 15
Екубь 12
дочери
Маргита 8
Крестина 5
 
•  Бартуль Рыванъ 52
жена Анна 40
сыновья
Ерь 15
Екубь 13
Янь 8
 
•  Ерь Рыванъ 46
жена Креита 43
дочери
Грита 11
Алена 7
выхованка Борбола 18
бобыль Ерь Блеива 26
жена Ильжа 20
дочь Кристина 1
 
•  Симонь Рывань 43
жена Маделя 37
сынь Микаль 18
жена Зофия 17
сыновья
Микуль 14
Янь убогои
Андреи 2
дочери
Мора 8
Дорта 4
бобыль Бартуль Тача убогои
 
•  Семенъ Запанъ 48
жена Алена 40
сынь Езупь 25
жена Маргита 20
сынь у них Екубь 3
у Семена сынь Ерь 13
2 сынь Янь 8
дочь Маделя 13
 
Итого м.18 ж.17
 
Деревня Буша
•  Матысь Бушь 53
жена Анна 49
дочери
Кристина 16
Алена 13
 
•  Микаль Бушь 36
жена Мора 40
дочери
Алеся 15
Маруся 10
Анна 5
Анна 2
 
•  Петрь Пакьштуль 58
жена Грита 47
сынь Бартусь 28
жена Кристина 26
сынь Анчь 2
у Петра сынь Янь 15
Тумь 8
Мартусь 19
выхованка Кристина 12
 
•  Микель Пундурь 39
жена Мора 43
сыновья
Янь 11
Ерь 15
дочь Мора 2
 
Итого м.11 ж.13
 
Деревня Вапали
•  Ерь Вапаль 30
жена Мора 25
сынь Казыль 5
дочери
Маруся 10
Анна 7
Катра 2
Золька 1
 
•  Андреи Давгаль 57
жена Катра 60
сынь Матись 20
…………………………..856.lp………………….
жена Мадаля 19
сынь их Микуль 2
дочь Анна 8 не
у Андрея сынь Адамь 18
сынь Ерь 10
дочери
Ильжа 6
Дорда 3
 
•  Симонь Вагалевъ 63
жена ево Катра 74
сынь Микаль 23
жена Маргита 26
сынь Семень 1
дочь Анна 2
выхованець Матысь 10
 
Итого м.11 ж.13
 
Деревня Гаицовь
•  Василеи Ратаникъ 46
жена Маруся 37
сынь Езупь 8
бобыль Адамь Варслованъ 20
жена Катра 19
 
•  Орнь Ратникъ 54
жена Ильжа 40
сыновья
Казыль 27
Адамь 10
Янь 1
дочери
Катра 13
Алена 9
Дорда 3
 
•  Авдуля Жеготова вдова 70
сынь Мичуль 38
жена Леся 23
сынь Адамь 1
братья
Матысь 34
Микуль 12
выхованка Маделя 13
работникь сирота Езупь 6
 
Итого м.12 ж.9
 
Деревня Купцоновъ
•  Янь Ратникъ 32
жена Мора 20
сынь Янь 3
бобыль Екупь Ратникь 17
сестра Алена 15
 
•  Ерь Выкаль 38
жена Катра 34
сыновья
Езупь 13
Матеи 17
дочери
Мода 9
Тереся 7
Анна 5
 
•  Янь Выгаль 27
жена Мора 30
дочери
Маргита 4
Дорда 20 не
 
Итого м.7 ж.9
 
Деревня Пандуры
•  Екубь Пундурь 54
жена Катра 20
сынь Криштопь 18
Янъ Пундурь 27
жена Дорда 30
сыновья
Екубь 4
Ерь 3
дочь Анна 1
выхованка Мора 24
выхованка Мая 12
работникь Матысь 30
 
•  Петрь Пундурь 40
жена Катра 35
сынь Симонь 20
жена Маделя 18
сынь Онда 1
дочери
Катра 15
Маргита 7
Мода 4
Агнешка 1
 
…………………….857.lp……………………..
•  Василеи Пундурь 37
жена Маргита 30
сынь Матись 12
дочери
Катра 7
Анна 4
Ильжа 3
Мора 1
выхованка Борбула 13
 
Итого м.11 ж.17
 
Деревня Пандуры
•  Янь Пандуръ 51
жена Аде 40
сыновья
Ерь 8
Бартусь 10 не
у Яна зять Ота 15
жена Ануся 14
работникь Екубь 30
 
•  Янь Пандуръ 35
жена Мода 30
выхованка Дорта 8
 
•  Матысь Пундуръ 40
жена Мора 34
сыновья
Якубь 8
Янь 7
дочь Мора 1
выхованка Анна 15
Матысь Ратникъ долникь 27
 
•  Петрь Балтинь 37
жена Анна 31
Ерь Балтинь 25
жена Мора 20
Симонь Бальтинь 23
жена Мора 60
дочь Кристина 14
бобыль Янь Зеховски 26
жена Ильжа 28
Бобыль Гришка Ивановъ 38
жена Кристина 45
сынь Матысь 4
 
Итого м.16 ж.13
 
Деревня Сарьконова
•  Семенъ Варанка росиискии, погоста Теребина пана Золяницкого, со году 6 живеть подомнои 50
жена ево Пашка 40
сынь Федарь 23
жена Аксинья 21
дочь Аришка 1
сынь Тарась 19
жена Просковья 18
сынь Гришка 15
сынь Захарь 12
сынь Степань 6
бобыль Тихань Боленка 27
мать ево Акулина 50
дочь Греня 10
 
•  Карпь Белои 60
жена Анна 50
сынь Дорофеи 25
дочери
Аксинья 40
Рипинья 25
Марфа 20
Дарья 12
внучки
Матрена 8
Матрена 7
бобыль стариннои Кузма Быкаров 40
жена Прасковья 30
 
•  Алексеи Ратникъ 25
жена Маделя 19
брать Микель Ратаникъ 15
племянникь Павлекь 10
племянница Катра 15
племянница Анна 2
племянникь Микуль 5
……………………………….858.lp………………………….
мать их Прося 59
бобыль Езупь Пробзан 50
жена Матрена 45
2 бобыль Орнь Лаизень 40
жена Дорта 39
теща Катра 50
 
Итого м.16 ж.21
 
Деревня Харламеева
•  Харламеи Грамавь 70
жена Марья 60
сыновья
Артамонь 27
Микита 25
Андреи 18
Родивонъ 10
дочери
Варка 20
Марьфа 15
 
Итого м.5 ж.3
 
Деревня Питушки
•  Оска Логиновъ 42
жена Акулина 40
сынь Андреи 7
дочери
Марья 17
Маделя 15
Алена 10
 
•  Калина Палибинъ 100
сынь Игнатеи 40
жена Авдотья 30
выхованикь Феклитъ Ваичонок 20
жена Магда 17
выхованокь Ивань 3
сынь у Калины Васка 30
жена Федосья 25
сынь Финагеи 10
сынь Епать 1
дочери
Марья 8
Афимья 3
сынь у Калины Амельянь 25
жена Марья 20
дочери
Матрона 3
Марфа 1
бобыль Павель Шила 45
жена Саламанида 35
сыновья
Семень 3
Ивань 10
дочери
Татьяна 15
Настасья 5
 
Итого м.12 ж.15
 
Деревня Кравели
•  Степань Лукинъ 37
жена Федосья 29
сыновья
Алексеи 12
Степанъ 9
дочь Аксинья 4
 
•  Петрь Логиновъ 25
жена Дарья 27
сестра Наста 10
брат Андреи 20
жена Марфа 22
дочь Грипина 5 не
брать Тарась 13
 
•  Михаила Логиновъ 30
жена Степанида 20
дочь Наста 1
 
•  Арьтемеи Палибинъ 50
жена Марфа 24
сыновья
Казма 12
Левонь 9
Григореи 3
дочери
Прасковья 14
Авдотья 2
бобыль Ульянь Матвеевъ 30
жена Матрена 20
сынь Дмитреи 2
 
•  Вавила Белянка 90
жена Аксинья 85
…………………………..859.lp……………………
сыновья
Алексеи вдовець 40
у Алекся сыновья
Янь 13
Францышекь 12
Васка 10
дочь Катра 8
у Вавилы сынь Янка 20
жена Ховра 25
дочь Варка 4
 
•  Андреи Вавилов 31
жена Катра 25
сыновья
Степань 6
Павель 4
Лешка 2
бобылка Наста 40
сыновеи
Ванка 9
Андреи 4
 
•  Савка Самаринъ 50
жена Марья 48
сыновеи
Левонь 11
Васка 4
Егорь 1
 
•  Михаила Федулинъ 70
жена Аксинья 60
сынь Тимофеи 35
жена Маряшка 30
сын Авсеи 2
дочь Малашка 4
у Михаилы сынь Антонь 30
жена Прасковья 20
дочери
Каноха 3
Палашка 2
3 сынь у Михаила Матвеи 20
бобыль Филипъ Ивановъ 34
жена Агата 30
сынь Авдошка 3
дочери
Донка 10
Варка 7
Федорка 6
бобылка Алеся 50
сынь Семка 20
бобыль Василеи вышел из Росии 10 годь из дервни Зеицова узезду Астровскова погоста Егорья барена Степана Мироновича Валуева 22
бобыль Астрат того же барина Валуева деревни Земилева, ушедшеи из Росии 3 годь 20
 
Итого м.39 ж.30
 
Деревня Бальтина
•  Василеи Ратникъ 25
жена Маргита 39
сынь Матеушь 1
дочь Маделя 8
сестра Маруся убога
выхованка Маруся 23
 
Итого м.2 ж.3
 
Деревня Сучкина
•  Канонь Спиридонов 48
жена Катра 29
сынь Ротка 25
жена Агата 24
2 сынь Кузма 17
дочери
Анна 9
Кушка 7
Лушка 1
 
•  Алексеи Спиридонов 30
жена Анна 20
дочь Федора 8
выхованка Анна 15
Алексинь брат Павель 25
жена Марья 22
дочь Домна 2
дочь Марья 1
выхованка Мавра 9
мать Авдотья 80
бобыль Василеи Семеновъ 30
…………………….860.lp………………..
жена Нешка 20
сыновеи
Осипь 6
Гаврила 4
дочь Агата 2
 
Итого м.8 ж.15
 
Деревня Каша
•  Микита Сидаровъ 60
жена Степанида 58
сынь Савелеи 30
жена Дарья 28
дочери
Наста 5
Татьяна 4
у Микиты сынь Илья 20
жена Малашка 15
невестка Микиты Груня 29
сыновья
Максимь 6
Васка 4
дочь Прасковья 2
 
•  Прохоръ Белинка 34
жена Акулина 30
сыновеи
Мартинь 6
Петрь 2
Михаила 1
дочь Мора 5
 
•  Андреи Ивановь 48
жена Наталья 30
сыновеи
Яшка 9
Гришка 6
 
•  Артемеи Абрамовь 40
жена Палашка 30
дочери
Марья 5
Домна 2
выхованець Мишка 13
 
Итого м.14 ж.13
 
Деревня Букши
•  Ефимъ Межавапра 67
жена Марьфа 40
сынь Максимь 25
жена Ульяна 20
сынь Ефима Семень 19
жена Анна 17
дочь Ефима Лушка 15
 
•  Пиманъ Ефимовь 30
жена Акулина 35
дочери
Катерина 6
Прасковья 3 не
мать Степанида 60
долникь Олисъ Зеидемань 20
 
•  Данила Ратаникь 60
жена Палашка 40
сыновеи
Микула 30
Илья 20
жена у Микулы Катра 25
дочь Прошка 12
Адуля 3
выхованець Ивань 15
бобылка Тришка вдова 20
сыновеи
Ивань 10
Родивонь 3
бобыль Федась из Росии 4 годь Псковскои провинцы уезду Воронецкаго барина Виндовскаго Дронидымова 40
жена Гашка 25
сынь Петрь 1
 
Итого м.14 ж.14
 
Деревня Ерошки
•  Савелеи Антиповь 60
жена Прасковья 40
сыновья
Ларионь 28
Михаила 26
Макарь 15
Ивань 12
Трафимь 10
Ларионь 9
Авдокимь 6
Степань 4
 
……………………..861.lp…………………..
•  Никань Кузминь 40
жена Дарья 30
сыновеи
Васка 18
Ванка 9
Степань 4
дочери
Прасковья 15
Фекла 3
Авдотя 1
бобыль Ивань Осиповъ слепы 90
сынь Трафимь 15
дочь Аксинья 13
 
•  Кирила Васильевъ 40
жена Васиха 35
сынь Яковъ 20
жена Марья 25
сынь Ивань 1
дочь Прасковья 5
брат Костекь 30
жена Катерина 20
выхованка Татьяна 13
сынь Авдокимъ 1
мать старуха Прасковья 70
бобылка Авдотя Андреева 80
сынь Степань Псковскои правинцы погоста Апросеева барина Шетилова, житие ево в Полше 8 годь 28
жена Прасковья 28
дочь Тришка 3 не
сестра Прасковья 25
брать Миронь убогои драхлои
 
Итого м.20 ж.17
 
Деревня Манухина
•  Абрамь Зкуи 47
жена Авдотья 37
сынь Тимоха 20
Гришка 15
Мамонь 11
Василеи 9
брать Зегуя Салень 40
 
•  Оска Естечинь 25
жена Анна 23
сынь Максимь 4
Сидарь Естугеи 20
жена Аверна 26
мать Прасковья 60
выхованка Марфа 12
бобыль Архипь 60
 
Итого м.10 ж.7
 
Деревня Минькова
•  Тимофеи Рыжаи 59
жена Анна 40
сынь Ротка 25
жена Настасья 40
сыновеи
Абрось 23
Мишка 20
жена Авдотья 15
Ванка 17
Васка 15
Филипь 12
Сергеи 10
 
•  Сенка Маречонанъ 24
мать Лукерья 40
дочери
Татьяна 15
Прасковья 2
 
•  Трошка Громовъ 64
жена Аксея 45
сынь Василеи 10
дочери
Агафья 20
Катерина 15
Авдотья 8
у Агафьи сынь Афанасеи 2
пасынки
Силка 26
Сафонъ 22
Климька 13
Алексеи 9
 
•  Ефимь Синякъ 30
жена Аксуха 20
сыновеи
Наумь 8
Ивань 7
дочь Салоха 13
бобыль Федор 60
сынь Яковь 25
………………………….862.lp………………….
дочь ево Настасья 8
 
Итого м.21 ж.13
 
Деревня Пундуры
•  Ванка Пундуровъ россискии, уезду Новогородского барина Анхчехова деревни Бравя, житие ево в Полши 8 годь 37
жена Катерина 30
сыновеи
Лаврень 6
Малахь 2
теща Прасковья 58
 
•  Федотъ Васильевъ 30
жена Маланья 23
сыновеи
Гришка 8
Ванка 6
Марько 4
Ванка 1
 
Итого м.8 ж.3
 
Деревня Пустошки
•  И оные бобыли живуть епо изволения панскова
бобыль Лука Ивановъ 60
жена Авдотья 40
сыновеи
Ванка 10
Филипъ 6
Панфилъ 3
дочери
Катрина 4
Авдотья 11
бобылка Прасковья Иванова уезду Пусторжевского погоста Спаса барина Алексея Петровича, живеть в Польши 7 годь 30
сынь Микита 1
бобыль Волотка Осташенков 37
жена Татья 35
сыновеи
Никита 10
 
Андреи 7
Прокофеи 5
Федоть 3
дочери
Федора 8
Домна 4
 
Итого м.10 ж.7
 
Деревня Крысты
•  Франциханъ Пашкевичъ захожеи с павету Велкомирскаго: человекь волнои 37
жена Марьяна 50
сыновеи
Михаила 17
Кароль 13
Антонеи 11
Ивань 8
Игнатеи 5
сестра Францишки Костантия 39
выхованка Зофия 23
выхованка Уршуля 12
 
•  Бонедыктъ Стокосъ захожеи з Варьми человекь вольнои 35
жена Дорота 48
сынь Ивань 7
дочь Барбара 1
 
•  Антонеи Ушацки шляцкъ с повету Вилкомерского парафи Аникьщански 58
жена Прузина 39
дочери
Зофия 9
Богомила 5
 
•  Яковь Пашкевичъ 40
жена Виктория 21
дочь Ионна 20 нед
брать Екубовь Станиславъ 24
сестра Кастантия 25
племянница Бригида 11
выхованка Наста 7
 
Итого м.11 ж.13
 
………………………………863.lp…………………….
Всего под оным дворомь деревень 24, в нихъ мужеска и женска полу душъ
м.315 ж.310 положено 304
 
Жительствующие под симь же форварком жиды
Меирь Ицыковичь захожеи из Друи 50
у него жена Марьяна 40
сыновеи
Кашеръ 7
Фавушъ 1
дочери
Фрума 20
Хаина 15
Гася 4
Малка 8
Ханна 3
Спекторь из Друи Хаимъ 15
вынокурь Янкель 20
Леизаръ Ициковичь пригоженъ до кагалу Освеиского 28
жена Тальба 25
сынь Екаръ 3
дочери
Фрума 8
Ханна 5
Нехана 1
 
Итого м.7 ж.10
 
Сие ревизоваль почалои справедливости
Маиорь Алексеи Гвоздевь
Jozefat Morypin
Rat y Komisarz Provinci
 
Ludwich Werszerysski
CL PRn
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Rēznas muiža
Ūzulmuiža
Mūsdienās – Ozolmuižas pagasta centrs Rēzeknes novadā.
19.gs. astoņdesmitajos gados – M. Benislavska īpašums.
Sv. Pētera un Pāvila draudzes baznīcu 1820.g. cēlusi Izabella Zīberga.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XII – Warszawa, 1892, str. 870
 
 
……………………….820.lp……………………….
Ведмость
Псковскои губерни Двинскои правинцы парафии Режицкои маетность Узельмыза, пана Платера воисковича
 
Живущия при дворе для работь
Михаль Бернань латышь з Бунетишевь 20
Ильжа вдова Гоктодыня 56
Дорта вдова Гоподвиня 28
Левка Янь 18
хлопець Ерфеи 6
 
Итого м.2 ж.3
 
Примечание
Онои дворь, строение деревянное, лежит над озеромь Бодея, земли в оных деревнях четвертеи шляхецких 24, доходу в годь чиншу 380 талеровь, подымнего с 5 дымов и чеповего 6 талеровь 6 злотых 16 грошеи, а с озера доходу некоторое толко для двороваго обиходу, мелница одна малая, для употребления на дворь, карчемь 6, доходу с оныхь в год 158 талеров, дана шинку надворное 28 талеров, а приход до церквеи имееть Режицкои, католицкаго закону, таковое же примечание есть в приложении при полских ведомости на полском диалекте; права и привилеги на сию маетность у пана  
Маиорь Алексеи Балдеевъ
 
…………………………………….821.lp…………………………
Деревня Ляли Великия
•  Оте Еран 50
жена Мора 45
дочери
Анька 20
Ане 16
Маргита 15
вынованець Питерь 20
 
•  Берць Ерансъ 40
брать Яксъ 25
жена Зося 26
сестры
Ана 20
Илжа 10
отець Андриусъ вдовецъ 70
Работникь Кришукъ Сталевичъ 20
 
•  Онсъ Скребель 50
жена Таисия 60
сыновья
Микелсъ 15
Ерсь 8
 
•  Питерсъ Ерань 45
жена Ильжа 40
выхованка Алена 25
мужь ее Дарвань Мортуж 25
Работникь Ионцъ 20
 
•  Питеръ Еранць 30
жена Мора 20
сынь Питерь 7
брать Питерь 25
жона Онужа 20
сынь Отте 2
 
•  Андревсъ Ерансъ 40
жона Оня 30
сынь Ионсъ 9
 
•  Ечь Оныененсъ 80
жона Маргита 70
сынь Ерь 7
сынь Мичель 45
жона Мора 40
сынь ее Андриусь 18
дочь Онька 15
 
•  Микъ Раквиксъ 25
жена Илза 16
братъ Ерсъ 20
жена ево Мора 45
отчим Бартуль Еренць 50
 
•  Бартул Пукщь 40
жена Она 40
сыновья
Мортушъ 12
Питерь 10
дочь Маргалита 14
выхованка Баба 6
 
•  Вдова Илза 30
сынь ее Ерь 8
дочери
Мадаля 6
Мора 3
швагерь Андресь 30
жона Аня 50
сынь Яксъ 8
дочь Мора 16
выхованекь Питерсь Еренсъ 15
Бобыль Бернь Ерансъ 60
жена Мора 40
сынь Ерь 8
дочери
Маргита 30
Илжа 20
Онка 4
 
•  Ионь Раснич 30
жена Маргита 30
выхованець Матисъ Срадисъ 20
пароботкиня Алеся 15
 
•  Степань Васильевъ 70
жена Кулиня 30
сынь Григореи 12
дочери
Авдотя 8
Марья 4
шуринь Михаила Степанов 49
жена Зофия 32
………………………………..822.lp…………………………….
сынь Ефим 9
дочь Крестина 9
 
Итого м.40 ж.37
 
Деревня Ляля Мала
•  Андриусъ Гаилум 80
жена Алеся 40
дочери
Мора 8
Маргита 6
Ильжа 3
сынь Ионсь 40
жена Адия 30
сыновя
Тумашъ 7
Яксъ 4
Ерсь 2 недель
дочери
Онужа 9
Аня 5
Катра 2
 
•  Яксъ Гаидул 25
жена Катра 30
дочь Мора 2
выхованець Онтушъ 7
выхованца Мора 6
братъ Янсы, Микель 10
мать Маргита вдова 50
парабекь Ионь Даукшта 50
жена Гьярда 40
сынь Андреусь 2
дочь Мадаля 7
 
•  Онтушъ Кривтань 40
жена Алеся 30
дочь Илжа 1
выхованка Маргита 6
зять Ионь Груздисъ 25
жена Ильза 30
сынь Бартулсъ 1
дочь Онька 3
 
•  Андривъ Кривтан 30
жена Ильжа 20
дочь Зося 4
Мора 1
 
•  Матис Чударь 60
жена Мадаля 40
сыновья
Микелсъ 10
Питерь 4
вынованка Баба 6
 
•  Бартул Кривтань 60
жена Адия 50
сыны
Андреи 6
Петрь 4
дочери
Аня 3
Мора 1 1/2
брать Бартуля Ионъ 20
выхованка Ильза 11
 
•  Отя Расныч 40
жена Мора 30
сыновья
Тумашъ 3
Микель 1
дочери
Ильза 18
Мая 6
Аня 4
 
•  Андрыв Кукои 50
жена Оня 40
сыны
Мартушъ 10
Якубъ 8
Ерсъ 6
дочь Илжа 12
 
•  Ионь Леитань 50
жена Мода 45
сынь Андреи 8
дочь Аня 1 1/2
сынь Бренчь 16
жена Мая 25
 
Итого м.31 ж.37
 
…………………………….823.lp…………………….
Деревня Рытыни
•  Еръ Какштисъ 25
жена Ильза 26
браты
Густъ 18
Ионь 10
Мацеи 20
жена Мацея Баба 19
выхованка Катя 4
 
•  Тумашъ Вецъ 25
жена Катра 26
сыновья
Ерсь 4
Ионь 1
цурка Ильжа 10
брать Андривъ 20
 
•  Антонь Денисовъ 60
жена Акулина 25
сыновья
Филимонь 25
Василъ 23
дочери Антона
Маланья 10
Афросинья 8
жена Василя Васиха 18
3 сынь Барисъ 35
жена Дарья 30
дочь Агафья 2
брать меншеи Антона Петрь 36
 
•  Дмитреи Укъяновъ 70
жена Катерина 50
сыны
Сидоръ 35
Кандрашъ 10
сынь Амелянь 40
жена Груня 30
дочери
вдова Устина 25
Марфа 7
 
•  Кандрашь Кузминъ 40
жена Палагея 30
брать Семень 30
сестра вдова Верка 50
сынь ее Кузма 10
дочь Матрена 15
мать вдова Натаха 80
 
•  Артамонь Филиповъ 60
жена Катерина 40
сыны
Пимань 25
Петръ 12
Трифань 11
дочери
Авдотья 10
Аграфена 3
Анна 2
брать Харитон Филипов 40
жена Авдотья 40
сынь Степань 9
дочь Варвара 12
 
•  Максим Филипов 30
жена Авдотья 30
брать Семень 30
жена Аксинья 20
дочь Анна 2
 
•  Васыл Степанов 40
жена Аксинья 30
сыновья
Григореи 9
Степань 3
Ивань 2
дочь Авдотья 4
братъ Гаврила 30
мать вдова Авдотя 40
 
Итого м.33 ж.31
 
Деревня Платаче
•  Онтушъ Платачь 46
жена Борбула 40
сыновья
Бартусь 15
Микъ 8
Адамь 2
дочери
Мора 12
Ильза 6
Маргита 4
 
•  Ерь Платачь 40
жена Крестина 30
сыновья
Ионь 10
Якубь 8
Микь 6
дочери
Ильза 9
Борбула 7
Онка 1 1/8
 
•  Питеръ Платачь 50
жена Онужа 45
……………………………..824.lp……………………
сыновья
Андрысь 17
Онтушъ 10
цурка Мода 7
 
•  Петрис Брокь 50
жена Оня 35
сыновья
Петрисъ 4
Андривъ 2
цурки
Зося 8
Борбула 6
братъ Петра Андреусъ 30
Братова Аня 30
сынь Ионь 6
цурки
Мора 4
Ива 1
отець вдовецъ Ионь Брокь 89
 
•  Бренчь Вониокъ 60
жена Онька 40
выхованекь Якубь Денъ 12
выхованка Ануся 4
Бобыл Мачь Бекеръ 40
жена Мода 30
сыны
Микелсъ 10
Юрсъ 4
 
•  Микь Стирань 25
жена Зося 24
сыновья
Ионсъ 3
Иурсъ 1
дочь Мора 8
выхованець Ерсь Дупань 15
 
•  Андреи Ерань 40
жена Дорта 41
сыновья
Ионь 10
Стониславъ 4
дочери
Онужа 8
Онька 6
выхованець Якубь 10
 
Итого м.30 ж.24
 
Деревня Ратыники
•  Якупь Деперъ 40
жена Адия 30
сыновья
Мортушъ 10
Ерь 5
дочь Дорта 9
сынь Армань 15
жена Аня 18
 
•  Еръ Деперъ 25
жена Мода 25
брать жены Питеръ Сманцъ 16
свать Янъ Мочъгошъ 22
жена ево Мадаля 17
 
•  Ерь Даукшта 30
жена Леиза 20
сыновья
Ионь 5
Сеимань 3
цурка Мадаля 1
брать Андреи 40
жена Баба 30
сынь Еръ 5
дочери
Мадаля 10
Мода 2
 
•  Матис Бермань 40
жена Мора 40
сыновья
Юрь 11
Якубь 6
Андрекъ 5
Ерь 4
дочери
Онка 9
Борбула 7
Ильза 5
Адия 1
 
•  Янь Бирнань 30
сынь Ионь 3
дочь Катра 4
брат ево Ерь 25
жена Мая 20
дочь Дарта 1
выхованка Ильза 3
Бобыл Андреи Павлинь 50
сынь Матис 5
 
•  Бартул Бирнань 25
жена Мора 20
сынь Еръ 3
дочь Адия 1
выхованка Борбула 5
бобыль Мыкь 30
жена Дорта 25
дочь Оня 5
 
………………………..825.lp…………………..
•  Ионь Бернань 40
жена ево Адя 30
сыновья
Янъ 6
Бартуль 4
Тумашъ 1
дочь Катра 2
 
•  Одум Тевинань 26
жена Илза 20
сынь Якуб 3
цорка Мора 1
мать вдова Катра 60
бобыл Андреи Даукшта 40
бобыл Ионь Вынтикъ 49
жена Катя 40
дочь Аня 5
Мора 4
 
•  Тумушъ Шеипул 25
жена Катра 23
сыновья
Бартул 6
Матис 3
мать вдова Марианна 60
брат Бартул 15
 
•  Питерь Бекеръ 50
сынь Якуб 8
дочь Борбула 14
Аршоля 4
 
Итого м.39 ж.36
 
Деревня Тевяны
•  Андрив Швербель 40
жена Ануся 30
сыновья
Ионь 10
Питерь 8
Ерь 4
брать Бернь 25
сестра жены бывшеи его Она 8
 
•  Бренчь Лаль 50
жена Аня 40
брат Питерь 35
жена Маргита 40
сынь Ионь 2
дочь Адя 5
выхованка Аня 6
 
•  Ионь Винтишъ 30
жена Зося 25
сыновья
Юрь 10
Петерь 8
Одум 3
дочь Маргита 4
братъ Матис 40
 
•  Бернат Пашкевичь земянин 30
жена Настасья 23
дочери
Модеста 4
Марианна 3
Гражиля 1
Братъ Михал Пашкевичь 20
паробканя Анна 20
выхованка Крися 8
 
Итого м.15 ж.14
 
Деревня Рытыни
•  Петерь Рытинь 40
жена Адия 43
сыновья
Ионь 10
Матись 8
Бартелсь 5
дочери
Алеся 4
Илжа 1
Бобылка Анна Винтяжона 50
 
•  Ясъ Рытинъ 80
жена Мора 70
сыновья
Бернь 20
Якубь 8
дочь Дорта 26
сынь Микель 26
жена Настаха 20
дочь Она 2
Адя 1
 
•  Ионь Рытинь 100
сынь Мортушъ 30
жена Маргита 20
дочь Аня 2
выхованець Бренцъ Рытин 9
выхованка Маргита 8
 
………………………………826.lp………………………
•  Еръ Ритин 40
жена Мадаля 40
сыновья
Питеръ 8
Мортушъ 6
дочь Маргита 4
 
•  Ионь Дреимань 50
жена Мора 40
сыновья
Мортушъ 15
Казусь 8
дочери
Аня 9
Мадаля 5
 
•  Якуб Рытинь 30
жена Мадаля 34
выхованка Одия 6
 
•  Якуб Унгурсъ 40
жена Ана 50
сыны
Аншъ 15
Питерь 10
Микел 8
 
•  Криштопъ Павлинь 25
жена Зося 27
сынь Питерь 1 1/2
дочь Маргита 2 1/2
браць Маць Лавринь 11
 
Итого м.25 ж.22
 
Деревня Покшаны
•  Кодорсъ Покшань 57
жена Анна 50
выхованець Матись Скребелсъ 6
выхованка Анна 4
братъ ево Ерь 30
жена Ильза 20
сыновья
Езупь 2
Валтерь 1
брать Ионь 10
сестра Онка 8
работникь Ионь Кившила 10
кившяника Илза вдова 60
 
•  Меикул Покшань 40
жена Ануся 40
сыновья
Ерь 6
Якубь 1
выхованка Анусь 9
выхованець Андрусь Вынцышь 8
 
•  Валтеръ Тевинань 60
жена Мадаля 40
сыновья
Степанць 2
Якубь 13
Якуба жена Мора 15
дочери Вальтера
Илза 10
Онужа 8
Маргита 6
выхованець Андреи 8
 
•  Микел Корилка 62
сыновья
Матис 30
Якубь 20
жена Матиса Дзерда 40
сыновья
Матись 10
Анчъ 7
Якубь 4
Андривъ 2
дочь Оня 5
 
•  Якуб Гаидул 45
жена Грита 40
сыновья
Ионь 11
Питеръ 8
Валтеръ 6
дочери
Катра 15
Дорта 4
Онажа 1
 
•  Ионь Гаидул 30
жена Мая 30
сыновья
Ионь 4
Микель 1
дочь Онужа 3
брать Валтеръ 8
выхованка Оня 7
 
•  Ионь Скускисъ 70
жена Борбула 50
сыновья
Леонъ 10
Матис 4
Бартуль 7
дочь Крестина 11
сынь Индрикъ 17
жена Алена 15
 
………………………….827.lp………………
Итого м.35 ж.24
 
Деревня Кивки
•  Одум Кивка 40
жена Алена 20
сыновья
Ерь 10
Ивань 6
дочь Дорта 2
матка вдова Мадаля 65
 
•  Ионь Кивка 35
жона Кристка 25
сыновья
Ашукъ 5
Стопонсъ 3
дочери
Маргита 8
Мадаля 4
Алеса 2
 
•  Якь Кивка 60
жена Мора 55
сыновья
Питерь 15
Матись 10
дочь Адия 9
Бобыль Микал Унгуръ 40
жена Кача 40
сыновья
Якубь 8
Ионь 7
Вилимъ 4
Еръ 4
 
•  Анчъ Кивка 55
жена Мадаля 50
выхованка Мора 18
паробекь Иозупсъ 17
выхованка Мора 7
 
•  Ясь Кивка 35
жена Ана 30
сыновья
Якуб 4
Петерь 1
 
•  Ерсъ Давгусъ 40
жена Мадаля 30
сынь Ионь 8
дочери
Адия 9
Ильза 7
 
•  Анчь Мелцъ 35
жена Ануся 30
сыновья
Матись 8
Ионсъ 5
дочери
Илза 10
Алена 8
 
•  Шкитарсь Даскарь 50
жена Гурытяна 45
сынь Андриусъ 10
Микелысъ 20
жена Маргита 21
сыновья
Очь 8
Ерсъ 6
дочь Илжа 4
 
•  Матис Спринга 40
жена Ива 30
сестра жены Аня 8
брать Матиса Ерсъ 20
 
•  Микелсъ Гаидулсъ 50
сыновья
Андресъ 20
Ясь 15
сынь Матись 30
жена Онужа 20
дочь Аня 2
 
•  Питеръ Рытень 60
жена Алыя 40
сыновья
Степсъ 20
Ерьсъ 12
Тумашъ 10
дочь Дорта 6
Бобыл Микелсъ Гаидусъ 40
жена Катра 39
дочь Мадаля 6
 
•  Янь Арчъховачь мещанинь Лецынски отдавыи 30
жена Анна 20
сыны
Феликс 4
Францышекь 1
отець жены Янь Романовски земянин 50
жена Марианна 50
 
Итого м.44 ж.33
 
……………………………828.lp……………………
Деревня Бумвишки
•  Янь Савицки мещанинь 48
жена Изобеля 28
сынь Тадеушь 3
дочери
Богумила 7
Марианна 6
отець жоны Михал Заремба земянин, совсем хворои и дрехлыи 90 лет
жена ево Зофия 73
дочь Катерина 26
 
•  Зепь Деветовски земянинь 25
жена Марианна 40
сынь Фелицыянь 10
дочь Ильзбета 8
 
•  Матис Бернань 60
жена Уршула 55
сыновья
Яковъ 22
Тумашъ 13
Иезубъ 10
выхованка Мода 7
Бобыл Андреи Бермань 30
жена Аня 23
 
•  Кришпъ Лавринь 40
жена Рася 32
сыновья
Мачь 15
Ионць 10
Микель 6
дочь Анька 7
 
•  Андреи Давзинь 50
жена Ильза 45
сыновья
Тумашъ 10
Питеръ 6
дочь Мора 5
 
•  Матис Кривтань 30
жена Мора 30
дочери
Мая 4
Гося 2
 
•  Матис Винтишъ 80
сыновья
Кузма 12
Яшь 8
дочь Мада 9
сынь Микель 30
жена Катерина 25
сынь Якуб 5
Онь 1
дочь Мода 4
 
•  Ионь Дзень 43
жена Мача 30
сыновья
Адам 9
Якубь 3
дочь Аня 5
 
•  Тумашь Лавринь 40
жена Онужа 30
выхованець Анць Рытин 15
выхованець Онтушъ Павлин 7
выхованка Маргита Павлина 10
 
•  Никифоръ Боруховъ белорусець 60
сыновья
Явтишъ 9
Ивань 2
дочери
Ашуха 17
Даныка 14
Гашка 12
Ашуха 5
 
•  Ивань Борисовъ 50
жена Дарка 40
сыновья
Вытка 12
Мишка 9
Вавила 6
дочери
Степанида 7
Авдотья 4
 
•  Ихнатеи Барчовъ 40
жена Нактуха 35
сыновья
Андреи 12
Василеи 10
Авсеи 4
Андреи 1
дочери
Аксенья 14
Ашоха 9
 
•  Филипь Степановъ слепь 50
жена Ашуха 40
сыновя
Данила 13
Кастокъ 10
 
Итого м.42 ж.36
 
Деревня Павлинь
•  Яшъ Дунчь 50
жена Аня 48
сынь Якуб 30
жена Аршуля 20
дочь Дарена 1 неделя
…………………………………829.lp……………………
выхованець Павель 30
жена Аня 30
выхованець Мортуж Гаидуль 7
выхованка Мора 8
 
•  Мартынь Кравалсъ 50
жена Катра 50
дочь Мая 5
Бобыл Якубь 25
жена Мадаля 20
дочь Катра 3
Онужа 2
 
•  Ивань Платачь 60
жена Борбула 50
сынь Тумашь 20
цорка Онужа 15
выхованка Мора 6
Бобыль Якубсъ Стабулник 40
жена Едвига 30
сынь Ионь 1
Бобылка вдова Румакова 40
сынь Якубсъ 8
 
•  Ясъ Лочь 35
жена Крестина 30
сынь Бернансъ 6
дочери
Ива 5
Она 1
мать вдова Мадаля 50
брать Яся Марцынь 30
жена Аня 30
сынь Адамсь 4
дочь Аня 2
Бобыль Ерь Платачь 40
жена Маргита 35
сынь Михелсь 4
Степсъ 3
дочь Илза 1
 
•  Степъ Гаидуль 40
жена Илза 30
сыны
Ионь 11
Микась 5
дочери
Адия 7
Илжа 2
 
•  Питерь Шневель 50
жена Мора 40
сыновья
Аншъ 16
Ионь 15
Яшъ 5
дочери
Ильза 10
Аня 6
 
•  Ионь Баленцъ 30
жена Адия 20
сыны
Питерсъ 4
Микелсъ 3
 
Итого м.28 ж.30
 
Деревня Гаидули
•  Мортушь Гаидуль 40
жена Мора 25
сыновья
Бренчь 13
Езупь 7
дочь Катра 11
 
•  Бренчь Гаидуль 30
жена Адия 25
сынь Ладушъ 15
дочери
Ануся 13
Гретта 16
Катра 5
 
•  Петеръ Гаидуль 30
жена Мая 20
дочи
Ануся 3
Дорта 1
Брать Ивань 40
жена Марья 30
дочери
Катра 20
Мора 7
Адя 5
Зося 3
Брать Валтерь 20
жена Мора 20
выхованка Мадаля 3
 
•  Ивань Гаидуль 40
жена Мая 30
сыны
Ерсь 3
Питерь 2
выхованка Катра 8
…………………………………830.lp……………………….
брат Ереи 36
жена Баба 30
сынь Якубь 2
дочь Мая 1
 
•  Езупь Орловски 50
жена Гася 30
сынь Якубь 4
дочь Мора 5
выхованка Ильза 8
 
•  Мортушь Гаидуль 40
жена Ануся 20
сыновья
Есь 9
Андривъ 7
Валтеръ 6
Микель 4
дочери
Крестина 8
Ильжа 1
 
•  Яшъ Гаидуль 40
жена Мора 30
сыновья
Ионь 7
Якъ 6
Анчъ 5
дочери
Ильжа 4
Мая 1
 
•  Ерь Гаидуль 30
жена Дорта 20
сынь Матись 5
дочери
Анужя 4
Аня 3
выхованка Аня 6
парабокь Питерь 10
 
•  Микель Гаидуль 50
жена Мода 30
сыновья
Матись 4
Езупь 2
дочь Ильза 6
сестра Катра 15
мать вдова Мора 70
брать Валтеръ 17
выхованець Якупь Гаидуль 8
Бобылка Аня 30
 
•  Янь Гаидуль 20
жена Мора 20
матка вдова Катра 40
дочери ее
Адя 20
Мая 6
Дорта 5
выхованець Ионсъ Гаидулсъ 20
выхованець Адам 5
 
•  Матисъ Гаидуль 30
жена Ануся 30
сыновья
Рачь 11
Микелсь 8
Анчь 6
дочери
Адиа 13
Ильза 8
Бобыль Анчь Лаизеръ 59
 
•  Ионь Гаидуль 30
жена Дорта 50
сыновья
Матись 9
Ясь 7
дочери
Ануся 8
Мора 6
выхованечь Катужь Кондрат 6
 
•  Микель Гаидуль 30
жена Адиа 20
дочь Онка 3
выхованка Дорта 10
выхованка Маргита 7
Бобыл Ионсь Брокансъ 45
жена Ильза 30
дочери
Аня 4
Мора 3
бобыль Микелсь Лаврин 50
жена Дорта 40
сыновья
Микель 15
Питеръ 5
Андревъ 8
дочери
Адия 8
Мадаля 3
 
•  Анчь Гаидуль 25
жена Герда 20
сынь Антень 4
дочь Дорта 2
…………………………..831………………….
Брать Екуб 18
брат 2 Матись 12
сестра Анька 15
 
•  Анчь Гаидуль 50
жена Мая 40
сыновя
Ясь 5
Микель 3
дочери
Катра 6
Аня 5
 
•  Матис Гаидулсь 56
жена Маргита 40
сынь Аншъ 20
жена Адия 12
сынь 2и Яшь 30
жена Ильзя 18
сыновья
Анчь 3
Ионь 2
дочери
Мора 5
Дорта 2
зять Ерсь Скребенсъ 30
жена Ильза 25
дочь Онузя 1
выхованець Ионикь 5
выхованка Мора 6
 
•  Янь Гаидулъ 50
жена Мора 29
сыновья
Матисъ 15
Ясь 7
Андриусъ 5
Питеръ 4
дочери
Ануся 16
Дорта 9
Ильза 4
 
Итого м.69 ж.77
 
Деревня Скиде
•  Микель Стабулникь 30
жена Маргита 18
брать Сеимань 25
жена Мая 15
брать Езупь 20
сестра Рася 7
сестра Ружа 8
мать вдова Онужа 50
 
•  Якубъ Гаидуль 35
жена Катра 30
сыновья
Ионь 15
Юрь 6
Микель 8
дочь Мадаля 4
 
•  Тень Цкуи 50
жена Мода 50
сыновья
Ясь 15
Матисъ 9
Андреи 5
дочь Анна 12
выхованка Уршуля 9
паробок Мортушъ Бекель 20
 
•  Сеимань Шнепель 52
жена Ильзя 40
сынь Якупь 8
дочери
Катерина 14
Мая 12
Мора 10
Онужа 2
Мода 1
Паробокь Крыштопсъ 40
жена ево Адия 30
 
•  Андрусь Шнепель 45
жена Мода 30
сыновья
Ионь 6
Ясь 1
дочь Адя 3
вынованка Зося 19
работница Илза 14
 
•  Ионсь Спрынча 40
жена Ада 40
сыновья
Ясь 20
Ионсь 18
Армань 12
дочери
Мора 10
Грита 6
Катра 4
……………………….832.lp…………………….
сынь Бренць 30
жена Маргита 15
 
•  Ионь Бернань 40
жена Дорта 30
сыны
Данила 7
Якубь 3
Матисъ 2
зять Ясь 20
жена Ильзя 15
мать вдова Аня 59
 
•  Данила Дунчь 30
жена Маргалита 28
сынь Якубь 3
 
Итого м.30 ж.30
 
Деревня Кривины
•  Якубь Ляль 50
жена Катра 50
брать Бренчъ 50
жена Мора 35
выхованець Криштопсъ 30
жена Адия 15
сынь Екубь 2
выхованець Янь Лавринь 6
выхованець Казусь 8
выхованка Мада 15
 
•  Криштопъ Пауръ 40
жена Дорта 30
сыновья
Питерь 6
Андресь 5 недель
дочь Катра 3
Брать Криштопа Андриусь 30
жена Катра 25
сынь Ионзь 1
выхованець Криштопь 8
выхованка Спринча 6
выхованка Мадаля 6
Парабокь Меикуль Скрипка 6
 
•  Меикуль Лочь 50
жена Мадаля 40
сыновья
Андриусь 7
Петерь 4
дочери
Мора 5
Аня 3
 
•  Вилесъ Лочь 30
жена Мадаля 15
сыновья
Криштопь 2
Матисъ 1
приемошь в доме Меикуль 20
жена Катерина 15
братъ Ерсъ 3
сестра Катра 6
матька вдова Кача 59
 
•  Андрыб Влочь 30
жена Она 20
выхованець Павель 6
выхованка Мора 4
брать женаты Питерь 25
жона Герда 20
сынь Микулсъ 2
дочь Она 1
 
Итого м.26 ж.19
 
Деревня Слобода Латыши
•  Бренчь Шневель 50
жена Герда 40
сыновья
Ионь 17
Якубъ 9
цорки
Грита 15
Адя 8
Мадаля 3
 
•  Питеръ Шневель 46
жена Маргита 26
сыновья
Ерь 7
Андрусь 2
дочь Ильза 9
выхованка Аня 15
 
……………………………….833.lp…………………………..
•  Арвань Деперъ 50
жена Мая 45
сынь Микелсъ 8
дочери
Илза 6
Оня 2
зять Андревъ 30
жена Мадаля 30
сынь Ионь 2
 
•  Мортушъ Кивка 59
жена Ильза 34
сынь Микель 7
дочери
Герда 12
Ильжа 9
Мора 2
 
•  Ионь Греивулсъ 40
жена Аня 30
сынь Езупъ 2
Брать Ионовь Юрь 15
выхованець Ончь 8
мать вдова Баба 80
работница Ильза 15
Бобыль Ионць 25
жена Ильза 20
сынь Матисъ 2
дочь Мора 4
 
•  Якуб Шневель 40
жена Ильжа 32
сыновья
Иезупь 5
Ионь 3
братъ Якуба Микел 32
жена Онка 30
сыновья
Езуб 4
Матисъ 1
выхованка Анка 13
выхованка Она 18
мать вдова Мая 80
Паробокь Ионь Павра 20
паробокь Одом Деперъ 36
жена Мора 17
 
•  Ионь Дзень 60
жена Мора 56
сынь Якубь 40
жена Мадзя 30
сынь Тумашъ 4
дочь Катерина 5
сынь 2 Ионса Микель 15
жена Борбула 16
выхованокь Ионь 8
 
•  Столонцъ Черпаковскии 70
жена Мора 60
сынь Ионь 29
жена Мора 20
сынь Меикул 4
цорка Илза 5
сынь Меикуль 18
дочь Стопонса Зося 33
дочь ее Мора 3
Бобыль Крыштопъ Паул 40
жена Катерина 30
сынь Езупъ 4
дочери
Ильза 9
Мора 4
 
Итого м.37 ж.39
 
Деревня Слобода Новая
•  Якубъ Гриусъ 70
жена Аня 60
сыновья
Ясь 15
Ерь 9
Степуль 7
 
•  Андреи Платачь 60
жена Агня 59
дочь Катра 20
сынь Якуб 25
жена Мора 20
дочери
Катра 2
Илзя 1
выхованець Питер Стабулник 10
 
……………………….834.lp………………….
•  Аччунь Пахръ 79
жена Ильжа 60
сынь Ясь 8
цорки
Аня 18
Катра 9
сынь Ионь 22
жена Мора 20
сынь 2 Мыкь 20
жена Мода 19
 
•  Якубъ Шпатръ 60
жена Катя 45
сыновья
Ионь 18
Меикулсъ 12
Андресъ 4
Мыкь 3
дочери
Мажа слепа 6 лет
Зося 5
 
•  Аджа Примкалсъ 40
жена Зося 30
дочь Мора 2
выхованка Онжа 15
выхованка Илжа 6
 
•  Питерь Павлиншъ 40
жена Мора 30
сынь Казуль 3
дочь Ануля 6
выхованець Якоб Бушь 10
 
•  Ерсъ Паурсъ 40
жена Катра 40
сынь Андреи 3
дочери
Анна 7
Ильжа 3
брат Ерса Ионь 35
жена Ильжа 30
выхованка Дорта 5
 
•  Матис Давгуль 30
жена Катра 25
сынь Питеръ 3
Бобыл Ионь Далгулсъ 35
жена Мода 30
сынь Питеръ 6
 
•  Архипъ Ивановъ 75
жена Полагея 60
сынь Ивань 39
жена Матрена 35
сыновья
Ивань 10
Ермакь 8
сынь 2 Астратъ 35
жена Аксиня 25
сыны
Ивань 8
Сергеи 5
Дементеи 1
вдова Анна 30
дочь Акулина 7
 
•  Авдоким Ермаков 50
жена Куляна 46
сыновья
Ведъзеионь 15
Лука 3
 
•  Петрь Пентиоша 19
брать Федорь 15
сестры
Ненила 14
Фишеса 7
мать Авдотя 40
бобыл Алексеи Амосов уезду Новогородскаго погосту Лукерского господина Матвеева Алексеева зашел 12 лет 75
сыны
Илья 18
Данила 17
Микифорь 13
 
•  Исакь Федотов 65
жена Прасковья 40
дочи
Авдотя 4
Авдуля 3
тесть Андреи Исаков 90
сынь Алексеи Афонасьевь 30
дочь Лукерья 15
……………………..835.lp…………………..
вдова бабылка 60
сынь Мацеи 20
дочь Наталья 30
 
•  Купреянь Яковлевъ 70
жена Марья 60
сыновья
Савастьянь 30
Тероха 20
Амельян 10
дочери
Прасковья 26
Домна 6
Прасковья 5
 
•  Григореи Семенов 70
жена Авдотья 60
сыны
Ивань 30
Абрам без ноги 25
Данила 20
Макарь 10
Федорь 7
племянники
Тимофеи 30
Гарасим 15
дочь Агафия 13
мать вдова Гавриловна 90
вдова цурка Устинья слепа 40
сыновья
Михаила 13
Борис 6
дочь Устинья 4
 
Итого м.61 ж.49
 
Деревня День
•  Питеръ Дзень 80
жена Ильза 70
сыновья
Матисъ 8
Адамъ 6
Валтеръ 4
дочь Агате 5
сынь Сеимань 18
жена Мора 30
дочь Аня 1
 
•  Одумь Дзень 40
жена Илзя 30
сыновья
Ионь 9
Ясь 7
Микелсъ 5
Якубъ 3
Сеимансъ 1
цорка Аня 8
брать Андреусъ 30
жена Дорта 30
сынь Ионь 12
дочь Аня 9
 
•  Питеръ Бернань 30
жена Аня 20
дочери
Мадя 4
Ильжа 2
Мексъ Брашь 25
 
•  Янь Дзень 30
жена Онужа 40
сыновья
Мортушь 8
Матись 6
Онь 3
 
•  Ионь Дзень 40
жена Мора 30
сыновья
Езупъ 9
Андресъ 4
Питеръ 1
дочери
Катра 8
Аня 5
Мада 3
 
•  Одумсь Лаизанъ 20
жена Онужа 30
братъ Анчь 3
выхованка Крыся 5
мать Аня 60
отчим Ладусь 59
 
Итого м.26 ж.19
 
Деревня Спринчи
•  Янь Спринча 50
жена Аня 40
выхованка Мора 10
выхованець Питерь 7
Работникь Янь Покшань 40
жена Дорта 30
сынь Уресь 4
дочь Аня 3
бобыль Ионсь Кловансь 30
 
•  Ионь Спринча 30
жена Аня 30
сынь Анчь 5
цорки
Мая 7
Аня 4
Барбара 3
выхованець Юрсь 10
 
•  Аншъ Спринча 40
жена Мая 20
дочери
Дорта 3
Борбула 1
брать Ворнць 30
жена ево Оня 20
брать Ясъ 20
брать Питеръ 6
 
•  Питерь Спрынкь 40
жена Мора 30
сыновья
Орнь 4
Ионь 1
дочь Катра 6
бобыль Микась Скрипка 40
жена Мая 30
дочери
Дорта 2
Маргита 1
 
 
•  Питерсъ Спрынкъ 40
жона Дорта 30
дочери
Ильза 2
Мода 1
брать Василеи 8
 
•  Ясь Капусь 80
жена Аня 40
сынь Ионь 6
дочери
Маргита 5
Илзя 3
Дорта 1
племянникь Ерсъ Скрипсъ 30
жена Мода 15
 
•  Кузьма Спрынчъ 80
жена Адя 40
сынь Одумсъ 5
дочь Анастазия 4
выхованець Кузма Спрынчь 17
 
Итого м.24 ж.27
 
……………………………..836.lp………………….
Весь Лоща Москали
•  Максимь Даниловь 57
у него жена Авдотя 55
у него сынь Василеи 30
у него жена Авдотя 30
у них работница Дарта 50
у нее дочь Лукерья 30
внучка Матрона 1
 
•  Андреи Ларионовъ 100 лет
у него сынь Гришка 50
2 сынь Зеновь 38
дочь Маряна 35
работница Екатерина 15
 
•  Василеи Андреевь 65
у него жена Федора 50
у них сыновья
Иозефь 35
Сидорь 32
Ивань 30
Филипь 28
Семень 20
Сидорь 8
Кирила 1
дочь Федосья 15
 
•  Агофонь Васильевь 27
у него жена Федосья 27
дочь Груня 1
 
•  Антонь Андроновь 38
у него жена Агафья 40
у них сыновеи
Тимофеи 20
Андреи 15
Никита 8
дочери
Настаха 8
Агафья 4
у Антона сынь Федорь 23
у него жена Ирина 23
дочь Анна 1 не
 
•  Петрь Ивановь 70
у него жена Татяна 60
сыновья
Максим 50
Кузма 15
Федорь 14
дочери
Ирина 30
Ашуха 5
 
•  Понкрашь Покуль 53
у него жена Степанида 40
у него сыновья
Андреи 22
Спиридон 20
Агапь 8
Нестерь 3
Кирила 1
дочь их Авдотя 11
 
•  Ивань Федотовь 35
у него жена Домна 30
у них сыновеи
Кузма 14
Гать 12
Ефимь 8
Федорь 7
Федоть 4
дочери
Прасковья 10
Авдотя 6
Ивана отець Федорь Дорофеев 87
 
•  Митрофань Михаиловь вдовець 89
у него сынь Кузма 30
2 сынь Михаила 60
у него жена Наталья 30
у него дочь Аграфена 3
…………………………….837.lp……………………..
3 сынь Спиридонь Митрофановь 30
у него жена Арина 25
у них дочь Фекла 2
 
•  Ермоль Лукинь 40
у него жена Марья 30
дочери
Матрона 10
Марфа 8
Агафья 3
Ашуха 4
бобыль Ивань Самсонь 50
бобылка Наталья 26
 
•  Антонь Федоровь 50
у него жена Матрона 40
у них сыновья
Григореи 10
Фадеи 5
Семень 3
дочери
Дарья 8
Наталья 1
 
•  Антонь Федоровь 50
у него жена Матрона 40
у них сыновья
Григореи 10
Фадеи 5
Семень 3
дочери
Дарья 8
Наталья 1
 
•  Еда Лукьяновь 70
у него жена Гануся 50
сыновья
Архипь 35
Андреи 29
Евдоким 9
Карпь 5
дочери
Катерина 30
Авдотья 29
 
Итого м.50 ж.40
 
Деревня Егорова
•  Ермолаи Федоровь 70
у него жена Лукерья 60
сыновья
Ефим 10
Минаи 12
Наумь 20
Андреи 27
у него жена Ульяна 30
у них сынь Макарь 1
3 сынь Ермолаи Лукьяновь 30
у него жена Матрона 25
у них сынь Ивань 1 неделя
у них жительство имеет глазами слепа Марья 68
у нее сестра Прасковья 20
 
•  Демидь Петровь 74
у него жена Федосья 34
сыновья
Ермошка 9
Семень 4
Ивань 1
дочери
Наста слепа 17 лет
Авдотя 12
брат Симионь 21
 
•  Афонасеи Яковлевь 45
у него жена Афимя 30
у них сынь Авдошь 1
дочери
Марья 8
Авдотя 3
 
Итого м.15 ж.9
 
Деревня Гроверишки
•  Леонь Гаврилинь 27
у него жена Марья 60
дети
Яковь 30
Макарь 20
дочери
Матрона 40
Марфа 38
Настаха 25
………………………838.lp…………………….
у него сынь Ивань Лавреновь 35
у него жена Ульяна 25
дочь Ашуха 1
вдова Лукьяна 30
бобыль Тихонь 40
у него жена Марфа 20
у нух сыны
Гаврила 9
Астафеи 5
дочери
Стефанида 10
Свила слепа 35 лет
 
•  Петрь Гаврилинь 50
у него жена Ашуха 40
дети
Кузма 20
Ивань безногои 18 лет
Петрь 12
Пахомь 20
у него жена Дарка 20
у нее сынь Тимофеи 1
 
•  Федорь Ивановь 60
у него жена Марья 50
сыновья
Илья слепь 10 лет
Тарлась 8
дочери
Агафья 20
Прасковья 17
Матрона 6
Агафья 4
брат Федору Василеи 55
у него жена Аксинья 40
у них сынь Ивань 4
Семень 3 нед
дочь Ашуха 2
бежавшеи из Русии уезду Псковскаго погосту Кудровскаго господина Ивана Миноева Дубровскаго, жителство имеет в Полше 12 год Логинь Тарасимовь вдовець 68
у него дети
Агафон 12
Евдоким 10
дочь Федосья 7
у него сестра убога Акулина 50 лет
 
•  Ивань Евстифеевь 50
у него жена Домна 40
у них сынь Еким 1
дочери
Катоха 11
Апрасинья 8
Машка 7
 
Итого м.22 ж.23
 
Деревня Кампишки
•  Василеи Ивановь 50
у него жена Настасья 40
дочери
Варвара 8
Акулина 6
Прасковья 6 недель
 
•  Мокеи Алексеевь 70
у него жена Афросинья 60
сыновья
Денись 20
Ехвимь 15
Петрь 5
у них бобыль Осипь Орловь слепь 50 лет
у него жена Татяна 40
………………………………….839.lp…………………….
у них сынь Григореи 12
Григореи 9
Архипь 6
дочь Прасковья 3
 
•  Абрам Авсеевь 70
у него жена Дарья 50
сыновья
Ековь 30
Игнатеи слепь 20 лет
дочери
Марья 29
Ашуха 10
 
•  Ивань Аверьяновь 62
у него жена Чаяна 50
у Ивана зять Фадеи Абрамовь 50
у него жена Елена 40
сынь Кондратеи 4
Ивань 3
 
•  Максим Назаровь вдовець 80
у них сыновеи
Михаль 41
Тимофеи 30
дочь Ахимя 25
у Максима сынь Ивань 45
у него жена Ирина 30
сыновеи
Филимонь 4
Павель 3
дочь Меланья 1
у них бобыль Семень Улясовь 65
2 бобыль Кузма Павловь 30
у него жена Ирина 25
у них сынь Васка 2
сестра Кузмы Устинья 20
 
•  Ивань Карниловь 50
у него жена Елена 35
дочери
Донка 10
Акулина 2
бобылка Авдотя 60
дочь Афимя 30
 
•  Лаврень Кузминь 70
у него жена Дарья 50
у них сыновья
Ивань 25
Яковь 20
Ивань 15
Матвеи 10
Давыд 5
дочери
Катерина 25
Пелагея 20
Акулина 2
 
•  Филиянь Ульяновь 50
у него жена Федосья 40
у них сынь Василеи 14
дочери
Авдотя 20
Васиха 8
 
•  Сидорь Ульяновъ 45
у него жена Авдотя 30
сыновья
Василеи 5
Артамонь 3
 
•  Мартинь Ульянъ 35
у него жена Прасковья 30
дочери
Ганна 2
Пелагея 1
мать их вдова Ненила 70
у Мартина брат Артемеи колека 30 лет
 
……………………………840.lp………………………
•  Родионь Спиридонов 45
у него жена Пелагея 40
у них сыновеи
Парамонь 10
Варфоломеи 6
Петрь 5
дочери
Фокла 20
Ашуха 8
Лукерья 4
 
•  Алексеи Васильевь 70
у него жена Анна 50
у них сыновеи
Сергеи 25
Тимофеи 12
Левонь 7
дочери
Татяна 16
Матрона 14
Марья 8
 
Итого м.45 ж.42
 
Деревня Андронова
•  Данила Еким 80
у него жена Степанида 69
сынь Федорь 25
у него жена Аршуха 20
дочь Прасковья 7 недель
 
•  2 сынь Петрь Данилов 50
у него жена Марья 40
у них сыновеи
Матвеи 10
Ивань 5
Тимофеи 1
дочери
Агата без ноги 12 лет
Прасковья 3
у них бобыль, зашетшеи изь Руссии Споднова города села Шинкова господина Семена Кеизерова, жительство имеет в Полше 4 год: Гаврила Давыдов 35
бобыль Евдоким Емельянь 50
у него жена Варвара 25
у них сынь Харлам 4
дочь Устинья 2
бобыль Максим Петровь, зашедшеи из уезду Ерапольского помещика Ехвима Борисова, живеть в Полше 2 год 50
у него жена Аграфена 40
сынь Тихонь 13
у них бобылка Устиня вдова 30
у нее сынь Ивань 15
дочь Марья 2
 
•  Фома Даниловь 44
у нее жена Авдотя 22
у них сынь Федорь 3 недель
дочери
Домна 3
Матрона 2
бобылка Алгиса вдова 40
у нее сыны
Петрь 15
Василеи 2
дочери
Авдотя 12
Марья 5
 
•  Тимофеи Филимоновь 60
у него жена Маланья 40
сынь Кондрать 6
дочери
Акулина 8
Матрона 3
 
•  Афонасеи Ехвимовь 60
у него жена Авдотя 50
сыновья
Федорь 12
Филипь 10
Григореи 7
дочери
Зофия 15
Авдотя 13
………………………………841.lp……………………….
у них бобыль Роман Янкиль 23
у него жена Марья 22
у них сынь Авсеи 2
бобыль Семень Борисов 45
у него жена Аксинья 30
сынь Карпь 8
2 сынь Давыд 12
дочь Ашуха 1
 
•  Михаила Степановь 60
у него сыновья
Ермолаи 20
Ехвим 15
Анисим 10
работница Дарья Тимофеева 50
бобылка Авдотя Афонасева 55
у нее сынь Ивань 23
Андреи 16
дочери
Агафья 15
Ирина 6
Настасья 5
 
Итого м.33 ж.30
 
Деревня Лаизань
•  Марко Ековлевичь 70
у него жены брат Ефим 60
у него жена Марфа 40
у них сыновеи
Акапь 11
Федоть 3
Понтелеи 2
дочери
Анна 15
Матрона 13
Аксинья 5
Груня 4
Агрипена 1
 
•  Трофим Ековлевичь вдовои 45
у них сыновеи
Федоть 15
Ивань 10
Стефань 8
дочери
Галена 13
Ирина 7
Анна 6
Таена 4
 
•  Семень Никитинъ 45
у него жена Прасковя 35
у них сынь Лаврень 15
дочери
Алена 13
Акулина 15
Марфа 8
Агафья 7
Марфа 6
Дарья 5
Васика 2
Агафья 1
 
•  Ясь Лазень 70
у него жена Мая 60
у них сынь Бартусь 45
у него жена Варвара 30
приемышь их Ессопь 5
приемышка Анна 20
у него сынь Есь 30
у него жена Мода 30
у них сынь Ионь 3
дочери
Мора 4
Катра 1
работница Ильза 8
 
Итого м.16 ж.26
 
…………………………………842.lp………………………..
Деревня Попылишки
•  Ягорь Иеввлевь 25
у него жена Ульяна 20
у них сынь Ивань 1
брат ево Герасим 20
у него сестра Арина 19
мать их вдова Анна 60
 
•  Карпь Васильевь 25
у него жена Агнифона 20
брать ево Феклисть 20
2 брат Тимофеи 12
3 брат Герасим 9
сестры
Катерина 8
Арина 7
мать их вдова Арина 60
 
•  Сидорь Захаровъ 45
у него жена Пелагея 22
у них сынь Андреи 2
мать их вдова Настасья 70
дочери ее Ирина 23
Авдотя 10
у них бобыль Еремеи Захаров 45
у него жена Марья 25
дочь Акулина 2
 
•  Степань Антоновь 50
у него жена Матрона 40
у них сынь Кононь 17
у него жена Асуша 16
бобылка Ашуха 60
у нее дочери
Прасковья 25
Аксинья 22
Аграпина 8
 
•  Андреи Тимофеевь 40
у него жена Ириня 30
у нее сыновья
Павель 8
Алексеи 6
Алексеи 3
дочь Апроаса 1
у них жительство имеет убогои Емельянь Амосинь 100 лет
сестра Аксинья слепа 40 лет
 
•  Микель Спрынча 35
у него жена Аня 35
у них сынь Андреи 3
дочери
Мода 12
Анна 10
Мара 8
Дорта 5
Ильза 1
 
Итого м.18 ж.27
 
Деревня Болбоши
•  Ивань Кондрашовъ 50
у него жена Фешка 20
у них сыновья
Васка 12
Мартынь 8
Лукьянь 5
дочери
Иришка 6
Катерина 9
Васиха 3
 
•  Сафронь Кондрашовъ 40
у него жена Степанида 40
у них сыновья
Терентеи 11
Максим 9
Семень 1
……………………………..843.lp………………………..
дочери
Акулина 5
Пулька 4
у них бобылка Авдотя Тирасова 40
дочь ее Аксинья 10
 
•  Артемь Кондратевъ 25
у него жена Агефея 20
у них сыновья
Ивань 3
Петрь 2
 
•  Дениса Алексеевъ 20
у него жена Марья 20
у них сынь Федорь 2
дочь Марья 1
брат ево Абрам 17
мать их вдова Пелагея 50
 
•  Логинь Антоновъ 63
у него сынь Семен 39
2 сынь Никула 33
у него жена Лушка 25
у них сыновья
Павель 5
Кирила 2
дочери
Ташка 4
Нишка 6 м
Игошка 6 м
 
Итого м.19 ж.17
 
Деревня Бунчи
•  Василеи Максимовъ 30
у него жена Марфа 40
у них сынь Ессопь 1
брат ево Федорь 12
мать их вдова Агафья 60
у нее сестра Говра 20
 
•  Сергеи Анисимовъ 70
у него жена Авдотя 40
у них сынь Михаила 7
дочери
Федосья 9
Агафья 7
зять их Федорь 30
у него жена Агафья 19
у них сынь Кондрашь 1
 
•  Косса Нестеровъ 60
у него жена Ашуха 50
у них сыновеи
Апанас 12
Емельян 7
дочь Агашка 8
зять их Герасим Никитинь 25
у него жена Дашка 25
у них сынь Петрь 1
 
Итого м.10 ж.12
 
Деревня Альшевская
•  Федорь Костинь 20
у него жена Марья 17
теща вдова Ашуха 40
у нее сыновья
Ивань 12
Ивань 11
Ерофеи 7
дочь Фекла 15
у них бобыль Костентинь 70
у него сыны
Кирила 11
Финогень 10
Ивань 8
Васка 6
…………………………844.lp……………………..
дочь Ануся 13
 
Итого м.9 ж.4
 
Деревня Беикши
•  Микула Васильевъ 45
у него жена Авдотя 30
у них сынь Ивань 1
дочери
Акулина 10
Арина 8
Прасковья 5
мать их вдова Катерина 100 лет
 
•  Филать Коньдрашовъ 50
у него жена Наталя 40
дочери
Анна 5
Василиса 3
Настасья 1
работница Акулина 40
 
•  Микифорь Коньдрашовъ 40
у него жена Галена 30
у них сынь Гарилонь 5
дочь Акулина 3
Аксинья 1
мать их вдова Нанила 60
 
•  Митрофань Ульяновъ 30
у него жена Авдотя 20
брат ево Григореи вдовь 50
у него сынь Егорь 3
дочери
Авдотя 6
Матрона 4
брат еще Алексеи 40
у него жена Аксинья 40
дочери
Марья 6
Лукерья 8
брат 4 Симонь 25
5 брат Никифорь 18
6 брат Михаила 12
у них мать вдова Аксинья 90
у них бобыль Петрь Никитин 30
•  бобыль Леонь Терентьев 40
 
•  Павель Кузминь 90
у него жена Анастасия 90
у них сынь Самуила 20
2 сынь Сидорь 30
у него жена Настья 25
у нее сынь Никита 1
дочь Агашка 2
Павловь сынь еще Семень 50
у него жена Дарья 50
дочери
Анна 20
Аксинья 20
Афимья 8
Павловь сынь Захарь 30
у него жена Фекла 30
дочь Агашка 1
бобыль Семень Ниссановь 80
у него сынь Ниссань 19
дочь Ульяна 40
у нее муж Гаврила 60
у них сынь Ессопь 5
дочь Хомка 3
 
…………………………..845.lp………………………..
•  Архипь Михаиловъ 40
у него жена Агрипина 30
у них сыновья
Лаврень 2
Дмитреи 1
брат ево Федорь 15
брат ево ж Ивань 10
мать их вдова Настасья 80
Василеи Павловь 40
у него жена Агафея 32
сыновья
Лукашь 7
Егорь 4
Ехвим 2
дочь Иришка 10
бобыль Петрь Кляшко 70
у него жена Матрона 50
у нее сынь Федорь 12
2 сынь Михаль 10
3 сынь Матвеи 4
дочь Устиха 13
 
•  Пахомь Бухотин 90
у него жена Аксинья 50
у них сыновь
Лихвантеи 40
Федоть 35
Артемь 20
Мартинь 45
у него жена Прасковья 40
у них сынь Филипь 1
у него ж сынь женатыи Стефань 46
у него жена Меланья 40
сыновья
Алексеи 5
Макеи 3
дочь Марья 1
бобыль зашетшеи изь Росии города Пскова пана Долгопольева: жительство имеет в Полше 3 год: Агафон Агафоновъ 90
у него жена Афимя 50
у них сынь Агафонь 13
дочь Арина 10
 
•  Ивань Васильевъ 60
у него жена Галена 50
у них сыновья
Яковь 17
Василеи 20
Илья 12
дочери
Лукерья 15
Ашока 7
Дошка 3
Агафья 1
 
•  Сергеи Терентьевъ 55
у него жена Елена 49
сынь их Ермолаи 2
дочери
Варвара 12
Прасковья 10
Дарья 5
Матрона 2
 
Итого м.55 ж.52
 
Деревня Крижевники
•  Архим Сидоровъ 52
у него жена Анна 40
сыновья
Ивань 16
Сидорь 12
Влась 11
Агафонь 10
……………………………..846.lp………………………..
Антонь 9
Василеи 3
дочь Пелагея 1
шуринь Евдокимь 30
у него жена Фекла 30
у них бобыль Кирила Авсеевъ 50
2 бобыль Силаи 30
у него сынь Силаи 15
2 сынь Семень 6
еще бобыль Патешь Павловъ 70
у него жена Марьяна 50
сынь Сафронь 11
 
•  Карпь Петровь 35
у него жена Марфа 36
у них сынь Сидорь 2
 
•  Михаила Сидоровъ 50
у него жена Пелагея 50
у них сыновья
Петрь 9
Андреи 7
Ивань 4
дочь Марьяна 8
 
•  Артемъ Сидоровъ 30
у него жена Федосья 26
дочь Донка 1
Брат ево Ермолаи 40
у него [жена] мать вдова Аксинья 80
приемышка их Ашуха 3
Работникь Ефим Сорко 70
у него жена Марфа 70
сыновья
Лозука 20
Самусса 15
дочери
Кристинья 10
Агапья 8
 
Итого м.25 ж.14
 
Деревня Деиманишки
•  Тимофеи Кузминь колека 50 лет
у него жена Федосья 50
сыновья
Самуила 15
Платонъ 7
дочь Пашеса 13
Прасковья 9
Авдотя 3
 
•  Кузма Тимофеевъ 20
у него жена Татяна 30
у них сынь Романь 15
дочери
Лукерья 12
Авдотя 9
Устинья 3
у нох бобыль Григореи Нагоровъ 25
у него жена Пелагея 26
сыновья
Полиссарпъ 4
Ереи 2
 
•  Яковь Яковлевъ 60
у него жена Анна 40
у них сыновья
Евстифеи 18
Данила 15
Пулаевь 8
Лука 5
Кирила 4
дочери
Федосья 20
Аксинья 9
Агафея 3
 
•  Сергеи Букатикъ вдовець 90
у него сыновья
Трофим 30
Григореи 15
Пахом 12
дочь София 20
у него ж сынь Данила 20
у него жена Анна 20
бобыль Демешка 80
у него жена Фекла 80
дочь Лукерья 15
бобылка вдова Анна 20
у нее сынь Ивань 13
 
•  Яссопь Карпиевъ 30
Ивань 20
Тарась 15
Терентеи 14
Матвеи 7
дочь Авдося 4
мать Ессова Дарья 50
 
•  Павель Андреевъ 100
у него жена Наталья 100
у них сынь Захарь 45
у него жена Авдося 30
2 сынь Дементеи 1
дочь Алена 10
3 сынь Никифорь 30
у него жена Дарья 20
…………………………847.lp……………………….
сынь ево Илья 10
Екимь 8
Михеи 6
 
•  Сидорь Григорьевъ 40
у него жена Алеся 40
сыновья
Макеи 10
Леонь 4
Сергеи 1
брат ево Артемеи 20
у них бобыль Ивань Аршеневъ 63
у него жена Марья 30
дочери
Ульяна 7
Тодосея 5
Матрона 3
 
•  Наумь Даниловь 30
у него жена Катерина 25
у них сынь Данила 9
дочери
Анна 5
Малашка 2
 
Итого м.40 ж.32
 
Деревня Буката
•  Герасимь Феклистовъ 35
Петрь 25
у них приемышь Григореи 7
мать их Домна 80
у них бобыль Фома Павловъ 80
у него жена Ирина 40
и них сынь Ехвимь 25
Федорь 9
Антонь 8
дочь Вастеша 15
Настеша 12
еще бобыль Ивань Собеикь 30
 
•  Сысои Григорьевъ 24
у него жена Иринея 20
у них сынь Андреи 1
дочь Матрона 2
бобыль Данила Меленцевъ хворь 80 лет
 
•  Спирид Алексеи нездоровь: 100 лет
у него бобыль Лукашь Степановъ 29
у него брать Антипь 23
Ивань 16
у них сестра Марфа 20
у Спиридона жена Аришка 80
сыновья
Кузма 25
Вавила 23
Евсеи 15
Агурка 43
у него жена Агашка 40
•  Наталья Борисова 80
у нее сынь Ехимь 19
дочери
Дарья 20
Марья 10
 
Итого м.18 ж.12
 
Деревня Лубарь Пуря
•  Филипъ Герасимовъ вдовець 80
у него сынь Фадеи 30
2 сын Максим 35
у него жена Агафья 25
3 сын Кузма 25
у него жена Ирина 20
у них сынь Ивань 1
бобыль Фадеи 60
у него жена Марина 50
 
•  Пахом Артехимовь 50
у него жена Прасковья 40
у них сыновья
Романь 15
Федорь 10
Исакь 9
Абрам 7
Данила 1
дочь Ирина 3
 
Итого м.12 ж.5
 
Деревня Боинова
•  Петрь Захаровь 40
у него жена Настасья 40
у них сынь Петрь 2
дочь Прасковья 2
брат ево Алексеи 25
отець их Абрам слепыи 70 лет
 
•  Ивань Галавоновь слепои 50 лет
у него жена Помка 40
сыновья
Климка 15
Васка 12
Пантелеи 8
Афомка 5
дочери
Аришка 17
Ашутка 4
Дунка 1
 
Земяне
•  Иозефь Головешка 60
у него жена Катерина 50
дочь Елена 18
Дорота 14
Катерина 9
сестра Настасья 40
 
………………………848.lp…………………..
•  Третянь Домошкевичь 30
у него жена Кристина 20
сынь их Янь 2
 
Итого м.10 ж.12
 
Всего за оным фолваркомь мужеска и женска полу состоить
м.1033 ж.939
а деревень тритцать четыре
 
Принадлежащих до сего фолварку жидовь
•  Аронь Бенысовичь 54
у него жена Фратка 50
сынь Кушаль 10
дочери
Сора 13
Тызия 9
у Арань сьнь Абрам 20
у него жена Матка 18
 
•  Бынхь Екубовичь 65
у него жена Допка 60
сынь Тобияшь 34
у него жена Фрива 30
сынь их Етыршь 5
дочери
Фрума 11
Шеина 8
у них сынь Екуб 30
у него жена Перля 30
у них сыновья
Зузмань 7
Леиба 4
работница Мора 40
 
•  Аронь Давыдовичь 33
у него жена Арива 30
сыновья
Товвяшь 3
Абрагамь 8
дочери
Беила 5
Рохеля 8 недель
 
•  Леиба Изофовичь 40
у него жена Ханна 30
сыновья
Фишель 9
Василь 18 недель
дочери
Мана 15
Рива 9
Пеня 5
Лея 3
Геида 2
 
•  Зыско Мовшовичь 40
у него жена Шеина 35
сыновья
Шалом 7
Леихишь 5
Мовша 3
Табяшь 5 не
дочь Рахель 12
сынь Изакь 17
у него жена Сиха 18
 
•  Михаль Шапшевичь 55
у него жена Края 40
сынь Ошерь 6
дочь Сора 8
сынь 2 Смуила 25
у него жена Дворка 20
 
•  Леизарь Давидовичь 89
у него жена Феига 78
сынь Изралеи 30
у него жена Тавба 20
…………………………….849.lp……………………..
у них дочь Добра 2
у него ж сынь Абрагамь 26
у него жена Сора 22
дочери
Сара 4
Лея 1 1/2
 
Итого м.27 ж.36
 
Всего за оным фолварком мужеска и женска полу душъ состоит
м.1060 ж.970 положено 1062
 
Оную ревизию чинил по самои сущеи справедливости Петрь Алексеи [nesalasāms]
Jozefat Morypin
Ratnik y Komisarz Prowincyi Podzwinskiej
Ludwik Gur Francuzowi
Elur Uzulmuizy
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Ūzulmuiža
Prezmas muiža
Mūsdienās – Prezmas ciems Silmalas pagastā, Rēzeknes novadā.
Muižas novads sākotnēji atradās Ledšenas novadā, kas 1507.g. tika izlēņots Overlakeru dzimtai. No Filipa Overlakera 1550.g. to mantoja Laurentijs Brinkens. 1562.g. karalis Sigismunds Augusts apstiprināja Laurentija Brinkena tiesības uz Prezmas muižu ar visiem tās piederumiem. 17.gs. muiža nonāca de Bergu dzimtas īpašumā. 1677.g. inventārijā minētas divas folvarkas: Čerņavska un Ladyszmojža, vēlākā Rozentova. No Bergiem muiža nonāca Grothūzu, tad Borhu dzimtas īpašumā. 1714.g. Ludzas stārasts Jans Andrejs Borhs muižu pārdeva Inflantijas karodzniekam Janam Peresvetam – Soltanam. Rozentovas un Čerņavsku folvarkas Pjotrs Peresvets – Soltans 1766.g. pārdeva Felkerzāmam. Prezmas muižas novadā ietilpa Vertukšņu, Lošas, Suharževas un Silanžu folvarkas, kopā 2181 ½ desetīnas muižas zemes. 19.gs. astoņdesmitajos gados pagastā ietilpa 10 latviešu un viens vecticībnieku, kas tur bija ieradušies pirms 1772.g., ciemi.
Draudzes baznīca svēto apustuļu Sīmaņa un Jūdas godam no mūra celta 1858.-59.g. par Soltanu līdzekļiem. Veco koka baznīcu 1781.g. dibinājis Francisks Sokolovskis. Starp muižu un baznīcu uz Prezmas upītes atradās mūra dzirnavas.[1]
19.gs. astoņdesmitajos gados atzmēts, ka Prezmas pilī ievērības cienīgas ir bibliotēka un arhīvs. Bibliotēkā bija 10000 sējumi, starp tiem daudzi reti izdevumi, kā “Juvenalis Satyrae” (1501.g.), “Martialis epigrammata” (1501.g.), “Biblia Leopolity”, “Kazania Skargi o siedmiu Sakramentach” (1610.g.), u.c. Arhīvā glabājās ap 1500 dokumentu. Vēl muižā glabājušās daudzas dzimtas relikvijas: Staņislava Soltana maršalka amata zīmes, zelta gredzens, ko viņam dāvinājis Tadeušs Koscjuško, Polijas karaļa Jana III josta, kas bija 4 ½ metrus gara un 56 centimetrus plata, un citas.[2]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom IX – Warszawa, 1888, str. 37
[2] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom IX – Warszawa, 1888, str. 38
 
 
…………………………790.lp…………………….
Ведмость
Псковскои губерни Двинскои правинцы парафи Режицкои маетности Презмы паньи вдовы Гротузовои, сколко по ревизы нашлось мужеска и женска полу душь, значит ниже
 
Органиста при том кастеле Станиславь, человекь вольнои
жена ево Домицеля
сыновья
Игнатеи
Устинь
дочери
Анна
Марьяна
 
Пономарь Езупь Козловски, человекь вольнои
жена ево Марьяна
сынь Тадеушь
дочери
Ополение
Евва
Елисавета
Анна
Тереса
мать их Кристина Семенова
 
Симонь Ацькевичь, пришелець, человекь волнои
жена Марьгита
брать ево Доминикь пришелець
жена ево Урьшуля
Дадеушь Яцунскои пришелець
 
Петрь Грабовичь ткачь з Друя
жена ево Аполенья
сыновья
Винценты
Ереи
 
Симонь Свирски воинь
жена ево Аполенья
сынь Янь
дочь Елисавета
сестра ево Тереса
мать их Маргита
 
Подьданыя
1 Янь Екушенокь каваль 30
жена ево Наста 28
сыновья
Езупь 4
Ереи 1
бобылка Коста Щербинска 30
сынь Михаль 3
дочь Агнешка 5
 
•  Езофь Раманьчикъ 50
жена ево Агата 26
сынь их Михаль 8
дочери
Евва 5
Анна 3
Франьцишка 1
 
•  Андреи Романчикъ 25
жена Дорота 22
брать ево Езупь 19
сестры
Евва 15
Едвига 13
 
•  Вавринець Раманчикь 60
жена ево Елисаветь 40
сыновья
Симонь 22
Михаль 10
Екубь 8
Янь 6
…………………….791.lp……………………..
дочери
Марьяна 12
Евва 9
Кристина 5
Агата 3
бобыль Ерка Романчикь 70
жена ево Разалия 50
сыновья
Адамь 6
Петрь 2
дочери
Рожа 25
Марья 8
 
•  Владись Скребель 80
жена ево Зофия 60
сынь Симонь 40
дочери
Марьяна 24
Кристина 21
Францишка 16
выхованка Анна 7
зять Антонь 37
жена Анна 30
сынь Езупь 1
 
•  Данила Кравшъ 40
жена Анна 25
дочь Катерина 6
 
•  Ерька Крумь 55
жена Проса 45
сынь Тумашь 7
дочери
Розалья 15
София 13
Маргита 11
Елисавета 4
Анна 2
 
Итого м.23 ж.32
 
……………………792.lp…………………….
Примечание
Лежать фолварки Презма и Речения на однои реке Малте, выходит из озера Бижи, а впадаеть в озеро Лубань, и о том ее принадлежащим фольварка деревням, и по реке никакихь судовь и плотовь неходят, за оными фолварками и при них деревнями земли в всех трех поляхь петнадцат четвертеи, сенокосу более нигде нанаходитца, как над упоминаемои реке по берегу в разныхь местахь, а сколко оного, данаго неть. Доходу от чиншу 250 талеровь, подымнего с 8 дымовь
9 талеров 15 грошеи, сь 9ти карчемь доходу 70 талеров, с озеров с пети доходу никаковаго нет, а доволствуетца с оных сам пань, мелница одна, и та не приносить доходу, а доволствуетца толко на дворе; костел находитца католицкаго закону деревяннои, и при нем ксензь Доминикань, из кляштеру Посиньскего, коему от двора ничево неидет, а пропитание из всех одных с пановь столко взято, что ксенз находитца. В давни несколко сумы в сихь отдано, на фолварках строение же деревнянное.
И таковое же примечание есть в приложении при полских ведомости на полском диалекте  
 
………………………..793.lp……………………
Деревня Вилимы Долна
 
•  Ерь Вилимь 70
у него жена Маргита 58
у нихь сынь Ионись 13
2 сынь Реинь 9
 
•  Анць Вилин 100
у него жена Агата 55
у нихь сынь Иоань 40
у него жена Агата 35
у нихь дочь Анна 5
2 Анна 2
У Анцы 2 сынь Ереи 33
у него жена Катра 22
3 сынь Ессопь 25
у Анцы дочь Дорта 9
 
•  Ионсь Вилимь 50
у него жена Криса 33
у нихь дети
Иоань 6
Андреи 4
у них приемышка Катра 9
 
•  Самусь Вилимь 48
у него жена Анна 45
у них сынь Иоаннь 3
дочь их Дорота 1
брат Самуси: Кузма 25
у него жена Агата 19
у них приемышка Агата 10
 
Итого м.13 ж.13
 
Деревня Вилимы Горные
 
•  Андреи Вилим 82
у него жена Магдаля 45
у него дети Ереи 35
у него жена Катра 30
дочь их Маряна 2
2 сынь Андрея Янь 20
3 сынь Анць 10
4 сынь Адамь 5
дочь его 2 Маряна 15
Дорота 8
Анна 4
 
•  Анчь Вилим 79
у него жена Марьяна 63
у нихь сынь Андреи 20
2 сынь Матеи 16
3 сынь Антонеи 13
приемышка их Крися 12
 
•  Якубь Вилимь 66
у него жена Дорота 40
у них сынь Андреи 12
приемышь их Екуб Дерва 20
дочь Екуба Магдалена 20
Дорота 15
Крися 3
 
•  Ерь Вилим 35
у него жена Кристина 30
у них приемышь Адам 4
 
•  Янь Космань 50
у него жена Дорота 40
у него сынь Иоаннь 3 недели
дочь ин Евва 5
………………………….794.lp…………………….
у них приемышь Ереи 8
 
•  Андреи Ежь 50
у него жена Магдалена 45
у него сынь Адам 4
 
•  Казимерь Лисовскии 46
у него жена София 37
сынь их Михаль 3
2 сынь Симонь 2 ме
дочь их Полка 5
 
•  Франчишекь Лелень 50
у него жена Илзбета 40
у нихь сынь Криштопь 18
у них дочь Катерина 15
 
Итого м.24 ж.20
 
•  Михаль Лисовскии 80
у него жена Зофия 45
у нихь сынь Ияннь 7
дочь Евва 3
у него сынь Михаль 45
у него жена Коньстансия 48
у него дочь Зофия 6 недель
Михаля дочь Иоанна 23
 
•  Андреи Лисовскии 78
у него жена Дорта 50
у него сынь Михаила 23
Симонь 15
Ереи 12
Доменикь 9
Антонеи 3
дочь Анна 7
 
•  Доменикь Лисовскии 50
у него жена Анна 40
дочь ево Устинья 6
2 Катерина 4
 
Итого м.17 ж.17
 
Деревня Лоша
•  Андреи Терва 32
у него жена Елена 30
у нух дети
Ионь 7
Есись 3
Адамь 3 нед
дочь Катра 4
брат Андрея Ереи 26
у него жена Марьяна 20
мать их Кристина 60
………………………….795.lp…………………….
у Андрея дети
Иоаннь 22
Симонь 20
Адам 13
 
•  Симонь Дупинь 30
у него жена Ильзбета 30
сынь их Иоаннь 1
брат Симона Андреи 9
У Симона вотчимь Матвеи Решка 50
[у Симона] жена ево Наста 70
у Симона сестра Анна 14
 
•  Андреи Вилимь 40
у него жена Анна 35
у них дети
Андреи 10
Аннь 6
Иерь 3
дочь Варвара 6
•  Адамь Екушенокь 34
у него жена Магдалена 26
брат ево Андреи 14
у него Адама сынь Мартинь 3
дочь ево Анна 9
у Андрея сестра Вилима: Марьяна 17
 
•  Андреи Строть 50
у него жена Агата 30
у них дети
Петрь 7
Иоаннь 3
Симонь 9 не
брат ево Янь 48
у него жена Катерина 40
у них сынь Симонь 2
дочери
Дорота 12
Кристина 10
 
•  Ларионь Андреевь 25
у него жена Авдотя 17
сестра ево Авдотя 10
Гуриля 5
мать Лариона Настка 53
 
•  Авсеи Чухненокь 60
у него жена Авдотья 50
у них дети
Евстрат 30
Ермолаи 15
Лука 10
дочери
Домна 20
Онисья 12
 
•  Герасимь Корненокь 45
у него жена Елена 40
у них дети
Тимоха 12
Григореи 10
Прошка 6
Дмитреи 3
дочь их Марьяна 2
 
Итого м.35 ж.25
 
Деревня Весь Згоски
•  Матись Пупаль 40
у него жена Агнешка 30
дочери
Анна 8
Настасья 3
у Матиса отець Иоаннь вдовець 80
 
•  Ереи Пупаль 40
у него жена Анна 32
у них сынь Янь 1 1/2
дочь Анна 5
Ерьевь отець Самусь 60
у него жена Магдалена 58
приемышка их Анна 9
 
………………………….796.lp………………..
•  Янь Донцись 50
у него жена Анна 40
у них дети
Мартинь 8
Иоаннь 2
дочери
Марьяна 22
Агата 20
Малгарата 3
 
•  Бежавшеи Псковскои губернии помешика Щеротникова жительство имееть в Польше 15 годь
Спирид Евдокимовь 50
у него брат Кирила 49
у него жена Меланья 34
дочь их Анна 10
3 брат Спирида Дорофеи 40
у него жена Марья 30
дочь Агафья 1 ½
мать ево Спирита Марфа 80
у них приемышка Лукерья 9
 
•  Бежавшеи с пустои Аржеть господина Лукитеха Чова жительство имееть в Польше
Родионь Ехвимовь вдовець 40
у него мать Дарья 80
у него брат Михаила 25
у него брат Илья 20
у него сестры
Васиха 17
Алена 13
 
•  Денись Гавриловь 35
у него жена Елена 30
у них дочери
Анна 8
Лукерья 4
бобыль живущеи у Дорофея Емьщако
2 бобыль Савелеи Екимовь 35
у него жена Наталья 30
дочь их Авдотья 13
у Натальи брат Спиридонь 24
3 бобыль Трофимь Федосеевь, жительство имееть под Спиридоном Емьщиком, бежавшеи 1761 году губернии Новогородскои Ивана Назаровича, Петровскаго погосту деревни Горки 40
у него жена Иришка 40
4 бобыль Никонь белорусець 30
у него брать Михаиль 25
мать их Матрона Петрова 50
 
Итого м.20 ж.27
 
Деревня Пузбарня
•  Михаль Пузбарнь 55
у него жена Дарья 50
у них сынь Ерсь 27
у него жена Катра 25
2 сынь Михаила Самусь 22
у него жена Катра 21
3 сынь Мартинь 10
4 сынь Матеи 8
5 сынь Адамь 1
приемышь их Ереи День 8
приемышка их Анна 9
2 Маргита 4
 
•  Ерсь Пузбарь 50
у него жена Мора 40
сынь у них Самусь 22
……………………………..797.lp…………………
2 Иозефь 20
3 Адамь 6 не
дочери
Дорота 12
Катра 10
Барбара 8
Ильзбета 4
у него бобыль Матеи Ехоцкии 40
у него жена Пракьседа 38
у нихь дети
Иоаннь 5
Екубь 3
 
•  Янь Пузварь 40
у него жена Дорота 38
у них дети
Казимирь 7
Симонь 4
Мартинь 2
дочь Маргита 12
 
•  Мартинь Дупень 50
у него жена Наста 46
у них дети
Адам 20
у него жена Ильза 22
2 сынь Ереи 15
3 Миколаи 10
4 Симонь 5
у них Мартина Катра 18
Работница Кристина 35
у него бобыль Леонь Орловскои 56
у него жена Катрина 56
мать их Авдотя 74
 
•  Симонь Дупинь 36
у него жена Магдалена 34
у них дети
Матеушь 7
Миколаи 3
дочь Марьяна 6
 
•  Андреи Питерешь 36
у него жена Магдалена 34
брат ево Михаль 25
у него сестра Анна 20
дочь Андрея Варвара 7
 
Итого м.29 ж.24
 
Деревня Пушкундова
•  Симонь Пушкунть 42
у него жена Илзбета 36
у них дети
Антонеи 9
Янь 7
Адамь 2
дочь их Елена 5
приемышь Антонеи Цырзень 16
у Симона шуринь Матись Былевичь 20
бобыль Минка Богдановь 30
у него жена Елена 50
у него сынь Андреи 8
дочь ево Анисья 6
 
•  Самусь Дуплинь 26
у него жена Наста 30
у них дочь Варвара 1
у них шуринь Адам Болянь 30
у него жена Дорота 37
………………………..798.lp………………
у них сынь Аньтонеи 1
дочь Евва 4
сестра Дупена Анна 14
 
•  Петрь Захаровь 20
брат ево Екубь 15
сестра их Евва 10
2 сестра Кристина 4
у Петра мать Маргита 46
 
•  Янь Дупинь Мурза 49
у него жена Дорота 40
у них дети
Андреи 20
Янь 30
Екубь 6
у Яна жена Мая 25
Яна Дупина дочери
Грита 13
Катра 1
 
•  Кузма Дупинь 25
у него жена Мая 20
у нихь сынь Янь 6
дочь Мора 4
приемышь их Янь День 8
 
Итого м.20 ж.18
 
Деревня Лазань
 
•  Демьянь Лаврентьевь 80
у него жена Прасковья 60
у них дети
Максим 31
Кузма 25
Семень 15
Амелянь 12
у Козмы жена Марта 20
У них бобылка Марья Прокофьева, вдова; зашедшая из Русии, господина Алексея Михаиловича Щербинина с Торовчизны, деревни Бочеровои, в Полше жительство имееть 60
у нее дети
Филипь Григорьев 25
Екимь 15
Мокеи 12
Кузма 2
у Филипа жена Пелагея 20
У них бобыль зашедшеи изь Русии уезду Рискова господина Василья Алексеевича: волости Дупьковски, жительство имееть в Полше 2 года; Василь Григорьевь 50
у него жена Федора 40
у них дети
Федорь 8
Филипь 5
Ивань 1 1/2
у него дочь Матрона 4
Пелагея 2
 
•  Зашедшеи из уезду Жмирасскаго Гришка Адмировь: с погосту Дичыскаго господина Федора Андреевича Апраксина деревни Лещи; жительство имеет в Полше 7 годь 50
у него жена Анна 40
у них дети
Андреи 16
Архипь 8
Кандрашь 5
Степань 3
Савелеи 1
дочь Пелагея 20
……………………………..799.lp……………………..
брат Григореи Похомов 42
у него жена Татяна 40
у нох дети
Ефимь 20
Харламь 13
Лаврень 8
у Ефима жена Авдотя 16
у Пахама дочери
Ховра 12
Марфа 7
Марья 5
у них бобыль Федорь Степанов 80
у него жена Палагея 70
у них сынь Данила 30
 
Итого м.25 ж.15
 
Деревня Летаки
•  Кузма Астыкь 80
у него жена Лина 60
у нох дети Мартынь 50
у него жена Илжа 40
2 сынь Ерь 49
у него жена Анна 30
3 сынь Симонь 10
унукь Кузмы Петрь 3
2 Матись 2
внучка Мора 10
Работница казачка Мора 16
приемышка Аде 6
 
•  Брат Кузмы Анчь вдовець 78
у него сынь Ерсь 36
у него жена Мора 32
у них сынь Янь 7
дочери
Мора 3
Варвара 1/2
у них приемышь Матись 10
приемышка Мегдалена 10
 
•  Петрь День 50
у него жена Варвара 40
у нох дети
Антонь 10
Андреи 8
Антони 2
Янь 1/2
брат Петра Сеимань 20
 
•  Петрь Звидра 70
у него жена Алзбета 24
у них дети
Симонь 1 м
Мартынь 3
у него приемышь Малдерь 40
у него жена Катерина 30
приемышка Маргита 15
приемышь Петрись 15
у Малдера дочь Анна 6
 
•  Петрь Дупинь 30
у него жена Анна 40
у них дети
Андреи 2
Янь 1 не
дочери
Илзбета 5
Мора 3
 
Итого м.24 ж.18
 
………………………..800.lp…………………..
Деревня Пустошка
•  Алексеи Ерьевь 50
у него жена Анна 50
у них дети
Ефремь 20
Сидорь 18
Ивань 12
дочери
Устинья 19
Анна 15
Наста 7
Улита 2
 
•  Антонь Родионовь 80
у него жена Варвара 79
у него бобыль Палахь Дастенок 40
у него жена Авдотя 38
у них сыновья
Капрень 16
Микита 9
 
•  Андреи Спиридоновь 40
у него жена Василиса 30
 
•  Кирила Поньтрашовь вдовець 40
бобыль Сергеи Авсеевь 42
у него жена Марья 40
у них сыновья
Петрь 13
Демьянь 2 не
дочери
Дамелья 14
Пелагея 3
Маргита 2
Аксинья 9
мать Кирилы Татяна 90
бобылка Агафья Алексеева вдова 50
дочь ее Матрона 15
у него бобыль Афонесеи Мириновь зашедшеи из Русии Псковскои губернии деревни Глубокова господина Федора Гавриловича, жительство имееть в Полше 4 годь 25
у них же бобыль Степань Михаиловь Великолуцкои правинцы деревни Мурашкова волости Возовщины дворцовои, жительство имееть в Полше 3 году 60
у него жена Авдотя 36
у нихь сынь Яковь 15
 
•  Исакь Мартыновь 38
у него жена Наста 36
у них дети
Михаила 18
Ивань 7
Андреи 4
дочь Прасковья 15
 
•  Осипь Васильевь 70
у него жена Акулина 64
у них сыновья
Петрь 30
Минка 9
у Петра жена Пелагея 25
у Осипа дочери
Катоха 12
Марфа 7
Прасковья 7
брат Осипа Терехь 68
у него жена Прасковья 66
дети
Ивань 35
у нихь сынь Ахремь 1
…………………..801.lp……………..
3 сынь Ивань 10
у Ивана жена Матрона 25
мать Осипа Варушка 100 лет
сестра их вдова Устиха 40
у нее дочь Крестиня 3
 
•  Нестерь Агафоновь 60
у него жена Катерина 59
у нее дочь Фокла 15
бобылка ихь Ульяна вдова 61
у нее сынь Федот 20
 
•  Самсонь Тимофеевь 30
у него жена Варвара 30
у них сынь Парфень 6
дочери
Ория 3
Татяна 1
у него бобыль Фромка 42
2 бобыль Ротка 8
сестра их Мавра 9
мать Самсонова Прасковья 80
 
•  Китокь Иввлевичь 35
у него жена Аграфена 30
дочь Анна 1
брат Аграфены Кирисон Тимофеев 20
у него бобыль Антон Аудреи бежавшеи из уезду Великолуцкаго волости Везавесскои; дворцовои; жителство имеет в Полше 3 год 50
у него жена Ирина 50
у них дети
Федорь 30
Архипь 12
3 сынь Ивань 1/2
дочь ее Евдокея 15
мать их Ульяна 40
зашедшеи изь того места и волости и того жь году Ивань Карповь 20
бобыль бежавшеи уезду Псковскаго погосту Апроскова господина Михаилы Шатилова, жителство имееть в Полше 3 годь Исакь Григорьевь 80
у него жена Агафия 76
у них сыновья Филипь 35
у него жена Федосья 25
у них сынь Никита 4
Исакь 15
дочери
Евдокея 13
Наталья 10
2 бобыль Василеи Прокофьев вдовои 80
у него невеска Ахвимья вдова 40
у него внучка Февронья 8
2 Катерина 3
 
Итого м.45 ж.46
 
Деревня Узулишки
•  Тимефеи Ильинь 75
у него жена Марьяна 60
у них сынь Анита 46
у него жена Агафья 25
у них сынь Тимошка 1
дочь их Наталка 4
………………..802.lp……………….
Тимофея сынь Гаврила 20
у него жена Пелагея 20
бобыль Прокофеи зашедшеи Новогородскои губернии погосту Щедрицкаго деревни Дуя помещика Максима Харламова, жителство имеет в Полше 6 годь:/ 30
бобыль бежавшеи Новогородскои губернии Перевскаго погосту помещика Андрея Сыриплева деревни Вои в том же годе и числе: Кирила Андреевь 30
у него жена Анна 20
3 бобыль швагирь бежавшеи Новогородскои губернии помещика Григорья Нечаева деревни Былшина, жителство имееть в Полше 6 годь Ефимь Ивановь 20
 
•  Андреи Ивановь 100
у него жена Марьяна 80
у нихь сыновья Григореи 53
у него жена Авдося 25
у нихь сынь Афонька 12
Григореи 9
Парфень 5
у Андрея сынь Кацька 50
у него жена Меланья 36
дочь Татяна 2
приемышка Наталка 9
работникь Филимонь 40
у Филимона брат Сидоровь 40
у него жена Прасковья 38
у них дети
Кузма 7
Петрь 6
Матвеи 1 1/2
дочь Марьяна 5
3 сынь Андрея Ивань 49
у него жена Авдося 30
у них дочь Наталья 2
бобыль Андреев Григореи Филипов 80
у него сынь Петрь 20
зять Андрея Ивань 60
у него жена Анна 56
у них дети Егорь 34
у него жена Васиха 30
2 сынь Никита 30
у него жена Марья 20
у них сынь Ивань 1 1/2
3 сынь Сысои 18
дочь Ирина 12
бобыль Ивана Федорь Прокофьевь 30
брат ево Ивань 24
2 брат Савелеи 18
3 брат Афонасеи 13
сестра их Марья 15
мать их Ирина 80
бобыль Ивань Клементьевь 70
…………………………803.lp………………….
сынь Агапь 13
 
•  Василь Никифоров 60
у него жена Катерина 59
у него сынь Карпь 25
2 сынь Евстифеи 17
дочери
Наталья 20
Марфа 12
бобыль Семень Семеновь 60
 
•  Андреи Максимовь 60
у него жена Агафья 50
у них сыновья
Кирила 13
Леонь 11
Федорь 5
у него бобылка Ирина вдова 58
у нее сынь Кузма 12
дочь Марья 20
 
•  Егорь Максимовь 50
у него жена Пелагея 30
у них сынь Федот 4
дочери
Лукерья 10
Фарлонья 7
Федора 6
бобыль бежавшеи из Русии, Новогородскои губернии дворцовои волости деревни Яболовець, жителство имеет в Полше 2 годь, Лука Андреев 30
у него жена Прасковья 20
сестра ее Авдотя 13
 
•  Михаила Агафоновь 72
у него жена Агафия 80
у них сынь Филипь 40
у него жена Матрона 30
дочери
Химка 4
Устинья 4
У Михаила бобыль Герасим Прокопов 50
у него жена Матрона 25
у них сынь Медель 12
 
Итого м.48 ж.37
 
Деревня Скрадыля
65 Игнашь Скрода 80
у него жена Анна 56
у них сыновья
Янь 25
Томашь 17
Адам 6
приемышка их Катра 15
 
•  Василеи Свикша 60
у него жена Дорта 50
у них сыновья Екуб 30
жена ево Катра 25
2 сынь Андреи 27
3 сынь Ерсь 12
4 Матись 9
сестры их
Маргита 24
Агафья 20
 
……………………..804.lp……………………
•  Ивань Свикша 56
у него жена Катра 60
у них сынь Ереи 18
дочери
Дорта 15
Агата 10
 
•  Екуб Свикша 50
у него жена Варвара 45
у них сыновья
Янь 15
Матись 2
дочери
Анна 13
Анна 9
 
•  Едусь Свикша 47
у него жена Агафья 45
дочери
Катра 14
Анна 10
Маргита 3
у них приемыши
Ереи 15
Симонь 25
приемышка Агата 20
бобыль Мыкь Свикша вдовець 59
дочь ево Варвара 20
 
•  Федорь Леоновь сто пять лет
у него жена Ненила 80
у них сыновья Яковь 40
у него жена Авдотя 39
2 сынь Ивань 12
3 сынь Василеи 8
4 сынь Никифорь 2
дочери
Авдотя 14
Меланья 10
Алена 7
у Федора сынь Никита 36
у него жена Наталья 32
у них сыновья
Григореи 6
Степань 4
дочери
Ульяна 10
Акулина 8
Анна 6
 
•  Мартынь Степановь 45
у него жена Федоса 33
у них сынь Семень 6
дочери
Марьяна 8
Марфа 4
приемышь Лавринь 50
у Мартина бобыль Никита Кузминь 70
у него жена Авдотя 60
сынь их Архипь 25
дочь их Акулина 20
 
•  Максим Ивановь 45
у него жена Наталка 35
у них сыновья
Ехвим 13
Панфиль 10
Тимошка 7
Семень 5
дочь Марья 3
сестра Максима Анна 22
бобылка Дарья 26
дочь ее Гашка 1
2 Катерина 5
 
•  Агафонь Ивановь 30
у него жена Агафья 28
Бобыль ево Петрь Андреев 60
……………………………805.lp…………………
у него жена Марфа 49
сыновья
Амбрось 15
Ванка 10
Прохорь 8
Якушь 4
Архипь 1
дочь Катека 17
бобыль Андреи Федоровь 30
у них 2 бобыль Григореи Матвеев 25
 
Итого м.44 ж.41
 
Деревня Вертукшне
•  Есь Пушкунчь 60
у него жена Криста 55
у них сынь Иозефь 25
зять их Мартинь Дупинь 30
у него жена Ильза 28
сынь их Андреи 2
 
•  Антонь Якушенокь 50
у него жена Маия 45
у них сыновья
Адам 20
Ань 18
Андреи 5
Семень 1
дочь Елзбета 12
2: Анна 4
 
•  Янь Вершукь 70
у него жена Катра 60
у них сыновья Ереи 30
у него жена Анька 28
дочь их Евва 1 ½
Вершука сынь Янь 23
приемышка Ильзбета 15
у него бобыль Федорь Алексеевь 60
у него жена Елена 56
 
•  Кароль Заиньчковскои 50
у него жена Тереса 52
 
•  Ерсь Веиринь 55
у него жена Анна 40
сыновья
Янь 25
Симонь 15
Армань 6
Анчь 3
дочери
Дорота 10
Мора 8
Катра 6
Кристина 4
 
Итого м.19 ж.16
 
Деревня Гущи
•  Афанашекь Гуща 80
у него жена Устинья 66
у них сыновья
Андреи 18
Янь 32
у него жена Анна 30
сынь их Иозефь 9
2 Андреи 4
Жительство имеет убогии Владиславь Гуща 60
у него жена Наста 60
 
•  Мартинь Гуща вдовець 80
у него сынь Иозефь 60
…………………………….806.lp…………………….
у него жена Анна 30
дочь их Анна 9
2 Ильзбета 3
бобыль Иозефь Бобовичь 50
у него жена Ульяна 52
у них сынь Стефань 10
2 Андреи 9
 
•  Симонь Гуща 53
у него жена Марьяна 45
сынь ево Игнатеи 13
дочери их
Агата 15
Катерина 11
Дорота 8
Катерина 4
брат Симона Михаль Гуща 20
 
•  Янь Зыкь 50
у него жена Агата 45
у них сыновя
Иозефь 15
Игнатеи 9
дочери
Варвара 12
Марьяна 7
 
Итого м.17 ж.15
 
Деревня Дене
•  Матись День 60
у него жена Катра 59
зять ево Михаль Петровски 33
у него жена Дорота 28
у них сынь Ереи 3
выхованець Климентеи 6
 
•  Ереи Пепурдень 30
у него жена Агата 28
у них сынь Реинь 1
дочери
Лишбета 6
Марьяна 3
мать у них Зофия 70
 
•  Ясь Дупинь 50
жена ево Софья 56
сыновья
Ереи 16
Томашь 12
Яковь 10
 
•  Ерь Болянь 40
у него жена Анна 45
сыновья
Янь 25
Ясь 18
Гедець 10
Адамь 8
Николаи 4
Самусь 1
дочь Барбара 20
 
Итого м.14 ж.9
 
Маинаеть Розантова деревня Смеля
•  Мортинь Дупинь 60
жена Анна 60
сыновья Янь 30
жена Ильжа 28
Стась 10
Индрикь 25
дочь Дорота 22
 
……………………807.lp………………
•  Анчь Скудра 50
жена Анна 40
сыновья
Янь 17
Езупь 15
Матись 10
Мартынь 6
Адамь 5 не
 
•  Матысь Ташкань без руки 50 неположено
жена Евва 30
сыновья
Янь 15
Андреи 10
Дедець 6
дочери
Мора 15
Катра 4
 
•  Матись Скудра 36
жена Анна 31
сынь у них Езупь 2
дочери
Агата 10
Евва 4
 
•  Армань Стродь 30
братия
Ваичуль 20
Матись 12
мать у них Анна 60
работница Марья 15
 
•  Петрь Клавашь 40
жена Зофия 26
сынь у них Янь 8
дочери
Мора 6
Катра 3
 
•  Мора Смилева вдова 56
сыновья
Петрь 16
Бренчь 10
Матись 5
Янь 3
дочери
Кристина 17
Аде 6
 
•  Мартина Дупина бобыль Екупь Анчь 40
жена Кристинья 30
сынь Янь 7
бобыль Индрикь Дупинь 60
жена Марья 40
сынь Андреи 16
 
Итого м.29 ж.20 положено 28
 
Деревня Вишкиры
•  Самусь Романовь 70
жена Настасья 45
сыновья
Мартинь 20
Езупь 13
Семень 13
Доминикь 8
дочь Илжбета 10
 
•  Матись Вишкарь 70
жена Ева 50
сыновья
Андреи 20
Ань 16
Езупь 13
дочь Кристина 18
 
…………………………..808.lp……………………..
•  Казма Дупинь 50
жена Дорта 45
сыновеи
Янь 20
Андреи 17
Адамь 8
дочери
Аде 18
Мора 9
Кристина 6
у них мать Катерина сто лет
 
•  Янь Вишкарь 90
жена Мора 60
сынь ево Андреи 30
жена Катерина 25
сынь Ереи 6
сынь у Вишкара Самусь 25
жена Анна 24
дочери Андрея
Аде 1
Мора 3
3 сынь Анць 18
4 сынь у Яна Янь 13
 
•  Мортинь Скудра 70
жена Настасья 56
1 сынь Мартинь 30
жена Катерина 25
дочь Маргита 4
Аде 2
2 сынь у Мартина Адамь 1
3 сынь у Мартина Екупь 25
жена ево Маделя 24
дочь Криста 2
3 сынь Янь 10
выхованка Мора 8
 
•  Ерь Скудра 35
жена Илжа 24
дочь Анна 1
1 брать у Скудры Янь 28
жена Катерина 23
дочь Аде 1/2
2 брать Едець 15
сестра Марьгита 12
 
•  Бренчь Вилмань 70
жена Барбара 60
1 сынь у Бренча Андреи 35
жена ево Ева 26
сыновья
Екупь 6
Матись 2
2 брат у Бренча Екупь 28
у них сестра Дорота 12
 
Итого м.32 ж.28
 
Деревня Лемонишки
•  Янь Крумь 40
жена Мора 30
сыновья
Ереи 7
Еникь 5
Петрь 1 ½
………………………809.lp………………………..
дочери
Дорота 14
Ивве 10
 
•  Криштопь Захарь 40
жена Дорота 35
сынь Реинь 1
дочери
Катра 8
Дорта 3
выхованець Янь 12
 
•  Ерь Белевичь 34
жена Анна 29
сыновья
Янь 7
Матысь 3
дочь Аде 1 ½
 
•  Андреи Скудра 30
жена Илжа 25
сынь Екупь 3
дочь Наста 1 1/2
 
•  Анчь Анжа 50
жена Маделя 40
сыновья
Матысь 12
Андреи 4
дочери
Анна 10
Дорота 8
Мора 4
Катра 1
 
•  Янь Анжа 30
жена Илжа 25
у него брат Матись 22
выхованець Адамь 10
2 выхованець Тумашь 6
дочь у Яна Аде 3
бобыль Мартинь 30
жена Марья 28
дочь Анна 3
 
•  Дедерць Леимонь 50
жена Ане 45
1 сынь Янь 28
жена Мора 18
2 сынь Матысь 25
3 сынь Бернь 15
4 сынь Бартусь 10
 
•  Анчь Леимань 65
жена Дорота 56
1 сынь Матись 34
жена Маргита 30
дочери
Дорта 7
Мора 3
Анна 1
2 сынь Дедець 15
дочь Леимана Илжа 25
вынованка Анна 8
 
…………………………..810.lp………………………..
•  Томашь Тошкан 40
жена Аде 37
сыновья
Андреи 9
Янь 7
Матысь 5
дочери
Крыса 11
Мора 3
выхованець Реинь 23
жена Мора 20
 
•  Андреи Ташкан 45
жена Маделя 32
сыновя
Матысь 10
Тумашь 7
Езупь 5
Езупь 3
 
Итого м.38 ж.33
 
Деревня Громужь
•  Янь Деинь 38
жена Катра 41
сыновеи
Ясь 20
Самусь 4
дочь Дорота 15
 
•  Езупь Илкачь 30
жена Анна 25
сынь Адамь 3
 
Едець Белевечь 50
жена Маделя 45
сыновья
Ваичуль 20
Антось 15
Езупь 5
дочь Аде 10
•  Ерь Гривель 60
жена Илжа 41
сыновья
Янь 30
Реинь 20
Екубь 13
Анчь 5
дочери
Ева 4
Анна 4
Маделя 2
работница Мора 20
 
•  Андреи Стродь 40
жена Аде 35
сыновеи
Андреи 10
Владесь 8
Тумашь 6
Янь 4
Езупь 2
дочь Илжа 1
 
Итого м.20 ж.12
 
Деревня Лоченова
•  Матись Коваль 60
жена Мора 50
1 сынь Андреи 30
жена Мора 29
дочь Криста 6 не
у Андрея сынь Ерь 3
2 сынь Матысь 25
дочь Катра 20
 
•  Янь Рывжа 70
жена Катра 50
сыновеи
Матысь 20
Андреи 15
Мортынь 12
 
…………………………811.lp………………….
•  Янь Стродь 50
жена Мора 45
сыновеи
Ваичуль 15
Алексеи 12
Адамь 8
Едець 5
Матысь 2
дочери
Анна 20
Катра 4
бобылка Мора 40
бобыль Ваичуль Стродь 45
жена Илжа 35
сыновья
Петрь 5
Микула 1/2
дочери
Барбара 4
Аде 3
Мора 2
 
•  Ерь Багиль 60
жена Катра 40
сыновья
Янь 18
Янь 7
Матысь 8 не
 
•  Василеи Багиль 50
жена Маделя 20
сыновья
Василеи 7
Янь 3
дочери
Аде 2
Мора 1
выхованець Петрь 10
работница Анна 10
 
•  Матысь Стродь 60
жена Дорта 40
сыновья
Янь 22
Екупь 12
Ваичуль 9
Станиславь 2
дочери
Марьгита 7
Илжа 5
бобыль Ясь Скрадель 80
жена Илжа 70
 
Итого м.31 ж.21
 
Деревня Бавда
•  Архипь Ивановь 100
1.сынь Савелеи 50
жена Дунка 25
сынь у них Микита 1
2.сынь Анисимь 40
жена Домна 23
3.сынь Ермакь 34
4.сынь Кандрашь 26
дочь у Архипа Иринья 20
дочь ее Лошка 3
сынь Ерохь 1/2
 
•  Гришка Лопать 62
жена Анисья 47
сынь у них Семонь 17
дочери
Алена 12
Федосья 7
у них мать Степанида 90
бобыль Дементеи Лопат 49
жена Наста 38
дочь Анна 1
 
•  Тимофа Калининь 60
жена Авдотья 53
сынь Степан 12
дочери
Марья 14
Наталья 8
Анна 1
 
Итого м.11 ж.14
 
……………………….812.lp……………………
Деревня Древинишки
•  Данила Григорьевь 60
сыновеи
Сергеи 16
Фадеи 8
 
•  Артемеи Григорьевь 55
жена Федосья 40
1.сынь Алексеи 4
2.Гаврила 1
дочери
Авдотья 15
Акулина 10
Пушка 8
Палагея 2
 
•  Терентеи Григорьевь 46
жена Маланья 30
сынь Василеи 5
дочь Иринья 1
 
•  Сысои Григорьевь 53
жена ево Фенька 30
сынь Василеи 7
сестра Сысоева Федосья 40
сынь Мартинь 10
дочери
Агафья 15
Федосья 10
Федора 8
Дунка 3
бобыль Ивань Ивановь 30
братья
Мартинь 27
Архипь 15
мать у них Ашуха 60
дочь Прасковья 15
 
Итого м.14 ж.15
 
Деревня Пынкоть
•  Тумашь Пынкоть 45
жена Мора 37
сыновья
Янь 9
Андреи 7
Анць 5
Екупь 5 не
дочери
Марьгита 13
Катра 3
 
•  Матысь Крумь 54
жена Марьгита 38
сыновья
Андреи 7
Янь 1/2
выхованикь Ерь 22
выхованка Крыса 7
у них мать Дорта
 
•  Янь Пынкоть 40
жена Мода 38
дочери
Маделя 9
Мора 4
Ева 1/2
выхованець Езупь 10
 
•  Андреи Пынкоть 20
жена Зофия 20
братья ево
Адамь 7
Бренць 10
у них мать Марьгита 50
выхованка Мода 9
бобыль Андреи Стродь 35
жена Анна 35
сыновеи
Адамь 2
Тумашь 1/2
дочь Мора 7
 
…………………….813.lp………………….
Итого м.17 ж.14
 
Деревня Стродать
•  Ерь Стродь 60
жена Илжа 40
1 сынь его Ерь 30
жена Илжа 28
дочь Евва 1
2 сынь Матысь 20
3 сынь Екупь 10
4 сынь Андреи 6
5 Янь 4
6 Дедець 1
выхованка Анна 10
 
•  Андреи Стродь 50
жена Дорьта 40
сыновеи
Янь 11
Бренчь 7
Адамь 5
дочь Мора 1
 
•  Андреи Стродь Маянь 40
жена Катра 38
сыновеи
Ереи 11
Екупь 7
дочери
Илжа 5
Барбара 3
Гася 2
брат Стродь Маянь Ерь 38
жена Барбара 30
дочереи
Мода 6
Дарда 2
мать Мая 80
бобыль Казись Росецки 50
жена Анна 45
сыновеи
Антонеи 15
Езупь 10
Михаила 5
 
•  Екупь Стродь 35
жена Мора 30
сыновеи
Мартинь 8
Янь 5
дочь Дорта 3
 
Итого м.22 ж.17
 
Деревня Буравских
•  Томашь Буравски 50
жена Катра 36
сынь Янь 6
дочь Дорта 10
брат Томаша Бренць 35
 
•  Реянь Буравски 45
жена Катра 28
сыновеи
Ереи 11
Екупь 9
Андреи 1
дочь Дорота 12
 
•  Ерь Буравски 40
жена Дорта 30
сыновеи
Янь 8
Езупь 3
дочь Илза 6
выхованка Маргита 9
 
……………………………….814.lp…………………..
•  Янь Багель 50
жена Маргита 40
дочери
Дорта 5
Катра 1/2
вынованець Матись 8
выхованка Ильжа 9
 
•  Янь Ташкан 50
жена Онна 30
сыновя
Янь 8
Адамь 6
дочери
Мора 12
Маргита 2
бобыль Янь Ежин 35
жена Ильзбета 28
сынь Петрь 1/2
дочери
Марьяна 5
Анна 3
работникь Лаврионь 10
 
Итого м.18 ж.19
 
Деревня Морозове
•  Степань Морозь 90
сыновеи: Янь 56
жена Марья 38
у них сынь Ясь 20
сыновья
Петрь 4
Тамашъ 2
дочери
Тереса 15
Тереса 10
Рожа 8
Разалья 1
работникь Михал Либкевичь 15
2 сынь Мороза Тадеушь 53
жена Кристина 45
сыновеи
Францышекь 15
Екупь, от роду лежить на ложе, болень 5 леть
Винценть 2
дочь Настуся 8
3 сынь Мороза Петрь 40
жена Крестина 30
сынь Винценть 1
 
Итого м.11 ж.8
 
Деревня Бобновске
•  Тадеушь Бобновски 50
жена Иоанна 35
сыновеи
Езупь 5
Казимер 1
дочери
Марианна 10
Текле 3
Барбара 1/2
 
•  Тадеушь Бобновски 28
жена Евва 30
братья
Янь 15
Езофь 10
дочери
Ильжбета 5
Марися 3
у них сестра Крися 20
мать Елена 60
 
Итого м.6 ж.9
 
……………………….815.lp………………….
Деревня Дупиновь Чернявска
•  Тумашь Дупинь 67
жена ево Мая 55
сыновья
Симонь 35
Адамь 30
Екубь 20
дочери
Ильжа 8
Маргита 2
Евва 15
сынь у Симона Адамь 4
 
•  Мартынь Уболь Чоболь 40
жена ево Дорота 38
сыновья
Езупь 7
Андреи 4
Янь 2
Адамь 1
дочери
Евва 9
Ане 7
 
•  Мартынь Дупень 60
жена ево Ильжа 50
сыновья
Андреи 25
Адамь 9
выхованець Криштофь 3
выхованка Мора 10
работникь Матись Липень 35
 
•  Езупь Заиковски 60
жена ево Марья 45
сыновья
Кабрил 28
Антонь 20
Ледвикь 15
Каспарь 12
Петрь 9
дочери
Анна 7
Барбара 4
 
Итого м.20 ж.12
 
Деревня Чернявски жилцы русские
•  Архипь Костеновь 36
жена Татьяна 23
сынь ихь Василеи 6
дочь Ашуха 3
брать Яковь 10
 
•  Митронь Познякь 20
брат ево Артемеи 26
брат Максимь 9
сестра Марья 10
сестра Настаха 8
мать Федосья 58
 
Итого м.6 ж.5
 
Деревня Дупина Горьних
•  Ивань Дупинь Черьнои 70
жена Аде 55
сыновья
Индрикь 25
Мартынь 15
Симонь 6
дочь Мора 12
 
………………………816.lp………………….
•  Екупь Локвша 71
сыновья
Мартынь 22
Янь 19
Андреи 16
дочери
Катерина 14
Мора 10
 
Итого м.6 ж.4
 
Деревня Уболева
•  Реинь Стродъ 55
жена ево Дорота 45
сынь Адамь 3
дочери
Анна 12
Марьгита 8
работникь Екубь 9
бобыль Матись Стродь 50
жена ево Аде 40
сыновеи
Ерь 5
Янь 3
дочь Ильжа 6
бобыль Матысь 45
жена Мора 40
сыновья
Янь 6
Ясь 4
Антось 2
 
•  Янь Гривуль 52
жена Катра 50
сыновья
Анчь 22
жена Марьяна 20
Янь 8
дочери
Дорота 15
Мора 3
 
•  Реинь Уболь 60
жена Мода 25
сыновья
Андреи 20
Екубь 10
Матись 7
Ясь 1
дочери
Катра нема 22
Марьгита 12
Мора 4
Ильжа 3
Агата 1/2
 
Итого м.18 ж.16
 
Деревня Пашкевичи
•  Дмитреи Митрофанов 60
жена Сонька 40
сыновья
Екубь 18
Алексеи 16
Никанъ 10
Демьянь 7
дочь Матрена 4
 
•  Гришка Паиковь 59
мать ево Домна 80
работница Васиха 40
 
•  Ефимь Максимовъ дряхъ: 100 лет
сыновья
Ивань 60
жена Аксинья 50
Федарь 14
Евсеи 10
Андреи 7
дочь Палагея 3
……………………817.lp……………….
племянникь у Ефима Симонь Родионов 20
братья
Улась 14
Екимь 8
Матвеи 5
сестры
Наста 25
Аксинья 22
мать у их Матрона 56
бобылка Иринья 30
 
Итого м.14 ж.10
 
Всего в онои маетности состоит мужеска 704 и женска полу 617 душь, деревень тритцат две.
 
Под онои маетности состоить жидовъ при карчмах и шинкахъ
•  Ирьша Симоновичь 38
жена ево Роха 17
 
•  Ирьша Мавшевичь 40
жена ево Рива 37
дочь Роха 2
дочь Етка 9
 
•  жидъ Янкель Модолевичь 22
жена ево Марген 20
сынь у них Меерь 1
 
•  жидь Хаимь Фавишовичь 31
жена ево Феина 28
сынь у них Меирь 4
дочь Ента 6
дочь Ханна 1
 
•  Ицекь Екубовичь 56
жена Кита 48
сынь Якиль 20
жена его Мерья 20
сынь Есиль 15
сынь Давыдь 13
дочь Сора 10
дочь Рася 8
внукь их Пысакь 1
 
•  Акиль Зеликовичь 40
жена ево Сеина 32
сынь его Селикь 11
сынь Нотка 4
сынь Давидь 2
дочь Роха 7
Сролевичь Роха 20
 
•  Карчма Иляшь Енковичь 30
жена Соига 20
сынь Зеликь 2
дочь Роха 5
мать их 60
пасынокь ево Вякдерь 7
 
…………………………….818.lp……………………
•  Карчма, в которои шляхтичь Мацькевичь Шауленского повету
 
Итого м.19 ж.17
 
Оная ревизия учинена справедливо.
Маиоръ Алексеи [nesalasāms]
Jozefat Morypin
Ratnik y Komisarz Prowincyi Padzwinskiego
Franciszka Grotthuzowa
Staroscina Rok
 
 
 
 
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Prezmas muiža
Asūnes muiža
Rēzeknes kroņa muižas folvarka.
Skat. Rēzeknes miests, Rēzeknes muiža.
Asūnes muižas 1695.g. inventārijs publicēts: Brežgo B. Latgolas inventari un generalmēreišonas zemu aproksti – Daugavpils, 1943.
 
1785.g. Daugavpils apriņķa karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
 
………………………..730.lp………………….
Списокь поголовнои
Псковскои губерни Двинскои правинции староства Ржежицкаго фолварка Асуни и принадлежащих к оному деревень казеных и всехь находящихся в нихь крестьянь бобылеи и протчих всякаго звания ледеи ныне жительствующих и состоящихь в отлучкахь
Ноября … дня ,1772, году
 
Фолварокь Асуни, при котором арендаторь
Ягань Штеинь уроженецъ из Россиискои Лифлянди шляхтичь
При ономь же фолварке которыя в деревнях неписаны
Прикащикь Янь Паурь 50
стангреты
Криштопь Шпаковски 30
Казимерь Черкевски 24
При скоту смотрителница Дорота Болдовски вдова 50
дочь ее Разалия 8
вскормленница Штеина взята в сиротстве Бригита Якубовска 22
девки, у коих отцы писаны в деревняхь
Ульяна Баркевичева 14
Коста Петровская 18
Пастухь Петерь Анзуль 50
При ономь же фолварке неподалеку корчма, в которои шинкуеть полякь
Иозифь Блажевичь из Литвы с повету Ошмянскаго 28
жена ево Марианна Гилевска 25
сынь Янь 3
дочь Анна 6
 
Итого при фолварке м.6 ж.7
 
Примечание:
Означеннои фолварокь Асуни лежить на поляхь; з обеихь сторонь при ономь озера: с однои называемое Асуни, а з другои Кривисница; лесу малого по оному фолварку не в блиском расстоянии имеется версты на две; земли пахотнои во всехь трехь поляхь полторы четверти, сенакосу до 4000 пудь: с принадлежащих ко оному фолварку деревъ годоваго доходу было чиншу и гиберни 938 талеровь 1 шестакь шесть грошеи, и лну 38 пудь, которое все отбираль арендаторь Штеинь, и отдавал пану старосте Корфу; да сверхь того, показанию Штеинь имель доходу с тринадцати болших и малых карчемь 389 талеровь, да от мужиковь от всех 13 четвертеи 2 четверика, кои все удерживаль у себя, а платиль ему Корфу за все то за аренду 1000 талеровь в годь, которои началься июня от 24. числа, то есть сь Иванова дни; да оприць сего збираных в годь  с крестьянь ксионзу плебани Асунскому в годь 7 талеровь, ржи, ячменю и овси каждаго роду по 22 пуры, да пшеницы 6 пурь, которое и отданы тому ксензу: а более никакихь доходовь с крестьянь нет. С озерь, коих болших и малых, рыбныхь ловель неимелось, торговь и промысловъ нетъ; строение деревяное, в костель все крестьяне ходили в слободу Асуни, парафи Ржежицкои; онои же фолварокь Асуни з деревнями принадлежаль пану старосте Корфу, а по какому праву и какь давно, и покупнои или пожалованои от короля, посдтароста Штеинь неизвестень, а за отсудствиемь самаго старосты господина Корфа в Санкть Петербургь, справиться не с кемь.
 
…………………………..731.lp………………………
Деревня Прикнева
Примечание:
Означенные две деревни Прикнева и Прекелева лежить в поле при озере Ортка, и с котораго вышла малая речка Ортисишь, а впала в озеро Илга, по которои за малостью судовь никаких не ходить, неподалеку жь оных с однои  стороны болото, а з другои лесь мелкои на полверсты; земли пахотнои одна четверть, сенокосу до 900 пудь, платили в годь чиншу и гиберни 16 талеровь 3 шестака, пропитание имеють от землипашества, других промысловь неть, строение деревянное, в костель ходили в слободу Осуни, доходу все отбираль арендатор Штеинь, и отдавал пану старосте Корфу; ныне же все оные полагаються семигривенкои
 
Каталики
•  Хозяинь Янь Пичюкевичь 60
жена ево Марьяна Жданкова 55
сыновья
Янь 32
Михаль 20
Ясь 18
Казимерь 10
жена Якова Марьяна Спрулева 30
сынь Юреи 18
дочь Анна 4
жена Михаила Магдалена Гирбалова 19
бобылка Ева Жданкова 19
сынь ее Янь 4
дочь Розалия 3
 
•  Хозяинь Данила Мерковичь 50
жена ево Крестина Скределева 45
пасынки ево
Владиславь 25
Антони 20
Петрь 9
Михаль 8
жена Владислава Зофия Пеунова 30
сыновья
Андреи 8
Иозефь 6
Янь 2
дочь Магдалена 6 мес
Работница Анна Доргелева 14
бобыль Симонь Адомовичь 40
 
•  Хозяинь Францышекь Рубень 58
жена ево Дорота Быцанова 50
сыновья
Андреи 40
Янь 30
жена Андрея Настасья Павлинова 40
сынь Андреи 8
дочери
Мора 10
Елена 7
Анна 2
жена Яна: Мора Павловска 30
сынь Иозифь 2
дочери
Катерина 7
Наста 4
 
•  Хозяинь Кандрашь Чернавски 50
жена ево Анна Мачушева 40
сынь Иозифь 25
пастухь Янь Матюшенокь 10
 
Итого в онои деревни м.24 ж.19
 
Деревня Прикелева
 
•  Хозяинь Армань Реинь 40
жена ево Анна Ветерова 30
сынь Андреи 8
дочь Марья 4
братья
Микель 37
Антони 32
Юрь 28
жена Микелева: Алжбета Шпилова 31
сынь Петрь 5
дочь Магдалена 1 1/2
жена Антонова: Катра Ветерова 30
сынь Адамь 4
дочери
Мора 4
Евва 3
мачиха ихь Ильжа Гризонова 60
дочь ее Маргита 12
 
•  Хозяинь Андреи Жаибурь 55
жена Мора Бытанова 40
сыновья
Юрь 30
Янь 20
дочери
Катра 15
Агата 11
жена Юрьева Агата Цывлынова 25
сыновья
Иозифь 6
Янь 2
дочь Маия 3
жена Якова Наста Астынова 20
 
•  Хозяинь Андреи Меикурь 40
жена Мора Зеизенова 20
сыновья
Янь 10
Иозифь 8
Якубь 5
Петрь 1
…………………732.lp…………………..
дочери
Маргита 14
Катра 11
Наста 2
работникь Петрь Милеика 40
 
•  Хозяинь Янь Быковски 35
брать Юрь 27
мать их Магдалена Маичениова 60
жена Якова: Катарина Адынева 25
сыновья
Юрь 10
Иозифь 3
Петрь 14 нед
дочь Мора 8
жена Юрьева: Гелена Андзенева 23
дочь Мора 4
прииомышь: Андреи Страбыловъ 4
работникь Юрь Кивлинь 18
 
Итого в онои деревни м.25 ж.24
 
Деревня Селишки и Скроманишки
Примечание:
Оная деревня лежить при озере Илго; с однои стороны лесу малова на версту: земли пахотнои полчетверти; сенакосу до 200 пудь, платили в годь 7 талеровь, лну 20 фунтовь, овса полчетверика.
 
•  Хозяинь Янь Адамовичь 22
жена ево Мая Адамовичева 18
шуринь Симонь Платычь 20
жена ево Агата Курпеникова 20
сыновья
Юрь 5
Якупь 1 1/2
дочь Мора 3
прииомышь Анна Мелеикова 12
бобыль Иозефь Раштва 45
жена ево Ева Матисонова 40
дочь Мора 11
 
•  Хозяинь Микель Кивлень 31
жена ево Мора Аувсенова 22
дочь Наста 1
работникь Янь Рамишь 20
жена ево Магда Адамовичева 18
работникь Антонь Бытань 12
работница Катра Куценова 18
пастушка Розалия Асиповичева 7
 
•  Хозяинь Микель Рубень 35
жена ево Мора Рубанова 34
сыновья
Андреи 10
Юрь 2
дочери
Магда 12
Ана 4
отець Микалевь Юрь 70
жена ево Маия Зеизенова 85
работникь Адамь Волкь 11
 
Итого в онои деревни м.13 ж.15
 
Деревня Меичишки
Примечание:
Оная деревня лежить на горе над озеромь Илжи; з другои стороны лесу на болоте в длину на одну версту, земли пахотнои 2 четверти с половиною, сенакосу до 800 пуд, платили в годь 41 талерь 7 шестаковь, с карчмы доходу в годь за аренду и за земли 30 талеровь, да при тои же деревне полякь Янчевски: имееть в своемь дворе шинкь, платить в годь 25 талеровь.
 
Земяни
•  Хозяинь Ануфреи Яньчевски 35
жена ево Агата Климовичева 42
сыновья
Винцентъ 14
Рафаль 8
Янь 6
дочь Кляра 4 месяцов
работники
Станиславь Барткевичь 20
Антонь Шпиргинь 15
Ери Кромарь 30
оные служать дочь у пана Илзина с волости Подагдь
Работницы девки
Зиновья Ануфриева 22
Ульяна Спиркова 20
бобыль Кодерь Чернявски 35
жена ево Аксинья Змитранова 30
сынь Тимофеи 12
дочь Марьяна 13
 
………………………733.lp…………………….
•  Хозяинь Янь Никурь 30
жена ево Магдалена Ветерова 20
дочь Мора 1
брать Яна: Антони 45
жена ево Марьяна Микитова 30
пастушка Апька 11
 
•  Хозяинь Михаль Кирковичь 50
жена ево Маряна Станькивичева 38
сынь Тадеушь 14
дочери
Анна 14
Розалия 7
Зофия 4
Магдалена 1
 
•  Хозяинь Михаль Ласки 50
жена ево Настасья Спрулиова 48
сынь Янь 20
дочери
 
Люцка 30
Анна 23
Катерина 15
Розалия 12
Работникь Янь Павлюкевичь 20
бобыль Владиславь Шокинь 40
жена ево Агата Расимникова 27
сынь Винцентеи 3
 
•  Хозяинь Иозифь Шпирковски 52
жена ево Устинья Шелкунова 40
сынь Мацеи 25
жена Мацеева Анна Васикинска 25
сыновья
Янь 3
Иозифь 1
дочь Анна 3
бобыль Иозифь Эижинь 30
жена ево Тереза Шпиркова 30
сынь их Кароль 8
дочь Анна 3
 
•  Хозяинь Мацеи Буркевичь 55
жена ево Марьяна Щолкунова 40
сынь Якубь 8
дочери
Аксинья 20
Рипинья 18
Магдалена 13
бобылка Анна Боркивичева вдова 35
сынь Антонь 10
 
•  Хозяинь Федоръ Матушевичь 40
жена ево Марьяна Клемовичева 30
сыновья
Фабиянь 12
Тадеушь 1 мес
Дочери
Магдалена 7
Агата 5
Костанция [и] Розалия двоини 4
Анна 1
отець Самусь 70
 
•  Хозяинь Петрь Матушевичь 50
жена ево Марцеля Шпаковска 32
сыновья
Симонь 12
Янь 10
Францышекь 7
Винцентеи 3 мес
Иозифь 3
дочери
Марьяна 12
Розалия 9
 
•  Хозяинь Янь Купиновски 40
жена ево Алена Мацылеева 30
сыновья
Михаль 12
Францышекъ 8
Антони 6
дочь Иоганна 4
прииомышь Тадеушь Воложински 2
Работникь Антони Кропъ 20
бобылка вдова Анна Журавска 80
 
•  Хозяинь Янь Петровьски 20
мать ево Реина Высоцка 50
братья
Францышекь 16
Иозефь 12
сестра Иоганна 18
пастушка Устиня Микевичева 10
 
………………………..734.lp……………………..
•  Хозяинь Янь Малецки 40
жена ево Настасья Клемовичева 30
сынь Адамь 8
дочери
Анна 12
Петрунеля 7
Дорота 5
Юганна 3
брать Яна Михаль в чекотке 41 неположень
тесть Яна: Клемовичь 60
работница Афросиня Якова 30
 
•  Хозяинь Казимерь Гордань 29
жена ево Костанция Энженова 27
сыновья
Тадеушь 7
Михаль 1 1/2
дочь Марьянна 9
брать Казимера Томашь 27
 
•  Хозяинь Францышекь Шишла 50
жена ево Магдалена Соболевска 40
сыновья
Михаль Цолена 14 неположень за болезню
Янь 12
Тадеушь 3
дочери
Костанция 18
Петронелия 9
Зофия 8
Розалия 6
брать Францышка Юрии 48
жена ево Розалия Субатовичева 30
сыновя
Иозифь 12
Михаль 7
Тобиешь 6
Тадеушь 3
дочь Петрунелия 5
 
•  Хозяинь Янь Куницки 53
жена ево Наста Скуденева 40
сыновья
Антони 20
Юрька 10
дочь Анна 13
жена Антона Авдотя Сивухова 23
внучка Якова Магда 3
работникь Михаль Малашевски 30
бобылка Анна Бутконова 32
дочери
Марьяна 6
Агата 2
 
Итого в онои деревне м.67 ж.69
положено 62, да неположено за болезнью 3
 
При онои деревне карьчма, в которои арендуеть
жидь Моизешь Маркевичь 27
жена ево Анна Давыдова 30
сынь Давыдь 7
дочь Цыпа 7
винокурь Сроль Абрамовичь 30
работники
Павель Андреевь униат 29
Кузма Ивановь 20
пастухь Ионикь Орупь, онои служить: пана Эньгелярда з мызы Теикешь 10
 
Итого жидовь м.3 ж.3
униатовь м.3
 
Деревня Зелышки
Примечание:
Лежить в поле над озеромь Дридзи: лесу неподалеко парасинку на полверсты, земли пахотнои полчетверти: сенакосу до 300 пудь, платили в годь 8 талеровь, лну 20 фунтовь и получетверика овса, на пригоны ходили.
 
•  Хозяинь Петрь Арницань 40
жена ево Маргита Рамишева 38
сыновья
Андреи 11
Янь 8
Мартынь 3
Юрь 1
дочь Анна 13
брать Петровь: Янь 37
жена ево Мая Стрелцова 30
сыновья
Петрь 9
Якупь 1
дочери
Анна 8
Наста 4
Работникь Армань Блендарь 45
жена ево Ильжа Студова 35
сынь их Петрь 1
работникь Андреи Стылба 20
работница Криста Ваверкова 15
 
………………………….735.lp……………………
•  Хозяинь Янь Рамышь 50
жена ево Наста Ратыкова 40
сыновья
Петрь 13
Иозефь 10
Якупь 7
Янь 4
Юрь 2
Андреи 1
дочь Анна 15
работники
Криштофь Сиповичь 40
Янь Курпеникь 30
жена Криштофа: Алена Крисимовичева 35
сынь Стефань 3
дочери
Наста 16
Марта 13
Анна 8
Мора 1
жена Якова Маия Трубачева 20
сыновья
Петрь 4
Юрь 2
 
Итого в онои деревне м.23 ж.15
 
Деревня Курлянова
Примечание:
Оная лежить в поле над озеромь Иолдьи; лесу параснику на полверсты, земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 1000 пудь, платили в годь 14 талеровь, лну 1 пудь, овса 1 четверикь.
 
•  Хозяинь Петрь Прынка 20
жена ево Настасья Меленкова 18
сыновья
Юрь 2
Андреи 1
брать Петрова Юрь 12
сестры
Мая 8
Анна 6
мать их Мора Арынцова 40
деть их Петрь Арнецанть 98
жена ево Мая Зеизова 80
приемышь Иозифь 13
Работникь Петрь Какажа 10
работница Едвига Биранова 15
 
•  Хозяинь Юрь Армицань 57
жена ево Хвеся Спинова 30
сыновья
Юрь 22
Андреи 13
Иозефь 3
жена Юрьева: Ильжа Куцынова 20
дочь Маргита 2
Работница Анна Юрьева 20
приемышка Ада 7
приемышь Янь Юревичь 10
 
•  Хозяинь Юрь Лаисань 20
жена ево Наста Аишпурова 18
мать Алена Кавелева 50
работница Мора Какожева 10
 
•  Хозяинь Петрь Спиль 50
жена ево Мадаля Куценова 40
сынь Юрь 25
дочери
Анна 18
Маргрита 10
жена Юрова Маргита Спеилова 20
сынь Иозифь 1
дочери
Мора 4
Ада 3
Мадаля 2
Работникь Данила Кузмановичь 20
работница Грита Зеизова 18
прииомышь Адамь Аунголевъ 15
 
•  Хозяинь Габриель Вилкерть 50
жена ево Мая Трубочева 50
сыновья
Юрь 30
Андреи 20
Иозефь 19
Петрь 10
Якубь 9
Микель 6
дочери
Анна 8
Евва 4
………………….736.lp……………………
жена Юрова Анна Рубанова 30
сыновья
Янь 8
Адамь 6
дочь Катра 3
 
•  Хозяинь Павлюкь Вилгерть 40
жена ево Агата Каирова 40
сынь Петрь 22
жена Петрова: Маргита Веизонова 25
дочери
Наста 13
Катра 12
Мая 11
 
•  Хозяинь Якубь Веизань 45
жена ево Анна Рамишева 30
сыновья
Янь 20
Петрь 15
Юрь 9
дочери
Маия 12
Катра 6
Мора 4
 
Итого в онои деревни м.33 ж.36
 
Деревня Рачева
Примечание:
Лежить в поле над озеромь Жолдзи, лесу пароснику на полторы версты, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 600 пудь, платили в годь 7 талеровь, лну 20 фунтовь, овса четыре гарца, на пригонь ходили.
 
•  Хозяинь Мартынь Ратиникь 50
жена ево Анна Павловска 40
сынь Иозефь 7
дочери
Анна 20
Катра 9
Ева 6
Работникь Юрь Какаша 20
 
•  Хозяинь Петрь Ратаникь 40
жена ево Маргита Тукова 30
сынь Юрь 16
дочери
Мора 12
Катра 8
Наста [и] Ильжа двоини 6
Ева 5
Работница Зофия Галижова 30
 
•  Хозяинь Юрь Ратеникь 30
жена ево Катра Плеснева 20
сыновья
Андреи 4
Янь 2
дочери
Ева 9
Мора 7
мать Юрева Катра Трубачева 80
Работница Мая Куцынова 20
 
•  Хозяинь Петрь Тука 36
жена Наста Милеикова 30
сынь Юрь 7
дочери
Катра 9
Анна 2
Работники
Мартынь Мижул 50
Григореи Лукашевичь 52
Юрь Арницань 30
 
Итого в онои деревни м.13 ж.19
 
Деревня Аузенишки
Примечание:
Сия лежить в поле над озеромь Иолдза, лесь малои паросникь на четверть версты, земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 500 пудь, платили в годь 14 талеровь 7 шестаковь.
 
•  Хозяинь Матеушь Шпаковски 25
жена ево Агата Куницка 22
дочь Роза 1
брати Матеуша
Иозефь 25
Владиславь 24
Станиславъ 22
Андреи 12
мать их Гелена Белева 70
пастушка Анна 12
 
•  Хозяинь Янь Блажевичь 28
брать ево Адамь 26
мать их Анна Дуибравска 50
работникь Михаль Гурски 15
 
•  Хозяинь Зыгмунть Дукель воить 50
жена ево Костанта Гроховска 40
сыновья
Иозефь 19
Симонь 17
Антони 10
Мацеи 3
дочери
Елена 21
Катерина 15
 
………………….737.lp…………………
•  Хозяинь Антони Шипаковски 40
жена ево Иоганна Кублищанка 30
сынь Янь 2
дочери
Барбара 7
Иоганна 3
работникь Михаль Антоновичь 18
работница Магдалена Рутковская 13
 
•  Хозяинь Антони Руткевичь 35
жена ево Розалия Кривцовка 28
мать их Агнешка Дукелянка 60
работница Анна Добровска 19
работникь Юреи Прекель 24
пастушка Елена Иозифовичева 12
 
•  Хозяинь Янь Руткевичь 36
жена ево Елена Крывцовина 28
дочь Ильжбета 3 мес
мать их Илжбета Барановска 60
Работница Розалия Прекелевна 20
работникь Андреи Марценовичь 16
бобыль Якубь Марцелевичь 35
сынь Фабиянь 4
дочери
Леонора 6
Сузанна 3
 
Итого в онои деревне м.22 ж.22
 
Деревня Паулинишки
Примечание:
Оная деревня лежить над озеромь Алза, лесу малои паросникь, земли пахотнои полчетверти, сенокосу до 300 пудь, платили в годь 4 талеровь 3 шестака.
 
•  Хозяинь Михаль Дукель 80
жена ево Анна Марцынкивичева 40
сыновья
Иозефь 26
Станиславь 18
Владиславь 15
Антони служить у ксенца в Осуне 10
Тадеушь 9
дочери
Зофия 20
Марьяна 18
бобыль Янь Дукель 30
жена ево Катерина Гурьска 30
сынь Рафаль 7
дочь Тереза 5
 
•  Хозяинь Владиславь Сунгаевь 80
жена ево Иоганна Барковичева 50
сыновья
Михаль 21
Янь 19
Фабиянь 10
Иозефь 8
 
•  Хозяинь Стефань Мишнековичь 25
жена ево Магдалена Ширковичева 20
дочь Розалия 2
работникь Адамь Ширковичь 30
работница Тереза Якубова 13
бобылка Агнешка Барановска 35
сынь Петрь 16
дочь Анна 10
бобыль Петрь Болдунь 40
жена ево Магдалена Лавженева 42
сынь Василеи 18
 
•  Хозяинь Симонь Рагински 50
жена ево Петрунеля Езофовичева 34
сыновья
Фердинанть 12
Игнатеи 7
дочери
Анна 10
Бригита 4
Розалия 2
работникь Петрь Рагиньски 20
 
•  Хозяинь Михаль Рогински 40
жена ево Устинья Беинеровна 30
сыновья
Тадеушь 18
Иозефь 16
Винцентеи 10
дочери
Богумила 12
Розалия 7
Петрунеля 3
 
Итого в онои деревни м.26 ж.20
 
…………………….738.lp………………….
Деревня Апробова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле над озеромь Олза, лесь малои паросникь на версту, земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 500 пудь, платили в годь 20 талеровь, лну 1 пудь, овса 1 четверикь.
 
•  Хозяинь Янь Павлинь 45
жена ево Мора Милеикова 30
сынь Иозефь 12
дочери
Крестина 8
Наста 6
мать Маргита Милеикова 60
сыновья
Петрь 22
Иозифь 20
жена Петра Маря Преинова 30
сынь их Юрь 2
работница Маря Милеикова 18
пастушка Елена Александрова 9
 
•  Хозяинь Юрь Милеика 30
жена ево Анна Бутынова 26
сынь Юрь 2
братя Юра
Андреи 28
Петрь 22
Петрь же 21
жена Андрея Мора Узилинова 28
сынь Петрь 3
дочь Мора 2
сестра их Мора 13
матка Анна Милеикова вдова 60
пастушка Апалония Андрушова 10
 
•  Хозяинь Яковь Милеика 40
жена ево Крестина Рукманова 30
сыновья
Иозифь 10
Юрь 8
Дочери
Маргита 6
Наста 3
брать Якова Юрь увечнои 50 неположень
бобылка Грета Чигунова 48
сыновья
Петрь 7
Андреи 3
 
•  Хозяинь Петрь Каваль 60
жена ево Мора Спилова 50
сыновя
Петрь 26
Иозефь 15
дочери
Анна 11
Мора 7
жена Петрова Маргета Спилова 23
Работники
Кандрашь Козловски 30
Иозифь Лякь 13
 
•  Хозяинь Симонь Милеика 60
жена ево Мора Матисова 40
сыновья
Янь 23
Мартынь 15
Юрь 13
Петрь 10
Томашь 8
дочери
Анна 15
Мора 2
жена Якоба Анна Рубинова 20
 
•  Хозяинь Матис Панкень 40
жена ево Мора Кромонова 40
сыновья
Андреи 16
Антони 8
Юрась 3 мес
дочери
Анна 20
Катерина 7
бобылка Илжа убогия 74
 
Итого в онои деревне м.32 ж.29 положено 31
 
Деревня Лякова
Примечание:
Оная деревня лежить на поле над озеромь Алза, лесь малои паросникь на полверсты, земли пахотнои 3/4 доля, сенакосу до 500 пудь, платили в годь 5 талеровь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
 
•  Хозяинь Мартынь Астыкь 40
жена ево Анна Колузова 20
дочь Магда 2
Работникь Кипша 13
пастушка Илжа Клинкова 13
бобыль Якубь Лякь 40
жена ево Маргита Исакова 50
бобылка Наста Русколева 50
 
…………………..739.lp…………………
•  Хозяинь Янь Аишпурь 40
жена ево Наста Калвишева 35
сыновья
Андреи 6
Юрь 3
дочери
Анна 13
Катерина 9
Илжа 6
 
•  Хозяинь Криштофь Аишпурь 60
жена ево Ада Исакова 40
сыновья
Андреи 25
Юрь 15
Иозефь 6
дочери
Анна 10
Маия 8
жена Андреева Анна Антонова 19
сыновья
Симонь 2
Янь 3
 
•  Хозяинь Андреи Аишпурь 70
жена ево Анна Астичова 45
сыновья
Юреи 30
Петрь 22
Мартынь 15
Иозефь 12
дочери
Крестина 13
Анна 9
жена Юрова Анна Ветерова 26
сынь Андреи 1
дочери
Мора 3
Наста 5
жена Петрова Маия Кавлиновна 20
дочь Ада 3 мес
приемышь Маргита 14
мачиха Дорта Аишпурова 60
работница Катра Аишпурова 50
работникь Янь Аишпурь 50
 
•  Хозяинь Симонь Астыкь 30
жена Катра Шташенова 25
сынь Андреи 3
дочь Герда 5
приемышка Анна 7
брать Симона Иозефь 22
жена ево Ануся Акминова 18
работникь Гидрикь Кавель 20
работница Евва Астыкова 15
 
•  Хозяинь Петрь Астыкь 40
жена ево Анна Киулиновна 30
дочь Катра 4
приемышь Якубь Чагонь 9
шуринь Симонь Киулинь 30
жена ево Магдалена Лековна 20
бобыль Антони Зыкмантсь 60
жена ево Катра Сыловна 60
дочь Мора 3
 
Итого в онои деревни м.27 ж.34
 
Деревня Паукштова
Примечание:
Оная деревня лежить между горь над озеромь Дагдою, и при неи болото, земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 600 пудь, платили в годь 20 талеровь, овса 1 четверикь, лну 1 пудь.
 
•  Хозяинь Кодарь Лякь 30
жена ево Герда Гризонова 30
сыновья
Юрь 9
Иозефь 5
Янь 1
дочь Агата 7
мать Кадурова Агата Сташева 50
приемышь Юрь Волкь 9
работница Ева Грызыновна 10
работники Томашь Какашонокь 12
Юрись Чичонь 10
Иозифь Тукь 12
 
•  Хозяинь Михаль Лякь 60
жена ево Мора Яшкулева 50
приемышка Катра Кивлева 20
…………………….740.lp…………………
Питерь Никшань 25
приемыши
Янь 10
Янь 9
Работница Мая Меикшенова 11
 
•  Хозяинь Питерь Лякь 50
жена Крися Грабушева 40
приемышь Индрикь 10
приемышка Анна 16
ее муж Янь Понтакь 20
сынь Янь 1
приемышка Катра 10
Работникь Кузма Пришканцъ вдовь 70
дочь Мора 12
Бобыль Вилем Крумпи 40
жена Аня Аузенова 40
сыновья
Янь 7
Питер 6 мес
дочь Розалия 10
Бобыль Ерь Ваивонь 50
жена Мада Спилова 50
сыновя
Андреи 12
Мартынь 10
дочь Анна 8
Бобыль Янь Кипшъ 40
жена ево Эдда Бобовичева 35
сыновя
Михаль 10
Андреи 8
Иозефь 11
дочери
Дорота 4
Мора 3
Бобыль Вилем Крумпсъ 40
жена Анна Спеилова 40
сыновя
Янь 7
Петер 6 мес
дочь Розалия 10
 
•  Хозяинь Янь Плотка 50
жена ево Анна Плякова 50
сыновя
Ерь 25
Иозефь 18
Янь 14
жена Ерина Эда Руткова 24
сыновя
Михаль 4
Михаль 2
дочь Плотки Эда 12
приемышка Наста Кивша 9
Бобылка Мая Саушена 46
сынь Томашь 5
дочь Маргета 2
Работница Мора Никшева 14
 
•  Хозяинь Ерь Волкь 21
жена ево Катра Волкова 30
сынь Янь 2 мес
дочь Мара 3
теща Прося Цыгановичева 50
шуринь Федор Дроздовски 40
жена Марияса Волкова 20
шуренья
Антось Волков 18
Иозефь 9
свояченица 6
мать Ера Анна Унзулева 60
 
•  Хозяинь Федор Климовичь 60
жена Катра Пановска 40
сыновя
Лаврень 11
Янь 9
дочери
Евва 9
Мора 7
Мая 4
Маргета [и] Едда двоини 2
приемышка Катра Ленкова 12
……………………741.lp…………………..
Работники
Мацеи Ленковь 15
Якубь Канашевь 20
Бобыль Крыштопь Арловски
жена Разали Климова 40
сыновя
Казуль 3
Янь 2
 
•  Хозяинь Мацеи Климовичь 50
жена ево Агата Букевичева 40
сыновя
Гаврил 18
Иозефь 2
Сымонь 1
дочери
Марияся 13
Анна 10
Криста 8
Наста 6
жена Гаврилы Ева Прикнева 15
Работникь Степань Мущикъ 60
жена ево Катра Кившева 25
сынь ево Ильяшъ 20
Работница Магда Климкова 15
 
Итого в онои деревне м.55 ж.49
 
Деревня Визенишки
Примечание:
Оная деревня лежить над озеромь Дагдою, лесу болотнаго параснику на 1/2 версты, земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 500 пудь, платили в годь 20 талеровь, овса 1 четверикь, лну 1 пудь.
 
•  Хозяинь Антось Тукъ 35
жена Анна Спилова 20
сыновя
Питерь 9
Матись 7
Адам 6
Янь 5
Ерь 3
дочери
Ильжа [и] Катра двоини 1
мать Антося Илжа Плоткова 60
 
•  Хозяинь Стась Дилевичь 30
жена ево Мора Вельертова 20
сыновя
Иозефь 6
Янь 3
дочь Анна 1
 
•  Хозяинь Янь Андзуль 35
жена ево Анна Быковска 25
сыновя и дочери
Иозефь 6
Мая 3
 
•  Хозяинь Янь Нуткеевичь 35
жена Марияся Красовка 28
сестры Яковы
Агата 12
Марияся 14
дети Яна
сыновья
Адам 9
Ерка 8
Иозефъ 3
мать Яна Марияся Кулькевичева 60
своякь Петрь Кулковичь 20
жена Анна Куткеевичева 18
дочь Катерина 4
 
•  Хозяинь Янь Рыбкеевичь 25
жена Марияся Якова 20
теща Авдотья Кутцевичева 35
дочери
Ильжа 13
Иоганна 8
Марияся 5
 
•  Хозяинь Мартясь Грибусь 30
жена Анна Даукштова 30
сыновя
Микель 16
Ерь 8
Питерь 7
Воицекь 3
дочь Луцея 12
 
…………………………742.lp………………….
•  Хозяинь Микель Эисакь 50
жена ево Ильжа Рубенова 49
приемышь Ер Канцерь 30
жена Магда Разонова 30
сынь Питерь 5
дочь Мора 2 мес
приемышка Наста Эисакова 12
Работница Наста 9
 
•  Хозяинь Марцинь Веизань 30
жена Ильжа Рамова 30
сыновя
Питерь 15
Ионикь 10
Иозефь 7
дочери
Мара 8
Магда 4
 
•  Хозяинь Армань Веизань 45
жена ево Марианна Нипперова 30
дочери
Мара 7
Иоганна 4
Бобыль Янь Тукь 35
жена ево Анна Веизонова 30
сыновя
Иозефь 12
Мартынь 6
Работница Мара Тукова 9
 
•  Хозяинь Иозефь Цыгановичь 45
жена Марияся Куткевичева 30
сыновя
Питерь 15
Андреи 12
Томашь 7
Ерь 5
Антось 3
дочь Элижбета 18
 
Итого в онои деревни м.39 ж.39
 
Деревня Киуленова
Примечание:
Оная деревня лежить над озеромь Каитрои; лесу на одну версту, земли пахотнои полчетверти, платили в годь 10 талеровь, овса 4 гарца, лну 20 фунтовь.
 
•  Хозяинь Бренцъ Киулинь 30
жена Маия Летова 28
сынь Андреи 7
дочери
Мора 5
Анна 6 мес
брать Бренцов Стефань 18
жена Катра Спилова 18
племянники
Иозефь 12
Янь 10
Мать Бренца Магда Паулинева 70
работницы
Мора 14
Марияся 10
Работникь Бренцъ Киулень 30
 
•  Хозяинь Матись Рокуль 60
жена Едвига Лиучекова 38
сынь Ерь 20
дочери
Мая 9
Марияся 7
 
•  Хозяинь Андреи Понтакь 32
жена Анна Маделева 20
сыновя
Адам 8
Янь 3
дочери
Наста 10
Маргета 8
Ева 7
Работникь Адам Рукмань 32
жена Анна Патмалникова 40
Бобыль Иозефь Грабецки слепь 60 неположень за слепотою
жена ево Марианна Парфенева 50
сынь Андреи 8
дочери
Катра 20
Магда 4
Мара 2
 
………………………..743.lp…………………..
•  Хозяинь Янь Киулень 30
жена Агата Рокулова 20
дочери
Катра 3
Ева 2
братья Яна
Марцынь 19
Якубь 9
жена Марцына Ильжа Рускулева 18
Работницы
Мара 60
Мара 20
 
Итого в онои деревне м.17 ж.25
положено 16
 
Деревня Брочова
Примечание:
Оная деревня лежить над озеромь Каикрою; лесу болотнаго пароснику на полверсты, земли пахотнои 1/8 доля четверти, платять в годь 3 талера, овса 3 гарца, лну 6 1/2 фунтовь.
 
•  Хозяинь Микель Рубень 24
жена Наста Лоцевна 23
сыновя
Адам 6
Питерь 1
дочь Мора 3
Братья Микеля
Иорь 20
Иозефъ 18
жена Ера Катра Паунева 20
сыновя
Иозефь 6
Янь 1
дочь Мая 3
жена Иозефа Мара Эисакова 20
Мать Микеля Мая Броченова 60
дочь ее Настасья 12
Работникь Микель Кипшь 12
Работница Гарда 9
пастушокь Казусь Шаученокь 8
 
•  Хозяинь Марцынь Екна 30
жена Наста Раудонова 25
сыновя
Якубь 8
Питер 4
дочери
Мара 9
Анна 2
Работникь Василеи Цыбулински 30
жена ево Тереса Екнова 29
дочери
Катра 6
Наста 4
Марияся 1
пастушка Анна 9
 
Итого в онои деревне м.13 ж.16
 
Деревня Куленова
Примечание:
Оная деревня лежтить над озеромь Каидрою, лесу пароснику на 1/4 версты, сенакосу до 100 пудь, земли пахотнои 1/16 доля четверти, платили в годь 2 талера, овса одинь гаренець, лну 3 1/2 фута, с карчмы доходу в годь 30 талеровь.
 
•  Хозяинь Андреи Веизань 50
жена Мара Лякова 48
сыновя
Янь 20
Ерь 15
дочь Агата 10
Бобыль Ерь Лякь 40
жена Маия Зеизова 35
сыновя
Микель 9
Янь 7
Антось 3
 
•  Хозяинь Петерь Веизань 30
жена Ильжа Граубова 28
сыновя
Иозефь 7
Петер 2
дочери
Евва 12
Мадаля 9
Маргета 3
 
Итого в онои деревни м.10 ж.7
 
При онои деревне карчма, которую арендуеть
жить Геть Смуиловичь 38
брать Давыд 21
жена Гета Хава Иозефова 25
сынь Иосель 2
дочери
Гинда 12
Едась 8
Хана 4
……………………744.lp………………….
жена Давыда Феига Хоменова 23
дочь Гутте 1
отець Гетов: Шмуил Бекищев 60
жена Беиля Леибовичева 55
сестра Шмуиловича Генде 17
Браварникь Шлиомь Абрамовичь 50
с тои стороны Двины
 
Итого жидовь м.5 ж.8
 
Деревня Споева
Примечание:
Оная деревня лежить на поле, и около тетчеть малая речка Чивтова, с однои стороны болото, з другои лесь паросникь на полверсты; земли пахатнои полчетверти, секаносу до 400 пудь, платили в годь 10 талеровь, лну 7 фунтовь, овса 4 гарца.
 
•  Хозяинь Ерь Милеика 50
жена Ана Климовичева 23
сыны
Андреи 15
Марцинь 1 мсц
дочь Мая 9
Брать Еркень Питерь 40
жена Маргета Ветерова 20
сыновя
Ерь 10
Янь 6
приемышка Мая 6
вотчим Юра Ясь Кипшъ 70
жена Настасья Стукова 70
Работникь Михаль Гавритко 26
Бобыль Янь Лепше 40
жена Ильжа Зундова 30
дочери
Галена 8
Ева 1
 
•  Хозяинь Андреи Милеика 60
жена Марья Зундова 55
сыновья
Микель 26
Ерь 24
Питерь 20
Янь 18
Марцинь 17
жена Микеля: Мара Брочева 25
сыновя
Янь 8
Томашъ 5
Ерь 1
дочь Зося 10
жена Ера Дарья Руткова 23
сыновя
Якубь 7
Андреи 6
жена Петра Мора Спилова 29
дочери
Катра 12
Геда 3
жена Яна Анна Жагунова 28
дочь Катра 13
приемышка Катра 10
внучка Наста 7
 
•  Хозяинь Янь Милеико 30
жена ево Ада Калибишова 26
сыновья
Андреи 8
Томашь 6
Симонь 3
Мартынь 1 1/2
брат Яна Томашь 26
жена ево Мора Плоткова 24
сыновья
Юрь 2
Янь 1
брат Яна: Юрь 20
жена ево Грета Вигилштова 20
сынь Михаль 1
мать их Ада Зундова 60
Работники
Романь Штилбань 35
Василеи Меикшин 13
работница Илжа Гаврилова 18
 
Итого в онои деревни м.32 ж.26
 
……………………….745.lp…………………………..
Деревня Шлякотова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле над озеромь Дакдомь; лесу пароснику на полверсты, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 300 пудь, платили в год 10 талеровь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
 
•  Хозяинь Янь Понтокь 60
жена ево Магдалена Ветеровна 50
сыновья
Петрь 25
Микель 20
Янь 15
жена Петрова Наста Пилепова 20
сынь Андреи 6
дочери
Магда 8
Ада 1 1/2
жена Микеля Марися Пановска 19
сынь Мартынь 4
дочь Дарка 1 1/2
работникь Микель Мацышенокь 12
бобылка Тереза Станычева 30
Работница Ада Андынева 13
сынь бобылки Янь 7
бобыль Кодорь Матушевичь 40
жена ево Дорота Станкеевича 35
сыновья
Филипь 8
Казимерь 5
Янь 3
Адамь 2
дочь Агапка 9
 
•  Хозяинь Микаль Закарсь 39
жена Зофия Никшанова 30
сыновья
Юрь 12
Иозифь 4
Андреи 3
Микаль 1 1/2
дочери
Маия 10
Ильжа 7
Работница Авдотя Павлинова 30
 
•  Хозяинь Петрь Захарь 34
жена ево Магдалена Рускулевна 30
сыновья
Адамь 7
Якупь 3
Иозипь 2
Работникь Каита Леоновь 20
жена ево Мора Екушева 18
работница Ана Андилевна 15
мать Петрова Илжа Спилова 50
 
•  Хозяинь Юрь Спила 40
жена ево Квеся Апалиовна 38
сыновья
Янь 10
Мартынь 5
Петрь 3
Иозефь 1
дочери
Наста 13
Мора 6
брать Иозепу: Мартынь 30
жена ево Анна Уженева 27
брать Иозифь 22
 
•  Хозяинь Андреи Лочь 32
жена ево Ада Тукиовна 30
сыновья
Юрь 10
Янь 6
Петрь 2
дочери
Мора 11
Маргарита 7
Наста 1
приемышка Анна 15
Работникь Прокопь Сиповичь 12
Бобыль Григореи Жагуновичь 30
жена ево Агата Вылковна 30
сынь Стефань 2
дочь Золия 3
 
Итого в онои деревни м.37 ж.29
 
Деревня Рубенова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле, и при неи выкопаннои колодець; с однои стороны болоты, з другои лесь паросникь на полверсты, земли пахотнои 3/4 доли, сенакосу до 300 пудь,  платили в годь 15 талеровь, лну 30 фунтовь, овса 6 гарцовь.
 
•  Хозяинь Анчь Рубень 45
жена ево Ана Тукевна 30
сыновья
Андреи 15
Янь 8
дочери
Ана 10
Илжа 8
Ада 3
Маргарита 2
 
•  Хозяинь Юрь Рубинь 45
жена ево Мора Эисакова 32
сынь Иозифь 2
…………………….746.lp…………………….
дочь Наста 6
отец Юра Адам 60
жена ево Магдалена Грабировна 40
бобыль Ерь Ветер 45
жена ево Анна Рубенова 32
сынь Анчь 9
дочь Мая 11
 
•  Хозяинь Юрь Неикшань 40
жена ево Мора Чеплинска 30
сыновья
Микель 11
Иозефь 8
Павель 4
Янь 2
дочери
Анна 9
Зофия 6
бобылка Мая Грыженова 50
дочь ее Илжа 3
работникь Юрь Патмалникь 30
жена ево Ана Исакова 20
сынь Иозефь 5
прииомышка Ада 5
 
•  Хозяинь Иозифь Пось 15
вотчимь ево Микель Веверь 30
жена ево Мора Никшенова 30
сестры Иозефа
Агата 10
Ильжа 5
бобыль Янь Павлинь 30
 
•  Хозяинь Юрь Эисакь 32
жена ево Илжа Валтерова 20
сыновья
Якупь 5
Антони 3
Янь 2
дочь Мора 4
брать Юрьевь Якупь 20
жена ево Алеся Туковна 21
сыновья
Адамь 4
Андреи 2
брат Юра Эрмань 15
сестра Анна 15
мать их Анна Ступанова 50
 
•  Хозяинь Кузма Лавриновичь 35
жена ево Анна Руманова 30
сыновья
Армань 15
Андреи 9
дочь Маргита 1
бобыль Микель Милеика 40
жена ево Магдалена Лавриновичева 40
дочери
Алеся 10
Мая 7
 
Итого в онои деревни м.30 ж.30
 
Деревня Каитра
Примечание:
Оная деревня лежить в поле над озеромь Аринеи, болото и малои паросникь, земли пахотнои полчетверти, сенокосу до 100 пудь, платили в годь 9 талеровь 3 шестака.
 
•  Хозяинь Янь Руткеевичь 80
жена ево Зофия Тирвинова 45
сыновья
Габриель 40
Винцентеи 11
жена Габриеля Агата Ракшиева 31
сынь Венедикть 1
дочь Розалия 15
пастушка Маряна 9
 
•  Хозяинь Станислав Руткевичь 40
жена ево Альжбета Селишкова 26
сыновья
Владиславь 9
Петрь 4
дочери
Ганна 11
Зофия 6
Марьяна 4
Марцела 3
Костанция 2
 
•  Хозяинь Кароль Руткевичь 30
жена ево Маряна Дукелева 37
сыновья
Иозефь 4
Андреи 2
Антони 1
дочь Анна 6
сестра Каролева Агата 9
 
……………………………747.lp…………………..
•  Хозяинь Василеи Коусь 40
жена ево Мая Лаизанова 30
сыновья
Иозифь 9
Фабиань 6
Работники
Стефан Милеика 19
Петрь Стыкуть 40
работница Анна Лаизанова 19
прииомышка Мора 7
 
Итого в онои деревни м.16 ж.16
 
Деревня Муранишки
Примечание:
Оная деревня лежить на поле близь озера Дагда, и при неи протекаеть речка Гивтова, с однои стороны болото, з другои лесу пароснику на полверсты, земли пахотнои 3/4 доли, сенокосу до 500 пудь, платили в годь 15 талеровь, лну 30 футовь, овса 1 четверикь 4 горца. При онои же деревни Мартынь Тукь имееть в своемь доме шинкь и платить в годь 7 талеровь.
 
•  Хозяинь Мартынь Тукь 45
жена ево Маргита Арнацева 40
сыновья
Юрь 19
Петрь 9
Иозефь 5
жена Юрьева Анна Утанова 17
дочери Мартына
Ада 16
Марьяна 13
Настасья 12
Работники
Тимофеи Какановь 50
Мартынь Зеленка 20
Якубь Калвишь 20
Мартынь Коушь 21
Яска Решиотникь 30
винокурь Симонь Ломашевски 50
 
•  Хозяинь Юрь Тука 30
жена ево Дорота Страбанова 20
сыновья
Янь 14
Петрь 11
Иозефь 5
Мартынь 3
жена Якова Анна Разынова 13
работникь Марикь Кахановичь 15
работница Маряна Кахановичева 30
 
•  Хозяинь Янь Рожань 60
жена ево Катра Милеикова 58
сыновя
Петрь 30
Мартынь 25
Ионикь 12
жена Петрова Катра Арынцова 25
дочери
Маргрета 9
Настасья 6
Ана 4
Агата 2
жена Мартына Агата Спилова 20
сынь Томашь 2
дочери
Наста 4
Дорота 3 мес
работница Ана Шпирковна 15
бобыль Антони Раулдовь 40
жена ево Ада Меленкова 35
сыновья
Мартынь 9
Симань 4
дочь Маргита 2
 
Итого в онои деревне м.24 ж.20
 
Деревня Скуталова
Примечание:
Оная деревня лежить над озеромь Каитра, и при неи ручеи Солнои, с однои стороны болото, а з другои поля, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 400 пудь, платили в годь 19 талеровь 3 шестака, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
 
•  Хозяинь Стефань Паулинь 50
жена ево Агата Ковалева 50
сыновья
Иозифь 20
Юрь 12
дочери
Наста 12
Марета 11
Мора 5
жена Иозефа: Анна Крызанова 20
бобыль Янь Бренць 35
жена Крестина Аушпурова 30
сыновья
Петрь 6
Янь 4
Иозефь 3
дочь Мора 3
 
•  Хозяинь Янь Павлинь 39
жена ево Мая Кипшева 30
сыновя
Якубь 12
Иозефь 6 мес
дочери
Мора 8
Катра 7
Мая 5
Ана 1
…………………748.lp…………….
брать Яна Микель 20
жена Маргета Рубенова 20
дочери
Ева 4
Наста 2
шуринь Юреи Кипшь 30
жена ево Наста Мелкерова 30
сынь их Мартынь 5
прииомышка Марася 8
отець Мартынь 100
 
•  Хозяинь Иозефь Боркевиць 23
жена ево Костанция Шишлинка 22
братя ево
Петрь 20
Тадеушь 30
Янь 50
жена Тадеушова Розалия Микуцка 25
дочери
Агата 2
Катерина 1
сестра их Анна 30
мужь ее Ерень Хамань 40
сыновья
Симонь 9
Якупь 1
дочери
Юганна 7
Розалия 5
Рахеля 3
мать Иозефа Марцелева 80
Работникь Иозифь Боркевичь 12
бобыль Данила Вонокь 40
жена ево Илжа Лютовна 40
сынь Иозефь 8
дочь Наста 7
 
•  Хозяинь Антони Будра 60
жена ево Елена Цыгановичева 70
сыновья
Филипь 18
Иозифь 14
жена Филипова Илжбета Шишлянка 18
приемышка Розалия 8
 
Итого в онои деревни м.27 ж.31
 
Деревня Сташева
Примечание:
Сия деревня лежить в поле между болот, и неподалеку малое озеро Каитра; лесу болотнаго в окружности на версту, земли пахатнои 3/4 доли четверти, сенакосу до 100 пудь, платили в годь 15 талеровь, лну 30 фунтовь, овса 1 четверикь 4 гарца, с карчмы доходу в годь 40 талеровь.
 
•  Хозяинь Матись Конюшь 40
жена ево Анна Рускулева 30
дочь Маия 10
приемышка Мора 11
Работникь Петрь Патмалникь 30
жена ево Анна Мызова 30
сынь Юрь 3
дочь Маия 4
 
•  Хозяинь Янь Леигалдь 50
жена ево Мора Масуецка 54
сыновя
Марка 8
Балтромеи 7
Мартынь 4
дочери
Алезя 10
Розалия 6
бобылка Марызя Зеленкова 80
Бобыль Максимь Баршевски 40
жена Алеся Микуцка 22
сынь Игнатеи 5
дочь Магда 2
брать ево Григореи 38
тесть Максимов Василеи Микуцки 60
сынь Мартынь 19
сестра ево Наста 15
 
•  Хозяинь Янь Спиль 40
жена ево Катра Тукева 42
сыновья
Юрь 10
Янь 8
Иозефь 7
Андреи 6
дочери
Мора 10
Маргета 5
 
•  Хозяинь Юрь Рускуль 45
жена ево Грета Спилова 30
приемышка Наста 10
приемышь Якубь Рускуль 8
бобыль Индрикь Калвишь 40
жена ево Мая Брочева 30
……………………………749.lp…………………..
сынь Иозифь 8
дочери
Ана 6
Магда 3
племянникь Леонь Лавриновичь 30
жена ево Катерина Федоровичева 30
сыновья
Матись 6
Адамь 4
Микель 2
дочь Мора 9
 
•  Хозяинь Мартынь Сиучень 30
жена ево Катра Мецилева 28
сыновя
Янь 8
Антони 2
дочери
Маряна 6
Гярда 4
мать их Анна Меделева 60
работница Мая 10
 
•  Хозяинь Герасимь Мядула 35
жена ево Мая Спилова 25
сыновья
Янь 9
Иозефь 7
Казуль 3 мцо
дочери
Наста 7
Илжа 3
брат Герасимовь Петрь 14
жена ево Мая Верталева 14
работникь Юрка Иозофовичь 10
работница Катра Нарбутова 11
бобыль Антони Езофовичь 30
жена ево Магдузя Лаузонова 30
сыновья
Петрь [и] Якубь двоини 6
Мичась 2
 
Итого в онои деревни м.38 ж.33
 
При онои же деревне карчма
арендаторь
жидь Шмуила Марковичь 50
жена ево Эистарь Янкелева 50
сыновья
Леиба 20
Берокь 6
дочери
Гаина 14
Марьяся 12
жена Леиба Стыра Берковна 17
дочь Роза 2
приемышка Буня 6
Винокурь Заваль Меировичь 30
жена ево Цырка Мовшовичева 20
сыновья
Меерь 4
Мовша 3
дочь Рывка 3 мцо
Работникь Францышекь Крештинь 40
жена ево Ульяна Ионикова 30
сынь Михаль 6
дочь Наста 3 мцо
положены в число христиань
 
Итого жидовь м.6 ж.8
латышеи м.2 ж.2
положено всех в деревни Сташева 40
 
Деревня Ветеришки
Примечание:
Оная деревня лежить на пригорке, и блись онои два озерка глухие и болоты; лесу в окружности на полверсты, сенакосу до 200 пудь, земли пахотнои 1 четверть, платили в годь 20 талеровь, овса 11 четверик, лну 1 пудь.
 
•  Хозяинь Ермакь Крепше 30
жена ево Мора Прыкнева 20
сынь Юрь 3
дочь Ильжа 2
брать Ермана Матис 18
жена ево Анна Павлинова 18
дочь Маргрета 3
брать Ермана Андреи 20
жена ево Мая Стрелкова 18
брать Ермана Янь 15
работница Елена Лаизенова 9
мать Ермана Агата 70
приемышка Мора 5
 
•  Хозяинь Янь Павлинь 38
жена Ильжа Аузинь 40
сыновья
Юрь 7
Петрь 3 мца
………………………..750.lp……………………….
дочери
Ева 13
Мадаля 9
Августа 6
Мая 5
Работникь Иозепь Рапеикь 12
 
•  Хозяинь Ионь Динкень 50
жена Ильжа Астинова 40
сыновя
Марцинь 20
Иозефь 15
дочери
Маргита 10
Мора 6
пастушка Отка 10
бобыль Янь Патмалникь калика 35 неположен за болезню
 
•  Хозяинь Янь Калвишъ 80
жена ево Паляша Велгертова 50
сыновя
Андреи 12
Иозефь 6
Якубь 7
Янь 20
Мартушъ 3
дочери
Анна 4
Катра 2
Ильжа 3
 
•  Хозяинь Янь Липикь 40
жена ево Наста Раудова 30
Братья ево
Юрь 20
Андреи 13
Иозефь 6
мать их Мара Раудева 60
сестры их
Мора 20
Наста 12
Маргета 7
 
•  Хозяинь Иозефь Калвишъ 70
жена ево Ильжа Богданова 40
сыновя
Янь 20
Ерь 15
Иозефь 5
Андреи 1
дочь Маргита 15
жена Ера Апа Каирова 20
сынь ее Андрусь 1
 
•  Хозяинь Адамь Грибустъ 40
жена ево Мадаля Астикова 35
дочери
Еда 10
Катра 9
Маргита 14
Наста 4
 
124, Хозяинь Ермань Стилба 50
жена Мая Клиовкиова 48
приемышка Маргита 10
пасынокь Иозефь Калвишь 40
жена ево Маргита Беизанова 38
сыновя
Данила 10
Иозефь 7
Янь 6
Ерь 3
Андреи 1
дочь Ильжа 4
работница Едка 15
 
Итого в онои деревне м.37 ж.40 положено 36
 
Деревня Букова
Примечание:
Оная деревня лежить между доль, и в одну сторону болото, лесу пароснику 1/4 верста, земли  пахотнои 3/4 доли, сенокосу до 150 пудь, платили в годь 15 талеровь, овса 4 гарца, лну 50 фунтовь.
 
•  Хозяинь Юреи Стыкать 30
жена ево Мора Амажева 40
сыновя
Адам 9
Иозефь 8
Янь 5
Андреи 3
Работница вдова Ева Куценова 22
сынь ее Петрь 3
 
•  Хозяинь Андреи Стрелкин 40
жена ево Ильжа Спелова 20
сыновя
Андреи 9
Янь 5
Микель 3
Петрь 13
 
……………………………..751.lp……………………..
•  Хозяинь Симонь Стыкуть 25
жена ево Мадаля Зелова 26
дочери
Мора 10
Ильжа 8
Брать Симона Янь 15
жена ево Мора Плоткова 18
сынь Иозефь 3
сестры Симона
Анна 17
Маргита 15
Работники
Андреи Люль 15
Самось Соика 12
Работницы
Ильжа 10
Мора 7
 
•  Хозяинь Петрь Пантакь 50
жена Маия Спеилова 30
сыновя
Адамь 10
Янь 3
дочери
Анна 15
Мора 10
Наста 8
Магдалена 7
Работникь Якуб Арницан 20
 
•  Хозяинь Якуб Понтакь 35
жена ево Анна Реикова 30
сыновя
Антось 9
Андреи 4
дочь Евва 10
Работникь Янь Реинь 15
Бобылка Мора Замберова 20
дочери
Магда 6
Наста 4
Бобыль Янь Лавреновичь 40
жена Мадаля Калвишева 20
сыновя
Алексеи 5
Доменикь 4
дочь Розалия 2
 
Итого в онои деревне м.27 ж.23
 
Деревня Спеилова
Примечание:
Оная деревня лежить на горе, и по блозости глохое озеро; лесу параснику на полверсты, сенакосу 300 пудь, земли пахотнои полчетверти, платить в годь 10 талеровь, овса 4 гарца, лну 10 фунтовь.
 
•  Хозяинь Янь Спеила 30
жена Катра Рамишева 25
сынь Янь 3
дочери
Маргета 7
Анна 5
Ева 1
отець Яна: Янь 90
жена Едда Понтова 70
дочь Наста 50
Работники
Иозефь Калвишъ 20
Ерь Каировъ 10
бобыль Ерь Веизан 30
жена Мая Лапова 40
дочь Магда 15
мать бобыля Мая Спеилова 50
 
•  Хозяинь Антони Спеила 25
жена Грета Арниценова 20
сыновя
Петерь 5
Янь 1
дочери
Илжа 8
Мара 2
Брать Антонов Янь 40
жена Мая Паулинова 30
сыновя
Ерь 12
Антось 2
дочь Ева 8
жена Ера: Мара Стреикова 19
сынь Томашь 3
дочь Анна 1
Работники
Микель Лотшь 30
Адам Лепшь 15
бобыль Симонь Платачь 50
жена Анна Мызева 30
сыновя
Микель 5
Иозепь 2
 
………………………….152.lp……………………
•  Хозяинь Петрь Спеила 50
жена ево Маргета Румакова 30
сыновя
Якубь 12
Иозефь 6
Петерь 2
дочери
Катра 10
Анна 8
 
•  Хозяинь Андреи Спеила 35
жена ево Анна Веизенова 30
сыновя
Адам 10
Иозефь 7
Степань 3
Бобыль Матись Румакь 40
жена Анна Спеилова 30
сыновя
Питер 13
Андреи 4
Янь 2
 
Итого в онои деревне м.30 ж.22
 
Деревня Кроманишки
Примечание:
Оная деревня лежить в поле на горке, з однои стороны озеро Карышево, з другои малое озеро Вардулево, в близости лесу пароснику на полверсты, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 300 пудь, платили в годь 10 талеровь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
 
•  Хозяинь Андреи Агурка 35
жена ево Анна Граубова 30
сыновя
Ионикь 10
Иозефь 8
Игнатеи 5
дочь Дорота 15
Работникь Михал Рубель 30
жена ево Алена Василева 30
дочь Наста 3
Работникь Казимерь Коноплевски 23
Бобыль Матусь Вестерь 40
жена Ильжа Стильбова 40
приемышь Ильжа 10
мать Андрея Палюша Пизова 90
 
•  Хозяинь Петрь Грауба 50
жена его Мора Ауденева 48
сынь Янь 1
дочери
Маргита 14
Анна 10
Ева 2
Работникь Григореи Ляусон 50
жена ево Мора Дауговичева 50
сынь Степань 7
дочь Люция 5
работникь же Стефань Чапуль 40
жена ево Люция Жогунова 40
сынь Ивань 7
дочери
Мая 4
Евва 1
Бобылка Крестина Жегунова 89
 
•  Хозяинь Иозефь Спила 80
жена ево Анна Рушкулова 35
сынь ево Иозефь 7
дочери
Мора 20
Маргета 15
Наста 14
Евва 4
приемышка Мора 7
работникь Янь Слапинь 15
зять Иозефа Юрь Шлипинь 30
жена ево Мора Шпиловна 20
 
Итого в онои деревни м.17 ж.24
 
Деревня Каирышова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле над озеромь Каирышево, с однои стороны болото, з другои лесу пароснику на версту, земли пахотнои 2 четверти, сенокосу до 400 пудь, платили в годь 33 талера и 3 3/4 шестака, лну 1 пудь, овса 1 четверикь.
С карчмы доходу 40 талеровь в годь.
 
•  Хозяинь Стефань Мечински 45
жена ево Аполония Мацкивичева 39
сыновя
Янь 19
Антони 17
Симонь 8
Тамашь 4
Рафаль 1
дочери
Илжбета 7
Марьяся 4
Бобыль Микель Жукь храмои 50
жена ево Катра Лапова 40
дочь Агта 15
 
•  Хозяинь Лаврень Блажевичь 30
жена ево Маряна Блажевичева 27
……………………………….753.lp……………………..
дочери
Зибелия 7
Розалия 4
Ледовика 1
 
•  Хозяинь Юрь Платачь 42
жена ево Магдалена Лапова 30
сыновья
Янь 7
Томашь 4
дочери
Мора 13
Наста 10
отець Юровь: Андреи 90
 
•  Хозяинь Михаль Павловски 30
жена ево Маря Лапова 30
дочь Агата 1
сестра Михала: Маргита 20
приемышь Янь 6
шуринь Гедусь 18
 
•  Хозяинь Янь Сталбовь вдовь 50
сыновья
Юрь 30
Иозефь 6
жена Юра Илжа Тукова 20
сынь Иозифь 2
дочери
Евва 3
Маргита 2
Марута 1
работница Анна Тутелева 16
бобыль Адамь Аишпурь 30
жена ево Анна Тукева 25
сынь ево Иозифь 3
дочери
Анна 2
Наста 1
 
•  Хозяинь Иозифь Гермаловичь 40
жена ево Маряна Карицкая 40
сыновя
Михаль 23
Кароль 20
Иозефь 11
дочь Иоганна 9
жена Михала: Иоганна Маерова 20
дочери
Розалия 3
Тереса 1
 
•  Хозяинь Антони Трапша 50
жена ево Анна Тваренева 60
сынь Доминикь 16
дочери
Маряна 5
Розалия 3
жена Доминикова: Катерина Кунпиковска 20
бобыль Павлюкь Рыжель 60
жена ево Алжута Никшенова 50
дочь Татьяна 7
 
•  Хозяинь Янь Селишка 57
жена ево Елена Рыжева 27
сыновья
Михаль 12
Доминикь 4
Станиславь 3
дочь Альжбета 10
жена Михаила: Маряна Брыкелева 20
сынь Доминикь 1
пастухь Якубь 10
 
•  Хозяинь Воицех Павловски 30
жена ево Наста Онжунова 30
сыновьи
Янь 18
Юрь 7
дочери
Катра 19
Ана 6
Магда 2
 
•  Хозяинь Михал Руткевичь 30
жена ево Маргрета Микуцка 20
племянникь Караль 10
приемышка Дорота 12
 
•  Хозяинь Станиславь Енкевичь 30
жена ево Розалия Шишланка 40
сыновьи
Михаль 9
Антони 5
Доминикь 1
дочери
Юганна 4
Гануля 3
Алжбета 1
……………………….754.lp…………………..
Бобыль Владисль Дукель 40
жена ево Агата Грабовска 30
сынь Якель 3 дни
дочери
Розалия 10
Петрунеля 7
Праныяза 3
брат Владисла: Андреи 50
работникь Янь Дукель 18
коваль Янь Шпаковь 59
жена ево полка Миклавичева 40
сыновья
Моцеи 10
Доминикь 8
Григореи 5
дочери
Елена 13
Катерина 11
Магдуся 2
 
Итого в онои деревне м.51 ж.55
 
При тои деревне карчма, в которои шинкуеть
жидь Иозифь Беньямовичь 30
жена Феига Леибовичева 30
сыновья
Ицыкь 13
Моувше 7
Леиба 3
Беньяминь 1
жена Ицыка: Шеина Мовшовка 13
учитель Эць Арновичь из деревни Пинцелево паньи Илзиновои 60
Работникь Янкель Леибовичь 27
работница Вася Якубовичева 15
сынь учителевь Янкель 5
бобыль Романь Ивановичь 80
сынь Минка 30
жена ево Маигуся Тукева 30
сынь Францышекь 3 мцов
дочь Мора 2
 
Итого жидовь м.8 ж.3
католиковь м.3 ж.2
всехь крестьян 54
 
Деревня Путренишки
Примечание:
Сия деревня лежить в лесу над озеромь Каирышево; при неи болоты, лесу в окружности на 5 версть, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 120 пудь, платили 10 талеровь, лну 20 фунтовь, авса 4 гарца.
С карьчмы доходу 20 талеровь.
 
•  Хозяинь Ионь Крыжло 60
жена ево Мора Гризанова 50
сыновья
Петрь 37
Юрь 20
Микель 10
Стефань 7
дочери
Евва 5
Магдалена 4
жена Петра: Мора Полтачова 30
сынь Янь 6 мцов
дочь Мора 8
внукь Янь 3 мцов
работники Янь [и] Янь Рускуль двоини 10
 
•  Хозяинь Янь Рускуль 60
жена ево Аня Микшенева 58
племянникь Янь Рускуль 40
жена ево Анна Астыкова 30
дочери
Марьгета 4
Магда 3
 
•  Хозяинь Михаль Понтакь 30
жена ево Магда Лаповна 30
сынь Андреи 4
племянникь Андреи Милеика 40
жена ево Люция Русколева 30
сыновья
Иозефь 10
Якупь 5
дочь Катра 3
работница Наста 15
 
•  Хозяинь Иозифь Грыжень 30
жена ево Анна Кавловска 25
сынь Кодорь 2
брать Иозифа Юрь 30
жена ево Катра Павловска 20
сынь Микель 2
мать их Анна 80
приемышка Герда 13
………………………………..755.lp………………
Работникь Гедушь Павловски 15
бобыль Юрь Разань 45
жена ево Агата Акменикова 30
дочери
Грета 7
Адаля 2
 
•  Хозяинь Павликь Микель 40
жена ево Наста Павловска 30
дочери
Катра 8
Ана 5
Работникь: Мартынь Сылкь 18
 
•  Хозяинь Янь Цырша 25
жена ево Мора Пипелева 20
сыновья
Янь 7
Петрь 2
дочь Катра 4
отець их Мартынь 60
жена ево Апрося Калвишева 58
Братя Яну
Андреи 19
Иозефь 7
жена Андреева Мора Патмалникова 20
 
Итого в онои деревни м.30 ж.27
 
В онои деревне карчма, в которои шинкуеть
жидь Юдашь Шмилиовичь 25
жена ево Хая Берковичева 20
дочь Сора 1
бобылка Цырка Мовшева 50
дочь Сора 10
 
Итого жидовь м.1 ж.4
 
Деревня Патмалнишки
Примечание:
Оная деревня лежить на горе, и при неи болото и выкопанныи колодезь, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 300 пудь, платили в годь 10 талеровь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
 
•  Хозяинь Стефань Рутка 40
жена ево Маия Зеизенова 25
сынь Янь 10
дочери
Мора 4
Маргита 3
Дарья 6 мес
брать Стефана Янь 20
жена ево Ильжа Велеикова 20
приемышь Мора 4
мать Стефана Мая Пулковникова 80
приемышь Юрь Чеплиньски 10
работникь Якупь Саксь 20
 
•  Хозяинь Юрь Рутка 30
жена ево Катра Путрома 20
сыновья
Иозефь 6
Мартынь 5
Янь 1
дочери
Ада 10
Палеша 9
Наста 8
Илжа 3
Работники
Петрь Калвишь 12
Стефань Ивановичь 12
 
•  Хозяинь Симонь Рубань 26
жена ево Мора Астикова 20
сынь Микель 1
брать Симона: Ермань 16
жена ево Ада Рубонова 20
сестры
Наста 9
Маргита 7
мать их Зофия Кумпинова 60
пастухь Юрь Саксоновь 8
 
•  Хозяинь Бернь Рутка 40
жена ево Барбара Граубова 38
сыновья Иозефь [и] Стефань 3 мцов
дочери
Мора 4
Марьяся 3
брат Бермана Ваичуль 50
жена ево Мора Прикнева 40
………………………………756.lp………………………
сыновя
Янь 30
Якупь 3
Петерь 4
дочь Маргета 3
Работники
Павлюкь Калвишь 18
Юрь Калаколна 10
работница Мая Пизова 40
бобыль Гаврила Жагунь 40
жена Анна Исакова 30
сынь Андреи 9
дочери
Эда 11
Мора 6
 
Итого в онои деревне м.26 ж.26
 
Деревня Замбурова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле, при неи колодець, поблизости болота, лесь в окружности на одну версту, земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 200 пудь, платили в годь 20 талеровь, лну 1 пудь, овса 1 четверикь.
 
•  Хозяинь Юрь Кивлень 20
жена ево Разя Роскулова 20
сынь Якупь 1
брать Юревь Якупь 3
сестры ево
Наста 8
Катра 6
мать их Мора Павлинова 50
Работники
Степань Вилкь 40
Симонь Исакь 20
жена Стефанова: Мора Павловска 30
дочери
Наста 10
Алеся 7
Наста 3
работница Катра 9
Бобыль Андреи Ветерь 35
жена ево Наста Кавлева 30
сынь Иозефь 2
дочь Мора 6
 
•  Хозяинь Мартынь Милеика 40
жена ево Мора Андынева 40
сыновья
Михаль 19
Микель 15
дочери
Илжбета 15
Ильжа 14
Наста 4
приемышь Иозефь Кивлень 15
Бобыль Янь Кивлень 50
жена ево Анна Грыбустова 40
дочь Наста 4
мать их Илжа Кивленова 60
 
•  Хозяика Ада Скраба вдова 40
сыновья
Мартынь 15
Иозифь 8
Андреи 7
Юреи 6
Иозифь 5
дочь Мора 9
Мартынова жена Мора Дмитрева 19
 
•  Хозяинь Юрь Панкень 40
жена ево Ана Розанова 30
сыновя
Мартынь 10
Микель 7
брат Юрьевь: Мартынь 25
жена ево Елена Панкинова 20
сыновьи
Ерь 6
Иозифь 1
дочь Ильжа 3
 
•  Хозяинь Мартынь Козловски 40
жена ево Катра Рускулева 50
сыновья
Янь 10
Иозифь 7
дочь Маргита 15
Работникь Юрь Веизань 40
жена ево Магда Дмитренова 30
сыновья
Мартынь 7
Андреи 3
дочь Мадаля 5
 
•  Хозяинь Михель Грыбусть 50
жена ево Катра Тукева 40
сыновья
Янь 18
Мартынь 6
дочери
Евва 8
Ильжа 3
 
Итого в онои деревни м.32 ж.31
 
………………………………..756.lp……………………………
Деревня Крышканова
Примечание:
Сия деревня лежить в поле на горе, при неи колодець, земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 400 пудь, платили в годь 20 талеровь, лну 1 пудь, овса 1 четверикь.
 
•  Хозяинь Иозефь Каулешь 70
жена ево Мора Сватова 45
сыновья
Янь 7
Яська 3
Андреи 1
дочери
Ильжа 10
Магдалена 9
 
•  Хозяинь Юрь Калвишь 35
жена ево Алеся Грызонова 30
сыновья
Антони 10
Микель [и] Ионикь двоини 4
дочь Наста 10
 
•  Хозяинь Микель Калвиушь 40
жена ево Дорота Павлинова 30
сыновья
Юрь 10
Якупь 9
Андреи 3
дочь Маия 6
 
•  Хозяинь Андреи Сушень 20
жена ево Мора Брочева 20
братя Андрея
Янь 6
Иозифь 3
сестры
Катра 10
Магда 8
Алеся 6
мать их Анна Пилипова 40
бобылка Марианна Пилипова 30
сынь Павлюкь 6
дочь Алеся 3
Работникь Янь Брочь 15
 
•  Хозяинь Бернь Кипша 50
жена ево Мора Каклиовна 40
сынь Петрь 10
дочь Барбара 8
 
•  Хозяинь Янь Покуль 60
жена ево Гапка Филимонова 40
сыновья
Антони 16
Микель 4
Иозифь 2
Маделя 11
Алеся 8
Работникь Якупь Салють 15
бобыль Андреи Веребеи 20
жена ево Розалия Пилипанова 20
 
•  Хозяинь Мартынь Кипшь 40
жена ево Анна Мартынова 29
дочери
Зофья 10
Наста 6
Маргарита 4
брать Мартыновь: Петрь 35
жена ево Анна Аувсенева 30
дочери
Ильжа 6
Магда 3
приемышки
Сташь Рамакова 13
Андреи Ветеровь 10
 
•  Хозяинь Михаль Черневски 50
жена ево Анна Черкеска 40
сыновья
Адамь 21
Александрь 15
Францышекь 8
дочь Юганна 14
работникь Якубь Ветер 18
бобыль Мартынь Ветерь 40
жена ево Агата Мортушева 39
дочери
Евва 6
Анна 3
в тои же деревне бобыль Гаврила Веробеи 30
жена ево Анна Иванова 20
сыновя
Михась 8
Антони 1
дочь Елена 3
 
Итого в онои деревни м.38 ж.34
 
 
………………………………758.lp…………………………
Деревня Свелмова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле на горе, при неи колодець; с обеихь сторонь болоты, земли пахотнои полчетверти, сенокосу до 300 пудь, платили в годь 10 талеровь, лну 20 фунтовь, овса одинь четверть.
 
•  Хозяинь Юрь Спеила 50
жена ево Илжа Павлинова 40
сыновья
Янь 12
Андреи 6
дочери
Маия 17
Маргита 7
Ана 5
Работникь Иозефь Ступель 15
Бобыль Лавресь Ступель 30
жена ево Катра Кромонова 20
сынь Павлюкь 7
дочери
Репушка 1
Мара 6 мцов
 
•  Хозяинь Иозефь Патракань 35
жена ево Катра Спылова 19
приемышь Янь Купрынь 20
брат Мартынь 30
мать ево Дорта Климова 60
Работникь Климь Прокоповь 50
 
•  Хозяинь Питерь Лаизень 40
жена Катра Гаршева 40
сыновья
Юрь 7
Иозефь 3
дочь Маия 9
Работники
Янь Штилба 20
Тамашь Климковь 15
мать Питерова Мая Неикшинова 50
Племянникь Мартынь Аузинь 25
жена ево Маия Цыршева 20
сынь Иозифь 1 1/2
дочь Наста 4
 
Итого в онои деревни м.17 ж.14
 
Деревня Масалькова
Примечание:
Оная деревня Мосилкова лежить в поле промежь горь, поблизости малое озерко, со всех сторонь болоты; земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 200 пуд, платили 9 талеровь 5 шестаковь.
 
•  Хозяинь Якубь Шпирковски 30
жена ево Алена Климовичева 35
сыновья
Иозефь 7
Тадеушь 5
Ясь 3
шуринь Ледвикь Климовичь 20
сестра Людвика Маряна 15
 
•  Хозяинь Василеи Полозовски вдов 90
сыновья
Геронимь 25
Мартынь 16
Янь 14
Якупь 13
жена Геронима; Текля Спиркова 20
сынь Винцентеи 1
дочь Агата 3
Работница Розалия Цыгановичева 13
 
•  Хозяинь Иозефь Будры 50
жена ево Марта Палазовская 30
сынь Антони 4
дочери
Маря 18
Ганна 14
Зафия 9
Кастуля 7
Агата 6
Зять Тадеушь Раситски 25
Работникь Симонь Ветерь 18
Сыновья Тадеушовы
Иозефь 3
Янь 1
 
•  Хозяинь Адамь Прыкня 30
жена Мая Балмалникова 29
сыновья
Янь 10
Юрь 2
дочери
Ева 8
Маргета 4
бобыль Михалка Саконсин 30
 
Итого в онои деревни м.21 ж.14
 
…………………………..759.lp…………………………..
Деревня Калвишева
Примечание:
Оная деревня лежить в поле на горе, и при неи колодець; и неподалеку малые болоты, лесу пароснику на полверсты, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 300 пудь, платили в годь 10 талеровь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
 
•  Хозяинь Алексь Требесь 30
жена ево Катра Жегунова 30
дочери
Розалия 8
Наста 5
Марьяся 2
шуринь Григореи Жагунь 25
жена ево Мора Ашпурова 22
дочери
Мадаля 3
Анна 6 мес
шурины
Томашь Жегунь 20
Юрька 17
Тиоща Алеся Беикова 60
Работница Анна Лазова 9
бобыль Симонь Симеревинь 40
жена ево Наста Екушева 30
сынь Янка 4
дочери
Палюша 10
Анна 3
Тереся 1
 
•  Хозяинь Янь Руцки 30
жена Анна Кацерова 25
дочери
Мара 5
Едда 2
Приемышь Анна 9
Работникь Михель Кабикоць 30
мать ево Абросья Балюлева 45
 
•  Хозяинь Янь Скреба 30
жена ево Анна Кибова 25
сыновья
Юрь 4
Иозифь 3
Питерь 6 мцо
Павлюкь 10
Пастухь Томашь Кандрашонокь 10
тиоща Якова Дарка Руцкова 40
мать Якова Анна 50
бобыль Григореи Иваненокь 40
жена ево Ирина Сысоева 30
сынь Янь 9
дочери
Роза 8
Аксинья 3
 
•  Хозяинь Алиокса Павленка 30
жена ево Теодора Карпова 29
сынь Андреи 2
дочери
Алеся 5
Ануля 9
 
Итого в онои деревни м.18 ж.27
 
Деревня Пленчева
Примечание:
Сия деревня лежить в поле на горе, и при неи колодець, с однои стороны болото, з другои лесь паросникь на полверсты, земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 150 пудь, платили в годь 20 талеровь, лну 1 пудь, овса 1 четверикь.
 
•  Хозяинь Юрь Патмалникь 70
жена ево Мора Прытькинева 60
сыновья
Янь 10
Адамь 15
дочь Наста 23
приемышь Роза 6
 
•  Хозяинь Симонь Патмалникь 70
жена ево Анна Чеплинска 40
сынь Юрь 8
дочери
Катра 13
Мая 9
зять Янь Мавронь 30
жена ево Эта Патмалникова 28
сынь Симонь 3
дочь Анна 1
приемышь Данила Курупсь 30
жена ево Илжа Ротинева 20
сынь Янка 8
Работникь Марцынь Вертусь 30
 
•  Хозяинь Янь Пось 60
жена ево Эда Калвишева 40
сыновья
Якубь 20
Юрь 13
Мартынь 3
дочь Мора 1 1/2
Работница: Маргита Мызова 18
бобыль Петерь Сутинь 38
жена ево Анна Иговна 37
сынь Иозифь 8
 
………………………………760.lp…………………………..
•  Хозяинь Андреи Пось 25
жена ево Эда Прикнева 21
сынь Янь 2
дочь Анна 3
братья
Иозефь 12
Михаль 8
бобылка: Мора Неикшенова 18
 
•  Хозяинь Андреи Ветерь 70
жена Мора Малценова 60
сыновья
Юрии 20
Криштофь 8
Юрьева жена Илжа Плокова 18
сынь Иозефь 4 мсца
дочь Катра 10
работникь Криштофь Вертусь 20
пастушка: Катра 9
 
•  Хозяинь Михаль Мизань 40
жена ево Магда Вертова 35
дочери
Евва 7
Анна 6
Мора 4 мцов
бобыль Якубь Калакона 35
жена ево Терциана Серывика 40
сынь Прокопь 8
 
•  Хозяинь Микель Бебра 30
жена ево Квеся Ветерова 20
дочь
Мора 10
Эда 8
Наста 6
Мая 3
Работникь Янь Масленокь 20
 
•  Хозяинь Петерь Мызань 30
жена ево Катра Спручева 28
сыновья
Адамь 9
Кодарь 8
приемышка Ильжа 8
жена Адама: Маргета Скраболова 18
 
•  Хозяинь Янька Кралба 40
жена ево Маргета Мызова 35
дочь Мадаля 9
бобыль Василеи Дубанась 50
жена ево Мая Рубенова 40
сынь Петерь 8
 
•  Хозяинь Юрь Гралба 40
жена ево Квеся Никитина 36
сынь Янь 3
бобыль Василеи Абухавски 31
жена ево Марьяся Сыворонова 20
дочь Юрьева Мора 9
 
Итого в онои деревни м.39 ж.39
 
Деревня Страдова
Прмечание:
Оная деревня лежить в поле межь горь, и неподалеку озеро Осва, з другои болото и лесь мелкои паросникь; земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 100 пудь, платили 20 талеровь, лну 1 пудь, овса 1 четверикь.
 
•  Хозяинь Андреи Ветерь 70
жена ево Авдотья Заблотска 46
сыновья ево
Питерь 28
Янь 23
Симонь 8
Юрь 5
Казюль 3
дочь Агнеша 12
жена Петра: Анна Спилова 26
сынь их Петерь 7
дочь Мора 4
жена Якова Магда Зеизова 20
сыновья
Андреи 4
Иозифь 3
дочь Анна 3
Работникь Иозефь Ветерь 16
работница Анна 12
мать Иозефова: Маия Ветерова 50
 
•  Хозяинь Янь Пинта 30
жена ево Наста Спилова 28
сыновья ево
Юрь 8
Иозифь 7
Павель 5
Андреи 4
…………………………..761.lp…………………….
дочь Наста 6 мцов
Работникь Янь Денисовь 15
 
•  Хозяинь Юрь Пинта 30
жена ево Ева Патмалникова 28
сынь Иозефь 2
тиоща Эда Патмулникова 50
пастушка Татьяна 9
 
•  Хозяинь Матис Филипань 40
жена ево Дорта Гратева 30
сыновья
Янь 4
Матись 3
дочери
Катра 8
Маргета 7
брать Матису Янька 50
жена ево Палюша Белковичева 45
сыновья
Мартусь 8
Тамашь 2
дочери ево
Марта 12
Ганна 9
Магда 8
Маия 7
Марта 3
Работники
Элексь 20
Францышекь Лоць 12
 
•  Хозяинь Мартынь Никшанть 40
жена ево Магда Лоцева 38
сыновья
Матись 8
Антось 5
дочери
Евва 9
Анна 3
 
•  Хозяинь Андреи Гражуль 50
жена ево Криста Плеснева 30
сыновья ево
Иозефь 20
Кароль 10
Якупь 9
дочери
Дарта 4
Катра 4 мца
Жена Иозифова Мора Мызинова 16
работникь Матись Сутиновь 13
работница Анна 13
 
Итого в онои деревне м.34 ж.30
 
Деревня Плиоткова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле, над озеромь Ослар, и при неи протекаеть речка Гаушвица, по которои судовь никакихь ходить неможно, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 500 пудь, платили в годь 10 талеровь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
 
•  Хозяинь Петерь Лочь 20
жена Марьгета Ветерова 18
дочь Маргета 6 мес
брать ево Симонь 18
жена ево Анна Ветерова 17
приемышь: Якупь Климовь 12
приемышки
Анна Иговна 9
Мора 8
Работникь Микель Зеиза 20
девка работница: Катра Гаврилова 15
 
•  Хозяинь Андреи Лочь 18
жена ево Мора Лютовна 18
сынь Симонь 6 мца
мать их Наста Нившеновна 80
дочь ее Мора 12
приемышь Янь Платонь 5
бобылка Анна колека 70
сынь Антони 7
 
•  Хозяинь Юрь Качерь 40
жена ево Маргета Лочева 39
сыновья
Адамь 8
Андреи 6
дочери
Евва 3
Анна 1
брать Юрьевь; Мартусь 20
жена ево Мадаля Лочева 20
сынь Петерь 1
брат Юрьевь Иозефь 12
приемышь Наста 12
мать Юрева Мая Лауденова 50
…………………………..762.lp…………………………
работникь Антони Гизоповь 40
жена Анна Неикшенова 45
дочь Крыся 15
 
•  Хозяинь Ивань Бываль 40
жена ево Катра Арменьцова 50
сыновья
Иозефь 20
Янь 15
дочери
Евва 20
Маргета 5
Работница: Мора Лукалевна 40
бобыль Андреи Крывмень 40
жена Авдотья Скромонова 40
дочь Ильжа 15
работникь Петерь Пунцерь 40
 
Итого в онои деревни м.20 ж.24
 
Деревня Спрулева
Примечание:
Оная деревня лежить блись озера Ослаба на берегу, с однои стороны болото, з другои лесь паросникь на полверсты; земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 150 пудь, платили 10 талеровь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
С карчмы доходу в годь 12 талеровь.
 
•  Хозяинь Антони Лочь 30
жена Мора Гражулева 28
сыновья
Симонь 3
Иозефь 4 мцов
отець Антона: Тимофеи Лочь 60
жена ево Анна Аньженева 60
брать Антона: Матись 40
жена Наста Плутова 30
дочь их Илжа 2
приемышка: Анна 5
брат Антона: Андреи 19
работникь Петерь Равдинь 30
сестра Антона Анна 10
жена Андреева: Татяна Гражелева 15
сестра Антона: вдова Криста 40
дочери
Наста 9
Магда 6
Катра 2
 
•  Хозяинь Иозефь Никшань 20
жена ево Мора Кипшовна 20
братья Иозафа
Юрь 15
Адамь 5
Мать их Маргита Ляковна 35
сестра Иозифа: Катра 8
бобыль Петрь Колоконь 40
жена ево Дарта Каиришова 38
сынь Стефань 5
дочь Дарта 3
 
•  Хозяинь Антони Спеила 40
жена ево Аппа Теизмонова 35
сынь Антось 5
дочери
Мора 20
Маргета 18
Магдалена 12
работникь Кодорь Зеленка 20
 
•  Хозяинь Мартынь Якошенокь 24
жена ево Ева Леичелева 20
сынь Иозефь 3
дочь Маргита 1
мать ево Маряна Волокова 60
отець Мартыновь: Якушь 60
 
Итого в онои деревни м.18 ж.23
 
В онои деревни карчма, в которои шинкуеть
жидь Ицакь Зеиленковичь 25
жена ево Рива Кастралевна 20
дочери
Сора 4
Шеина 2
 
………………………..763.lp…………………….
Деревня Пуща
Примечание:
Оная деревня лежить между горь на поле, и при неи течеть речка Чувша, с однои стороны болото, и лесу пароснику на четверть версты, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 80 пудь, платили в годь до 10 талеровь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарцов.
С карьчмы доходу 20 талеровь.
 
•  Хозяинь Романь Бачкурь 60
жена ево Маря Крипинова 60
сынь Адамь 25
жена ево Агата Гризонова 20
дочь Тереза 6
брать Романа: Цуприсень 15
 
•  Хозяинь Петрокь Бачкурь 60
жена ево Хима Емашенкова 60
сыновья ево
Филипь 23
Семень 20
Игнатеи 18
дочь Гелена 16
жена Филипова: Елена Пинтова 20
сынь Гавриль 2
дочь Катерина 6 месцов
жена Семена Авдотя Афонасева 20
жена Игнатьева Реина Дашкова 16
пастухь Томашь Игнатовичь 12
 
•  Хозяинь Василеи Заборовски 40
жена Катерина Стреленева 38
сыновя
Людвикь 20
Асташь 7
Тадеушь 15
Игнатеи 13
Янь 8
Людовика жена Агата Бачкарова 20
сынь Михаль 1
дочь Васильева Анна 15
 
•  Хозяинь Петрь Прыкна 45
жена Анна Плотоновичева 40
сыновья
Микель 9
Юреи 6
Якупь 5
дочери
Магдалена 5
Ильжа 20
Зять ево Микель Стопанешь 30
племянники
Бренць 30
Янь 9
Работникь Стефань Прыкна 30
жена ево Аксинья Баренкова 30
сынь Криштофь 4
дочь Магда 3
бобыль Иозефь Блюдникь 40
жена Палюшь Цуцерова 37
сыновья ево
Матись 8
Антонь 6
Янь 3
Казуль 2
Петрекь 1
 
Итого в онои деревни м.31 ж.18
 
В онои же деревне карчма, в которои арендаторь
жидь Леибь Жижковичь 30
жена ево Эстерь Гулфова 30
сыновья
Фулвь 6
Меерь 3
Сестра ево дочь Ивулвь 15
Марья 10
бобыль Абрамь Жишковичь 30
жена ево Итка Берковичева 25
сыновья
Иржа 3
Ицыкь 1
бобыль котоликь Андреи Лемешенокь 40
жена Агата Мичасова 39
сынь Павлюкь 2
дочь Марыса 3
положены в крестьянь
 
Итого жидовь м.7 ж.3
каталиковь м.2 ж.2
 
…………………………764.lp………………….
Деревня Сустанова
Примечание:
Сия деревня лежить на горе, и при неи речка Чеушица, земли пахатнои 1/4 доли, сенакосу до 400 пудь, платили в годь 15 талеровь, овса 9 гарцовь, лну 30 фунтовь.
 
•  Хозяинь Петрь Прикне 40
жена Анна Арницова 39
сыновя
Симонь 7
Янь 4
Марцинь 2
приемышь Янь Пикстепъ 10
Работникь Михась Чернявски 30
приемышка Галена 12
 
•  Хозяинь Янь Прикне 40
жена ево Мая Паунева 30
сынь Андреи 3
дочери
Ната 12
Мора 10
Дорота 4
Ада 2
Анна 1
Работникь Матись Пынта 15
Бобыль Степань Ширмовичь 30
жена ево Агапия Грутковская 30
сыновья
Василеи 9
Матеушь 4
дочери
Наста 7
Магдалена 2
 
•  Хозяинь Томашъ Прикне 30
жена Ильжа Арицова 25
сыновя
Ерь 4
Мартынь 3
дочери
Анна 6
Катра [и] Барбара двоини 2
Маргита 1
Мата Томаша Маргарета Алжанова 60
Работникь Андреи Пинта 15
Работница Гелена Якулева 15
 
Хозяинь Янь Прикне 30
жена Анна Пауленова 20
сыновя
Матись 3
Иозефь 2
Брать Яна Андреи 20
жена его Маргита Аузенова 15
дочь Ильжа 1
мать их Ада Гризанова 50
Работница Мая 12
Пастушка Теодора 11
 
•  Хозяинь Ерь Ветерь 32
жена Анна Прикнева 25
сынь Матись 2
шуринь Петрь Прикмань 20
мать ево Ильжа Сваринска 40
Работникь Янь Пынта 16
Работница Федора 15
пастушка Ильжа 8
Бобыль Степань Пынта 50
Бобыль Михаль Платышъ 40
жена Стефана Магдалена Маврынова 45
жена Михала Маргита Пешелева 30
сынь ее Янь 3
дочери
Зофия 5
Алена 2
•  Хозяинь Томашъ Прикне 50
жена ево Наста Питерова 45
сыновя
Петрь 18
Стефань 16
Андреи 12
Иозепь 6
Микель 3
дочери
Ильжа 9
Катра 6
Работникь Иозефь Сукоцки 20
жена Юста Зеленкова 18
дочь Катра 3
Работница Наста 15
 
•  Хозяинь Микель Прикне 22
жена Мора Циршева 18
сынь Ерь 3
………………………..765.lp…………………….
Братья Микеля
Томашъ 18
Юреи 8
Андреи 6
сестра Евва 12
Работникь Ерь Пента 13
Бобыль Михась Возновичь 30
жена Прося Ганцарова 25
дочери
Варвара 6
Альжбета 2
 
Итого в онои деревни м.41 ж.43
 
Деревня Павлинишки
Примечание:
Оная деревня лежить над речкои Эктица, лесу пароснику на одну версту, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 150 пудь, платили в годь 10 талеровь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
•  Хозяинь Алексеи Прикне 36
жена ево Наста Гризанова 29
сыновя
Иозефь 12
Юрь 7
Томашъ 3
приемышка Магдалена 6
Работница Даря Ваиводова 18
Бобыла Андреи Паулинь 20
жена ево Мора Зеизова 20
сынь Ерь 2
дочь Ева 3
 
•  Хозяинь Петрь Паунинь 35
жена Ильжа Прикнева 20
сынь Янь 2
Племянникь Иозефь 8
племянницы
Анна 9
Мора 3
своячина Магдалена 40
мать Петра Борбула Кроманова 90
Работники
Давыдь Родикь 13
Андреи Буракь 12
 
•  Хозяинь Янь Паунинь 40
жена Ната Пынтенова 30
сыновя
Иозефь 8
Стефань 6
дочери
Ната 15
Ильжа 4
Мора 3
Зять Яна Филипь Орникь 18
Работникь Янь Мотушъ 15
Бобыль Емельянь Молевка 40
жена Авдотья Иванова 35
сыновя
Алексеи 8
Якубь 2
дочь Роика 5
 
•  Хозяинь Янь Паунинь 40
жена ево Мора Спилова 45
сыновя
Стефань 12
Ерь 6
Адам 5
Петрь 4
Казуль 2
дочери
Гапа 15
Мая 8
Работница Анна Баивудова 30
 
•  Хозяинь Симонь Паулинь 18
жена Ильжа Пауленова 18
Работница Мора 14
приемышка Апа 4
пастухь Савка Скруль 8
Работники
Алексеи Возновичь 40
Петрь Нарушевичь 40
Бобыль Леонь Маляука 20
жена Марияся Капустова 20
дочери
Магдалена 3
Анна 2
мать Симона Ильжа Прикнова 40
 
•  Хозяинь Ерь Паулинь 50
жена Анна Циршева 38
сынь Янь 4
дочь Анна 2
приемышь Павлекь Маляука 12
Работникь Янь Нарушевичь 20
Работница Анна 18
Бобыль Микель Брочь 20
жена ево Мая Паулинова 20
дочь Наста 8
 
Итого в онои деревни м.25 ж.32
 
…………………………766.lp……………………..
Деревня Суманишки
Примечание:
Сия деревня лежить над малои речкои Эктица, лесу параснику на одну версту, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 150 пудь, платили в годь 10 талеровь, овса 4 гарца, лну 20 фунтовь.
 
•  Хозяинь Янь Спеиль 30
жена ево Мая Прикнова 25
сыновя
Антошь 8
Петрь 7
Иозефь 4
Микель 3
дочери
Наста 2
Катра 1
Работники
Янь Рукмань 16
Мартынь Спруль 14
Работница Марияся 15
 
•  Хозяинь Петрь Спеила 25
жена Ана Прикманова 20
сыновя
Петрь 5
Янь 3
приемышка Мора 7
 
•  Хозяинь Иозефь Спеила 40
жена Мора Руткова 25
сынь Ерь 7
дочери
Наста 9
Грета 3
Работница Ильжа 15
 
•  Хозяинь Кандрашь Якушенокь 35
жена Наста Посова 34
сыновя
Василеи 25
Янь 15
Якубь 10
Василья жена Мариянна Скабявичева 22
сынь Петрь 2
Жена Яна Марияся Шорловска 20
Работница Ульяна Лозовова 22
Пастухь Антось Якушенокь 15
 
•  Хозяинь Петрь Чеплински 30
жена ево Мора Калвишева 22
сынь Янь 5
дочь Катра 7
сестра ево Магдалена Калвишева 50
 
Итого в онои деревне м.20 ж.17
 
Деревня Козерова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле между горь, при неи колодець, лесу на 1 версту, земли пахотнои одна четверть, сенакосу до 300 пудь, платили в годь 20 талеровь, овса одинь четверикь, лну 1 пудь.
 
•  Хозяинь Янь Калвишъ 40
жена Текля Путранова 30
сыновя
Ерь 9
Петрь 7
Стефань 3
дочь Наста 10
Работники
Симон Калвишь 30
Стефан Путром 31
Работница Наста Батрумеиова 15
Бобыль Петрь Наглись 60
жена ево Анна Мацкеевичева 50
сынь Иозефь 5
Работника Стефана жена Мора Плотонова 30
 
•  Хозяинь Юрь Калвишъ 30
Братья ево
Андреи 20
Данила 18
Иозефь 9
Янь 7
жена Ерка: Анна Паулинова 25
дочь Настасья 3
жена Андрея Мора Прикманова 16
мать Мадаля Кромулева 50
Бобыль Григореи Кромань 40
жена Эда Рускулева 30
сыновя
Янь 9
Антони 6
Станиславь 5
дочь Анна 12
 
•  Хозяинь Иозефь Каира 20
жена ево Барбара Калвишева 20
мать Анна Шишрскова 50
зять Григореи Каира 30
жена Марианна 30
сынь Янь 3
дочь Анна 2
Братья
Павел 16
Петрь 15
Адам 8
мать Гришки Марияса Кандрашева 50
 
…………………………………767.lp…………………………..
•  Хозяинь Андреи Калвишь 50
жена Катра Криманова 35
сынь Якубь 5
дочери
Магда 20
Мая 13
Мора 12
Гелена 10
Муж Магдалены; Петрь Плотка 20
сынь Иозефь 1
Работникь Ерь Калвишъ 16
 
•  Хозяинь Янь Калвишъ 40
жена Анна Аполева 35
дочери
Наста 13
Катра 8
Мая 5
Работникь Мацеи Гимянь 15
 
•  Хозяинь Иозефь Калвишъ 30
жена ево Мора Тимошкова 20
дочери
Мора 7
Анна 1
Работникь Якубь Калвишъ 20
приемышь Михась 7
Работница Маргита 15
 
•  Хозяинь Криштофь Лавреновичь 35
жена Мора Стыкутова 35
сынь Иозефь 2
дочери
Анна 15
Ильжа 10
Агата 2
 
Итого в онои деревни м.35 ж.33
 
Деревня Гризана
Примечание:
Оные две деревни Гризыни и Зеренишки лежать в поле, и при деревне Грызана малая речка Ахтица; а при Денеришке колодесь, неподалеку оныхь лесу в окружности версть на 3, земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 700 пудь, платили в годь 20 талеровь, овса 1 четверикь, лну 1 пудь.
 
•  Хозяинь Янь Гризань 50
жена Ната Моуценова 35
сынь Якубь 5
Брать Якуба Петрь 30
жена Алена Калвишева 28
сынь Якубь 3
Бобыль Ерь Гризань 40
жена Татьяна Каирова 30
дочери
Магдалена 7
Марианна 1
Отець Яна: Томашь слепь 70
жена ево Проса Пауленова 60
Поводырь Цыпунянь 8
 
•  Хозяинь Томашь Гризань 30
жена Наста Томашева 28
сынь Янь 5
дочь Анна 2
Брать Томаша Якубь 14
мать Домна Иванова 50
дочь ее Магдалена 20
Бобыль Ерь Припань 50
жена Ульяна Храповница 48
дочь Марианна 11
Работникь Андреи Лицвинь 15
 
•  Хозяинь Ерь Грыжань 50
жена Барбуля Кроманова 50
сыновя
Стефань 30
Янь 26
Андреи 20
дочери
Наста 4
Агдешка 1
жена Стефана: Грета Спилова 22
сынь Питерь 2
жена Яна: Мора Спилова 20
сынь Ерь 3
дочь Анна 8
жена Андрея Маргрета Спилова 18
сынь Микель 3
Работникь Мацеи Забаровски 30
Работница Марияся 15
Бобыль Андреи Гризань 40
жена Федора Тимошкова 25
сынь Иозефь 3
дочери
Альжута 8
Наста 4
 
……………………………768.lp……………………….
•  Хозяинь Микель Круминь 50
жена Мора Прикнева 39
приемышь Павель Крумань 15
приемыша Наста 13
Работница Алеся Булова 20
Работникь Янь Скребишъ 20
пастухь Янь Кубецки 8
 
Итого м.26 ж.26
 
Деревня Геренишки
•  Хозяинь Андреи Круминь 35
жена его Маргита Степанова 30
сынь Янь 11
дочери
Наста 8
Анна 6
Мора 3
Катра 1
Работница Анна Меидикова 20
Работникь Янь Кривинь 15
 
•  Хозяинь Янь Каиминь 30
жена Анна Циршева 25
сыновя
Иозефь 8
Антонь 3
дочь Мора 1
мать Яна Мадаля Гризанова 90
Работникь Микель Криумин 20
приемышка Мора 7
 
•  Хозяинь Лаурень Леучань 40
жена Магдалена Паулинова 40
сыновя
Ерь 15
Иозефь 7
Янь 1
дочери
Маргита 16
Мора 11
Наста 7
Бобыль Мацеи Домна 30
жена ево Вера Зеленкова 20
сыновя
Якубь 8
Алексеи 3
 
•  Хозяинь Ерь Дынкень 30
жена ево Анна Грызенова 20
сынь Янь 3
дочери
Маргита 12
Грета 5
Ната 1
Мать их Апа Леучанова 53
муж ее Янь 60
Брат Ера: Адам 15
Работникь Янь Кипшъ 20
Работница Наста 20
Бобыль Стефань Круминь 35
жена ево Мора Леугалева 30
сынь Ерь 5
дочери
Наста 7
Разалия 1
 
•  Хозяинь Ерь Кароль 30
жена Мора Еркелева 20
сыновя
Матись 5
Казуль 3
Петрь 1
дочь Анна 2
Работница Разалия 9
Брать Ера Петрь 20
жена Маргита Шиецыкова 20
сынь Иозефь 2
мать их Маргита Стопанишева 50
племянники
Ерь 15
Петрь 5
 
•  Хозяинь Мартынь Аужинь 50
жена Мадаля Каролева 45
сыновя
Адам 12
Андреи 7
Матись 3
Домка 2
дочь Эста 7
 
Итого в онои деревне м.34 ж.31
 
……………………………769.lp………………………..
Деревня Первелишки
Примечание:
Оная деревня лежить на поле, малая речка Асщица, лесу малые перелески, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 400 пудь, платили в годь 19 таперовь 5 шестаковь, овса 1 четверикь, лну 1 пудь.
 
•  Хозяика Катра Аудинова вдова 59
сынь Андреи 32
жена Магдалена Грикова 20
сынь Антони 2
дочери
Костанция 8
Катерина 6
Анна 3
Ева 2
Работникь Андреи Выкотски 12
Работница Магдалена 15
 
•  Хозяинь Петрь Аузинь 40
жена Кристина Барисова 30
сыновя
Иозефь 15
Янь 12
Антонь 7
Микель 2
дочери
Мора 12
Маргита 5
Ганна 3
 
•  Хозяинь Хома Новикь 80
жена ево Авдотья Леитанова 70
сыновя
Ерь 20
Владислава 25
жена Ера: Гапа Рачковска 20
жена Владислава: Ильжа Пипинева 30
сыновя
Леонь 8
Мацеи 4
Василь 2
дочь Катра 3
племянница Тереса 10
пастухь Андреи Букевичь 12
 
•  Хозяинь Корнила Лебкова 40
жена Тасия Гарасимова 30
сынь Микась 3
дочери
Марианна 12
Аполония 8
племянникь Иозифь 13
Работница Крестина 15
 
•  Хозяинь Стефань Букевичь 50
жена Анна Гарасимова 45
сыновя
Казимер 20
Янь 10
Ерась 7
Дочери
Монка 9
Магда 5
жена Казимера Марианна Аузенова 20
сынь Стефань 4
 
•  Хозяинь Стефань Гарасимовичь 30
жена Ганна Руданова 30
сыновя
Петрь 15
Якубь 12
Ерась 4
дочь Варвара 3
пастушка Барбара 8
Бобыль Янь Шалыга 50
жена Марта Андруковска 45
Работникь Янь Луцинь 20
 
Итого в онои деревни  м.29 ж.28
 
Деревня Дынкинишки
Примечание:
Оная деревня лежить на поле, и при неи речка Актиница, земли пахотнои полторы четверти, сенакосу до 600 пудь, платили в годь 30 талеровь.
С карчмы доходу 80 талеровь.
 
•  Хозяинь Адамь Буль 35
жена ево Маргита Лебкова 30
сыновя
Иозепь 8
Янь 5
дочь Мора 6
Работница Авдося 20
Бобыль Антось Спруль 30
жена Палеша Жорапова 30
дочери
Апа 4
Мора 3
 
•  Хозяинь Ледвикь Высоцки 40
жена ево Катерина Дубревичева 30
сынь Винцентеи 8
дочери
Еганна 6
Анна 5
Доминика 3
Розалия 6 мца
Брать Ледвика Иозефь 20
Работница Магдалена 40
 
………………………….770.lp………………………
•  Хозяинь Стефан Высокински 50
жена Крестина Гилевска 50
сынь Янь 20
дочь Крестина 7
жена Яна; Елижбета Филишенка 20
Работникь Филипь Семеновъ 15
работница Марияся 12
 
•  Хозяинь Томашъ Постъ 30
жена Ильжа Бранкова 25
приемышь Ерь 8
пастушка Марияся 9
 
•  Хозяинь Янь Эисакь 35
жена Квеся Замберова 30
сыновя
Ерь 6
Петер 4
Иозефь 3
Марцынь 6 мес
дочь Анна 8
Бобыль Стефань Латковски 30
жена ево Агата Матешукова 20
дочь Наста 1 1/2
 
•  Хозяинь Микита Скабовичь 80
сыновя
Леонь 30
Филипь 20
жена Леона: Марияся Бачкурова 30
сыновя
Томашь 7
Петрь 4
дочери
Катра 11
Магдалена 1 1/2
жена Филипа Катра Бачкурова 20
сынь Андреи 2
 
•  Хозяинь Еракь Гарасимовь 28
жена Авдотя Аугуленева 26
дочери
Дорота 12
Варка 8
Агата 7
Костанцыя 4
Анна 6 мцов
Работникь Микита Лапушка 15
Бобылка Катрина Прекелева 50
 
•  Хозяинь Сандерь Колушъ 60
жена Маргита Шлеценова 50
сынь Антошь 25
дочери
Наста 12
Палеша 10
жена Антона Марианна Бачкурова 20
сынь Мартынь 4
Работники
Антонь Замберь 20
Антонь Мацишенокь 15
приемышь Дмитеи 7
 
•  Хозяинь Янь Меидекле 50
жена Анна Патмалникова 45
сыновя
Ионикь 18
Петре 10
Адамь 6
Марцынь 4
жена Яна: Марианна Букевичева 15
дочь Яна Мора 12
теща Мора Мелеикова 60
Работникь Симонь Краснеевичь 20
приемышка Марияна 3
 
•  Хозяинь Андреи Аузинь 45
жена ево Дорта Курпеникова 40
сыновя
Якубь 20
Ерь 9
Стефань 6
жена Якуба: Морта Арьсименкова 20
Дочь Андрея: Анна 10
 
•  Хозяинь Гришка Балбинь 40
жена Мора Леоновичева 40
сыновя
Андреи 11
Терехь 7
Стефань 6
Янь 6 месяцов
дочь Тереса 5
Бобыль Янь Бува 50
жена Марианна Пауленова 49
…………………….771.lp……………………
дочери
Ганна 11
Дорота 4
Бобыль Селята Бородовска 40
жена ево Елена Бирановска 40
сынь Андреи 9
дочь Дарья 6
мать Селютова Авдотя 60
 
•  Хозяинь Янь Рачковски 40
жена Марияна Сеиковска 40
дочери
Розалия 9
Катруся 5
Наста 1
сестра Рачковскего Анна
 
Итого в онои деревне м.51 ж.57
 
При онои деревне карчма, которую арендуеть
жить Мовша Вульфовичь 40
жена ево Хана Абрамовичева 30
сыновя
Абрам 18
Ирухомь 16
Вульфъ 4
Зеликь 3
жена Абраама: Кука Вульфовичева 18
сынь ее Леиба 4
дочь Ханна 3
жена Ирухова: Марья Авсеева 15
дочери Мовши
Песа 10
Геса 8
Итка 1 1/2
Брат неи сыны
Леиба 15
Леиза 8
винокурь Мовша Вульфовичева 50
жена Глика Гиршова 50
дочь Сенна 6
 
Итого в онои карчме жидовь м.9 ж.9
 
Деревня Лукшова
Примечание:
Оная деревня лежить на поиле, и при неи протекаеть речка Ушунь,  с однои стороны болото, с другои лесь паросникь на версту, земли пахотнои 2 четверти, сенакосу до 800 пудь, платили в годь 40 талеровь, лну 1 пудь 20 фунтовь, овса 1 четверикь 4 гарца.
 
•  Хозяинь Матись Аунинь 30
жена ево Алеся Стыкутова 22
сыновья
Иозефь 6
Янь 3
дочь Наста 3
брать Матиса: Юрь 20
жена ево Павлеша Апалова 18
Мать их Мора Руцкова 60
приемышки
Мора 8
Мада 7
Работники
Каира 18
Индрикь 9
бобыль Василеи Гарбуль 30
жена ево Анна Шеповалова 30
сынь Юрь 4
дочь Авдотя 3
Агалена 7
 
•  Хозяинь Юрь Спиль вдовь 70
сыновя
Микель 30
Мартысь 8
Андреи 9
дочь Илжа 18
жена Микеля: Наста Дникова 20
сынови
Юрь 4
Янь 3
Иозефь 1 1/2
Работникь Леонь Орниковь 19
 
•  Хозяинь Янь Ручка 40
жена ево Леция Сукоцка 29
сыновья
Ивань 12
Стефань 7
дочери
Аста 10
Ана 8
 
…………………….772.lp…………………
•  Хозяинь Юрь Жогуть 35
жена ево Мадаля Тукова 38
дочери
Маргета 8
Анна 6
брать Юревь Мартынь 20
жена ево Ада Стылбова 18
сынь Иозефь 3
 
•  Хозяинь Юрь Сутань 40
жена ево Катра Аувсенова 30
сыновья
Петрь 8
Матись 7
племянникь Якубь Вребевски 35
жена ево Юста Карницка 30
сыновья
Людвигь 12
Винценти 7
Томашь 4
 
•  Хозяинь Андреи Прыкня вдовь 60
сынь Микель 20
жена ево Анна Аполева 25
сыновя
Янь 3
Юрь 3 месцов
дочь Мая 5
племянникь Иозифь 18
сестра Микеля: Наста 13
Работникь Андреи Чериопка 50
работница Катра 13
бобылка Мадаля Судзилева 30
дочь ее Катра 7
 
•  Хозяинь Борись Плотычь 50
жена ево Маряся Руцкая 40
сынь Иозифь 7
дочь Алеся 12
сынь же Мацеи в Асуне у ксенза плебани служать Дагду 20
 
•  Хозяинь Иозифь Цвиклински 42
жена ево Маряся Островска 43
сынь Антони 3
сестра Иозифа Анна 30
работникь Сава Чернявски 18
пастушка Едвишка 9
бобыль Антони Пателчець 40
жена ево Катерина Чвиклинска 40
сынь Иозефь 3
дочери
Илжбета 5
Богумила 6 мцов
 
•  Хозяинь Доминикь Езофовичь 30
жена ево Марцеся Малпивичева 20
брат ево Янь 22
мать Ана Пощанова 70
дочь ее Бригита 25
пастушка Гануля Дукелеика 16
 
•  Хозяинь Гавриль Блажевичь 32
жена ево Виктория Прекелевна 30
сынь Антони 9
дочь Рахеля 11
пастушка Модеста 14
 
•  Хозяинь Юрь Тукь 60
жена ево Наста Путромова 50
сынь Юрь 20
жена ево Маряна Яшкулева 20
брат Юра Мартьнь 10
Янь 7
дочери
Маргита 15
Мора 2
Приемышь Иозефь Лаздовски 12
приемышка Дарка 10
Мать Юрьева; Палюшка Аполева 50
…………………………….773.lp…………………………
Работники
Криштофь Меидинокь 50
Якупь Сутинь 18
Петрь Русачекь 30
Бобыль Петрь Прыкня 20
жена ево Алеся Апалева 20
сынь Балтрукь 3
дочь Катра 9
приемышь Агнеша 9
 
•  Хозяинь Якупь Крепша 30
жена ево Катра Павлинова 28
дочери
Мора 7
Анна 3
Брать Якубь Казель 29
жена ево Анна Кресюкова 29
сыновя
Петрь 10
Иозифь 6
Работница Катра 15
 
•  Хозяинь Микель Крепша 50
жена ево Апча Закарка 40
сыновя
Томашь 7
Юрь 4
дочь Агата 7
приемышка Катра 15
бобыль Апанась Чубаенокь 50
жена ево Акулина Туровъская 40
сыновья
Борись 10
Янь 7
Симонь 1
 
Итого в онои деревне м.68 ж.59
 
Деревня Катренишки
Примечание:
Оная деревня лежить на поле, с обеих сторонь подошли болота и лесь малои паросникь в окружности на версту, земли пахатнои 1 четверть, сенакосу до 1000 пудь, платили в годь 17 1/12 талеровь.
 
•  Хозяинь Янь Раудя 30
жена ево Катра Павлева 24
сыновья
Андреи 5
Матеусь 3
дочь Наста 2
Маргита 2 недель
шурьяновь
Антошь 16
Юрь 14
Янь 10
Мать Анна Павлинова 50
дочь ее Наста 20
 
•  Хозяинь Петрь Павлинь 25
жена ево Маия Рандова 21
тиоща Петра: Наста Рандова 40
дочь ее Катра 15
Работникь; Шавцонокь 14
пастухь Антони Медень 7
 
•  Хозяинь Юрь Спеила 25
жена ево Илжа Сташева 25
сыновя
Марцынь 4
Янь 2
дочери
Грета 7
Наста 5
Брат Юра: Андреи 22
жена ево Авдосья Малценова 20
сынь Якупь 3 мцов
дочь Анна 2
брать Юражь Иозефь 20
жена ево Мая Павлинова 18
мать их Анна Спилова 50
дочь Маргита 12
Работникь Банкь Руслевски 18
приемышка Мая 9
Работница Мадаля Куцынова 20
бобыль Янь Лаизань 40
жена ево Анна Выползова 30
дочери
Евва 7
Илжа 3
 
………………………….774.lp………………………..
•  Хозяинь Юрь Павлинь 60
жена ево Алена Аньженова 50
сыновья
Андреи 28
Юрь 26
Петрь 14
Иозефь 13
Адамь 12
Давыдь 6
дочери
Мора 16
Грета 9
Евва 8
жена Андрея: Наста Скуцынова 30
сынь Андреи 2
жена Якова: Наста Калвишева 25
сыновя
Юрь 4
Якупь 3 мес
дочь Мора 3
 
•  Хозяинь Андреи Калвишь 40
жена ево Магда Руманова 30
сынь Мартынь 1
приемышь Петрь 2
приемышка Маря Милеикова 16
Анна 8
 
•  Хозяинь Янь Лякь 50
жена ево Мора Веизонова 40
сыновья
Андреи 5
Юрь 2
тиоща Мора Веизанова 80
 
•  Хозяинь Василеи Потрань 50
жена ево Веся Кервелева 40
сынь Томашь 15
дочь Наста 17
Работникь Михал Долски 15
приемышка Ана 7
зять Василя: Андреи Румань 20
бобыль Петрь Спруль 60
жена Матрена Микиперова 50
дочь Елеса 8
отець Василя; Павлюкь Спруль 80
 
Итого в онои деревни м.39 ж.38
 
Деревня Блусова
Примечание:
Оная деревня лежить на горе, с однои стороны болоты, з другои лесь парасникь на две версты, земли пахотнои 1 четверть, платили в годь 20 талеровь, лну 1 пудь, овса 1 четверикь.
 
•  Хозяинь Янь Чемплински 33
жена Маря Чиршева 25
сыновя
Антони 10
Симонь 3
Петерь 15 нед
дочери
Катра 7
Мора 5
Работникь Андреи Колусь 13
работница Алеся Воногова 16
бобылка Кодора Колозова 35
сынь Петерь 4
 
•  Хозяинь Антони Медишь 40
жена Татяна Колозова 30
сыновя
Янь 10
Стефань 9
Михась 3
дочь Анна 4
 
•  Хозяинь Юрь Митисинь 27
жена Мора Грызонова 25
сыновя
Стефань 9
Якупь 3
Матись [и] Томашь двоини 4 мцов
дочь Анна 8
……………………….775.lp…………………………
Бобыль Стефань Понизовски 30
жена ево Апрося Лоздова 25
сынь Василеи 3
дочь Катра 4 мца
 
•  Хозяинь Лукашь Самулевичь 20
жена Анна Рутковна 30
сыновя
Лукашь 10
Иозефь 8
Янь 6
Андреи 4
дочь Мора 6
 
•  Хозяинь Янь Белинка 50
жена ево Марьяся Раштова 45
сыновья
Василеи 30
Лавринь 20
Иозефь 8
Пасынокь Алексеи убогии 30
дочери
Анна 14
Наста 11
Агата 3
жена Васильева Ульяна Лавриновичева 20
сынь их Юрись 2
 
•  Хозяинь Микаль Спрукь вдов 40
сынь Антони 20
дочери
Ануся 15
Агата 9
Наста 5
 
•  Хозяинь Андреи Павлинь 40
жена ево Ильжа Калвишева 30
сыновя
Степань 9
Янь 8
Симонь 7
Микель 4
Одамь 1/4
дочь Дарка 3
Работница: Акнешка Куринова 20
Работникь Стефань Ивашковь 20
 
•  Хозяинь Адамь Кароль 38
жена ево Катра 40
сынь Андреи 5
дочери
Мора 3
Илжа 3
работникь Симон Колаковь 12
Работница Зося Калначева 12
 
Итого в онои деревни м.40 ж.28
 
Деревня Мишнекова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле, и блись ее протекаеть речка Везовка, с однои стороны болото, з другои лесь паросникь на одну версту, земли пахотнои полчетверти, платили в годь 10 талеровь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
 
•  Хозяинь Антони Аузинь 40
женa Анна Аишпурова 30
сыновья
Михась 18
Симонь 10
дочери
Крия 13
Мора 8
Малдуся 6
жена Михася: Катра Прыкнева 16
 
•  Хозяинь Михна Грызань 50
жена ево Анна Сенковска 40
сынь Лауринь 6
дочери
Агата 10
Тереза 6
пастухь Максимь 8
работница Мора 11
 
………………………………..776.lp…………………….
•  Хозяинь Якупь Бареика 60
жена ево Татяна Аузенева 25
сыновя
Юрь 30
Алексь 20
Мартынь 10
Антони 4
дочери
Агата 15
Катруся 11
жена Юрьева: Матрена Батрашевичева 30
сынь Романь 4
дочери
Маряся 2
Доминика 1
жена Алексеева: Апуля Черневска 20
 
•  Хозяинь Якупь Слушка 35
жена ево Наста Кервелева 25
дочери
Юста 7
Рожа 5
Костанция 3
брать Якубовь: Янка 17
Мать Зофия Маижеева 60
сестра Якубова: Дарка 15
бобыль Кандрашь Слушка 30
жена ево Крыся Немыкова 30
сыновя
Стефань 10
Петрь 7
Антони 4
 
•  Хозяинь Михась Карвель 30
жена ево Алена Аувсенова 30
сыновья
Сташь 8
Григореи 7
Антони 6
Казимерь 5
Якубь 3
дочь Апа 1
брать Мигасевь: Марка 15
Мать Маряся Кекенева 45
тиоща: Иорка Куницкова 43
 
•  Хозяинь Дементеи Грызонь 40
жена ево Сулеся Данчикова 30
сыновья
Иозефь 15
Михась 7
Никифорь 6
дочь Мора 4
жена Иозефова Агата Мелникова 15
дочь Тереса 1
дедь Петрь Гризонть 90
сестра Дементья Авдотя Грызонова 32
 
Итого в онои деревни м.30 ж.32
 
Деревня Посова
Примечание:
Оная деревня лежить на горе, и протекаеть речка Асуница; с однои стороны болоты, а з другои лесу поблизости на полторы версты, земли пахотнои 1 1/2 четверть, сенакосу до 400 пудь, платили в годь 30 талеровь, лну 1 пудь 20 фунтовь, овса 1 четверикь 4 гарца.
С карчмы доходу 40 талеровь.
 
•  Хозяинь Симонь Апсинь 40
жена Грета Куцынова 50
сынь Янь 18
дочери
Мора 12
Наста 8
бобыль Андреи Лавриновичь 30
жена Катра Грызонова 20
сынь Андреи 4 мца
 
•  Хозяинь Григореи Литвань 30
жена ево Анна Лауриновичева 30
сынь Павлюкь 2
племянница Алеся 15
бобыль Василеи Лауриновичь 30
жена Мора Путрамкова 25
дочери
Магдушь 9
Анна 3
Катра 1
 
……………………..777.lp……………………..
•  Хозяинь Данила Чиршь 40
жена Мора Зеизенова 30
сыновя
Янь 20
Томашь 17
Иозефь 6
Михась 1
дочери
Катра 15
Татьяна 9
Ильжа 5
жена Лионова Маргита Прыкнева 18
 
•  Хозяинь Иозефь Жоготь 28
жена ево Анна Лавриновичева 30
сынь Мацеи 2
шуриня
Иозифь Лавриновичь 8
Стефань 12
сестра Алеся Лавриновичева 15
Агата 12
приемышь Ева 4
Работникь Кодар Пашиковски 15
 
•  Хозяинь Янь Лавриновичь 30
жена Крестина Бутконова 30
сыновья
Тадеушь 16
Василеи 5
Адамь 2
дочери
Татьяна 6
Маряся 4
Мать Яна: Януся Гаусенева 95
бобылка Анна Лавреновичева 70
 
•  Хозяинь Маркь Лавреновичь вдовь 40
сыновья
Симонь 15
Янь 14
Иозифь 4
дочь Агата 15
 
•  Хозяинь Павлюкь Бареика 60
жена Хвеся Даикова 40
сыновя
Стефань 17
Казимерь 1 1/2
дочери
Агата 17
Авдина 12
Магда 8
Марися 5
 
•  Хозяинь Григореи Стыкуть 50
жена ево Мадана Заборовска 39
сыновя
Иозефь 20
Антони 18
Василеи 10
Иозефова жена: Анна Пилонова 18
дочь Григоря: Анна 15
бобыль Григореи Аузинь 30
жена ево Маряся Карнишева 30
сыновя
Лауринь 5
Якупь 2
дочери
Наста 9
Катра 2
 
•  Хозяинь Янь Стыкуть 30
жена Хвеся Пызанова 28
сыновья
Юрь 15
Павлюкь 8
Крыштопь 3
дочь Марьяна 13
 
…………………………..778.lp……………………….
•  Хозяинь Павель Лавреновичь 50
жена ево Прося Каченова 30
сыновя
Иозифь 18
Михаль 12
Якупь 4
дочь Улианна 4
бобылка Улианна Маргушова 30
сынь ее Парфень 4
 
•  Хозяинь Иозефь Николаевь 30
жена ево Катра Маргушева 20
дочь Зофия 2
Работникь Павлюкь 9
 
Итого в онои деревни м.47 ж.43
 
При онои деревни карчма
вь которои шинкарь
жидь Хаимь Берковичь 35
жена ево Гутта Либова 35
сыновья
Ицыкь 12
Маувша 6
Давыдь 2
дочь Слава 8
 
Итого м.4 ж.2
 
Деревня Аполева
Примечание:
Оная деревня лежить на поле, и неподалеку малои паросникь; земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 600 пудь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
 
•  Хозяинь Юрь Апаль 30
жена ево Мара Булова 25
сыновя
Иозифь 7
Алиоскь 5
Янь 2
дочь Аксинья 4
Мать их Наста Колузава 50
Работникь Стефань Дубра 18
Работница Наста Трапшева 15
 
•  Хозяинь Янь Аполь 50
жена ево Наста Апалева 30
сыновя
Иозифь 19
Юрь 4
дочери
Мора 6
Алеся 3
жена Иозифа Ана Веруча 18
сынь Иозифь 4 мес
отець Яновь; Матись 60
жена ево: Магда Лаувриновича 60
работникь Юрь Антоновичь 19
 
•  Хозяинь Якупь Аппаль 20
жена Маряся Расимова 17
братья
Янь 8
Киприянь 6
Иозифь 5
Юрь 4
Стефань 2
Семень 1 1/2
сестры
Алеся 13
Матрена 12
Работникь Янь 18
работница Хвеся 12
 
Итого в онои деревни м.19 ж.13
 
Деревня Сункова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле, и при неи ручеи Антецъ, с однои стороны болото, лесу пароснику на полверсты, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 150 пудь, платили в годь 10 талеровь, лну 10 фунтовь, овса 2 гарца.
 
•  Хозяинь Якупь Мацынь 80
жена ево Анна Кроманова 60
сыновья
Кодорь 18
Янь 13
Юрь 10
Криштофь 7
Иозефь 3
дочери
Наста 4
Грета 3
…………………………..779.lp……………………..
брать Якуба Криштофь 89
жена ево Мая Павношева 70
приемышь: Иозифь Пизонь 50
жена Авдося Весманская 40
дочь Мора 9
Бобыль Прокопь 50
жена ево Авдотья Жабенкова 40
дочери
Марта 5
Анна 1
 
•  Хозяинь Янь Высокински 40
жена Катра Бирчевцка 30
племянникь Андреи Высокински 40
жена ево Наста Касперовича 20
приемышка Анна 10
Работница: Палеша 15
Работникь Томашь Прекель 40
 
•  Хозяинь Кодар Карвель 35
жена Илжбета Крыцкова 25
сынь их Крыштопь 5
дочери
Мадя 9
Анна 7
Мадаля 5
бобыль Лукашь Ермолевичь 30
жена Зося Лемешенкова 20
дочери
Катра 9
Маряна 2
 
•  Хозяинь Савел Карвель 70
жена ево Акнета Мотужева 60
сыновя
Михась 15
Василеи 8
бобыль Петрь Якушенокь 25
жена Агата Лаизенова 18
сынь Симань 4
 
•  Хозяинь Юрь Матешонокь 31
жена ево Алеся Милеикова 20
сынь Якупь 6
зять Антось 20
жена ево Катра Матушенкова 20
бобыль Юрь Греченокь 40
жена ево Алена Матушенкова 40
сыновья
Никита 13
Юрька 6
Тадеушь 7
бобыль Алекса Граченокь 80
жена Маряся Матишева 70
 
Итого в онои деревни м.28 ж.25
 
Деревня Ворзова
Примечание:
Оная деревня лежить на поле, и при неи река Суница, вышла из озера Дагда и впала в реку Сарню, по которои лесь весною згонять можно; земли пахотнои 1 четверть с половиною, платить в год 30 талеровь, земяне 28 талеровь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
С карчмы доходу 25 талеровь.
 
•  Хозяинь Томашь Мечинскои 30
жена Магдалена Адамовичева 23
сыновя
Антони 2
Михаль 4 мцов
брать Андреевь; Андреи 17
мать Анна Томашева 50
приемышь Мартынь 7
 
•  Хозяинь Янь Матишь 50
жена ево Галета Матушова 40
сыновья
Адамь 15
Францышекь 10
Станиславь 8
дочери
Марьяся 6
Агата 5
Кася 4
Зося 2
Магдалена 1
 
……………………………780.lp……………………
•  Хозяинь Леонь Матяшь 50
жена Катра Шетровска 40
сыновья
Иозифь 12
Доминикь 3
дочери
Наста 8
Агата 6
Ганна 5
Марася 4
 
•  Хозяинь Доминикь Малретски 20
жена Золия Станкеевичева 20
сынь Иозефь 1
Работники
Питер Прекня 15
Король Прекель 10
Работница Мая Ганчарова 20
Бобылка Марияся Станкеевичева 30
Приемышка Розалия 6
 
•  Хозяинь Бенедикть Малецки 40
жена Атата Саргевичева 20
сынь Антонь 2
 
•  Хозяинь Янь Стыкуть 50
жена Катра Вееводова 50
сыновя
Ерь 15
Якубь 7
дочь Марияся 9
 
•  Хозяинь Гришка Спеила 40
жена Наста Матешенкова 40
сыновья
Андреи 9
Иозепь 2
дочери
Марияся 19
Магда 7
Агата 6
Ильжа 3
Зять Мацеи Карвель 20
Работникь Иозефь Карвель 16
 
•  Хозяинь Алоикса Спеиля 30
жена Мая Веизонова 30
сынь Якубь 5
Бобыль Ерь Лозка 40
жена Авдотья 30
сыновя
Мартусь 6
Микель 4
дочери
Ганна 8
Наста 6 мцов
 
•  Хозяинь Андреи Путрань 30
жена Наста Якушенкова 30
дочери
Катра 9
Барбара 8
Агата 4
Петрунеля 1
Бобыль Сергеи Якушенокь 50
жена Дарья Максимова 50
 
•  Хозяинь Марцинь Паулинь 20
жена Маргита Матешеикова 20
дочери
Марья 5
Ильжа 4
Работникь Томашь Матешенокь 10
Бобылка Мая Микшанова 30
сынь Иозефь 3
дочери
Марияся 4
Агата 2
 
•  Хозяинь Гришка Колесь 40
жена Авдотья Крувелева 35
Работникь Янь Якушенокь 30
жена ево Мрося Левреновичева 30
 
•  Хозяинь Михаль Стропань 30
жена Алеся Якимовичева 30
сыновя
Петрь 10
Янь 8
Сташъ 6
Ерась 2
дочь Гапуся 15
 
…………………………….781.lp……………………
•  Хозяинь Костекь Бареика 40
жена Катра Колозова 40
сынь Стефань 18
Антось 5
дочь Марияна 9
жена Стефана: Ильжа Стыкутова 18
дочь Марианна 1
 
•  Хозяинь Микась Якушенокь 50
жена Марияся Жорова 40
сыновя
Алексеи 20
Адам 10
Владиславъ 8
Андреи 6
жена Алекся: Танна Наглева 20
сынь Андреи 1
дочь Микаса: Магдалена 7
 
•  Хозяинь Андреи Тимофеевъ 40
жена Ильжа Даукштова 30
сынь Симонь 10
дочери
Наста 12
Алена 10
Мора 6
пасынки
Петрь 10
Ерка 8
зять Янка Пусаковичь 30
жена ево Ганка 20
сынь Иозефь 1
Бобыль Янь Каира 40
жена София Карвелева 30
сынь Леонь 6
 
Итого в онои деревне м.60 ж.58
 
При онои деревне карьчма,
которуе арендуеть
жить Абрамь Мовшовичь 35
жена ево Ханна Смуилова 36
сыновя
Леиба 8
Моизешь 6
Мань 3
Брать Иосель 20
 
Итого в карьчме жидов м.5 ж.1
 
Деревня Плечнева
Примечание:
Оная деревня лежить на поле, и при неи вышеписанная жь речка Асуница, лесу малаво на версту, земли пахотнои 2 четверти, сенакосу до 800 пудь, платили в годь 32 талера, лну 1 пуд, овса 1 четверикь.
 
•  Хозяинь Томашъ Сташъ 80
жена ево Анна Румакова 70
сыновя
Мацеи 25
Антони 20
жена Мацея: Мая Спилова 20
дочери
Анна 5
Мора 3
жена Антона: Катра Гукова 20
сынь Иозефь 10 недель
дочь Томаша Марианна 10
Работникь Микель Корнишка 18
пастушка Магда 13
 
•  Хозяинь Иозефь Даукшта 23
жена Наста Василева 30
Брать Иозефа Янь 15
сестра Ильжа 10
мать их Мора Понтокова 50
 
•  Хозяинь Янь Цирша 29
жена Алеся Гражлева 18
сынь Адам 2
работникь Антони Лудань 20
жена ево Палеша Лауренова 19
сестра Антона Ева 12
 
•  Хозяинь Иозефь Була 30
жена Крестина Тукова 25
сыновя
Федор 9
Ерь 6
Якубь 4
дочери
Наста 7
Анна 6 мес
мать Иозефа Анна Сташева 50
дочь Катерина 20
Работникь Митронь Афонасев 20
 
………………………..782.lp……………………….
•  Хозяинь Андреи Мачевски 80
жена Анна Прикнева 79
сыновя
Петрь 30
Иозефь 25
Антонь 20
Ерь 15
Томашъ 10
Якубь 6
дочь Катра 7
жена Петра Галена Исакова 20
сынь Ерь 3
жена Антонова Наста Василева 19
дочь Крыся 2
жена Ера: Крыся Романовска 15
 
•  Хозяинь Ерь Прыкне 20
жена Катра Литвиновска 20
сыновя
Иозефь 4
Фабиянь 6 мцов
Работникь Иозефь Марковичь 15
Работница Марияся Аузенева 30
сынь Василеи 4
 
•  Хозяинь Антони Прикне 18
жена Авдотья Ляхова 19
сынь Василеи 3 мцов
мать ево Маргита Гризанова 80
дочь Катра 17
Ева 15
Борбуля 7
муж Катры Казуль Каркишка 20
Работникь Михась Лавреновичь 20
Бобыль Герасим Стамбронь 70
жена Тереса Иванова 70
сынь Афанасеи 8
дочь Крися 4
 
•  Хозяинь Симонь Василенокь 39
жена Грета Циршова 39
сынь Василеи 8
дочери
Анна 12
Катра 13
Мадаля 4
Магдуся 3
Мора 20
зять Симона Микель Кацерь 20
сыновя
Андреи 3
Янь 2
Брать Симона Янь 35
жена ево Наста Понтокь 30
сынь Ерь 12
Работница Катра 16
Работники
Симонь Кацурь 16
Ерь Васильевъ 13
Микел Корнишка 12
 
•  Хозяинь Антони Циршъ 60
жена Палеша Тесвинова 50
сынь Янь 12
дочери
Катра 18
Рожа 8
Зять Петрь Даукшта 25
Братъ Антона: Ерь 30
жена ево Ада Апелева 20
дочери
Палеша 3
Авдуся 1
мать Антона Наста Ступинова 80
Работникь Иозефь Павловски 30
Работница Катра Орникова 18
 
•  Хозяинь Иозефь Цирша 40
жена ево Наста Крисюкова 35
приемышь Стефань Кулачекь 8
приемышка Крися 7
Работница вдова Маргита Вилмова 40
 
……………………………..783.lp………………………..
•  Хозяинь Томашъ Циршъ 35
жена ево Маргита Лавреновичева 30
сыновя
Гаврила 9
Матеушъ 5
Якубь 3
Бобыль Андреи Василевски 25
жена Алена Качанова 29
сынь Данила 3 мцов
дочери
Катра 10
Крися 8
Ильжа 7
 
Итого в онои деревни м.58 ж.56
 
Деревня Будовка
Примечание:
Сия деревня лежить на поле, и ри неи малая речка Гався, вышла из озера Гався и впала в реку Саврю; судовь никакихь ходить не можеть, лесу малаго в окружности и болотамь версты на 3, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 300 пудь, платили в годь 10 талеровь, лну 20 фунтовь, овса 4 гарца.
 
•  Хозяинь Алекса Прикне 30
жена ево Наста Гризанова 20
сынь Петрь 5
дочери
Мора 6
Маргита 3
Брать Алексея Иозефь 20
сыновя
Ерь 5
Янь 4
дочь Наста 7
Работники
Симонь Сутанов 20
Янь Шуцвинь 15
Работницы
Галена 15
Анна 20
 
•  Хозяинь Андреи Бочкурь 40
жена Анна Скраделева 40
дочери
Марияся 15
Галена 7
Гануся 3
племянникь Степань Бачкурь 25
жена Ганна Молявкова 18
сыновя
Мацеи 4
Винцентеи 1
дочь Галжута 3
пастушка Катерина 10
 
•  Хозяинь Петрь Паунинь 35
жена Катра Грижанова 20
приемышь Иозефь Кипшъ 15
Работница Агата 12
пастухь Янь Комарь 8
Бобыль Алюкса Лозда 30
жена Катра Гризанова 20
дочь Мора 5
 
•  Хозяинь Федорь Орникь 20
жена ево Анна Киуленова 16
дочь Марианна 1
мать Федора Марианна Этбалска 40
дочь Леция замужем 20
зять Михаль Меженовичь 25
сынь Балтромеи 3
Работникь Янь Блинь 16
пастушка Палеся 8
 
Итого в онои деревни м.19 ж.22
 
Деревня Мелкенишки
Примечание:
Оная деревня лежить в поле на малои горке, и при неи неподалеку речка Малая Асуница; лесу малаго с однои стороны на две версты, земли пахотнои одна четверть, сенакосу до 600 пудь, платили в годь 20 талеровь, лну 1 пудь, овса 1 четверикь.
 
•  Хозяинь Петрь Мелкерь 60
жена ево Гярда Бадунова 50
сыновя
Иозепь 18
Янь 10
Андреи 3
Томашъ 2
Дочери
Ева 6
Мора 5
жена Иозифа Барбара Булева 19
Работникь Андреи Саусовъ 25
жена ево Катра Шурова 20
сынь Эриесь 2
Работница Мая 18
 
•  Хозяинь Ионикь Даукштъ 25
жена ево Марияся Якушенкова 20
сынь Мартынь 4
дочь Ева 1
………………………784.lp………………………
Брать Янки: Якубь 30
жена ево Маргита Кишова 20
сыновя
Антось 4
Иозефь 6 мцов
Бобыль Ерка Якушенокь 40
жена ево Хвеся Скадинева 30
сынь Янь 5
дочь Магдуся 4
 
•  Хозяинь Микель Плеске 40
жена Мора Путрова 30
сыновя
Ерь 7
Стефань 5
Марцинь 2
дочь Ева 6
мать Микеля Ева Межецова 60
Работникь Матись Жогота 40
Работница Агата Веверова 20
 
•  Хозяинь Петрь Плесне 50
жена Мора Павловска 45
сыновя
Юрь 20
Иозефь 8
дочери
Наста 25
Катра 12
Мадаля 6
Мора 3
жена Ера Катра Гражулева 18
сынь Андреи 3
Работникь Павель Гризинь 15
 
•  Хозяинь Антонь Мелкерь 45
жена Катра Путникова 40
сыновя
Иозефь 15
Микель 5
дочери
Анна 20
Катра 6 мцов
приемышка Мора 5
Работница Леция 10
Бобыль Симонь Исакь 30
жена Маргита Плешева 29
дочь Наста 4
сынь Ерь 3 мцов
Бобылка вдова Анна Плеснева 30
дочь Еста 4
Работникь Павель Якушенокь 30
жена Ильжа Ринкеевичеева 20
сынь Микась 4
 
•  Хозяинь Василеи Мелкерь вдовь 50
сыновя
Янь 30
Ерь 20
Марцинь 6
дочь Маргита 10
жена Яна; Мора Рубенова 25
сынь Микель 3
дочери
Катра 7
Анна 5
жена Ера Ильжа Гризанова 20
сынь Петрь 6
дочь Ева 3
Работникь Матись Стилба 15
 
•  Хозяинь Андреи Газуль 25
жена Ильжа Стыкутова 20
дочери
Анна 3
Мора 1
Брать Андрея; Янь 18
жена Анна Тукова 19
приемышь Ерь 5
Работница Анна 18
Бобыль Криштофь Дынкинь 40
жена Феся Гражулева 30
Бобыль Стефан Даукште 30
мать его Анна 50
дочь Катра 15
 
………………………785.lp………………………….
•  Хозяинь Марцинь Геиба 35
жена Мора Руткова 50
пасынки
Марцинь 15
Микель 14
Янь 12
Иозефь 6
Бобыль Микель Даукшта 35
жена Анна Гражулева 30
сыновя
Якубь 13
Адам 6
Марцинь 6 мцов
дочь Герда 4
 
Итого в онои деревне м.52 ж.47
 
Деревня Кулакова
Примечание:
Оная деревня лежить в лесу между горь, при неи болото и колодесь; земли пахотнои 1/4 доля, сенакосу неть, платили в годь 3 талера.
 
•  Хозяинь Иозефь Тарвида 40
жена Зофия Тваранковичева 40
сыновя
Янь 18
Игнатеи 17
Петрь 9
Михаль 6
Станослав 14
дочь Ганна 12
приемышка Виктория 17
 
•  Хозяинь Михаль Станкеевичь 35
жена Агнешка Руткеевичева 40
сыновя
Казимерь 12
Антони 9
Брать Михаила Францышекь 25
Работница Агата Езофовичева 30
 
Итого в онои деревни м.10 ж.5
 
Деревня Мадаляна
Примечание:
Оная деревня лежить в лесу, с однои стороны болото, з другои малая речка Свартышка; из озера вышла Каиришко, а впала в реку Асуницу, судовь никакихь ходить неможеть, земли пахотнои 1/8 доля четверти, сенакосу до 100 пудь, платили в годь 2 1/2 талеровь.
 
•  Хозяинь Григореи Мадалянь 50
жена ево Татьяна Качанова 50
дочери
Мадаля 12
Мора 8
Ганна 3
 
•  Хозяинь Андреи Мадаля 30
жена Анна Привманова 20
сынь Иозефь 5
дочери
Галена 3
Ильжа 3 мцов
пастухь Марцынь 9
Брать Янь Мадаль 20
жена Криста Круманова 18
дочь Анна 2
сынь Ерь 1 неделя
Мать Мора Кодорова вдова 50
тесть Андрея Ерь Крумань 60
жена Дарья Орупова 54
дочь Наста 6
 
Итого в онои деревни м.7 ж.12
 
Деревня Бабровка
Примечание:
Оная деревня лежить в лесу, и при неи озеро Гнутово; земли пахотнои 1/8 доля четверти, сенакосу до 60 пудь, платили в годь 4 талера.
 
•  Хозяинь Андреи Милеика 40
жена Анна Калвишева 50
сынь Иозефь немои 15
дочери
Маргита 17
Дарья 10
Работникь Ерка Маурань 40
 
•  Хозяинь Марцинь Климовичь 30
жена Анна Мелеикова 40
приемышки
Катра 15
Мора 10
Брать Марцина: Марка 25
жена Авдотья Калипова 20
Бобыль Григореи Канушенокь 50
жена Алеся Боткунова 45
дочь Марианна 1
 
Итого в онои деревне м.6 ж.9
 
………………………………..786.lp……………………………
Деревня Шкионценова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле, и при неи протекаеть речка Ахтица, сенакосу 150 пудь, земли пахотнои 1/4 доля, платили в годь 5 талеровь, овса 2 гарца, лну 10 фунтовь.
 
•  Хозяинь Янь Воевода 40
жена Магда Лякова 30
сыновя
Андреи 9
Криштовь 8
Шуринь Янь Климковъ 20
жена Мара 20
дочь Маргета 3
приемышка Катра 4
Бобылка Катра Качанова 40
 
•  Хозяинь Стефань Ступинь 22
жена Наста Петраченкова 22
сыновя
Якубь 7
Ерь 5
дочери
Катра 3
Эдда 1 1/2
Брать Стефанова: Андреи 18
жена Галена Кулакова 17
дочь Мара 2
сестра Стефанова Маргета 10
мать Стефана Анна Зеизова 50
 
•  Хозяинь Михаль Литвинь 40
жена Маргита Клабова 30
сыновя
Иозефь 11
Янь 4
Петрь 2
Микель 6 недель
дочь Анна 8
сестра Михала: Грета вдова 25
дочь ее Мора 4
Бобылка вдова Авдотья Букеевичева 40
 
Итого в онои деревне м.13 ж.17
 
Деревня Жерноклюи
Примечание:
Оная деревня лежить в поле, около ее болоты и колодесь, земли пахотнои 1/8 доля, сенакосу до 100 пудь, нечего не платить, а толко поправляють во дворе жерновы.
 
•  Хозяинь Петрь Яшковичь вдовь 50
сыновя
Казимерь 18
Иозефь 15
Михаль 14
Андеи 6
дочери
Мадаля 7
Еганна 6
жена Казимера Наста Меденева 20
Бобыль Михаль Медань 50
жена Ганна Бартулева 40
дочь Ганна 7
 
Итого в онои деревне м.6 ж.5
 
При онои же волости находится бобыли:
Антонеи Дукель 45
жена Малгарета Гурска 39
сыновя
Францышекь 20
Янь 17
Рафаль 7
Кароль 3
дочери
Ганна 15
Марианна 12
Тереса 7
Розалия 4
Бобыль Зыгманть Селишка 40
жена Агата Воложиска 28
сыновя
Игнацеи [и] Винцентеи двоини 14
Янь 12
дочь Марияся 15
Бобыль Янь Гурски 30
жена Костанция Руткевичева 30
сыновя
Михаль 15
Матеушь 14
Винцентеи 10
Дочери
Марианна 6
Ганна 3
Богомила 2
 
Итого бобылеи м.13 ж.11
 
………………………….787.lp……………………….
Подписка
1772 году Ноября 26 Дня дана сия господину маиору и ревизору Коровину в томь, что при онои ревизии беглыхь воинскихь ледеи, и матрозовь и рекруть никого не нашлось и неимееться, в чемь подписуюсь
Johan F: Stein
Arrendator von Assunen
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Asūnes muiža
Tiskādu sloboda
Mūsdienās – Tiskādu ciems Silmalas pagastā, Rēzeknes novadā.
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
 
……………………686.lp………………
Слобода Тискада
Хозяинь Парамонъ Савельевъ из Риги с пашпортомь а живиоть своимь домомь, подушные денги доныне платиль в риские дворцовое правление. Онои купець, торгуеть льномь и рожью 70
жена ево Елена Агаева дочь 60
сынь Ивань 25
Братья Елены
Антонь Агеевь 60
Илья Агеевь 50
в Полше родились
неположень за пашпортомь
жена ево Василиса Григорьева 30
дочери
Анна 10
Устинья 3
Анна 2
Бобылка Анна Исакова вдова 40
сыновья ее
Михаила Савелевъ 20
Леонь Савельевь 15
дочери
Марфа 15
Ульяна 4
 
Работники у Паримона
Ивань Филипьевь 60
Ивань Аксенокь 70
Фома Дементьевь из Росии 7. леть Новогороцкаго уезду Договеикскаго погосту деревни Жупанова помещика Василья Секизова 25
Филипъ Екимовъ из Росии 8 годь Псковскаго уезду Навержскаго погосту помещика Афонасья Елагина 30
Терентеи Никитинъ вдовъ 40
сыновья
Михаила 21
Артемеи 19
Мосеи 16
Василеи Логиновъ 80
Василеи Петровъ 50
жена ево Ирина Васильева 40
дочь Марфа 5
племянникь ево Захарь Герасимовь 20
Фома Ивановъ 26
брать ево Емелянь 5
Егорь Ивановъ из Росии .4. годь Ржево Володимераво селижа Рова манастыря Сергиева приходу 30
жена ево Федосья Иванова 28
девка Татьяна Атропова 45
Антипь Дорофеевь 25
сестра ево Настасья 15
Авдотья 14
мать их Палаегея Иванова 50
Василеи Никифоровъ из Старъдуба .7. годь 30
жена ево Марфа Дорофеева 30
Ивань Марковъ 49
жена ево Анна Савелева 45
Терентеи Власьевь незаконнорожденнои 55
жена ево Стефанида Максимова 60
дочь Елена 15
Ивань Герасимовь 50
жена ево Параскофя Кононова 30
дочь Анна 6 мес
Ивань Естафеевъ 50
жена ево Дарья Кононова 40
сыновья
Астафеи 7
Матвеи 3
дочери
Параскевья 10
Парасковья 5 нед
Леонь Денисьевъ бежаль в нынешнемь году вь июне месяце Псковскаго уезду Муравенского погосту помещика Ивана Шамардина 30
………………………687.lp………………
Ефимь Петровь 70
жена ево Парасковья Герасимова 75
сынь Гаврила 30
дочь Катерина 20
Петрь Прокофьевь 41
жена ево Лукерья Афонасева 39
сынь Григореи 6
дочь Василиса 10 не
Анисимь Ивановь 40
жена ево Лукерья Екимова 30
дочь Катерина 8
у Анисима теща Фекла Екимова вдова 60
дочь Наталья Екимова 12
Марья Антонова мужь бежал 30
сынь Борись Ерофеевь 3
дочь Патерена 5
Ивань Егорьевь 35
жена ево Стефанида Иванова 22
Ульяна Миханова мужь бежал 30
дочь Палагея Маркова 6
Федорь Емельяновь дряхль 98 лет
Ивань Борисовь 60
Михаила Кондратьевь 55
Марфа Иванова вдова 60
сынь Григореи Тарасьевь 6
дочь Авдотя 13
у Марфы сестра Анна 50
Настасья Петрова девка 25
Аксинья Панкратьева девка 25
дочь Настасья незаконнорожденная 2
бобыль Степань Меркурьевь из Росии 12. годь помещика МИхаилы Шесталова Пусторжевскаго уезду деревни Васильевои 25
Бобыль же Петрь Фоминь сынь Качань из Росии 3. годь помещика Ивана Мусина Пушкина Новогороцкаго уезду деревни Кузнечевичь 40
 
•  Хозяинь Мина Парамонов из Риги с пашпортомь а живиоть своим домомь. Подушные денги до онне платиль в Риское дворцовое правление 45
у нево жена Фекла Филипова 45
сыновья
Василеи 13
Григореи 11
Федуль 9
неположены за пашпортомь
Работники ево
Матвеи Алексеевь 45
жена ево Катерина Семенова 30
сынь Ивань 1
дочь Ненила 4
сестра Матвеева Ирина 25
мать Метвеева Наталья Филипова 60
Андреи Титовъ 25
жена ево Прасковья Федорова 25
мать Андрева Авдотя Архипова 60
вдова Анисья Федорова 80
Ивань Финогеновь из Росии 9. годь помещика Ефима Головачева Новогородскаго уезду Павского погоста 40
сестра ево Февронья от мужа бежала 35
дочь ее Аксинья Иванова 4
Осипь Яковлевь из Росии 6 годь Новгородскаго уезда Обелскаго погосту помещика Якова Асокина 30
Степань Панкратьевь 25
Никифорь Ивановь посацкои города Пскова а бежал 12 годь 60
Кирила Петровь 30
жена ево Софья Иванова 28
 
…………………………688.lp…………………………
•  Хозяинь Филипъ Ековлевь из Риги с пашпортомь, а живеть своимь домомь, подушные денги доныне платиль в Рижское дворцовое правление 67
жена ево Матрена Иванова 58
сыновья ево
Яковь 43
Наумь 30
дочь Палагея 20
жена Якова: Параскевья Лукьянова 30
сынь Спиридонь 13
дочери
Фекла 8
Варвара 6
жена Наума Ирина Емельянова 25
неположены за пашпортомь
Работники ево
Михаила Ефимовь из Росии 7. годь Псковскаго уезду Уситовскаго погосту Юрьева монастыря 27
жена ево Авдотья Никитина 20
дочь Устинья 5 нед
Терентеи Остафьевь из Росии 6. годь Товопецкаго уезду Николскаго погосту помещика Семена Голенищева 20
Бобыли
Емельянь Исаковъ 40
жена ево Ульяна Микулина 40
сыновья
Наумь 15
Маркь 14
дочери
Анна 10
Федосья 8
Ульяна 6
Авдотья 13 нед
Кирила Никитинь из Росии 6. годь Новогороцкаго уезду погосту Черенскаго помещика Рамани Базедова 30
жена ево Стефанида Радионова 30
сынь Антонь 5
дочь Фекла 5 нед
племянникь Григореи Сергеевъ 10
Федосеи Ефимовь 52
жена ево Февронья Трофимова 38
сыновья
Аника 12
Никита 10
Василеи 4
дочери
Анна 13
Федора 2
Влась Антоновь из Росии 6. годь Псковскаго уезду Наверскаго погосту помещика Ивана Великаполского 40
сестра ево Алена 15
Федорь Терентьевъ из Росии 10 годь Пусторжевскаго уезду Бежаницкаго погосту помещика Григорья Бибикова 25
жена ево Авдотя Прокофьева 25
тиоща вдова Авдотя Михаилова 70
дочери ее Устинья Прокофьева 20
Матрена 15
сестра Федора вдова Василиса 60
сынь ее Сергеи Корнилевь 15
………………………….689.lp………………………
Дмитреи Федотьевь из Росии 4 годь Пусторжевскаго уезду помещика Григорья Бибикова 66
жена ево Еелена Васильева 45
сыновья
Кононь 14
Козма 4
дочери
Матрена 25
Афимья 22
Аграфена 18
Авдотья 16
 
•  Федорь Федоровь сынь Тачальниковь с женою и детьми записань в Себеже.
зять Федора Федорь же Малафеев 40 Паришьнымь заводомь из другими товарами торгуеть
жена ево Анна Федорова 29
дочери
Афимья 5
Авдотья 1
Работники
Никита Кузминь 50
Алексеи Кузминь 30
Ермолаи Ивановь 35
Михаила Емельяновь 25
Макарь Загорьевь из Росии 7. годь Везовскои дворцовои волости Великолуцкаго уезду 25
Мина Ефимовь с пашпортомь Малороссискои раскалничьеи слобады из воловатнои канторы 35
неположень за пашпортомь
Ефимь Галахтионовь из Росии 10 годь Новогороцкаго уезду Жедрицкаго погосту помещика графа Матвея Федоровича Апраксина 38
жена ево Авдотья Кандратьева 25
дочь Афросинья 6 мес
вдова Авдотя Раманова 37
сынь ее Василеи Федотовь 4
дочери
Татьяна 8
Акулина 5
Яковь Никитинь 80
жена ево Маланья Иванова 50
сыновья
Афонасеи 30
Василеи 29
дочери
Анна 13
Стефанида 12
вдова Аксинья Абросимова 80
сыновья
Гаврила Иванов 12
Елисеи 7
Михеи Ивановъ 50
жена ево Аксинья Панфилова 40
сынь Григореи 11
дочь Марфа 8
Ивань Федотовь сынь Пилхипионокь 50
жена ево Афросинья Макарова 45
сыновья
Терентеи 10
Осипь 6
дочери
Настасья 9
Агафья 6
Татьяна 2
Влась Абрамовь 60
жена ево Степанида Кирьянова 40
сыновья
Ивань [и] Степань двоини 11
Антонь 8
Никита 5
Прохорь 2
дочь Авдотя 5
Козма Кирьяновь 36
жена ево Василиса Григорева 23
мать ево Авдотя Фомина вдова 70
сынь ее Емельянь Григорьевь 22
…………………………690.lp……………………………
Кононь Кирьяновь 75
жена ево Агафья Андреева 40
сыновья
Ивань 19
Федорь 6
Яковь 4
дочь Дарья 14
вдова Василиса Григорьева 45
сыновья Масеевы
Федоть 25
Кузма 20
Тимофеи 13
Федоть 9
Афанасеи 7
Зиновеи 5
Максимь Борисовъ 50
жена ево Авдотя Захарева 60
сыновья
Карнилеи 10
Осипь 4
дочь Анна 8
Ивань Анасимовь 40
жена ево Настасья Иванова 35
сынь Никита 10
дочь Марья 4
тиоща Агафья Федорова 70
Илья Зиновьевь 45
жена ево Парасковья Митрофанова 40
дочь Василиса 2
Аксинья Федулова вдова 40
сыны
Степань 10
Степань 5
Кандратеи Костентиновь 70
 
•  Хозяинь Тимофеи Семеновь из Риги с пашпортомь где и подушные денги платиль. Немецкими и прускими шолковыми и протчими таварами торгуеть 47
жена ево Авдотья Лукьянова 37
сыновья
Кузма 13
Семень 8
Тимофеи 7
Федорь 2
дочери
Афимья 14
Матрена 4
тиотка Тимофея: Палагея Федорова 75
вдова Авдотья Назарьева 75
Работники
Яковь Алексеевь из Росии 10. годь помещика Герасима Юрьева Новогороцкаго уезду деревни Иовинова 47
жена ево Марфа Лаврентева 37
сыновья
Игнатеи 7
Исакь 6 мес
Тимофеи Васильевь 35
жена ево Лукерья Федорова 30
Василеи Пантелеевъ 30
Анна Терентьева вдова 33
Евсеи Ивановъ 55
Мовсеи Никитинь из Стародубскои слободы Злынки 4 годь 31
сестра ево Татьяна 25
мать их Авдотя Никонова 75
Никита Васильевь из Росии 6 годь Гарадецкаго уезду стану Есенецкаго помещика вдовы Дари Касаревы 40
жена ево Ирина Дмитреева 30
сынь Михаила 6 мес
вдова Аксинья Кандратьева 60
дочь ее Устинья Антонова вдова 30
дочь Устиньи: Марья Трифанова 6
Авдеи Ивановъ 30
 
……………………………..691.lp………………………….
•  Хозяинь Михеи Грегорьевь из Риги с пашпортомь где и подушные денги платиль 35
жена ево Анна Фирсова 35
дочери
Ирина 6
Алена 5
неположень за пашпортомъ
Работникь Игнатеи Афанасевь 15
Работница Федора Естифеева 25
 
•  Хозяинь Астафеи Федоровь 68
жена ево Аксинья Иванова 60
сынь Ивань 13
дочь Парасковья 35
Работники
Кандратеи Василевъ из Росии 5. годь Пусторжевскаго уезду Гравенскаго погоста помещика Евдокия Щерблинина 30
Работница Марьяна Осипова 20
бобыль Василеи Козминь 40
брать ево Наумь 19
жена Василя Анна Панкратьева 50
Бобыль же Михаила Панфилов 30
 
•  Хозяинь Ивань Михаиловь из Риги с пашпортомъ, где и подушные денги за себе и за двухь сыновь платиль. Разными мелошными московскими товарами торгуеть 59
жена ево Акулина Васильева 40
сыновья
Савелеи 17
Антонь 14
неположены з пашпортами
Работники
Ивань Анисимовъ из Росии 2. годь Великолуцкаго уезду помещика Александра Чиринкова 20
Изоть Яковлевъ из Росии 4. годь Пусторжевскаго уезду помещика Ивана Лвова 25
Работница Алена Исакова 25
Бобыль Фроль Федоровъ 40
жена ево Матрена Васильева 30
сыновья
Абрамь 6
Харитонь 4
дочь Агафья 10
Бобыль Федоть Михаиловь из Росии 7. годь Новогороцкаго уезду графа Михаила Федоровича Апраксина 55
жена ево Парасковья Иванова 50
сынь Сергеи 5
дочери
Матрена 20
Анна 10
Гаврила Степановь из Риги с пашпортомь где и вь подушнои окладь быль положень 58
неположень за пашпортомь
Работница Авдотя Ерофеева девка 70
Работница жь Афимя Естифеева 40
 
•  Хозяинь Василеи Деевь слепь из Риги с пашпортомь 75
неположень
жена ево Афимья Тимофеева 70
работница Дарья Васильева 40
Бобыли
Никита Григорьевь из Риги с пашпортомь 85
Ивань Егорьевь из Риги с пашпортомь 80
неположены за пашпортомь
работница Авудя Федорова 60
Матвеи Авдеевь вдовь 80
сынь ево Ворфоломеи 30
Федорь Ларионовъ 40
жена ево Анна Степанова 40
сынь Андреи 6
мать Анны Малая Клемечь Ева 70
……………………………..692.lp…………………………
дочери ее
Анна Степанова 40
Агафья 20
вдова Василиса Андреева 60
сестра Домна вдова 54
у Василисы сынь Федорь Матвеевь 16
дочь Варвара 20
у Домны сыновья Матвеевы дети
Ларионь 18
Афанасеи 12
Финать 8
дочь Акулина 18
у Василисы зять Андреи Петровь 48
жена ево Февронья Матвеева 30
сынь Михаила 1
вдова Афросинья Пахомова 60
сынь ее Макарь Ивановъ 22
племянница Марина Степанова 12
Ивань Федотовъ 25
брать Агафеи 20
сестра Матрена 35
мать их Авдотя Егдеева 60
у Матрены дочь Авдотя 3
Кандратеи Семеновь из Росии 4. годь Псковскаго уезду помещика Петра Елагина 20
Антипь Максимовь из Росии 8. годь Пусторжевскаго уезду помещика Григорья Бибикова 30
Матрена Семенова вдова 30
сынь ее Ефимь 2
 
•  Хозяинь Артамонь Иванов торгуеть мелкими разными московскими товарами 40
братья
Ивань 35
Василеи 30
Сидорь без ума 29
у Артамона жена Ирина Васильева 35
сыновья
Филипь 12
Григореи 1
дочери
Авдотья 9
Марфа 6
у Ивана жена Дарья Фирсова 25
сынь Мосеи 1
у Василя жена Ирина Макарьева 30
сынь Петрь 3 нед
дочь Акулина 4
Работники
Артемеи Устиновь из Росии 6. годь Пусторжевскаго уезду помещика Василья Шаблыкина 22
Федорь Гавриловъ 47
Тимофеи Леонтьевь из Росии 11 леть Новогороцкаго уезду помещика Александра Полубоарова 30
Денись Михаиловь из Росии 6. годь Новогороцкаго узезду помещика Михаилы Касаковскаго 35
жена Устинья Никитина 30
Ефимь Никифоровъ 50
дети ево незаконнорожденные
Антонь 7
Ивань 6
…………………………693.lp…………………
Григореи Ивановь из Росии 10 годь Вологоцкои правинци Тотеискаго уезду дворцовои 60
Ивань Павловъ 55
братя ево
Петрь 72
Лука 40
у Луки жена Аксинья Тимофеева 30
сыновья
Ивань 8
Ефремь 1
дочери
Елена 10
Авдотья 5
Никита Антоновь 40
жена ево Авдотя Естифеева 31
дочь Фекла 4
Аксинья Силина вдова 30
приемышка Ульяна Иванова 6
у еи жа сирота Ирина Петрова 20
Акулина Екимова девка 25
Авдотя Алексеева девка 20
Фома Ивановъ 42
Ивань Ивановь из Росии 2. годь помещика Бориса Лихорева Новогороцкаго уезду 38
вдова Настася Тимофеева 65
дочь Фекла Андреева 20
Яковь Осиповь из Риги с пашпортомь которои згорель 67
жена ево Анна Иванова 40
неположенъ за пошпортомъ
 
•  Хозяинь Павель Петровь 56
жена ево Аксинья Терентьева 40
зять Игнатеи Евдокимовь из Риги с пашпортомь где и подушные денги платить а живеть своимь домомь 33
жена ево Евдокия Павлова 22
сыновя
Филипь 5
Емельянь 4
дочь Меланья 1
неположень за пашпортомь
Работники
Пантелеи Ивановь 25
Исакь Никановъ из Росии 10. годь Пусторжевскаго уезду помещицы Лукери Абретскои 30
вдова Анна Устинова 35
сынь Дмитреи Никифоровь 7
дочь Ариня 3
Михаила Тарасьевъ 39
жена Агафья Яковлева 40
сынь Астафеи 4
 
•  Хозяинь Трофимь Дмитриевь 40
жена ево Варвара Федотова 28
дочь Анна 1
свояченица Татьяна Федотова 16
тесть Нестерь Федоровь 55
дочь Анна 10
Бобыли
Петрь Самсоновь 30
Петрь же Самсоновь 25
у болшева Петра жена Авдотя Герасимова 25
у другаго Петра жена Акулина Павлова 20
Бобыль же Андреи Ефимовь 40
жена ево Марья Иванова 30
вдова Лукеря Максимова 75
дочери ее
Ирина Прокофьева 43
Устинья и Устинья двоини 30
у Ирины Прокофьевои дочери Федосья Артамонова 12
Акулина 6
…………………….694.lp……………………..
Корнилеи Прокофьевь из Росии 5 годь Пусторжевскаго уезду помещика Степана Ушакова 30
жена ево Марина Сидорова 25
сынь Евдоким 1
дочь Аксинья 4
вдова Матрена Никонова 95
 
•  Хозяинь Василеи Дмитриевъ из Риги с пашпортомь 35
братья ево
Ивань 30
Семень 19
сестры
Агафья 25
Авдотья 20
Анна вдова 40
Бобыли
вдова Палагея Васильева 70
дочь Марфа Семенова 40
Игнатеи Семеновь из Риги с пашпортомь где и подушные денги платил 41
сестра ево Матрена 55
жена ево Авдотья Сергеева 55
сынь Ивань также из Риги с пашпортомь 20
жена ево Настасья Филипова 21
Анна Яловлева слепа 40
Архипь Семеновь [и] сестра Федосья двоини 60
племянникь Филипь Михаиловь Малороссискои раскольничеи слободы с пашпортомь 40
жена ево Матрена Игнатова 20
Степань Иванов 50
жена Марфа Иванова 50
вдова Наталья Васильева 30
сынь Матвеи Петровь 12
Никифор Гавриловь сынь Скрепа 50
Егорь Васильевь из Росии 7. годь Новогороцкаго уезду деревни Плашкова помещика графа Матвея Федорова Апраксина 39
сестры ево
Устинья 23
Прасковья 14
мать их Аксинья Максимова 65
Андреи Тарасовь 50
жена Фекла Агеева 30
сынь Фирсь 12
дочь Анна 9
племянница Федосья Лаврентьева 15
Матрена Фирсова девка 45
племянница ее Авдотья Федорова 8
 
•  Хозяинь Григореи Ягуповь 75
жена Аксинья Филипова 65
сынь Ивань 8
дочери
Анна 30
Марина 11
Авдотья 2
зять Игнатеи Кузминь 50
жена Наталья Григорьева 35
мать ево Афимья Федорова 95
дочь ее Прасковья Кандратьева вдова 60
сыновья
Тимофеи 15
Ефремь 7
Семень 5
Работникь Ефремь Семеновь 20
жена Авдотя Кононова 25
Бобыли
Федор Алексеевь купець из Торопца с пашпортомь для торговаго промыслу 37
Брать ево Харитонь Сидорцев 22
у Федора жена Прасковья 27
сынь Михаила 2
дочь Анна 6
Работникь Тарась Ивановь 15
……………………………695.lp………………………
Максимь Володимеровь 40
жена Марфа Володимерова 30
сынь Ивань 4
дочери
Наталья 8
Катерина 5
мать ево Палагея Агеева 76
Максимова теща Аграфена Мартемьянова 70
у Аграфены сестра Степанида слепа 80
Астафеи Прокофьевь 37
работница Марья Иванова 60
Фома Егоровь 35
вдова Дарья Петрова 50
сынь Михаила Борисовь 27
Ларионь Яковлевь из Росии 8. годь Новогородскаго уезду села Великова Надежды Норовои 20
Илья Миронов сынь Свешников 70
жена Аграфена Матвеева 60
сыновя
Ивань 30
Афонасеи 13
Назарь 10
дочери
Авдотья 20
Анна 8
дочь Любовь Дмитриева 15
Лукеря Прокофьева вдова 40
дочь Катерина 12
Ефим Иванов 75
Василеи Павловъ 55
жена Лукеря Финагеева 40
сынь Ивань 1
дочь Наталья 5
 
•  Хозяинь Федот Яковлевъ 74
жена Настасья Емельянова 50
дочь Марфа 7
зять Павель Михаиловь 30
жена Варвара Федорова 20
дочь Ирина 6 мес
работникь Игнатеи Малафевъ 50
вдова Домна Фирсова 47
сыновья
Анисимь 16
Емельянь 13
дочь Акулина 12
Ефремь Федотовь из Росии 12 годь Пусторжевскаго уезду деревни Санкова помещика Ануфрея Щербинина 35
жена Маланья Федорова 30
дочь Наталья 1
 
•  Хозяика вдова Агафея Иванова 60
неположены, торгуеть разными мелочными московскими товарами
сыновья Васильевы
Тимофеи 27
Никита 26
из Риги с пашпортами, где и подушные денги платили
дочери
Матрена 17
Ирина 15
внукь Андреи Исаевъ 8
брать Агафьи Филипь Ивановь 81
Работница Аксинья Купреинова девка 20
Работникь Исаи Васильевь из Риги с пашпортомь, торгуеть разными шелковыми немецкими и другими товарами 40
неположень
Бобыль Григореи Ивановь из Риги с пашпортомь, где и подушные денги платить 40
жена Авдотя Никифорова 40
сынь Осипь 2
……………………………696.lp…………………..
теща Домна Филимонова вдова 80
Работникь Фирсь Осиповь из Росии 6. годь Пусторжевскаго уезду помещика Василья Шаблыкина 17
Бобыль Ивань Михаиловь 70
жена Марья Григорьева 60
сыновя
Петрь 12
Родионь 9
дочь Дарья 5
вдова Алена Михаилова 80
Работникь Семень Кузминь 15
 
•  Хозяинь Ивань Ильинь 51
Брать ево Кузма Ильинь из Риги с пашпортомь, где и подушные денги платиль 35
жена Ивана Авдотья Григорьева 40
сыновя
Андреи 13
Осипь 10
Дорофеи 7
дочери
Маря 2
Наталья 10 недель
жена Кузмы Татьяна Пономореева 35
сыновя
Емельянь 5
Егорь 3
тетка их Евгения Кандратева 70
бобыль Антипь Семеновь 70
жена Афросиния Антонова 60
сынь Петрь 40
племянникь Герасимь Яковлевь 80
Артемеи Карпов 35
жена Матрена Мокеева 25
дочь Аграфена 6 мес
Алексеи Марковъ из Росии 5. годь Новогородскаго уезду деревни Ширскои помещика Лебила Пустошкина 25
бобыль Гаврила Максимовъ 70
Антонь Ананинь 40
жена Анна Андреева 35
сынь Гаврила 9
дочери
Дарья 12
Прасковья 7
Фекла 3
Агафья 1
Работникь Лонтеи Ивановь сынь Биреков 45
жена Авдотя Ефремова 50
дочери
Авдотья 13
Палагея 10
Лукерья 8
Марья 4
вдова Афимья Яковлева 50
Палагея Григорьева вдова 50
 
В онои слободе Тискадахь бобыли кравотники без хатскои
Андреи Лукинь из Росии 10. годь Новогородскаго уезду деревни Чуцкои помещика Ивана Елагина 35
Ивань Евстратьевъ 26
сестра Маря 30
дочь ее Марфа 4
мать их Февронья Ульянова 60
Василеи Федоровъ 45
сынь Андреи 15
дочь Аграфена 4
Яким Михаиловь из Росии 10. годь Пусторжевскаго уезду деревни Климова помещика Василия Шатилова 40
…………………………..697.lp……………………..
жена Агафья Петрова 30
сыновя
Ларионь 3
Ивань 2
сестра ево Мавра Михаилова вдова 50
сыновя
Купреянь Исаковь 10
Кириль 7
Алена Петрова вдова 50
сыновя
Гаврила 10
Ивань 1
Пусторжевскаго уезду помещика Мионыка Рамышева из Росии, 7. годь
Емельянь Андреевь из Росии другои годь Пусторжевскаго уезду села Петровскаго деревни Игнатовои помещика Максима Карамишева 50
жена Фекла Иванова 40
сыновя
Тимофеи 13
 
Клементеи 10
Елисеи 3
вдова Анисья Иванова 60
дочь Прасковья 15
Авдотья Петрова вдова 50
Устинья Михаилова 70
Ирина Егорова 80
Василиса Фомина 60
Аграфена Кононова 46
сынь Кузма Герасимовь бежаль с матерье ево в нынешнемь году ныне мире Новогородскаго уезду помещика Алексея Лосова 14
Ирина Яковлева вдова 35
сыновя незаконнорожденые
Мефоди 7 недель
Василеи 10
Ерофеи Яковлевь 55
Осипь Васильевь слепь 55
Палагея Петрова 70
дочь Марфа Федорова 40
Михаила Петровь из Росии 5 лет Новогородскаго уезду помещика Ивана Бибикова 37
жена Настасья Михаилова 25
сестра ево Варвара 20
сынь Ивань 6
у Настаси сестра Василиса Михаилова 40
дочь ее Татьяна 3
Бобылка Афимя Никитина 50
сыновя ее
Кирила 13
Матвеи 9
Ивань 6
Ивань Яковлевь 40
жена Матрена Иванова 35
сыновя
Ивань 10
Антонь 7
дочь Зиновия 2
Меркуль Григорьевъ 40
Григореи Никифоровъ 21
вдова София Никифорова 35
сынь ее Осипь Семеновъ 8
дочери
Елена 6
Лукерья 2
Алексеи Ивановь сынь Жуковъ из Росии 8. годъ Торопецкого уезду деревни Репиновои помещика Егора Чирикова 30
Михаила Фоминь из Росии 8. годь Торопецкого уезду Дакова погосту помещика Никифора Лунина дворовои человекъ 25
Андреи Емельяновъ 35
Миона Иванов сынь Карсаков из Росии 2. годь Пусторжевскаго уезду деревни Загори помещика Карнилы Бороздина 20
………………………..698.lp………………….
Архипь Фирсовь сынь Никоновь из Росии 10. годь Пусторжевскаго уезду деревни Горевицъ помещика Семена Чихаева 40
сынь ево Ивань 20
Абрамь Игнатьевъ из Росии 10. годь Пусторжевскаго уезду деревни Тараскинои помещика Ивана Шаталова 25
Василеи Васильевъ 85
Ивань Гавриловъ 45
Анофеи Михаиловь 10. годь из Росии помещика Корнила Бороздина Псковскаго уезду деревни Роговои 35
Андреи Фирсовь из Росии нынешнеи годь Псковскаго уезду деревни Маревка помещика Шетилова 25
жена ево Дарья Иванова 40
 
Итого в слободе Тискадахь из бобылями м.328 ж.316
положено 281 астатчня изклечень по пошпартамь и за […] 47
 
Примечание:
Слобода Тискада имееть домовь жихаронихь .22. бобылскихь .80., земли пахотнои 2 четверти, и полупорцы земли имене[…] сенакось
А лежить оная над самымь озеромь Тискады в поле на ниском месте, лесу поблизости неть
 
Деревня Зуи
Примечание:
Оная лежить в лесу надь речкою Малтою, по которои судовь никакихь ходить не можеть, земли пахотнои полчетверти, сенокосу до 150 пудь.
 
•  Хозяинь Данила Даниловъ 40
жена ево Авдотья Артемьева 30
сыновя
Прокофеи 15
Филипъ 11
Илья 4
Леонтеи 6 месяца
дочери
Ульяна 7
Дарья 3
отець Данилы Данила Емельянов 80
жена Анна Миронова 40
Бобыли
Ивань Савельевъ из Росии 6. год Новогороцкаго уезду деревни Старого двора дворцовои 40
Брать ево Степань вышел из Росии с ним вместе 30
Ивань Амосовъ из Росии 11. годь Новогородскаго уезду селени Бекова помещика Ивана Лупантьева вдовь 50
сынь Абрам 7
Мавра Феклистова 50
муж ее Василеи Ивановъ слеп 40
сыновя ее
Степань Михеевъ 17
Андреи 16
Ларионь 8
дочери
Авдотья 25
Марфа 11
у Авдоти дочь Акулина 3
 
•  Хозяинь Тимофеи Ивановъ 70
сыновя
Федор 45
Сысои 30
жена Сысоя Ирина Трофимова 30
дочь Софья 4
сынь еще Петрь 40
……………………….699.lp…………………..
•  Хозяинь Дмитреи Денисовъ 43
брать Авдеи 30
жена Дмитрия Марина Назарева 30
дочери
Татьяна 9
Ульяна 7
Маланья 5
Авдотья 1
жена Авдея Агафья Иванова 26
сынь Максим 4
дочь Марья 10 недель
Бобыли
Егор Антоновъ 40
жена Фекла Романова 30
сыновя
Емельянь 4
Степань 8
Федор 6 месяцов
Бобыль Епифань Никанов 50
жена Авдотя Иванова 40
сынь Ивань 5
Братья Епифановы
Родионъ 20
Кандратьевъ 12
 
•  Хозяинь Ульянь Аврамовъ 70
брать ево Вавила 50
у Вавилы жена Прасковья Семенова 30
сыновя
Игнатеи 5
Григореи 1 мес
дочери
Палагея 7
Прасковья 2
Бобыль Сергеи Семеновъ 70
жена Татьяна Иванова 70
дочь Ульяна 15
Бобыль Петрь Евсеевъ 25
Бобылка Марфа Евсевьева 40
сынь Трофимь Емельяновъ 9
дочь Ирина 5
 
•  Хозяинь Сергеи Ефимовъ 80
жена Устинья Михаилова 70
сынь Ефремь 25
зять Василеи Кандратьевъ 35
жена Аграфена Сергеева 30
дочери
Ирина 4
Матрена 2
внукъ Сергея Михаила Егоровь 5
 
•  Хозяинь Исаи Ивановь 60
жена ево Анна Романова 40
сыновя
Никита 7
Клементеи 4
Сергеи 2 недели
дочери
Федосья 13
Василиса 12
Мавра 6
Анна 5
Аграфена 1
Бобыли
вдова Авдотья Лукьянова 50
сыновя
Спиридонь Пантелеевь 12
Илья 2
дочери
Настасья 7
Афимья 5
 
•  Хозяинь Никита Гавриловь 50
жена Прасковья Назарова 40
сыновя
Андреи 13
Миона 10
Александрь 7
Фома 4
дочь Федосья 2
Астафеи Назаровъ 30
брать ево Яковь 50
у Астефея жена Марфа Сергеева 20
………………………700.lp…………………..
Феклисть Иванов 70
жена Татьяна Васильева 60
сынь Андреи 7
дочери
Палагея 10
Анна 5
бобылка вдова Елена Яковлева 50
сыновя
Матвеи Иванов 10
Феклисть 7
дочери
Лукеря 5
Авдотя 3
 
•  Хозяинь Варлам Трофимовъ 50
брать ево Анофреи 40
жена Варлама Мавра Данилева 30
сыновя
Илья 9
Ефим 7
Ивань 2
Максимь 7 недель
жена Ануфриева Агафья Данилова 25
дочери
Февронья 5
Прасковья 3
Работница Акулина Васильева девка 15
Бобыль Степань Степановь из Росии 8. леть Псковскаго уезду помещика Матвея Укошова 60
жена Ирина Филипова 30
сынь Михеи 1
Никита Афонасьевъ из Росии 3 годь Новогоротскаго уезду помещика Осипа Нечаева 39
жена Ирина Герасимова 40
дочь Меланья 10
Федор Ивановъ 20
мать ево Авдотья Минина 50
 
•  Хозяинь Ивань Панкратьевъ 35
Брать ево Михаила 34
мать Февронья Савельева 90
работница Аграфена Никифорова 70
Бобыль Алексеи Ивановь 60
жена ево Прасковья Иванова 30
 
•  Хозяинь Григореи Иванов 40
брать Ивань 30
у Григоря жена Наталья Васильева 30
сыновя
Григореи 8
Мосеи 5
Тимофеи 3
Семень 7 недели
жена Ивана Аграфена Кирилова 25
сынь Никита 5
 
Итого в онои деревне м.77 ж.61
 
Деревня Крякова
Примечание:
Оная деревня лежит в лесу над тои же речкои Малтою; земли пахотнои 2/6 доля, сенакосу до 150 пудь.
 
•  Хозяинь Семень Лукинь 40
жена Анна Степанова 40
сыновя
Мосеи 10
Василеи 3
дочь Анисья 7
Бобыли
Семень Федоровь из Росии 10 леть Велоколуцкого уезду селца Скрыпянки помещика Петра Невенина 55
жена Авдотья Данилова 50
сынь Романь 27
жена Ирина Степанова 22
дочь Наталья 1
Авдотья Матвеева вдова 50
сыновья
Никита 20
Устинь Степановы 10
оные из Росии 3. годь Новогородскаго уезду погосту Млева помещика Ивана Загрицкова
 
……………………701.lp……………….
•  Хозяинь Митрофань Степановъ 40
жена Катерина Савельева 40
сынь Сидорь 3
дочери
Наталья 10
Анна 10 недель
Бобыли
Петрь Силинь из Росии 9. леть Псковскаго уезду деревни Ступина помещика Матвея Рокотова 30
жена ево Татьяна Ефимова 25
сынь Ефим 2 недель
Евсигнеи Кузминь из Росии 5 годь оного ж помещика Рокотова деревни Заозерья 30
вдова Марья Петрова 40
брать ее Павель Петровь 32
сыновя Мари
Егорь Макаровь 10
Яковь 7
дочь Федосья 8
Терентеи Семеновь вдовь 80
сынь Яковь 38
жена ево Аксинья Леонова 30
сынь Артамонь 8
дочери
Ирина 5
Матрена 3
Федосья 6 мес
Бобыли
Ивань Васильевъ 30
жена Анна Григорьева 20
дочь Настасья 1
Никита Михеевъ 40
жена Стефанида Иванова 25
сыновя
Назарь 7
Егорь 3
Гаврила Васильевь 40
жена Авдотья Леонова 28
Павель Яковлевь из Росии 8 годь Старорускаго уезду Невскаго монастыра деревни Адинкова 30
жена ево Катерина Исаева 25
дочь Ирина 4
теща Ирина Ильина 50
вдова Авдотья Иванова 50
дочери Андреевы
Василиса 17
Авдотья 14
Марья 12
Настасья 8
Савелеи Михаиловъ 70
жена Дарья Васильева 30
сынь Прокофеи 5
дочери
Марья 15
Авдотья 8
 
•  Хозяинь Ивань Дмитриевъ 70
братья ево
Сила 70
Евсеи из Росии 7 леть Холмскаго уезду деревни Брихнова помещика Ерья Галелищева Кутузова 60
сестра Акулина бежала от мужа 40
дочь ее Акулина незаконнорождена 9
жена Силы Мария Федорова 30
сыновя
Ивань 3
Степань 1
дочь Татьяна 2
жена Евсея Афимя Ергева 50
сыновя
Данила 20
Михаила 7
дочь Февронья 9
Работница Матрена Григорьева 20
Бобылка Прасковья Никитина 60
 
Итого в онои деревни м.37 ж.39
 
Деревня Астраханцы
Примечание:
Оная лежить в лесу над рекою Малтою: земли пахотнои 1 /16 доли, сенокосу до 30 пудь.
 
•  Хозяинь Харламь Самсоновъ 70
братя ево Самсоновы
Ермолаи 60
Ивань 30
жена Харламова Палагея Петрова 70
сыновья
Михаила 14
Исакь 9
Козма 8
Федорь 1
Михаиль 10 нед
……………………….702.lp………………..
дочь Авдотья 16
мать их Акулина Миронова 95
тиоща вдова Лукерья Савельева 90
дочь ее Акулина Петрова 30
Акулинова дочь Авдотья 9
работница Ирина Григорьева 30
бобыль Июда Ананьевъ 56
жена Акулина Лаврентьева 57
сынь Ивань 13
дочери
Матрена 14
Авдотья 5
бобыль Кить Степановь из Росии 6. годь Торопецкаго уезду деревни Заречья помещика Игнатя Нефедьева 40
жена Авдотя Лукина 42
племянникь Максимь Тимофеевь из Росии с нимь же вместе 20
бобылка Аксенья Феклистова 35
дочь Татьяна Федорова 14
 
•  Хозяинь Афонасеи Ивановь вдовь 68
сыновья
Ивань 20
Федось 12
дочери
Авдотья 17
Фекла 14
Бобыль Ивань Ларионовь 50
жена Софья Никитина 34
мать ево Аксенья Макарова 80
бобыль Митрофань Кириловъ из Ригии с пашпортомь где и подушные денги платить 51
жена ево Анна Иванова бежала в Ригу 41
неположены за пашпортом
 
•  Хозяинь Михаила Семеновъ из Риги с пашпортомь где и подушные денги платить 30
Никита Семеновъ из Риги с пашпортом 35
Симань Ивановъ 17
мать их Матрена Федорова 70
жена Никиты Авдотя Петрова 30
сыновя их
Леонь 6
Антонь 1
дочери
Аграфена 8
Вера 4
неположены за пашпортомь
бобыль Якубь 40
жена ево Мая 35
сынь Адамь 6
дочь Мода 15
 
Итого в онои деревни м.24 ж.24
положено .18. да за пашпортами неположено .6.
 
Деревня Пашкова
Примечание:
Оная деревня лежить в лесу подле реки Малдовь, земли пахотнои одна вторая надесеть доля, сенокосу до 30 пудь.
 
•  Вдова Авдотя Клементьева 70
сыновья
Яковь Захаровь 16
Ивань 13
зять Семень Филиповь 35
жена Акулина Захарева 25
сынь Гаврила 5
дочери
Анисья 3
Агафья 1
зять же Ивань Лукьяновь 35
жена Маря Захарева 20
бобылка Марфа Дементьева 40
сынь Борись 6
дочь Домка 15
 
Итого в онои деревне м.6 ж.7
 
…………………………….703.lp……………………
Деревня Горнои Остров
Примечание:
Оная лежить в лесу, и неподалеку речка малая Лыска, земли 1/12 доля четверти, сенакосу до 25 пудь.
 
•  Хозяинь Лука Афанасьевь 25
брать ево Агеи 20
мать их Василиса Гаврилова 60
сестры их
Василиса 12
Федосья 3
Бобыль Марка Панкратевь 70
жена ево Татяна Кузмина 60
дочь Марья вдова 40
сыновья
Трофимь 12
Семень 7
Астафеи 2
Дочери
Настасья 15
Катерина 8
Матрена 3
Анна 2
племянники Васильевы
Ермолаи 25
Абрамь 15
он же из Росии 7. годь Пусторжевскаго уезду Ашсставского стану Мины Дубровскаго
 
•  Хозяинь Марка Леоновь 25
Феклисть Мироновь из Росии 9 год Новогороцкаго уезду помещика Ивана Квашнина Самарина 39
жена Анна Денисьева 35
сыновья
Федор 5
Игнатеи 2
шуринь Павель Демидевь того жь помещика Самарина, ушель в оном же году 34
 
Итого в онои деревни м.13 ж.10
 
Деревня Околишки
Примечание:
Оные две деревни лежить в лесу при речке Малои Лыске, земли пахотнои 1/2 1/6 доля четверти, сенакосу до 300 пудь.
 
•  Хозяинь Петрь Андреевь 72
жена ево Авдотя Павлова 50
сынь Филипь 30
дочь Ирина 15
у Филипа жена Авдотя Сысоева 20
сынь Александрь 10 недель
зять у Петра: Ивань Филиповь 30
жена ево Федора Петрова 28
сыновья
Василеи 8
Федорь 1
отець Ивану Филипь Ерофеевь 60
зять же Данила Степановь из Росии 12 годь, Островскаго уезду помещика Ивана Тимошева 28
жена ево Алена Петрова 17
Григореи Ивановь 62
жена Наталья Спиридонова 35
дочь Авдотя 14
племянникь Ивань Тимофеевь из Росии .6. годь Посторжевскаго уезду помещика Андрея Юшкова 30
работникь Ларионь Логиновь 60
 
Итого в онои деревни м.11 ж.7
 
………………………704.lp……………..
Деревня Пустынки
•  Хозяинь Спиридонь Афонасевь 72
жена Фекла Павлова 62
сыновья
Федор 42
Юда 39
у Федора жена Даря Артемьева 40
сыновья
Степань 18
Григореи 13
Агеи 8
дочь Катерина 7
у Юды жена Аксинья Антонова 30
сынь Совотьянь 1
дочь Февронья 4
племянникь Спиридона Яковь Ивановь 45
зять Денись Клементьевь 50
жена Федосья Спиридонова 27
сынь Осипь 1
дочь Наталья 10 нед
Петрь Ларионовь 70
жена ево Агафья Мартынова 50
сыновья
Анисимь 30
Дементеи 20
у Анисима жена Алена Назарьева 25
дочери
Настасья 4
Аксинья 1
Бобыли:
Сидорь Нестеровь 70
жена Афимя Леонова 50
сынь Федоть 14
дочь Марина 4
Аника Мокеевь вдовь из Росии .6. год Новогороцкаго уезду помещика Петра Крикшина 55
сынь Ворфоломеи 7
дочери
Устинья 20
Марфа 17
Парасковья 10
Петра Ларионова зять Степань Федотовъ 30
жена ево Парасковья Петрова 25
сыновья
Андреи 5
Федорь 5 нед
дочери
Парасковья 8
Палагея 5
Работникь Савелеи Фоминь 25
 
•  Хозяинь Ивань Меркулевь 60
брать Петрь 40
Дементеи 30
жена Иванова Авдотя Ефимова 53
у Петра жена Кристина Федотова 40
сыновья
Кирила 13
Ивань 10
Ивань 5
Гаврила 4
Иля 1
дочери
Авдотя 12
Палагея 11
Прасковья 3
…………………….705.lp………………………
у Дементья жена Алена Фирсова 30
сыновья
Степань 8
Радионь 6
Андреи 3
Ивань 1
у Ивана зять Борись Артемьевь 36
жена ево Маланя Иванова 30
сыновья
Викуль 5
Ануфреи 1 1/2
Семень 10 нед
дочери
Ирина 8
Агафья 7
Фекла 3
У Петра бобыли
Андреи Корнильевь вдовь 35
сынь Абросимь 10
дочери
Матрена 9
Устинья 7
Семень Ефимовь вдовь 40
дочь Парасковья 2
 
•  Хозяинь Яковь Сергеевь 45
брать Кузма 30
у Якова жена Авдотя Филипова 40
сыновья
Спиридонь 20
Афонасеи 15
Гаврила 12
Ивань 3
Осипь 6 мес
дочь Василиса 4
жена Кузмина Анисья Иванова 25
сынь Петрь 6 мес
работникь Еда Лазаревь 35
Бобыль Никита Захарьевь из Росии 12 год Торопецкаго уезда помещика Петра Шамшева 35
жена ево Марья Маркова 25
сыновья
Федор 4
Гаврила 10 недель
дочь Палагея 6
Абросим Ерофеевъ 35
жена Агафья Васильева 25
сыновя
Федор 9
Миронь 6
Никита 3
дочь Марья 6 месяцов
племянница Дарья Ефимова 15
Демид Андреевъ 50
жена Авдотья Иванова 50
сыновя
Алексь 30
Прокофь 10
дочь Анна 12
у Алексея жена Татьяна Леонова 20
 
Итого в онои деревне м.59 ж.43
 
Деревня Лесные
Примечание:
Оная лежить в лесу над рекои Малои Савницы, земли пахотнои 1/12 доли четверти, сенокосу до 20 пудь.
 
•  Хозяинь Екимь Перфильевъ вдовь 57
племянники Яковлева дети
Ивань 37
Ивань 35
Григореи 20
племянница Февроня 20
мать Лукерья Ларионова вдова 45
Работникь Ивань Максимовь 25
брать Антонь Максимовь 40
жена ево Оксинья Лаврентьева 25
сынь ево
Ивань 10
Василеи 3
дочь
Анна 5
Василиса 10 недель
………………………..706.lp………………..
Бобыль Никифорь Михаилов из Росии 10 год Старарускаго уезду Александрьневскаго манастыря экономическои 35
брать Антонь 30
сестра Настася 11
у Никифора жена Марва Иванова 25
у Антона жена Акулина Понтелеева из Росии вышла обще с Никифором Михаиловом 20
Ефремь Степановь 60
вдова Марфа Степанова 50
сыновья
Василеи 17
Кандратеи 12
дочери
Ирина 18
Афросинья 8
Ирина Григорьева девка 25
дочь Аксинья незаконнорожденная 6
Егорь Васильевъ 40
братъ Савелеи 37
у Егора жена Авдотя Тимофеева 40
дочери
Марина 11
Афимья 9
Афимья 3
у Егора зять Фома Ларионовь 40
жена Палагея Васильева 43
сыновья
Захар 9
Ивань 5
дочери
Фекла 13
Ирина 8
Евдокимь Матвеевъ 50
жена ево Василиса Иванова 50
 
•  Хозяинь Игнатеи Савельевь вдовь 67
сыновья
Емельянь 22
Мосеи 13
Федорь 8
Ивань 5
дочь Марья 10
мать Игнатья Авдотья Игнатьева 90
у Емельяна жена: Анна Степанова 21
сыновья
Петрь 3
Василеи 1
 
•  Хозяинь Данила Васильевь 70
жена Авдотя Михаилова 80
сыновья
Самуила 30
Яковь 8
Евсеи 6
жена Самоилова Ирина Иванова 30
дочь Парасковья 1
зять Финогень Ивановь 45
жена Маря Данилова 25
сынь Сергеи 2
дочь Катерина 2 недель
Бобыль Ивань Даниловь 40
мать ево Палагея Гаврилова 90
 
•  Хозяинь Афонасеи Петровь 45
Андреи Никитинь 50
……………………707.lp………………..
Бобыль Макеи Еремеевь из Росии 8. годь Новогороцкаго уезду деревни Котова помещика Семена Понтелеева 80
Максимь Савельевь вдовь из Росии 8. годь Пусторжевскаго уезду села Мокрова помещика Григорья Бибикова 80
сыновья
Семень 28
Андреи 15
Ивань 12
Василеи 10
Козма 7
дочь Дарья 15
 
Итого в онои деревне м.42 ж.31
 
Деревня Спрыкова
Примечание:
Оная деревня лежить на горе, при неи клечь, земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 200 пуд.
 
•  Хозяинь Тимофеи Уляновь 60
жена ево Авдотя Иванова 40
сыновья
Матвеи 17
Никита 12
Василеи 10
Петрь 2
дочери
Аксенья 7
Марфа 6
Марва 3
сестры Тимофея
Афимя 80
Авдотя 60
умершаго брата Тимофея жена Парасковья Емельянова 80
сыновья
Филимонь 35
Ивань 30
дочь Авдотья вдова 26
сынь ее Никонь 4
дочь Матрена 7
Филимонова жена Алена Федорова 25
сынь Василеи 1
дочь Ирина 2
у Ивана жена Марфа Дорофеева 25
дочь Анна 1
бобыль Ивань Максимовь 70
 
•  Хозяинь Ермолаи Пимановь 30
жена ево Дарья Герасимова 25
Бобыль Феклисть Симоновь из Росии 6. годь Новогороцкаго уезду села Болота помещика Федора Екимова 30
жена ево Марфа Филимонова 40
сынь Яковь 3
дочь Афимья 6 нед
вдова Анна 80
Бобыль Мосеи Захаревь из Росии 10. годь Пусторжевскаго уезду деревни Курочкина помещика Степана Ушакова 35
братья ево
Евдокимь 25
Григореи 15
сестра Аксинья 15
отець их Захарь Ерофеевь 80
мать Афимя Алексеева 70
Мосея жена Палагея Карпова 30
сынь Игнатеи 8
у Евдокима жена Наталя Григорева 23
дочь Уляна 1
 
……………………….708.lp…………………
•  Хозяинь Семень Антоновь 45
брать ево Борись 43
отець их Ивань Федоровь 80
жена Семенова Авдотья Алексеева 35
сыновя
Николаи 5
Абрамь 1 мес
дочери
Федора 10
Татьяна 9
Ирина 3
Работникь Степань Яковлев 60
жена Борисова Мавра Ульянова 40
сыновя
Егор 10
Тимофеи 6
Агеи 4
Дочери
Настасья 20
Татьяна 4
Бобыли
Трофим 40 Василеи 30 Кириловы
жена Трофима Авдотя Константинова 30
бобылка вдова Авдотя Иванова 35
сынь Харитонь Семеновъ 12
 
•  Хозяинь Пимень Авакумовъ 60
жена Марина Максимова 50
сыновя
Тимофеи 15
Осипь 10
Григореи 8
дочери
Стефанида 13
Ирина 3
племянница вдова Маря Григорьева 35
сынь Димитреи 1
Бобыль Ивань Васильевъ 50
 
•  Хозяинь Ивань Никитинь 43
Брать ево Миона 40
сестры
Прасковья 53
Ефимия вдова 50
сынь ее Евдоким Сергеевъ 17
дочь Ирина 20
жена Ивана Федосья Ерофеева 33
сыновя
Григореи 10
Кандратеи 8
Дмитреи 2
дочь Анна 6
жена Мионы Дарья Сергеева 28
сыновя
Максимь 4
Меркури 2
Бобыль Кирила Степанов 90
работникь Кирила Ивановь 25
 
•  Хозяинь Петрь Тимофеевь 30
брать ево Федот 25
мать их Палагея Федорова 70
жена Федора Федосья Максимова 25
сынь Матвеи раслабленнои 4 неположень за болезнею
дочь Катерина 2
жена Петра Стефанида Михаилова 25
дочери
Катерина 6
Авдотья 3
 
Итого в онои деревни м.49 ж.48
 
Деревня Шатьконова
Примечание:
Оная лежить на поле при реке Лызне, с однои стороны болоты, лесу на одну версту, сенакосу до 25 пуд.
 
•  Хозяинь Ефим Сергеевъ 30
жена Настасья Филипова 40
сыновя
Ивань 4
Семень 3
Тимофеи 6 мес
дочь Авдотья 1
 
………………….709.lp………………..
•  Хозяинь латышь Степань Штыкански 30
жена Мая Кштыканска 25
дочери
Магдуся 6
Мора 1
приемышь Мартынь 3
работница Дорта 15
 
•  Хозяинь Савелеи Филиповъ 60
братья ево
Михаила 55
Андреи 40
Матвеи 38
сынь Савелья Трофим 6
дочь Анна 9
жена Михаилы Авдотя Михаиловна 50
сыновя
Никита 22
Прокофеи 12
Фома 5
дочери
Татьяна 18
Катерина 14
Марфа 9
жена Андрея Зиновия Григорева 25
дочь Матрена 1
Работники
Естифеи Ивановъ 20
Семень Ивановь Новогородскаго уезду деревни Аркадова помещика Ивана Мелникова из Росии 3. годь 18
вдова Матрена 75
Бобыль Петрь Семеновь 37
жена Февронья Иванова 30
дочь Агафья 1
 
•  Хозяинь Федор Прокофьевъ 22
мать Степанида Потапова 70
сестра ево Стефанида 12
 
•  Хозяинь Андреи Ивановь 50
жена Агафья Парамонова 40
сыновя
Захар 18
Фома 15
Андреи 5
Гаврила 3
дочери
Афросинья 18
Настасья 6
Бобыль Кононь Сысоевъ 20
Брать ево Григореи 17
мать их Татьяна Силина 80
Бобылка Авдотья Иванова 60
сыновья
Михаила 15
Тимофеи 13
дочь Татьяна 15
 
•  Хозяинь Гаврила Павловъ 60
жена Катерина Яковлева 40
сыновя
Василеи 15
Павель 7
дочь Марья 9
сестра ево Настасья 70
Бобыли
Петрь Агеевь 60
жена Марья Матвеева 40
сынь Ивань 15 недели
дочь Афимья 8
Палагея 5
вдова Елена Афонасьева 70
сынь Григореи Михаиловъ 30
дочь Ульяна вдова 30
сынь Егорь Степановъ 12
 
•  Хозяинь Егорь Федоровъ 70
жена Настасья Васильева 40
племянникь Ивань Агафонов 30
жена Домна Пашкова 20
 
…………………………..710.lp………………….
•  Хозяинь Федорь Лаларионов 75
жена Алена Семенова 70
сыновя
Фома 40
Макар 35
Никифор 25
дочь Татьяна 24
пастухь Андреи Иванов 18
 
•  Хозяинь католикь Михаила Микуцкои 75
жена Анна Релингова 20
сынь Янь 30
дочь Магдалена 35
Бобыли
Петрь Козловски 55
жена Палагея 40
Янь Григорьевь 30
жена Анна 25
дочь Агата 1
Иозефь Раникь 40
жена Палагея 30
сыновя
Ерь 4
Янь 2 мес
дочери
Матрена 10
Анна 5
Розалия 2
 
Итого в онои деревне м.48 ж.45
 
Деревня Мельночь
Примечание:
Оная деревня лежить над озеромь Тискады; земли пахотнои 1/2 четверти.
 
•  Хозяинь Федионь Петровь 27
брати
Ивань 25
Терентеи 19
Михаила 13
сестра Акулина 15
жена Родиона Матрена Артамонова 21
дочь Авдотья 6 мес
жена Ивана Авдотья Иванова 22
дочь Анна 6 мес
жена Терентья Марина Мионина 20
Бобылка Афросинья Петрова 90
работникь Давыть Яковлевъ 15
Оная семья из Риги с пашпортом, где и подушные денги платять
Неположены за пошпортом
 
•  Хозяинь Григореи Емельяновъ вдовь 60
работникь Осипь Ивановъ 60
дочь Харитония 15
у Григоря приемышь Антонъ Андреевъ 20
Яков Варфоломеев 15
Работница Федосья Маркова 60
Бобылы
Федор Алексеевъ 25
сестра Даря 30
брать Федора Трофим 30
Петрь Герасимовъ 35
вдова Ульяна Андреева 35
сыновя
Артемеи 9
Фадеи 5
Егорь 2
дочь Анисья 12
приемышка Ирина 6
Семень Карповъ 70
Федосья Мокеева вдова 30
дочь Катерина 3 недель
Сидор Иванова 60
работникь Василеи Яковлевь 30
Мина Назаровъ племянникь Григоря 35
сестра Авдотья Савельева 20
работникь Семень Иванов 35
работникь Анукя Ульяновъ 25
Ивань Ерьевъ 70
работникь Василеи Ивановъ 35
 
Итого в онои деревне м.23 ж. 16
положено 18
 
…………………………711.lp……………………..
Деревня Пустынки
Примечание:
Оная деревня лежить на поле, с однои стороны речка, а з другои ручеи, лесу в окружности на 3 верста, земли пахотнои полшестины, сенокосу до 100 пудь.
 
•  Хозяинь Мина Михаиловь 68
племянники
Ивань Федоровъ 40
Федорь Наумовъ 24
Работница Ульяна Филатова вдова 40
дочь Татьяна 8
Бобыли
Денись Ларионовъ 25
дядя ево Яков Яковлев 40
мать Дениса Аграфена Кононова 69
Ермолаи Марковъ из Росии 10 годъ 70
жена Стефанида Стефанова 70
Данила Макаровъ 35
жена Федора Матвеева 25
дочь Ирина 1
Марья Федорова 7
 
Итого в онои деревне м.7 ж.7
 
Деревня Гаселева
Примечание:
Оная деревня лежить на поле, и при неи клечь, лесу неть, земли пахотнои 1/6 доля четверти, сенокосу до 50 пудь.
 
•  Хозяинь Матвеи Федоровъ 65
жена Агафья Андреева 60
сыновя
Мануил 23
Ларионь 20
Емельянь 17
Авдеи 15
жена Максима Татьяна Макарова 20
сыны
Ефим 5
Алферь 3
дочь Дарья 6
жена Лариона Акулина Данилова 18
дочь Устинья
 
Итого в онои деревне м.7 ж.4
 
Деревня Рухиова
Примечание:
Оная лежить на пригодне, при неи колодець, лесу неть, земли пахотнои 1/6 доля четверти.
 
•  Хозяинь Никита Михаиловъ 80
сынь Парфентеи 31
жена Ирина Родионова 30
сынь Ефимь 28
Парфентьева дочь Наталья 2
Федор Борисовъ 70
жена Устинья 53
сынь Семень 1
дочери
Аксинья 15
Акулина 11
Прасковья 4
Прасковья 1
племянникь Федорь 41
брать ево Федор 40
жена Федора Акулина 35
сыновя
Ивань 12
Терентеи 10
Ананя 2
Бобыль Никита Абросимовь вдовь 70
сынь Сергеи 13
дочь Настасья 30
Бобыль Аника Мосеевъ 50
 
Итого в онои деревне м.13 ж.9
 
Деревня Лаизань
Примечание:
Оная деревня лежить на озере Тискады, лесу неть, земли пахотнои полчетверти, сенокосу до 100 пудь.
 
•  Хозяинь Янь Лаизань 25
мать ево Анна 50
жена Яна Мора 20
сынь Андреи 1
сестры Яна
Марья 15
Ильжа 12
Ива 9
 
•  Хозяика Мая вдова 45
сынь Янь Лаизань 15
приемышь Ерь 8
приемышка Крыста 10
 
………………………712.lp………………..
•  Хозяинь Матись Петровъ 40
братья ево
Василеи 30
Янь 25
Якубь 20
мать их Марья 80
жена Матиса Катра 30
сынь Ионикъ 12
дочери
Катра 8
Марья 5
Мая 1
жена Василья Илжа 30
сынь Андрусь 5
дочери
Аня 2
Крестина 1
жена Яника Адя 25
сыновя
Петерь 5
Якубь 2
дочь Катра 1
жена Якуба Катра 80
сынь Иозефь 1
приемышка Аня 5
работница Аня 50
Бобыль Захарь Ивановъ 30
жена ево Мадаля 25
сынь Ерь 2
дочь Аня 6
работникь Ионикь 11
 
Итого в онои деревне м.16 ж.22
 
Деревня Пустышки
Примечание:
Оная деревня лежить в лесу, и при неи ручеи, кодака лесу в окружности на 3 версты, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 150 пудь.
 
•  Хозяинь Янь Руцъ 40
жена ево Мора 30
сыновя
Андреусь 11
Паволь 5
Бартоломеи 1
дочери
Мая 9
Анна 3
приемышь Одумь 30
жена ево Адя 30
 
•  Хозяинь Бартуль Ружань 22
братья ево
Янь 40
Ерь 13
Василеи 10
мать их Дорта 70
дочь Катра 15
жена Яна Мора 30
сыновя
Мацеи 8
Андреи 7
Янсь 1
дочь Катра 3
Бобыль Балтромеи Кускя 40
жена ево Барбара 30
сыновя
Якубь 10
Андреи 3
дочери
Мора 7
Агата 5
Мая 1
 
•  Хозяинь Грицъ Ружань 80
жена Ильжа 75
сынь Матись 40
жена Мора 35
сыновя
Матись 6
Янь 3
дочери
Маргита 14
Ива 2
приемышка Марья 6
Работникь Игнацеи Круль 20
Бобыль Ота Круль 40
жена Анна 30
сыновя
Ерь 10
Станиславъ 5
дочь Маргита 9
Бобыль Семень Конановъ 70
……………………….713.lp…………………..
жена ево Ульяна Петрова 40
сыновя
Григореи 8
Естифеи 4
племянникь Исакь Ларионовь 30
жена Федосья Иванова 30
дочь Анна 20
Бобыль Ерь Путань 50
жена Маруся 40
сыновя
Андреи 10
Ионь 8
Иозефь 7
Индрикь 5
дочери
Катра 3
Мора 1
 
•  Хозяинь Ионь Лаизань 70
братья ево
Андреи Лаизань 50
Матись 30
Андреи 25
дочь Аня 17
жена Андрея Анна 43
сыновя
Ерь 19
Матись 15
Якубь 9
Янь 2
дочь Мая 11
жена Матиса Катра 20
дочь Ива 1
жена Андрея Катра 23
Бобыль Василь Даниловъ 20
брать Данила 18
сестра Катерина 7
мать их Лукерья Панкратова 70
жена Василья Авдотья Данилова 25
сынь Алексеи 2
Бобыль Якубь Пинчустъ 40
жена Анна 30
сынь Андреи 1
дочь Мора 6
 
•  Хозяинь Анчь Булинь 40
жена Дорта 40
сыновя
Питерь 15
Янь 11
Ерь 1
дочери
Катра 19
Мора 9
Магда 7
Ана 5
Бобыль Ларионь Ивановъ слепь 90 неположень за слепотою
сестра ево Агафья вдова 85
дочь ее Ирина 14
Бобыль Янь Соврь 40
жена ево Мая 30
сыновя
Якубь 14
Меикель 10
Янь 6
Петерь 4
Одамь 2
дочь Маргита 12
Бобыль Вилемь Лившенсъ 35
жена Магда 30
сыновя
Янь 7
Лавринь 1
Дочери
Дорта 12
Авдотья 9
Ильжа 2
Бобыль Якубь Спрынцансъ 60
жена Чодула 55
сыновя
Андреи 18
Марцынь 12
дочери
Мая 10
Мора 7
Бобыль Крыштопь Чаулань 40
жена Анна 35
сынь Томашь 1
 
Итого в онои деревне м.64 ж.53 положено 63
 
………………………….714.lp…………………
Деревня Окулишки
Примечание:
Оная деревня лежить в лесу, и з другои стороны болото, лесу в окружности на версту, земли пахотнои 1/6 четверти, сенакосу до 100 пудь.
 
•  Хозяинь Ионь Денись 45
жена Зофия 45
сыновя
Бренць 12
Мацеи 8
Томашъ 4
дочь Агата 6
шуринь Якубь 30
жена Якуба Елена 25
 
•  Хозяинь Ерь Штыкань 70
жена Аня 50
сыновя
Ерь 25
Анчь 15
Мелхер 8
Питер 6
дочери
Ильжа 12
Магда 7
Грита 5
Катра 3
Работникь Индришь 25
Бобыль Ерь Пиланцъ 30
жена Магдалена 25
сынь Ионь 9
дочь Анна 12
 
Итого в онои деревне м.13 ж.10
 
Деревня Веидерова
Примечание:
Оная деревня лежить в лесу над рекою Малдои, по которои пред симь в Ригу отправляемь быль лесь, которая вышла из озера Малды и впадаеть чресь две реки в Двину, лесу в окружности на две версты, земли пахотнои полчетверти, сенокосу до 250 пудь.
 
•  Хозяинь Ладушъ Веидерь 30
жена Ильжа 28
сыновя
Одумь 2
Ерь 1
дочери
Маруся 6
Мая 4
Бригита 3
племянники
Михаль 9
Ионь 5
мать их Катра 40
Работница Морта 12
 
•  Хозяинь Марцинь Веидерь 50
жена Аня 40
сынь Одумь 1
дочери
Криста 4
Магда 3
приемышь Ерь 30
жена Магда 30
приемышь Индрикь 3
приемышка Анна 4
работница Авдотья 30
Бобыль Миронь Екимионокь 30
жена Дарья 30
сыновья
Акушка 7
Антонь 1
дочь Ганна 3
 
•  Хозяинь Анчь Валашъ 70
жена Мора 50
сыновя
Ионь 30
Паволь 15
Ерь 8
жена Иона Магда 30
сынь Ваикуль 1
дочери
Марианна 7
Авдотя 5
Анна 4
зять ево Дмитрисъ 30
жена Мадаля 30
Бобыль Андреусь Педуловъ 40
жена ево Адя 35
сынь Одумь 5
дочери
Даля 10
Ива 2
Бобыль Бреншъ Егурмонць 40
жена ево Адя 30
сыновя
Бартуль 7
Паволь 2
 
•  Хозяинь Адам Пигансъ 30
жена ево Илжа 30
сыновя
Андреусь 6
Питерь 4
Ерь 2
……………………715.lp…………..
Работникь Антони 12
приемышка Магда 13
 
Итого в онои деревне м.28 ж.26
 
Деревня Стыканы
Примечание:
Оная деревня лежить в лесу, над речкои Малою Лисною, земли пахотнои одна четверть, сенакосу до 250 пудь.
 
•  Хозяинь Индрикь Дрель 40
жена Магда 40
сыновя
Андреусь 8
Янь 5
дочери
Мая 10
Мая 1
Бобыль Анчь 25
жена ево Борбула 20
сынь Томашъ 6
дочь Ива 2
Бобыль Янь Цеишь 40
жена Аня 40
сыновя
Езупь 3
Микель 2
 
•  Хозяинь Марцинь Штыкань 70
жена ево Магда 60
сыновя
Ерь 30
Янь 22
Янь 15
Якубь 10
жена Ера Адя 25
сыновя
Матись 7
Питерь 3
Ионь 6 мес
дочь Магда 5
жена Яна Криста 20
работникь Сеимань 20
работница Дорта 16
Бобыль Прокофеи Марковь из Росии 10 годь Торопецкаго уезду деревни Лужни помещика Дмитрея Непеицына вдовь 70
сынь Кирила 12
дочь Анна 40
 
•  Хозяинь Симонь Стыкан 60
жена ево Дорта 40
сыновя
Питерь 25
Ерь 15
Касперь 10
дочь Магда 18
жена Петра Катра 20
сынь Ерь 6 мес
приемышка Анна 4
работникь Игнацеи 13
 
•  Хозяинь Ерь Тучь 70
жена его Грита 60
сыновя
Бернь 35
Янь 33
Петрись 30
Марцинь 25
Микуль 20
Ерь 16
дочь Аня 13
жена Берня Аня 30
сыновя
Иозупь 10
Ерь 7
Одумь 5
Марцинь 2
дочь Мая 12
жена Яна Ива 25
сынь Андреусь 2
дочька Мора 4
жена Питера Илжа 20
дочери
Мая 3
Грита 1
………………..716.lp…………………
жена Марцина Катра 18
приемышка Мора 8
работникь Андреусь 20
работница Елена 14
Бобыль Питерь Денищъ 30
жена Мая 28
Бобыль Ионь Тучь 28
жена ево Анна 25
сынь Одумсь 3
дочери
Ильжа 6
Мора 2
 
•  Хозяинь Орнь Сеиля 80
жена Мая 50
сынь Анчь 30
дочери
Мада 20
Мора 12
жена Анча Дорта 22
приемышь Анчь 3
работникь Сеимань 30
приемышка Дорта 7
Бобыль Осипь Яковлевъ 30
жена Прасковья Дмитрева 30
сыновья
Сергеи 2
Кирила 1
дочь Федора 4
 
•  Хозяинь Андреусь Стыкань 40
братья
Даниль 35
Ионь 23
Симань 16
мать Грита 70
жена Андрива Илжа 28
сынь Андрив 4
дочь Аня 1
жена Данеля Зофя 35
сыновья
Ионь 9
Одумсь 3
дочери
Бабара 7
Илжа 5
Агата 4
Работники
Андрив 18
Ионсъ 10
жена Ионя Мора 20
сынь Андреусь 3
дочь Ева 1
Работница Магда 10
 
Итого в онои деревне м.58 ж.49
 
Деревня Аугулева
Примечание:
Оная деревня лежит на поле, и при неи ключь, лесу неть, земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 150 пудь.
 
•  Хозяинь Андреусь Лаизань Стыканов 30
жена Мая 28
сынь Ионь 15
дочери
Катра 6
Ада 4
Ильжа 2
приемышь Матись 7
 
•  Хозяинь Андреусь Лаизань Микелев 50
жена Мая 40
сыновя
Еисакь 8
Ионь 6
Бернь 3
дочь Ильжа 5
Братья Андрева
Ионць 40
Бернис 22
жена Ионя Ильжа 30
дочери
Аня 2
Катра 1
 
•  Хозяинь Андреи Лаизань Иванов 90
жена Адя 60
сыновя
Ивань 25
Сеимань 15
Ионсь 10
Петрись 8
жена Ивана Аня 20
сынь Андреи 1
дочь Ильжа 2
приемышка Ильжа 5
 
………………………..717.lp……………….
•  Хозяинь Ионь Лаизань 40
жена Мора 38
сыновья
Ионь 15
Андреусь 10
Питер 7
дочери
Борбула 12
Анька 6
Работникь Ионь 40
 
•  Хозяинь Ерь Лаизань 40
жена Анна 30
сыновя
Ионь 15
Анчь 8
Бренчь 6
дочь Адя 10
жена Ионя Ана 15
сынь Ерсь 1 1/2
дочь Адя 1 мес
Работникь Степсъ 19
дочь ево Ива 8
Бобыль Петрись Лаизань вдовь 38
дочери
Аня 8
Борбала 6
Бобыль Францышь Лепсъ 40
жена Ильжа 34
сынь Криштопсь 15
дочь Катра 10
 
•  Хозяинь Ионь Руцъ 60
жена Мора 50
сыновя
Петрись 30
Андреусь 20
Ивань 15
жена Андрева Мая 20
дочь Ива 2
дочери Иона
Катра 15
Дорта 9
Хозяинь Андреус Лаизань 20
брать Ионь 18
мать Маргита 55
жена Андрея Илжа 20
приемышка Катра 3
Бобыль Влась Ильянь из Росии 5. летъ Пусторжевскаго уезду села Мокрова помещика Григория Матвеевича Бибикова 25
жена Федосья Якимова 25
Братья ево
Степань: вышел вместе 12
Василеи 7
дочь Власа Авдотья 3
мать бобылеи Акулина Васильева 70
 
•  Хозяинь Индрикь Лаизань 60
жена Мода 51
сыновя
Андреусь 30
Яксь 15
Ерсь 6
жена Андрева Дорта 30
дочь Ильжа 9
 
•  Хозяинь Антони Крауцань 80
жена Ильжа 70
сыновя
Ершъ 26
Андреушъ 15
приемышка Аня 9
 
Итого в онои деревне м.45 ж.41
 
Деревня Дунчева
Примечание:
Оная деревня лежит в поле над озером Тискады, земли пахотнои 1/4 доля, сенокосу до 100 пудь.
 
•  Хозяинь Петрь Дрель 40
жена ево Илжа 25
……………………..718.lp………………….
братья
Андреи 33
Янь 20
жена Андрея Борбора 20
сыновья
Иозипь 3
Янь 6 мес
дочери
Мора 6
Ива 4
приемышь Петрь 10
приемышка Мора 8
жена Яна: Анна 30
сыновья
Ивань 17
Казиозь 12
Юрь 7
Бернць 5
дочери
Маргита 19
Ива 8
Мора 7
приемышь Стефань 13
приемышки
Одя 15
Мора 6
Катра 5
бобыль Миронь Федотовь из Росии 10 годь помещика Григоря Бибикова Великолуцкаго уезду села Лукина 50
жена Алена Петрова 50
сыновя
Ефимь 10
Григореи 6
дочь Парасковья 3
Бобыль Тартакь Гроферь 45
жена ево Евва Дрелева 40
 
•  Хозяинь Ивань Дрель 85
Сыновья
Петерь 40
Берень 30
Якупсь 24
Матись 20
жена Питера Мора 20
дочери
Мая 5
Маргита 3
Катра 1
жена Берна Мая 25
сыновья
Андреусь 8
Матись 4
Павель 2
дочь Мора 6
жена Якуба Мая 20
дочери
Ива 4
Мора 2
жена Матиса: Анна 18
сынь Юрь 6 мес
сестра их Адя 10
приемышки
Катра 5
Дорта 7
Бобыль Андреусь Пулверь 30
жена Мая 25
сыновья
Юрь 6
Адамь 2
дочь Анна 4
 
•  Хозяинь Янь Юржь 50
жена ево Анна 40
братья
Антонь 40
Игнатеи 30
сыновья
Ивань 15
Ионь 6
Питерь 4
Одамь 6 мес
дочь Мора 12
сестры
Прасковья 45
Палагея 40
приемышка Катра 8
Бобыль Якупь Курпеникь 40
жена Ива 30
дочери
Альжета 5
Ката 1
 
……………………719.lp…………………
•  Хозяинь Ивань Руць 50
братья
Питерь 40
Янь 30
жена Яна Мора 40
сыновя
Янь Бернат 12
Адамь 7
Якупь 5
Бернать 1
дочери
Ива 14
Ана 9
жена Питера Палешка 25
сынь Янь 3
дочь Ива 9
жена Иона: Катра 25
сынь Станиславь 6 мес
дочь Мора 3
Работники
Андреи 15
Едушь 20
Ивань 48
работница Мора 8
прииомышка Катра 12
 
Итого в онои деревне м.47 ж.48
 
Деревня Дунчова
Примечание:
Оная деревня лежить в лесу, при неи река Малда, земли пахотнои полчетверти, сенокосу до 300 пудь.
 
•  Хозяинь Петрь Ивановски обьявляеть себя шляхтичемь, а доказателства неть
жена ево Малгората
сыновья
Янь
Станиславь
Ержии
дочери
Анна
Евва
Работникь Иозифь 35
Работница Авдотя 18
Бобыль Семень Фроловь вдовь 50
сыновья
Кирила 12
Федорь 8
дочери
Палагея 10
Авдосья 6
жена Матрена Филипова 20
мужь ее Федорь Ильинь из Росии 7 год Пороховскаго уезду села Плеснина помещика Ивана Лвова 40
Бобыль Антонь Гусинцовь 70
брать ево Андреи 40
жена ево Аксинья 40
сыновья
Афанасеи 18
Стефань 12
сестра Антона Анна 50
бобыль Савелеи Тихоновь из Росии 9. годь Пусторжевскаго уезду деревни Климовои помещика Василья Шеталова 34
жена ево Анна Гаврилина 23
сынь Наумь 7
дочь Анна 7 мес
Работникь Авдакимь Лукьяновь из Росии 3. годь Новогороцкаго уезду погосту Сынина помещика Завалинщика 59
жена Федося Афонасева 35
сыновья
Семень 9
Ведемисть 3
 
……………………….720.lp………………….
•  Хозяинь Бренць Дреикшь 33
жена Катерина 27
братья
Мокеи 20
Ивань 18
сыновья
Янь 5
Андреи 3
дочь Анна 2
приемышка Анна 12
бобыль Ивань Китовь из Росии 3. годь Пусторжевскаго уезду селца Мокрова помещика Григорья Бибикова вдовь 70
сынь ево Федорь 30
жена ево Устинья Федорова 20
сынь Ивань 4
дочь Рипинья 3
племянница Марфа Таркова 50
бобыль Алексеи Фроловь из Росии 5 годь Новогороцкаго уезду деревни Стриголовои помещика Анисима Иванова Аничкова 50
жена Матрена 25
сынь Данила 1
 
•  Хозяинь Янь Дреикшть, онои арендуеть карчмои 37
жена Маргита 30
сыновья
Юрь 8
Мацеи 6
дочь Анна 10
•  года оныя причислены в Полоцкое купечество безь исключения изь крестьянскаго оклада
работники
Янь 70
Янь Ружа 15
Михаль 15
Исакь 18
Мосеи 20
Бобыль Янь 40
жена ево Палага 40
сынь Степань 16
дочери
Агапа 8
Аксинья 6
Анна 2
бобыль Томашь 50
жена ево Агапка 40
сыновя
Лиома 7
Илья 12
дочь Авдуля 9
Бобылка Мора 80
сынь Антонь 6
дочь Анна 15
бобыль Макеи 50
дочери
Палагея 13
Аксинья 11
Матрена 9
племянникь Василеи 80
жена Крестиха 50
дочь Палагея 8
Работницы
Катра 15
Катра 10
Парасковья 20
Ева 8
Бобыль Исаи Филиповь 6. годь Пусторжевскаго уезду деревни Дершковои помещика Мацея Бибикова 80
дочери
Агафья 15
Акулина 9
Усиха 7
Бобыль Астафеи Васильевь из Росии 7 годь Новогороцкаго уезду села Парина помещика Фадея Бухарина 30
жена Даря 25
………………….721.lp………………
Работникь Ивань Дмитревь из Росии 11 годь Пусторжевскаго уезду села Цвеина помещика Ивана Гаркенова 35
жена ево Устинья Ларионова 35
сынь Семень 5
дочери
Палагея 7
Василиса 2
бобыль Дементеи Иванов 35
 
•  Хозяинь Андреи Дунчевь 90
сыновья
Ивань 60
Юрь 50
Якубь 40
Мартынь 40
жена Ивана: Адя 40
сыновья ее
Бренчь 16
Юрь 10
Ионзь 6
дочь Криста 4
жена Яна Мадаля 40
сыновья
Янь 10
Петерь 6
дочери
Илжа 7
Мая 6
Ана 1
жена Якуба: Дорта 40
сынь Юрь 8
дочь Маргита 4
приемышка Ана 10
бобылка Герда 50
сынь Якубь 1
 
•  Хозяинь Анчь Рунць 80
жена Мада 50
зять ево Якубь 35
жена ево Илжа 30
сыновья
Юрь 3
Анчь 6 мес
дочи
Адя 4
Мора 6
бобыль Мось Тичинь 35
жена ево Мора 25
дочери
Криста 3
Мора 6 мес
 
•  Хозяинь Ионь Сеимань 50
жена Катра 40
сыновья
Едарць 9
Анчь 5
Дочери
Илжа 29
Борбула 9
Работникь Сеимань 17
бобыль Тарикь 40
жена Илжа 40
сынь Антожь 4
дочери
Анна 8
Борбора 6 мес
мать их Ануся 93
 
•  Хозяинь Ионь Мортель 40
жена Мода 40
сыновья
Анчь 10
Юрь 8
дочь Дорта 6
……………………722.lp……………………
Работникь Исакь Зелицки 30
Бобыль Федорь Марковь вдовь 50
сынь Вилимь 10
дочери
Кача 10
Елена 7
 
•  Хозяинь Марко Радовицки 70
жена Аксинья 60
сыновья
Антонь 20
Семень 15
дочери
Тереза 18
Катра 10
Анна 11
 
Итого в онои деревне м.71 ж.75
 
Деревня Мелначь
Примечание:
Оная деревня лежить над озеромь Тискады, земли пахотнои полчетверти, сенокосу до 50 пуд.
 
•  Хозяинь Василеи Лаизань 60
брать ево Ивань 40
жена Лаизана Маргита 40
сынь Андрусь 25
жена Илжа 20
Якупь 23
Ионь 20
дочь Андрея Маргита 6 мес
жена Якупа: Анна 20
жена Ивана Мора 35
сыновья
Ионь 7
Андрусь 2
Дочери
Маргита 15
Ева 12
Магда 9
Марья 7
прииомышка Анна 5
Работникь Андреи 15
Работница Маия 10
приииомышь Тамась 12
 
•  Хозяинь Андреи Лаизань 40
братя
Ионь 30
Едушь 20
жена Андрея: Анна 20
сынь Андреи 6 мес
жена Иона: Борбора 20
мать их Мадаля 70
прииомышь Станиславь 15
прииомышка Анна 5
работникь Сеимань 30
 
•  Хозяинь Андреи Анципан 70
жена Мора 60
сыны
Якупь 13
Василеи 7
приемышка Катра 15
 
•  Хозяинь Андреи Акась 55
жена Дорта 30
сыновья
Бренць 15
Янь 12
Едушь 7
дочери
Анна 6
Ива 4
 
Итого в онои деревне м.22 ж.20
 
……………………….723.lp…………………………..
При означенномь же старостве Режицкомь находятца в деревняхь карчмари арендаторы
Примечание:
Онои арендарорь платить в годь 90. талеровь
Жиды
•  Карчма Састыголская арендатор Иозефь Фаушевичь 50
жена Рася Якубова 50
сыновья
Ирьша 20
Леиба 18
Исая 14
дочери
Сара 12
Двевра 10
жена Ирьшина Шеина 20
сынь Фаивишь 3
дочь Фреида 1
жена Леибы: Сора 18
дочь Фреида 1
прииомышь Исаи Леибовичь 14
бобылка Алза 50
 
•  Карьчма Кристеиская
Примечание:
Сь онои карьчмы доходу в годь 20 талеров, и с которых дается карчмарю 10 грошь.
Шинкарь Викдя Изаковичь 40
жена Малка 40
сыновья
Янкель 20
Самсонь 5
дочери
Бася 9
Рывка 7
Эруста 2
жена Анкеля: Ханя 20
 
•  Карчмарь Скангалевская; шинкар Мовша Изаковиць 30
с онаго шинка платы в годь 5 талеровь
жена Хая 30
сыновья
Леиба 30
Мендаль 4
[…] 2
•  Карчма Пудерова; шинкарь Проша Азариовичь 40
доходу с онои карчмы в годь 15 талеровь
жена ево Еита 25
сынь Гилель 20
дочери
Двеира 13
Гута 8
Хата 6
Цырка 1
 
•  Карчма Субинаита; шинкар Пинхась Изаковичь 22
доходу с онои 20 талеровь
жена Роха 20
дочь Хаина 5
Хама 1
 
•  Карьчма Гродицкая; шинкарь Абрамь Михаловиць 20
в год платили 10 талеров
жена Геся 18
 
•  Карчма Идзини: арендарка Фреида Нахманова вдова 50
доходу 25 талеровь
сынь Иозефь 6
дочери
Маря 22
Лея 5
зять Иляжь Фаиновичь 25
учитель Аронь 60
 
•  Карчма Усеривская; шинкарь Михаль Азаковичь 25
в годь платили 15 талеров
жена Сора 24
сынь Нахмань 1
дочь Блюма 3
 
……………………….725.lp………………..
•  Карьчма Луженска: шинкарь Мовша Юскевичь 30
платили в годь 15 талеров
жена Бася 25
сынь Иозефь 7
дочь Михля 9
прииомышь Иляжь 15
 
•  Карьчма Кавлачева: арендаторь Нахмань Энкеловичь 25
онои арендатор платит за карчму в год 25 талеровь
жена ево Геня 20
сыновья
Янкель 6
Кусель 4
дочь Рася 1
мать их Марья 60
сестра Двевра 14
учитель Леиба Борховичь 26
жена ево Сора 24
дочери
Рынка 8
Двывра 5
Гинда 2
Винакурь Аронь Абрамовичь 20
Работникь Афонасеи 60
 
•  Карьчма Бабрава: шинкарь Марко Тиберовичь 30
доходу было в год 5 талеровь
жена Эта 30
сынь Абрамь 10
дочери
Миха 7
Ханя 4
 
•  Карчма Макашанска: арендатор Шмуила Абрамовичь 40
с онои карчмы в годь доходу 50 талеровь
жена Хая 50
сыны
Вулвь 13
Абрамь 7
[…] 10
племянникь […]
Бобыль Юда Абрамовичь 30
жена ево Феига 30
сынь Вулфь 1
дочери
Шеина 12
Рохла 7
Работница Ганна 32
дочь ее Агата 1
Работникь Тевеи 15
 
•  Карчма Калвовска: Янкель Бинетовичь 50
доходу 20 талеров в годь
жена ево Цыра 25
дочь Сора 6
Работникь Мовша 20
Асташъ 50
бобыль Давыдь Лазаревичь 25
жена ево Эста 20
 
•  Карчма Старпиницка: арендаторь Янкель Мошковець 40
за аренду платили за шинкь в годь 27 талера
жена ево Багдана 35
дочери
Слова 12
Готка 5
Сеина 1
Винокурь Беинесь 25
жена ево Двевра 20
Работница Дарта 20
 
•  Хозяинь Абрамь Школникь 40
жена ево Сорка 29
сыны
Давыдь 14
Леиба 3
Яфиль 2
дочь Сеина 12
жена Давыда Малка 15
 
………………………..725.lp……………………
•  Карчма Куцынска: арендарь Меерь Леибовичь 30
доходу было 18 талеров
жена ево Шеина 30
сыновья
Савуль 14
Тевня 4
Гирша 3
Леиба 1
брать ево Нохимь 25
жена ево Эста 25
сыновья
Гиля 12
Мовша 8
Абрамь 5
Зусмань 1
дочь Геся 6
Работникь Ионикь Лаизан 40
бобыль Каспарь 60
жена ево Алеся 60
сынь Мортусь 7
 
•  Карчма Аудрынска: шинкарь Янкель Асеровичь 30
платили в годь 10 талеровь
жена ево Роха 30
сынь Аувсерь 1
дочь Леа 7
 
•  Карчма Юрховска: арендаторь Янкель Юдовичь 30
доходу было 25 талеровь
жена ево Марья 30
сынь Абрамь 2
брать Иоска 25
жена ево Сара 25
работникь Ионь 30
 
•  Карчма Анцыпанска: арендаторь Ицакь Фаивовичь 40
доходу в годь 27 талеровь
жена ево Щоса 40
сынь Абрамь 13
 
•  Карчма Спрынгиска, арендаторь Абрамь Нахмовичь 40
платить в годь 20 талеровь
жена ево Фирада 25
сынь Янкель 7
дочери
Терка 12
Сора 5
мать их Рася 70
 
•  Карьчма Стыканска: арендатор Шлиомань Рубинчекь 30
платить в годь 10 талеровь
жена ево Хася 24
дочери
Сора 7
Рывка 1
Работникь Рубинь Леибовичь 22
 
•  Карчма Трупинска: арендатор Леизарь Гиршовичь 40
платить в годь 21 талерь
жена ево Треида 38
сыновья
Аронь 18
Иозефь 12
Абрамь 8
Леиба 3
жена Арона: Трума 18
бобыль Павила Панкратевъ 35
жена ево Анна 30
сыновья
Игнатъ 9
Мартынь 5
дочь Аксинья 2
……………………426.lp…………………
Бобыль Семень Фоминь 30
жена ево Маря 25
сыновья
Павель 10
Максимь 1
дочери
Гавронья 5
Агафья 4
Устинья 2
 
•  Карчма Леиманишки: арендаторь Давидь Леибовичь 38
платить в годь 10 талеровъ
жена ево Сора 37
сыновья
Леиба 12
Марко 8
дочь Леида 5
 
•  Карчма Остаковска: арендарь Якусель Янкеловичь 45
доходу в годь 12 талеровь
жена ево Хая 30
сынь Янкель 5
дочери
Лея 12
Роха 9
Сора [и] Хана двоини 7
Марля 5
Бицыля 2
винокурь Янкель Леибовичь 25
жена Инда 23
дочери
Эда 4
Вигда 1
Бобыль Василеи Дубыненокь 60
жена ево Анна 40
сыновья
Дмитреи 7
Лука 5
Михаила 1
Бобыль Алексь Макасенокь 60
жена ево Агафья 60
сыновья
Тимофеи 17
Василеи 15
Янь 5
Бобыль Гарасимь Прокоповичь 70
жена ево Марина 60
сыновья
Ивань 25
Данила 15
Леонь 10
Ивань 8
дочь Мадалия 15
 
•  Корчма Солоска: арендаторь Шлюма Саламовичь 35
птатить в год 20 талеров
жена ево Эксторь 35
сыновья
Исая 13
Мовша 9
дочь Фреида 11
тиоща Феида 65
учитель Абрамь Изаковичь из Задвины местечка Кеидань 60
 
•  Карчма Разненска: арендаторь Шмуила Есимовичь 40
платить в годь 18 талеровь
жена Сора 40
сыновья
Абрамь 9
Леизакь 7
дочь Лея 3
при мызе винокурь Абрамь 38
 
Итого жидовь м.92 ж.92
рускихь и поляковь м.22 ж.11
 
…………………………727.lp………………
Подписка
Я нижеподписавшеися даю сие подписку господину маиору и ревизору Каровину в том, что в старостве Режицком при переписи поголовнои беглых солдат, матросов и рекруть опричь отосланных пред сим никого не обнаружено и утаенных не сыскано, в чем и подписуюсь декабря 8. дня 1772. Году
•  Stein
Pod: Rzezycki
 
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Tiskādu sloboda
Rēzeknes muiža
Mūsdienās – aptuveni Audriņu, Čornajas, Griškānu, Kantinieku, Nautrēnu, Sakstagala, Vēremu pagasti Rēzeknes novadā.
Līdz 1772.g. – Polijas karaļa, vēlāk – Krievijas kroņa muižu komplekss.
Rēzeknes muižas ar Rāznas, Krīvānu, Ciskādu, Liužas, Makašānu, Nautrānu un Kurpnīku pagastiem, un Asūnes folvarkas ar zemnieku saimniecībām 1590., 1599., 1712., 1738.[1] un 1765.g.[2] inventāriji ir publicēti.
[1] Историко – юридические материалы, извлечённые из актовых книг губерний Витебской и Могилёвской. Сост. Д. И. Довгялло. Выпуск 29. – Витевск, 1899., стр. 99-195
[2] Историко – юридические материалы, извлечённые из актовых книг губерний Витебской и Могилёвской. Сост. Д. И. Довгялло. Выпуск 31. – Витевск, 1903., стр. 91-207
 
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
…………………………..589.lp……………………
Списокъ поголовнои
Псковскои губерни Двинскои провинци староства Ржежицкаго мызы Ржежицы с принадлежащими ко онои фолварками и деревнями всех находящихся в нихь крестьянъ бобылеи и протчих всякаго звания ледеи ине жительствующихь и состоящих в отлучках
Декабря 2 дня 1772 года
 
Мыза Ржежица
при которои
подстароста Улрих Штеин уроженець из росиискои Лифлянди шляхтичь __
брать ево Гендрихь Андреа также шляхтичь: слепои
писарь староства Ржежицкаго Андреас Броунъ из местечка Торуня полскои Прусы шотландскои шляхтичь служит погодно по желание
писарь полскои Янь Радвиловичь шляхтичь с повету Бреславского парафи Икасенски
наместникъ Тадеушъ Подскочи шляхтичь с повету Ошмяньскаго
смотрителница над скотомъ девка Цицилия Бекеровна 42
служащия во дворе тои же волости девки
Анна Пашкевичева 22
Анна Баркевичева 24
девка Кристина Бочковска 15
Анна Масалска 10
хлопецъ подданы подстаросты Штеина Иозефь Гердовичь 19
кухарь Янь Иолань с Курлянди волнои 20
 
Итого при фолварке или мызе м.2 ж.5
 
Примечание
Показанная мыза Ржежицы лежитъ в поле на горе от местечка Ржежицъ с четверть версты, при неи по одну сторону Ржежица речка, которая вышла из озера Разны и впадает чрез другое озеро в реку Двину, по которои за малостиемь судовъ никаких неходит: а по другую сторону онои же мызы озеро Ковшово. Лесу в близости никакова нетъ: земли пахатнои во всехь трехь полях три четверти, сенокосу до 2000 пудъ. С принадлежащих к онои мызе фолварков и деревень в том числе из местечка было годоваго доходу то есть чиншу и гиберни .1416. талеровъ 24. капеика: съ 27ми болшихъ и малыхъ карчемь в году доходу .662. талера, с двух болшших и семи малых озерь доходу .127. талеров. С слободы Тискады платять купцы в год за тургь сала свешнова .15. пуд, меду .15. пуд, воску 30 футовъ. Зь бываемых в годъ два раза в местечке Ржежице ярмарковъ в прошлом году с купцовъ приезжавших собрано было .27. талеровъ. И все оные доходы отбирал подстароста Штеинь и отдавал пану старосте Корфу. Да с мужчинов же сбирарось в год погосту в мызу мяса говяжья .19. пуд 30 фунт, меду теж: и 20. пуд овса, которое употреблена во дворе, а сверхъ того с мужиковь  же збиралось в мызу денегъ 36 талеровъ .34. копеики, ржи 64 пуры: ячмень теж, овса теж, пшеницы 32 пуры, которые все с прибавлением к оному еше собственных ево Корфа именеи сдавалось в Ржежицкую парафию до плебани Ржежицкои для ксенза. Более жь с крестьянъ доходу никакого небыло, торговъ и промысловъ нет, кроме что продаваемои может оставщегося за раскодами при мызе хлебом. В кастиоль ходит по способности, которым крестьянам куда ближе, а расколники за расколом никуда не ходять: Сия ж мыза Ржежицы с тремя фолварками принадлежана пану старостве Корфу, а по какому праву, какъ давно и покупная или пожалованная от короля, постароста Штеинь неизвестень. И за отсутствием самаго старосты господина Корфа в Санкт Петербургъ спарвитца не скемь.
 
………………………590.lp………………
Деревня Спружева
в которои находитца шляхтичи, а доказательства о шляхетстве неть, а за землю платять
Примечание:
Оная деревня Спружева и Челкова лежатъ в поляхъ при малои речке Нортовои: по которои за мелкостию судовь никакихь не ходять: а при нихь болото, лесу болшого нетъ, кроме малых кустарниковъ, земли пахотнои две четверти, сенокосу до 600 пуд, строение деревянное, в кастель ходить в местечко Режица.
 
•  Шляхтичь Яковь Дукалски
Мать ево Аполония Дашкевичева
приемыши
Гавриль Высоковски 17
Бартоломеи Игнатовски 22
 
•  Шляхтичь Иозефь Остравски
сестра ево Марина
приемышка Ельжбета 6
работница Аксинья Васильева 20
 
•  Гавриль Боркевичь
жена ево Иоганна Пилвинска
сынь Игнатеи
дочери
Богумила
Петрунеля
сестра Гаврилова вдова София
приемышка Анна 15
 
•  Станиславь Борткеевичь
мать ево Гелена Паханска
брать Иозефь
приемышки
Оршуля 6
Рахеля 3
бобыль Янь Павловски 70
жена ево Марина 70
сынь Воицик; служит в волости Тадуяни 21
бобылья мачиха Катерина Пасловская 75
 
•  Мещанинъ Петръ Бекеръ 35
жена Костанция Дукалская 25
сыновья
Францышекь 4
Иозефь 3
дочери
Дорота 6
Цецилия 2
 
Итого в онои деревне м.7 ж.5
 
Деревня Чепкова
•  Шляхтичь Михаль Абрамицки
жена ево Елена Боръктеева
сыновья
Геронимь
Янь
Станиславь
дочь Магдалена
брать Ледвигь
работникь Николаи Чепковъ 56
сынь ево Романь 10
дочь Зофия 13
работница Виктория 25
 
•  Шляхтичь возны которои имеет привилеги и назывался енералъ Михалъ Яновски
жена ево Анна Звалдрынова
сынь Якубь, вышел, живет у подскарбего Брастовскаго в воеводстве Виленскемь
дочь Марианна
работники
Филипь Воиновски 50
Петрь Глушковски 20
Адамь Пашковски 19
Иозефь Савицки 80
Андреи Удалевски 30
Кирила Петраченокь 50
жена Иозефа Марианна 50
дочери
Анна 12
Дорта 9
жена Андреева Розалия 20
сынь Якубь 2
…………………..591.lp………………….
жена Кирилы Палагея 45
сыновя
Родионь 14
Леонь 7
дочь Анна 18
Работница Прося Цуцурова вдова 28
дочери
Анна 3
Виктория 1
Работница Аршуля Приставкова 20
Работница Христина Якубовичева 17
 
Оному разсылщику или возному дано было по привилеги королевскои земли, на которои онь поселиль крестьянъ  
•  Хозяинь Иозефъ Билеевичь 40
жена Авдотья Будова 30
сыновя
Николаи 10
Антони 4
Янь 1
дочь Татяна 8
 
•  Хозяинь Максимь Будань 30
жена Алеся Мышкова 26
работница Малашка 10
 
•  Хозяика Мадаля Аушкова 45
сыновя ее
Томашъ 20
Симонь [и] Бернь двоини 15
Вилемсь 10
Якубь 4
дочери
Грита 20
Анна 8
Ильжа 6
 
•  Хозяика Зофия Пласкунова вдова 57
сынь Вилемь 20
внукь Петрись 6
зять Симонь Пласкунь 25
жена Ильжа Теитова 15
дочь Мора 1
 
•  Хозяинь Станиславъ Павловичь 42
жена Марианна Инжевска 41
сыновя
Петерь 9
Янь 7
дочь Констанция 18
 
•  Хозяинь Базыли Ергилевичь 60
жена Катерина Михалова 25
сыновя
Винцентеи 8
Францышекь 4
Иозефь 8
 
•  Хозяинь Силко Паленовъ 80
жена Авдотья Микитина 60
сыновя
Федор 15
Паташъ 30
жена Паташа Галина Кирилова 25
сынь Лаврентеи 2
дочь Марианна 6
 
•  Хозяинь Михаила Сидоровъ из Росии вышель 2 годъ Апочевскаго уезду помещика Макара Колуцова деревни Осиповои 56
жена Катерина Корнилова 47
сыновя
Максим 34
Андреи 10
Спиридонь 7
дочь Авдотья 16
жена Максима Прасковя Яковлева 25
сынь ее Евдокимь 3
дочь Василиса 5
 
При онои же деревне бобыли
Бобыль Якубь Аускифъ 50
жена Оля Симанова 40
Бобыль же Янь Литевникь 40
жена Мора Каластинова 30
сыновя
Адамь 8
Петерь 7
 
………………….592.lp………………..
•  Хозяинь Михалъ Ушацки земянин 90
сыновья
Янь 40
Иозефь 38
Францышекь 28
Тадеушъ 25
Якубь 17
Бенедикть 16
Матеушь 10
Станиславь 6
дочь Марианна 56
дочь ее Елена незаконнорожденная 8
 
Итого в онои деревне м.53 ж.38
 
Деревня Сеилиова
Примечание:
Сия деревня лежить в поле, и при неи маленкая речка Меденица, которая вышла из озера Каушова, и за малостию ее судовь никаких не ходить, при онои же деревне земли пахотнои одна четверть, сенакосу до 300 пудъ, лесу неть.
 
Латыши
•  Хозяинь Янь Гаранчь 40
жена ево Мора 25
сыновья
Матись 20
Анчь 15
Андреи 5
Матись 2
пасынокь Питерь 16
дочь Катра 4
жена Матиса Мора Цацова 20
дочь Анна 2
приемышка Ильжа 14
 
•  Хозяинь Анчь Гаранчь 25
жена ево Анна Гаранчева 20
сыновья
Янь 5
Мортусь 3
дочь Мада 1
братъ Анча Андреи 13
свояченица Мора 16
 
•  Хозяинь Юрь Гаранчь 50
жена ево Агата Реиникова 40
сынь Марцань 25
дочь Анна 14
жена Марцына Анна Склеперова 44
сынь Марцынь 2
дочери
Дорта 8
Анна 4
приемышь Якубь Клеперовъ 14
приемышка Анна 10
 
•  Хозяинь Анчь Гаранчь 40
жена Патра Гаидулева 35
сыновья
Янь 16
Юрь 15
Петерь 7
Микель 3
дочери
Дорта 6
Мора 2
Анна 9
брат Анча Янь 30
жена ево Ада Гаидулева 22
дочери
Ильжа 7
Анна 4
Мадаля 2
приемышъ Андреи 9
приемышка Алеся 12
 
Итого в онои деревни м.21 ж.23
 
Деревня Плеикшка
Примечание:
Оная лежить в поле по казаннои деревни Сеилеве, земли пахотнои полтора четверти, сенокосу до 550 пудъ, лесу неть.
 
•  Хозяинь Янь Сеились 40
жена ево Грита 30
сыновья
Микель 10
Анчь слепь неположен 9
Тадеушь 7
брать Яна Юрь 20
жена ево Агата Губерева 16
свояченница Барбара 7
Иозефь Савинъ служить во дворе за стангрета 39
жена ево Патра Валкова 36
…………………….593.lp…………………..
сыновья
Францышекь 7
Микель 5
Тадеушъ 3
Бобыль Чудорсь Лаизань 50
жена Онна Липскова 30
дочь Катра 1
 
•  Хозяинь Матись Плеикшня 98
жена Мора Ташкова 60
сыновья
Анчь 35
Василеи 30
Микель 8
дочь Аля 32
жена Анча Ильжа Тулева 35
дочери ее
Маргита 4
Мора 2
жена Василья Катра Степулева 20
приемышки
Бертуль 6
Мая 2
 
•  Хозяинь Микель Плеикшне 90
жена Маргита Ташкова 50
приемышь Ерь Бонча сынь 20
жена ево Анна Ташкова 20
дочери
Ива 3
Агата 1
приемышки
Казуль 15
Витора 4
работникь Вилимзь 20
 
•  Хозяинь Ерь Лаизань 40
жена Анна 30
сыновя
Матись 17
Матись же 10
Ясь 5
Бренчь 4
Ионикь 3
дочери
Илжа 9
Мада 6
 
•  Хозяинь Анчь Брынгуль 30
жена Грита Брингулева 15
брать ево Ионикь 13
сестра Ильжа 8
работница Дорта 8
 
•  Хозяинь шляхтичь Игнацеи Болшевичь 38
жена Бригита Блемова 27
сестры ево
Гертруда 27
Барбара 20
своячина Богомила Зблемова 19
Работникь Владиславь Руберть 42
Работницы
Марианна 20
Марися 15
пастухь Андонимь Рогожниски 15
Бобыль Францышекъ Кастенеевичь мещанинь режицкои 23
Бобыль Францышекъ Абрамицки 25
мать ево Констанция Абрамицка Шишлова 80
братья Францышка
Игнатеи 10
Винцентеи 8
Бобыль Адамь Гудвиль 89
жена Марианна Брезинска 20
Бобыль Ержекъ Броинчъ 90
жена ево Ледовика Свенииора 40
сыновя
Михаль 14
Янь 10
 
•  Хозяинь Казимерь Каирышъ 93
жена Ильжа Зунденова 85
сыновья
Армань 25
Криштопъ 18
Валчулжъ 15
Ионикь 13
жена Армана Гарда Скределева 20
сынь Николаи 4
дочь Катра 1
жена Криштофа Ильжа Гаидулева 18
 
Итого в онои деревне м.43 положено 42 да за слепотою 1. неположено ж.37
 
…………………………….594.lp………………………
Деревня Турчиново
Примечание:
Сия деревня лежить над озеромь, разнои земли имееть пахатнои полчетверти, сенокосу до 300 пуд, лесу неть: пропитание крестьяне имеють от землепашества и рыбнои ловли, строение деревянное, в церковь за расколомь никуда неходять.
 
•  Хозяинь Устинь Абрамовъ сынь Кадуковъ 50
жена Маланья Иванова 40
сыновья
Ивань 20
Лазарь 12
дочери
Лукеря 4
Федора 3
Алена 1
Брать Устина Сидорь 40
жена ево Ирина Васильева 40
сынь Ивань 5
дочери
Авдотья 15
Алена 3
Татьяна 1
Мать Устина Анна Алексеева 89
 
•  Хозяинь Мануила Федоровъ 50
жена Домна Васильева 40
сыновя
Василеи 13
Михаила 8
дочь Василиса 4
отецъ ево Федорь Сергеевъ 100
жена Иринья Родионова 80
сынь Марко Федоровъ 45
жена ево Федосья Егорова 40
сынь Алексеи 10
Демитъ 3
дочь Матрена 11
работница Анна Федорова 40
 
•  Хозяинь Лукьянь Ивановъ 50
жена Акулина Минова 40
сыновя
Ивань 15
Михаль 10
Дочери
Ирина 13
Анна 4
тестъ Мина Васильевъ 90
 
•  Хозяинь Ивань Назаровъ сынь Котовь 90
дочери
Катерина 30
Варвара 15
зять Михаила Семеновъ 40
сыновя его
Тимофеи 10
Василеи 5
Архипъ 3
Михеи 2
 
•  Хозяинь Давыдъ Ефимов сынь Недомерокь 40
жена Агафья Сидорова 30
сыновя
Федорь 4
Паташъ 1
Брать Давыда Авдеи 37
мать ево Маря Семенова 70
Бобыль Феклистъ Ивановъ 80
 
•  Хозяинь Степань Андреевъ 50
жена Прасковья Сергеева 40
сыновя
Степань 15
Ивань 7
Микита 1
дочери
Анисья 18
Матрена 10
Стефанида 8
Агафья 4
мать Степанова Софья Кирилова 80
Бобыль Ивань Семенов 50
жена Марина Андреева 30
дочери
Палагея 10
Настасья 1
Бобылка Прасковья Егорова 40
 
•  Хозяинь Ивань Афонасевъ сынъ Толстои из Риги с пашпортом, где и подушные денги платить, а здесь жибет своим домомь 60
жена Анна Федорова 50
сынь Феклисть 26
жена ево Аксинья Терентьева 20
дочь Василиса 1
Работница Авдотья Егорова 25
 
…………………….595.lp……………………
•  Хозяинь Федорь Тимофеевъ 35
жена Матрена Филипова 30
сыновя
Петрь 10
Афанасеи 1
брать Федора Алексеи 40
 
При онои деревне бобыли
Семень Архиповъ сынь Бурав 70
жена Анна Иванова 40
сыновья
Алексеи 10
Клементеи 7
дочь Авдотья 15
Бобыль Трофим Иванов 40
брать ево Карпь 30
Бобыль же Леонь Семеновь 50
жена Настасья Алексеева 40
дочери
Анна 8
Марья 6
шуринь Григореи Борисовъ 50
жена Палагея 60
сынь Матвеи 10
мать Григорьева Катерина Афонасьева 90
дочь Татьяна вдова 55
сынь Ивань 10
дочери
Иринья 8
Анна 3
 
Итого в онои деревне м.47 ж.47 положено 45
 
Деревня Вишкеры
Примечание:
Сия деревня лежить над озером Разнои, земли пахатнои полчетверти, сенокосу до 300 пуд, лесу нет, прапитание имееть от земли и от рыбнои ловли.
 
Латыши
•  Якубь Греидуль 20
сестра ево Мадаля 15
мать их Дорта 60
тетка Мора 50
Работникь Ионць Гаилицъ 15
приемышъ Степъ Дилевка 45
жена Маргита 40
дочь Грида 6
бобыль Василеи Ступеленокь 40
жена ево Катерина Жилинска 40
сынь Антони 6
дочь Зофия 3
 
•  Хозяинь Петерь Греидуль 60
жена ево Алена 53
сыновя
Ионикь 30
Адамь 20
Матись 17
Микулсь 9
Андреи 7
Якубь 3
дочери
Маргита 15
Мора 13
Дорта 10
жена Ионикова Дорта Сташелева 20
сынь ево Адамь 2
дочь Анна 3
 
•  Хозяинь Юрь Бумбишь 50
жена ево Алена 40
дочери
Мора 15
Адя 10
Алена 8
Маргита 5
 
•  Хозяинь Анчь Бумбишъ 60
жена ево Анна Лаизунова 50
сыновья
Матис 20
Юрь 15
Стефань 9
дочери
Анна 10
Маргита 7
 
•  Хозяинь Федорь Гаршань 40
жена ево Авдоля Матвеева 25
сынь Яковь 6
брать ево Лазарь 35
жена ево Анна Кондрашева 30
дочери
Аксинья 10
Иринья 3
…………………..596.lp……………………
брат же Екимь 30
жена ево Катерина Степанова 30
сынь Леонь 13
 
•  Хозяинь Макарь Трофимовь 65
жена ево Агафья Радионова 60
сыновья
Федорь 45
Мосеи 42
Матвеи 32
Федорь 25
Федорова жена Катерина Трафимова 40
дочери
Наталья 15
Авдотья 10
жена Мосеева Агафья Пименова 30
сыновья
Ивань 3
Екимь 1
дочь Авдотья 5
Федорова жена Афимья Борисова 20
дочь их Палагея 1
 
•  Хозяинь Фроль Ивановь 40
жена ево Федосья Степанова 30
сыновья
Василеи 10
Кирила 8
дочери
Иринья 15
Фекла 12
Авдося 3
 
•  Хозяинь Степань Ивановь 70
жена ево Матрена Мамонова 30
дочери
Лукерья 15
Прасковья 12
Иринья 8
Матрена 6
 
•  Хозяинь Сидорь Ивановь 60
жена ево Прасковья Федорова 40
сыновья
Анфеи 15
Аксенеи 12
Федосеи 10
Анисимь 7
Никифорь 1
дочь Катерина 9
 
•  Хозяинь Василеи Федоровь 50
жена ево Варвара Петрова 50
сыновья
Мартынь 15
Петрь 8
дочери
Алена 16
Мора 10
 
•  Хозяинь Федорь Ивановь 60
жена ево Алена Васильева 40
дочь Анна 10
племянникь Дмитреи Марковь 30
жена ево Агафья Малафеева 30
сыновья
Семень 6
Терентеи 2
дочери
Прасковья 10
Степанида 4
сестра Федора Катерина Иванова вдова 70
дочь ее Авдотя Маркова вдова 40
 
В тои же деревне бобыли
Микеи Никифоровь 40
жена ево Прасковья Маркова 30
сынь Ивань 2
дочь Анна 7
Изоть Васильевь 40
жена ево Авдотья Иванова 30
сынь ево Никифорь 9
дочь Федосья 1
Ивань Федоровь 50
жена ево Авдотья Лукьянова 40
Ивань Заринь 40
брать ево Яковь 30
мать их Фекла Астратова 69
………………………….597.lp…………………..
бобыль Тихонь Сысоевъ сынь Удаловъ; из Росии 5. годь помещика Григорья Марьянова Новогороцкаго уезду погосту Дремяцкаго деревни Зарешьи, вдовь 60
сынь Гаврила 15
зять Марка Трифоновь сынь Заснега из Росии с имь же вместе 30
жена Федосья Тихонова 25
сыновья
Ивань 5
Григореи 1
бобыль Кандрать Васильевь сынь Ступенокь из Росии 2 годь, помещика Михаила Апраксина Пореховскаго уезду деревни Безреева 25
бобыль Тимофеи Михаиловь из Росии 10 годь, помещика Арбузова Новгороцкаго уезду деревни Белои 30
жена умершаго брата Катерина Спиридонова 30
сынь ее Никита 1
сестра Тимофея Прасковья 15
бобыль Карпь Гавриловь из Росии 5.год, Великолуцкаго уезду Везовскои дворцовои волости деревни Проивина 20
жена ево Настасья Захарова 20
бобыль Евстрать Федотеевь 50
бобылка Акулина Иванова 60
бобыль Алексеи Матвеевь сынь Аларинь 56
 
Итого в онои деревни м.67 ж.68
 
Фолварокь Мелниовъ
при которомь прикащикь Александерь Пашевичь з повету Бреславскаго, шлехтичь
Примечание:
Онои фолварокь и деревня лежать на полях, лесу болшаго неть, земли пахатнои под фолваркомь 1 четверть, под деревнеи 1/3 четверти, сенокосу при фолварке до .400. а при деревне до .200. пудь, при нихь клечь и выкопаннои колодезь.
 
Деревня Ратники
латыши
•  Хозяинь Янь Ратникь 36
жена ево Коча Бартулева 40
сыновья
Петрь 13
Якупь 8
дочери
Анна 7
Ильжа 1
теща ево Мора 90
 
•  Хозяинь Матисъ Ратникь 47
жена ево Илжа 38
сыновья
Янъ 12
Андреи 10
Юрь 8
дочери
Маия 9
Дорта 7
 
•  Хозяинь Степань Ратеникь 30
жена ево Барбара 28
дочери
Мора 4
Ива 2
мать Степанова: Ходора 90
работникь Лаврень Липовиць 80
пастухь Степань Рукмань 12
 
•  Хозяинь Сташь Поташь вдовь 70
сыновья
Мартинь 30
Янь 20
Работница Мора Рукманова 12
жена Мартинова: Ада Зелчова 30
бобыль Мацеи Барковски, мещанинь из местечка Режицки 40
жена ево Анна 39
сынь Юрь 15
 
Итого в онои деревни м.15 ж.14
 
Деревня Колна Анчипанова
Примечание:
Сия деревня лежит на полях, при неи клечь, земли пахатнои 1 четверть, сенокосу до 600 пуд, лесу неть.
 
латыши
•  Хозяинь Матисъ Анчипанъ 60
жена ево Коча Скаританова 49
сыновья
Олексь 30
Юрись 25
Григореи 20
жена Алекша Мода Сплешчина 25
сынь ево Анчукь 4
жена  Юрьева Маргита Свильмова 20
дочь Мора 1
жена Григорьева Маруся Саркева 15
приемышки
Барбара 12
Анна 11
Работница Алеся 15
 
………………………598.lp…………………..
•  Хозяинь Андреи Анчапанъ вдов 90
сынь ево Иозефь 46
жена Иозефова Адя 36
сыновья их
Якубь 5
Иониць 3
дочери
Ильжа 11
Мора 7
Маргита 1
 
•  Хозяинь Андреи Липски 40
жена ево Мора Збочева 40
дочери
Мая 9
Ива 6
Аня 1
 
•  Хозяинь Берень Анчипань 50
жена Ильжа 45
сыновья
Андрусь 9
Каспарсь 6
приемышки
Мора 16
Барбара 10
Работникь Петрь Анчипань 30
жена ево Мадаля 30
 
•  Хозяинь Адамь Анчипань 45
жена ево Маргита 45
сынь Михась 20
дочери
Катресь 13
Анна 10
Прииомыш Ионцъ Анчипань 7
 
•  Хозяинь Анчуль Анчипань 50
жена ево Мода 50
сынь Якупсь 12
дочь Катра 20
братъ Матисъ 40
жена Матиса Дорта 40
сыновья
Кресь 10
Григореи 1
прииомышки
Дарья 10
Адя 8
 
•  Хозяинь Яксь Анчипань 30
жена ево Мора 25
приемышъ Ионсъ 12
приемышка Ива 14
работница Ильжа 50
 
•  Хозяинь Якупь Анчипанъ 50
жена ево Анна 50
сыновья
Матисъ 25
Ионць 20
дочери
Маркета 11
Адерь 9
жена Матиса Катра 25
дочь их Мора 1
 
Итого в онои деревни м.27 ж.36
 
Деревня Леишъ Анчипансы
Примечание:
Оная деревня на поле, при неи клечь, земли пахатнои 1 четверть, сенокосу до 600 пуд, лесу нет.
 
•  Хозяинь шляхтичь и доказателства неимееть Антони Адамовичь 56
жена Крестина с Гунискихь 30
сыновья
Фабень 30
Винцентеи 9
Иозефь 6
Антони 1
Янь 1/2
дочь Марьяна 5
несчитать
 
•  Хозяинь Прась Стукля 40
жена ево Маргета 40
сынь их Ионь 18
жена Ионова Мора 20
приомышка Анна 16
работникь Антось 13
 
•  Хозяинь Мартынь Стукля 50
жена Мая 30
сынь Юраксь 20
дочери
Мора 12
Анна 5
Ильжа 1
приомышка Маргета 30
 
…………………………….599.lp……………………
•  Хозяинь Матись Анчипань 30
жена Маргита 30
сыновья
Иозефь 12
Андреи 3
дочь Мора 5
мать их Анна 79
братъ Матиса: Ионць 20
жена ево: Маргита 25
прииомышь Казимерь 20
прииомышка Дорта 20
 
•  Хозяинь Мортушь Анчипань 30
жена ево Аня 30
сынъ Матисъ 3
 
•  Хозяинь Матись Анчипань 50
жена Мадаля 50
прииомышь Антони 30
бобылка Марися 25
 
•  Хозяинь Микель Анчипань 40
жена ево Ануся 30
сынь Касперь 2
 
•  Хозяинь Якупь Анчипань 50
жена ево Наста 40
сыновья
Ионь 25
Адамь 23
Якупь 12
дочь Катра 4
жена Ионава Катрена 30
дочь Ильжа 3
В тои же деревне
бобыль Макарь Петровъ 47
жена ево Палагея Тимофеева 39
сынь Ивань 10
 
Итого в онои деревне м.22 ж.29
 
Деревня Стучева
Примечание:
Сия деревня лежит в поле на горе, при неи клечь, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 500 пуд, лесу неть.
 
•  Хозяинь Францышекъ Лукашевичь 30
жена ево Марьяна Островска 35
дочери
Виктория 10
Изобелия 7
Розалия 2
брать ево: Мацеи 25
 
•  Хозяинь Янь Чахь 60
жена ево Дорота 40
сыновья
Ионь 20
Михаль 14
Антони 12
Иозефь 5
Андреи 4
дочери
Людовика 15
Марьяна 1
сестра Яна: Катерина 30
 
•  Хозяинь Игнатеи Кастюкевичь мещанинь арцыжецки 30
жена ево Юста 27
 
•  Хозяинь Казимеръ Лукашевичъ 45
жена ево Цецилия 43
сыновьи
Петрь 20
Тадеушь 16
Работникь Андреи 12
работница Розалия 22
жена Петрова: Марьяна 22
 
•  Хозяинь Михаль Павловичь шляхтичь, а доказательства неть 88
жена Анна Гертсканова 80
сынь Винцентеи 48
несчитать
работникь Якубь Сосновски 30
работница: Настасья 25
считать
 
•  Хозяинь Иозефь Заиковски 30
жена ево Ильжбета 25
сыновьи
Игнатеи 3
Янь 2
дочери
Барбара 10
Розалия 7
 
Итого в онои деревне м.17 ж.15 положено 15
 
………………………….600.lp…………………….
Деревня Клеперово
Примечание:
Оная деревня лежит в поле на горе, при неи ключь, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 600 пуд, лесу неть.
 
•  Хозяинь Рафаль Павловичь земянин 45
жена ево Рахеля Литвинска 40
братъ Ледвикь 25
сестра Изабеля 20
мать ихь: Елена 70
работникь Климь Влински 30
жена ево Елена 30
сынь Трафимь 6
дочери
Матрена 12
Аполония 4
прииомышки
Анна 14
Маргрета 5
приемышь Иозефь 9
работница Марина Чеиковска 21
бобыль Петрь Добрильсенокь 55
жена ево Дорота 46
сынь Федоть 13
дочь Марфа 10
 
•  Хозяинь Антони Блажевичъ шляхтичь
жена ево Анна Спавловичева
сынь Иозефь
племянница Эльжбета
несчитат
приемышь Михаль 9
работникь Антони Лушински
считат
 
•  Хозяинь Игнатеи Петровски шляхтичь, а доказательства неимееть
жена ево Елена Боувшивичева
сыновья
Винцентеи
Владиславь
дочь Фрузина
брать Игната: Янь
жена ево Марьяна Павловичева
сынь Доминикь
дочери
Рахеля
Розалия
Елена
брать Игната жь Михаль
сестра Иоганна
несчитать
работница Зофия Пашкевичева 30
считать
 
•  Хозяинь Ионь Путникь латышь 25
жена ево Мора 16
братья
Матись 15
Петрь 10
мать их Дорта 70
дядя Ионавь Вилимь 80
жена ево Анна 80
племянница Мора 4
 
•  Хозяинь Симонь Мулшъ латышь 69
жена ево Ада 60
сынь Матисъ 10
дочь Ильжа 15
брать Симона: Андрусь 50
жена ево Мора 40
сыновья
Петрь 22
Балтромеи 15
Иозефь 4
дочери
Дарта 7
Катра 4
племянники
Ионць Жоготь 12
Исакь Пулникь 22
жена Исака Мора 21
дочь Дорта 2
прииомышка Агата 13
 
•  Хозяинь Игнатеи Браценань униат 40
жена ево Дарка 35
сыновья
Алюкса 10
Евстратеи 8
Степань 6
Яковь 3
Якубь 1
дочери
Парасковья 12
Маланья 5
брать Игната: Самушъ 30
жена ево Анна 40
сыновья
Прохорь 10
Осипь 4
дочь Марфа 8
 
…………………..601.lp……………..
•  Хозяинь Кондратъ Исаковь униат 60
жена ево Палагея 55
сынь Павель 10
дочери
Авдотья 9
Парасковья 2
 
Итого в онои деревне м.32 ж.29 положено 32
 
Деревня Гревулева
Примечание:
Оная деревня лежит в поле, при неи ключь, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 600 пуд, лесу неть.
 
•  Хозяинь Казимерь Гертмань шляхтичь
жена ево Виктория Пашева
сыновья
Ферденанть
Антони
Никодимь
Кароль
Иозефь
дочери
Теофиля
Розалия
Изабелия
Бенедикта
несчитать
бобылка Дорота, вдова 80
считать
 
•  Хозяинь Александрь Гудвиль 18
брать двоюроднои Антони Богошевичь 20
сестры
Констанция 16
Тереса 10
Виктория 9
мать их Настасья 50
 
•  Хозяинь Григореи Петкевичь 50
жена ево Марьяна 47
сыновьи
Антони 20
Стефань 15
Янь 8
дочь Аполония 12
 
•  Хозяинь Яшь Гривуль 50
жена ево Мора 40
сыновьи
Бренць 8
Ионць 7
Иозефь 4 нед
дочь Ива 4
шуринь Ионь Запань вдовь 40
сыновья
Матись 20
Мартынь 15
Станиславъ 10
дочь Ильжа 18
жена Матиса: Мая 20
дочь Катра 1
племянница Аня 16
 
•  Хозяинь Микель Греивуль 30
жена ево Илжа 25
сыновья
Матисъ 6
Ионь 1
дочь Катра 3
сестры Микеля
Мора 10
Мадаля 7
вотчимь Матись Скредаль 70
жена ево Анна 67
 
•  Хозяинь Алексеи Дреивуль 30
жена ево Маргита 30
сынь Микель 3
дочери
Мадаля 6
Аня 5
Мора 1
Мать их Мора 80
тетка Маргрета 60
дочь ее Мая 7
прииомышка Барбара 20
 
•  Хозяинь Григореи Греивуль 30
жена ево Анна 25
сыновья
Олексь 8
Петрь 2
дочь Адя 4
братья Григорьи
Игнатеи 40
Петрь 20
Прииомышка: Дорта 12
 
•  Хозяинь Андреи Ушацки 30
жена ево Розалия 30
сыновья
Янь 7
Игнатеи 3
дочь Елена 4
 
Итого в онои деревне м.28 ж.31
 
…………………….602.lp……………….
Деревня Калвова
Примечание:
Сия деревня лежить в поле между горь, и неподалеку ее болота, из котораго протеноеть клечь, земли пахотнои .3. четверти, сенокосу до .300. пуд, лесу неть.
 
•  Хазяинь Франчышекь Оболевичь шляхтичь 30
жена ево Марьянна 25
сынь Иозифь 7
дочь Зофия 5
братья ево
Антони 29
Якубь 20
Ери 13
сестры
Зофия 25
Марьяна 18
несчитать
Работница Ева Астровска 15
Бобылка Анна Астровска 56
считать
 
•  Хозяинь Ионь Юшь 40
жена ево Адя 36
сынь Юрись 9
брат Ионова, Юрь 30
жена ево Анна 30
мать их Илжа 80
приемышка Анна 7
•  Хозяинь Ясь Калвидалсь 30
жена ево Мора 30
сынь Юрсь 10
дочери
Ива 8
Марья 6
Аня 2
Анна 1
 
•  Хозяинь Адамь Руцъ 40
жена ево Мая 40
дочь Мая 10
шуринъ Сава Кристъ 30
жена ево Ильжа 26
сынь Петрь 2
мать их Марья 70
 
•  Хозяинь Микель Пунцаль 86
жена ево Анна 80
сынь Юрь 30
жена ево Ануся 30
сынь Ионь 15
дочери
Дорта 13
Анна 7
Приомышь Адамь 5
работница Мая 15
 
•  Хозяинь Мартынь Гудремовичь 60
жена ево Маия 59
сыновья
Ясь 30
Бренць 20
дочери
Дарья 15
Ильжа 9
жена Ясева, Мая 25
сынь Иозефь 4
жена Бренца: Ануся 20
 
•  Хозяинь Иозефь Дашкевичь 45
жена ево Анна 45
сыновья
Антони 20
Янь 15
Людвикь 10
Винцентии [и] Кароль двоини 6
Михаль 4
Тадеушь 3
дочь Клира 10
приииомышка Леонора 5
 
•  Хозяинь Павлюкь Семеновъ 40
жена ево Маланья 35
сынь Ивань 10
дочери
Соломанида 15
Аксинья 5
Авдотья 1
шуринь Трофимь Шпиринь 20
брать Викторь 17
тиоща Матрена 80
сестра ее Авдотья 25
 
…………………..603.lp…………………
•  Хозяинь Адамь Вроблевски вдов 60
сыновя
Якубь 25
Иозифь 22
Францишекь 15
Симонь 12
Ери 10
Мартынь 4
дочь Марьяна 15
жена Якуба, Магдалена 20
дочери
Анна 3
Елена 1
Работница Розалия 15
бобыль Михаль Новицки 40
жена ево Зофия 40
сыновья
Казимерь 9
Станиславь 7
дочери
Анна 12
Петронеля 1
 
•  Хозяинь Микаль Тыраль вдов 89
сыновья
Юрь 50
Бренць 25
Францышекь 15
жена Юрова; Аня 26
сыновья
Якубь 9
Петрись 2
Матись 1
дочь Анна 5
жена Бренца Анча 20
сынь Станиславь 4
дочь Мора 1
приемышь Ионись Стуклись 10
приииомышка Аня Платпировна 5
работница Аршуля 15
бобыль Якубь Тыраль 30
 
•  Хозяинь Казимерь Миреновичь 25
жена ево Магдалена 20
сынь Вавринець 3
брать Казимера: Вишневски 30
работникь Антони Цылевичь 30
 
•  Хозяинь Якубь Дрызуль 30
жена ево Криста 30
сынь Андреи 9
дочери
Ива 10
Адя 4
Аня 2
бобылка Мадаля 30
 
•  Хозяинь Яшъ Ярмурь 30
жена ево Мора 50
сыновья
Ионь 20
Бертулсь 13
Бренць 10
 
•  Хозяинь Матись Армансь 30
жена ево Анна 20
сынь Юрка 5
дочь Катра 3
 
•  Хозяинь Петрь Армань 60
жена ево Аня 30
сыновья
Ионикь 20
Казусь 6
Якупь 4
дочери
Мадаля 12
Мада 6
жена Иона, Илжа 20
дочери
Мадаля 3
Мора 2
 
•  Хозяинь Янь Анчипанъ 40
жена ево Мая 40
сынь Петрь 10
дочери
Кристя 8
Дорта 6
Ива 4
 
•  Хозяинь Янъ Раинись 40
жена ево Ильжа 36
сыновья
Ладусь 6
Езупь 4
Тумашь 1
дочь Мора 8
Работникь Семень Креиць 40
 
…………………..604.lp………………….
•  Хозяинь Якубь Гахь 28
жена Зофия 30
сынь Янь 6
дочери
Илжбета 8
Тереса 4
 
Итого в онои деревни м.73 ж.72
 
Деревня Криштопьзелмина
Примечание:
Сия деревня лежить в поле, при неи выкопаннои колодезь, с однои стороны болото, а с другое неболшои лесь паросникъ на версту, земли пахатнои 1 четверть, сенокосу неть.
 
•  Хозяинь Криштофь Зелтынь 30
жена ево Катерина 30
сыновья
Андреи 10
Антань 8
Касперь 6
Ионикь 4
Матись 2
дочь Илжа 15
бобыль Симонь Платперь 60
жена ево Катра 40
дочь Ануся 4
 
•  Хозяинь Бертуль Зелтинь 80
жена Мадаля 60
сыновья
Язь 28
Матис 15
Казимерь 10
дочери
Анна 15
Мора 10
жена Ясева Мора 20
дочь их Луция 3
 
•  Хозяинь Казимер Зелтинь 30
жена Мора 25
сыновья
Микель 8
Есупь 3
брат Казимера Ивань 20
жена Илжа 20
сынь Казимерь 3
дочь Ива 5
Работникь Анчь 20
 
•  Хозяинь Матис Зелтинь 24
жена Мода 20
дочь Мора 2
брать Матиса Анчукь 18
мать их Анна 76
приемышка Анна 10
 
•  Хозяинь Каспурь Зелтинь 30
жена ево Мода 26
сыновья
Юрь 14
Алексеи 4
Петрь 2
шуринь Алексеи Зелтинь 25
жена Грета 25
брать Алексея; Андреи 18
приомышь Антони 8
приемышка Рося 15
Мадаля 7
работникь Ивань 20
жена ево Мора 20
работникь Анчь Платперь 26
мать их Анна 80
 
•  Хозяинь Юрь Зужь 60
жена Анна 56
сыновья
Миколь 25
Язь 20
Мартынь 15
Ионсь 14
Григореи 12
жена Микула Аня 20
дочь Анна 1
жена Язя; Катерина 18
дочь Магда 1
прииомышка Алена 8
 
Итого в онои деревне м.34 ж.28
 
…………………..605.lp……………………..
Деревня Анчулева
Примечание:
Сия деревня лежит над малым озером Ивгуева, лесу в окружности болшова на две версты, земли пахатнои 1/3я доля, сенакосу до 100 пудъ.
 
•  Хозяинь Симонь Павловски 35
жена Марианна 30
дочь Анна 4
сестры
Малгарета 20
Петрунеля 13
Работникь Якубь Геикинкь 25
приемышъ Якубь Кауловски 12
Работница Барбара 20
Бобыль Марцынь Броконь 40
жена Малгарета 40
сынь Андреи 5
дочь Анна 2
 
•  Хозяинь Янь Павловски 40
жена Дорота 25
сыновя
Винцентеи 5
Тадеушъ 4
дочь Богомила 18
 
•  Хозяинь Янь Павловичь шляхтичь, а доказателства неть 56
жена Теодора Пашевичева 36
сыновя
Доминикь 8
Николаи 7
несчитать
Работникь Антони Геикинкь 20
свояченица Барбара Рутковичева 27
дочь Петрунеля 7
считать
Братъ Теодоры Бенеедикть шляхтичь, а доказателства неть 39
несчитать
Работникъ Томашь Есь мещанинь из местечка Режиць 36
работница Марианна 30
работницы
Анна Турковска 18
Дорота Лешинска 15
Альжбета Бруканова 25
Работники
Петрь Яковъ 40
Стефань Глински 45
жена ево Марианна 43
сынь Григореи 12
дочь Фрузина 4
Бобыль Казимер Нежниски 30
жена Анна 35
дочь Богомила 1
тесть бобыля Андреи Янов 70
жена ево Агата 50
дочери
Агафия 10
Аполония 6
 
•  Хозяинь Казимерь Станкеевичь 80
жена Барбара 45
дочь Анна 23
зять Антони Петрисокь 28
дочь Эзабеля 9
приемышъ Станиславь Степановичь 15
пастухь Янь Сачевски 9
Бобыль Ереи Летсовичь 25
жена ево Ана Степанова 23
дочь Марианна 1
работникь Антони Сачевски 16
 
Итого в онои деревне м.21 ж.27
 
Деревня Аудрина
Примечание:
Сия деревня лежить при малом озере Аудрине, лесу болшова в окружности на одну версту, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 300 пуд.
 
•  Хозяинь Артемеи Парфеновъ вдов 90
сынь Стефань 40
жена Матрена Андреева 30
сыновья
Мануила 8
Марка 2
дочь Катерина 5
дядя Исакь Андреевъ 50
 
•  Хозяинь Василеи Артемевъ 60
жена Ульяна Ларионова 50
сыновя
Феклистъ 10
Афонасеи 8
Матвеи 7
Ивань 5
Семень 1
дочь Анисья 4
 
……………………….606.lp…………………
•  Хозяинь Трофим Артемевъ 30
жена Марья Васильева 40
сыны
Филипъ 3
Прокопеи 1
Брать ево Михеи 20
 
•  Хозяинь Ермолаи Чубаевъ 56
жена Авдотья Петрова 40
сынь Савелеи 5
дочери
Татьяна 18
Аксения 15
Маря 13
Дарья 8
Федосья 3
Шуринь Григореи Петровь сынь Волков 40
жена Анна Степанова 30
сынь Михаила 5
 
•  Хозяинь Игнатъ Алексеевъ 40
жена Хавронья Антонова 36
сынь Трофим 3
дочери
Федосья 8
Акулина 2
Бобылка Настасья Данилова 70
сынь Федотъ 12
внукь Федорь 20
Бобыль Захарь Максимовь сынь Ляскеевичь 80
жена Авдотья Трофимова 60
сыновя
Малафеи 12
Никонь 8
 
•  Хозяинь Алексеи Васильевъ 90
жена Василиса Семенова 90
сынь Леонь 40
жена Марья Микулина 40
дочери
Катерина 12
Федосья 8
Палагея 1
Работникь Кандратеи Сысоевь из Росии назадь тому .6. леть Новогородскаго уезду помещика Ивана Уварова, деревни Лебенскои 20
Работница Прасковья Семенова 15
Бобыль Яковь Савельевъ 70
жена Маланья Кузмина 40
сыновья
Сергеи 10
Парфень 3
брать ево Миронь 40
жена Харитонья Федорова 37
сынь Матвеи 1
дочери
Авдотья 5
Наталья 3
 
•  Хозяинь Ефимь Алексеевъ 60
жена Федора Иванова 60
сынь Ивань 15
дочь Марфа 12
 
•  Хозяинь Тихань Григорьевъ 30
жена Ирина Естифеева 25
дочери
Дарья 4
Федосья 2
Братья ево
Савелеи вдовь 25
Тимофеи 20
жена Тимофея Акулина Давыдова 20
 
•  Хозяинь Ефимь Авдеевъ 40
жена ево Иринья Иванова 30
сыновя
Федорь 8
Мартынь 6
Ивань 2
 
•  Хозяинь Авдеи Максимовь 40
жена Зофия Иванова 25
сынь Микита 3
сестра Парамонова 15
дочь Татьяна 1
мать Авдея Дарья Ефимова 70
сынь ее Семень 12
Семень 30
жена ево Анна Парфентьева 50
сыновя ее
Никифорь 12
Софронь 1
дочь Анисья 3
Работникь Матвеи Максимов 40
Бобыль Трифонь Васильевъ без ноги 70 неположень
жена Аксинья Тимофеева 60
дочь Анисья 12
Бобыль Кузма Васильевъ 60
жена Аксинья Астафева 60
сыновя
Денись 8
Ивань 5
 
……………………607.lp…………….
•  Хозяинь Трофим Кузминь вдовь 70
дочери
Авдотья 27
Прасковья 25
зять Егорь Антоновь 30
дочери
Фекла 4
Катерина 2
зять другои Ануфреи Ануфриевь сынь Бурлаковъ 22
приемышъ Гаврила Кириловъ 15
 
Итого в онои деревне м.58, положено 57, ж.47
 
Деревня Кляперова
Примечание:
Оная деревня лежит в лесу, и при неи речка малая Вылжа, лесу малава в окружности на две версты, земли пахатнои полчетверти, сенокосу до 150 пуд.
 
•  Хозяинь Федорь Фоминь сь Броусовь из Росии .10. годь помещика Мины Дубравкова Пусторжевскаго уезду деревни Заволочаи 40
жена Катерина Мосеева 30
дочери
Матрена 3
Анна 1
 
•  Хозяинь Филипъ Григоревъ 80
жена Прасковья Агафонова 50
сыновя
Митрофань 50
Тарась 45
Сафронь 40
Никита 25
Трофим 22
Андреи 17
дочь Хавронья 9
жена Митрофана; Матрена Ермакова 35
сынь Данила 5
жена Тараса; Устиня Никитина 40
сынь Сава 18
жена Софрона; Матрена Данилова 25
дочери
Прасковя 6
Авдотья 4
 
•  Хозяинь Аксень Сидоровъ 80
жена Агафья Григорьева 50
сынь Яковъ 13
дочь Афимья 20
 
•  Хозяинь Емельянь Евсеевъ 70
жена Матрена Варфоломеева 60
сыны
Тимофеи 25
Артемеи 15
дочь Татьяна 14
 
Итого в онои деревне м.15 ж.14
 
Деревня Плятпирова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле над рекою Режицею, да из онои же деревни другие крестьяне выше поселились за теснотою неподелеку в малых лесах, которые и написаны при сеи же деревне, земли пахатнои у всех полтары четверти, сенокосу до 300 пуд.
 
Латыши
•  Хозяинь Иозефь Скредель 60
жена Аня 59
сынь Михаль 10
дочь Дорта 15
приемышъ Алекса Плятпир 16
невеска Марияна вдова 26
сынь Мортушъ 5
доча Ильжа 2
зять Питер Лексне 20
работникь Леврись 65
бобылка Дорта Пигишнева 40
сынь ее Степань 6
Бобыль Мортушь Бачань 40
жена Аня 30
сыновя
Якубь 8
Казуль 6
Андрушъ 5
Матеушъ 1
дочь Мора 3
племянникь Казуль Шукоть 46
жена ево Анна 50
сынь Якубь 2
 
•  Хозяинь Мортушъ Скредель 30
жена Анна 46
сыновя
Алюкса 20
Янь 15
Петерь 7
Ерь 6
дочери
Мора 8
Анна 7
……………………..608.lp………………..
жена Алюксы; Катра 30
дочери
Анна 3
Дорта 1
 
•  Хозяинь Кандрашъ Плятперь 40
жена Мая 30
сыновя
Бартушъ 20
Иозепсъ 10
Андреусъ 7
Степансъ 5
дочери
Мадаля 13
Анна 9
Анка 6
Мора 4
жена Бартуля; Ануся 20
дочери
Мора 3
Ива 1
Бобыль Павель Плятпурсь 25
жена Мора 30
 
•  Хозяинь Алекса Плятпурсь 30
жена Наста 30
сынь Ионикь 8
дочери
Ануся 16
Мора 8
Анна 6
Гярда 4
Ива 1
 
•  Хозяинь Степансъ Плятперсъ 40
жена Аня 30
брать ево Алюкса 20
жен Аня 20
приемышь Владусь 11
приемышка Мадаля 6
теща Мора Стефанова 70
 
•  Хозяинь Ерь Свирись 40
жена ево Мора 30
сынь Касперсь 6
дочери
Адя 10
Ильжа 1
 
•  Хозяинь Армань Пегажня 40
жена ево Анна 37
сыновя
Андреись 20
Мортинсь 6
дочь Катра 15
жена Андреуса; Анка 18
пасынокь Армана; Ионь 15
пастухь Ионикь 10
 
•  Хозяинь Якуб Пегаишъ 30
жена ево Мадаля 30
сынь Адамсь 8
дочь Маргита 7
приемышъ Бартулсь 12
приемышка Гярда 13
 
•  Хозяинь Матись Зимель 30
жена ево Ильжа 49
сыновя
Андреусь 25
Станиславъ 20
Ионикь 10
Ерь 6
дочь Ива 12
жена Андреуса; Ива 25
сынь Ясь 3
жена Станислава; Ильжа 19
 
•  Хозяинь Иозефь Брезински 46
жена Маталя 30
сыновья
Бонифацеи 8
Иозефь 6
Казимерь 3
дочери
Богомила 17
Барбара 9
 
•  Хозяинь Ансь Пегансь 60
жена Мора 40
сынь Ерсь 2
………………………609.lp……………………
дочери
Мадаля 20
Ильжа 11
зять Ионикь Дмиски 20
сыновя
Бартуль 4
Матеи 2
Работникь Ионикь 13
Бобыль Казуль Спеицань 30
жена Аля 30
 
•  Хозяинь Антошъ Плятпиръ 30
жена Мада 20
сыновя
Ереи 4
Матеушъ 2
братья Антоша
Томашъ 25
Петрись 17
жена Томаша Мая 20
 
•  Хозяинь Кристиянь Плятпиер 50
жена Прося 25
дочери
Мора 17
Анна 13
зять Василь 40
дочь Аня 1
Бобыль Армань Лиовка 25
жена Мора 20
дочь Ива 3
Бобыль Степуль Гаилеичь 35
жена Мора 25
сыновя
Ионь 12
Ерь 3
 
•  Хозяинь Андреусь Сумушъ 36
жена Мадаля 30
сынь Ерь 3
мать Барбара 50
дочери
Гярда 20
Катра 12
зять Станка 30
сынь Микель 4
Бобыль Петрь Скромуль 40
жена ево Мадаля 30
сынь Андреусь 1
 
•  Хозяинь Самусь Паганшъ 32
жена Анна 30
сынь Бертулсь 5
дочери
Мадаля 3
Маргита 2
Братья Самуса
Василь 18
Янь 29
Марцинь 20
Якубь 10
жена Яна; Мадаля 22
сынь Матеушъ 5
дочь Анна 3
 
•  Хозяинь Ивань Левникь 22
жена ево Ильжа 20
сыновя
Бартулшъ 4
Матеись 2
шуринь Бартулшъ 10
Бобыль Анчь Ивгуль 40
жена Борбула 30
сыновя
Мортульсь 10
Матись 2
дочь Марися 6
 
•  Хозяинь Алиоска Ешевичь 90
жена Маргита 30
сыновя
Ионикь 15
Ивань 12
Матеись 8
Сеимань 4
дочери
Мадаля 12
Ануся 7
 
•  Хозяинь Бортулсь Лаунись 30
жена Ильжа 25
сынь Ерь 5
дочь Анна 3
Братья Бартулса
Мацеи 20
Янь 15
жена Мацея; Катра 20
мать их Маргита 50
 
……………………….610.lp…………………
•  Хозяинь Марцинь Странкуль 30
жена его Мора 26
сыновя
Симонь 6
Мичуль 4
дочери
Мадаля 5
Мажа 2
мать его Мадаля 60
приемышъ Янь Лауникь 16
работница Мора 15
 
•  Хозяинь Бартулсь Лауникь 80
жена Марися 80
сынь Ионикь 30
дочь Катра 20
жена Ионика; Катра 30
сынь Мацеи 2
дочь Мада 3
шуринь Мачь Плеикша 30
жена ево Мадаля 30
сыновя
Анчь 8
Микель 5
дочь Маргита 1
приемышь Бортулсь 8
 
•  Хозяинь Матись Лауникь 40
жена Ильжа 39
сыновя
Анчь 25
Янь 20
Петерь 12
Мацеи 10
Ионикь 6
жена Анча Ануся 20
дочери
Катра 6
Ильжа 3
жена Яся: Адя 18
 
Земянинь
бобыль Иозефь Девелтовски 60
жена его Агата 58
дочери
Анна 23
Ева 19
Марианна 16
Костанция 12
приемышь Станислав Турковски 7
работникь Бенедикть Реликсь 18
работникь Янь Марцинкевичь 17
работница Ганна 13
 
•  Хозяинь Янь Стуклись 50
жена Гануся 36
сыновя
Эисакь 26
Андреусь 20
Ерь 3
дочери
Ильжа 10
Кристина 4
 
Итого м.129 ж.108
 
Деревня Кувинова
Примечание:
Оная деревня на горе, и неподалеку речка Ржежица, лесу в окружности на семь верст, земли пахотнои 3 четверти, сенокосу до 1500 пуд.
 
•  Хозяинь Антони Борткеевичь шляхтичь, а доказательства нет
жена Иоганна Спеткеевичева
сынь Базилеи
дочери
Барбара
Гелена
Теодора
несчитать
зять Казимер Рагински 23
сынь Янь 2
зять други Якобь Римжань вдов 64
сынь Иозефь 7
дочь Иоганна 6
работница Констанция 8
бобыль Иозефь Креновски 23
считать
 
Латыши
•  Хозяинь Яшь Вуль 80
жена Анна 50
сынь Андреусь 30
дочь Мадаля 8
жена Андрея; Мадаля 20
дочь Мора 4
 
…………………………..611.lp……………………..
•  Хозяинь Симонь Вулъ 30
жена Гануся 25
сынь Андреусь 6
дочь Ива 3
 
•  Хозяинь Григореи Филиповь 45
Братья
Семень 22
Гаврила 18
жена Семена Акулина Петрова 22
сынь Григореи 1
 
•  Хозяинь Яковь Петровъ 26
жена Парасковья Филипова 29
сыновья
Ивань 12
Ивань 10
Григореи 8
Никита 6
Карпь 3
 
•  Хозяинь латышь Янь Зирь 30
жена Катра 26
сынь Юрись 6
дочери
Мора 15
Илжа 12
Аня 6
Катра 4
шуринь Андреусь Скрумуль 40
приемышь Якубь 6
 
•  Хозяинь Мичуль Зирь 30
жена Анна 25
сыновья
Юрись 6
Томушъ 4
дочь Адя 2
приемышь Янь Тучь 16
пацтушка Адя 6
 
•  Хозяинь Васель Зирь 50
жена Маргита 40
сынь Яшь 7
приемышка Мая 8
работница Мора 15
 
•  Хозяинь Ионь Стукаль 50
жена ево Мора 50
сынь Симонь 5
дочери
Анна 20
Илжа 8
Мода 5
зять Андреусь Курпениковъ 30
бобыль Мортушь Стуклевъ 40
жена Ильжа 30
сынь Питерь 13
 
•  Хозяинь Воицекь Дорошкевичь 20
дяди
Лушъ 50
Станиславь 40
сестры
Ана 27
Алижбета 15
 
•  Хозяинь Францышекъ Бачковъ 40
жена Дорота 30
сынь Зыгмунть 4
дочь Ленора 1
сестры
Ана 30
Элижбета 20
 
•  Хозяинь Томашь Трапунь 20
жена Фрузина 17
сынь Винцентеи 1
брать Михаль 30
жена Алеся 20
сыновья
Станиславь 6
Игнацеи 4
Винцентеи 1
дочери
Барбара 8
Богомила 3
бобыль Самуила Рыжскись 30
жена ево Барбара 20
…………………….612.lp……………………..
сыновя
Францышекь 7
Игнацеи 5
Томашъ 1
дочь Марианна 3
шуринь Янь Енчевски 25
жена ево Устина 21
сыновя
Игнатеи 4
Винцентеи 1
 
•  Хозяинь Микель Скромуль 50
жена Мора 60
дочь Катра 15
приемыши
Кандратеи 20
Игнатеи 8
жена Кандратья Адя 20
 
•  Хозяинь Якубь Скромуль 50
жена Анна 50
сыновя
Янь 20
Мортусь 10
Симонь 3
дочери
Мора 15
Адя 8
 
•  Хозяинь Микель Скромуль 30
жена Маргета 30
брать Микеля; Ионись 60
жена Маргита 35
сыновя
Андреусь 12
Мичель 4
Дочери
Онушка 17
Анна 8
тесть Анчь Келшъ 70
жена Мода 50
зять Янь Лакшань 20
 
•  Хозяинь Андреусь Сеиля 80
жена Анна 60
сыновя
Мортушъ 25
Симонь 15
жена Мортуша; Адя 20
сынь Ерсь 2
жена Симона Ильжа 17
 
•  Хозяинь Бертулсь Цырнь 35
жена Мадаля 35
сыновя
Мартушъ 12
Мичуль 6
Ерсь 2
дочери
Ильжа 8
Аня 4
Бобыль Исакь Звича 80
жена Ильжа 70
 
•  Хозяинь Янь Бекерь мещанинъ Режицки 65
жена Магдалена 50
сыновя
Янь 20
Андреи 8
Антонеи 4
дочери
Барбара 13
Марья 5
 
•  Хозяинь Матись Гаранчь 50
жена Ануся 40
сьновя
Мичуль 10
Ионцъ 5
дочь Мадаля 11
Бобыль Симонь Асарчь 35
жена Мода 30
сынь Янь 5
дочь Мадаля 1
Бобыль Андреи Бредичь 50
жена Ильжа 40
сыновя
Янь 16
Петрь 10
 
•  Хозяинь Воселъ Гаранчь 18
невеска Ануся вдова 20
сынь Иозепь 3
приемышка Кристя 7
работникь Иончь Тучь 15
Бобыль Мацеи Амельянов из Росии .8. годь помещика Алексея Аничкова Новогородскаго уезду деревни Полеси 35
………………………..613.lp…………………
жена ево Федора Фомина 35
дочери
Дунка 14
Орька 8
Устинья 2
 
•  Хозяинь Мартушъ Вилемць 60
жена Мора 50
сыновя
Андрусь 26
Ионць 8
дочери
Ануся 15
Аршуля 12
жена Андреева, Илжа 20
дочери
Ануся 4
Маргрета 1
Бобыль Андреи Икшедалець 20
 
•  Хозяинь Ионь Вилмусь 80
жена Онна 80
дочери
Илжа 30
Мадаля 10
Ануся 6
зять Ионъ Локшъ 35
сыновья
Ионць 7
Мичуль 5
Кандрать 2
дочери
Аня 4
Катра 3
 
•  Хозяинь Яшъ Тумашъ 36
жена Мора 40
дочь Мора 1
брать Мортушь 25
жена ево Криста 20
мать их Дорта 70
бобыль Крусть Краулись 36
жена Катра 26
сынь Мартынь 1
дочери
Мора 8
Ануся 5
Ада 4
 
•  Хозяинь Леонь Рымшъ 70
жена ево Дорта 60
сыновья
Антони 11
Якубь 8
Винцентеи 7
Иозефь 5
Тадеушъ 2
дочь Крестина 6
Работникь Янь Тучь 60
 
•  Хозяинь Терентеи Семеновъ 50
жена ево Алена Антонова 30
сыновья
Сила 15
Матвеи 4
дочери
Афросинья 8
Маря 3
Брат Терентьевь; Василеи 40
сынь ево Алексеи 3
 
•  Хозяинь Филипъ Семеновь 26
жена ево Алена 20
дочь Агафья 2
Отець их Семень Афонасьевь 90
шуринъ Федорь Ивановь 50
жена ево Агата Леонова 30
сыновья
Якупь 8
Павлюкь 6
дочь Марья 3
 
•  Хозяинь Мортушь Кавлачь 30
жена ево Арина 25
сыновья
Андреи 4
Антони 6
дочери
Мода 4
Ива 1
свояченица Маруся 15
мужь ее Петрь Земель 18
тиоща Адя 60
 
……………………614.lp………………
•  Хозяинь Янь Куцынь 70
жена ево Мора 69
сыновья
Ионь 6
Мартынь 3
дочери
Маргита 5
Илжа 2
мать их Дорота 90
Работникь Янь 17
бобылка Маргита 50
брать Якуба Ионь 36
жена ево Аня 25
сыновья
Андреи 4
Анусь 3
Воицуль 1
приемышь Мартынь 7
приемышка Анна 7
брать Якуба Петрь 50
жена Мадаля 40
брат же Юрь 25
жена Ильжа 25
сыновья
Андреи 5
Ионь 1
дочь Барбара 3
приемышка Катра 12
тиоща прова; Магда 40
 
Итого в онои деревни м.137 ж.117
 
Деревня Шпунъянова
Примечание:
Оная лежить в поле, при нем также речка Ржежица, земли пахатнои две четверти; сенокосу до 500 пуд.
 
•  Хозяинь Антони Павловичь шляхтичь а доказательства неть
жена ево Марьяна Буовшивичева
сыновья
Геронимь
Тадеушь
Бенедикть
Ферденанть
дочь Костанция
сестра Антони Костанция
сынь Янь
дочь Барбара
несчитать
Работница Мая 40
считать
 
•  Хозяинь Антони Букать земянинь 60
жена ево Елена Станкивичева 60
сыновья
Игнатеи 24
Геронимь 16
дочери
Гертруда 17
Оршуля 16
Анна 14
приемышка Маряна 3
жена Игнатова; Петрунеля Мединска 18
бобыль; Янь Василевски 30
 
•  Хозяинь Микелсь Смелова 40
жена Мая 40
сыновья
Иозепь 17
Ионикь 3
дочь Илжа 8
жена Езепа Ануся 16
Работница Онка 15
Брать Микеля; Матисъ 25
жена Агата 26
сынь Станислав 8
дочь Мора 4
Работница Аня 40
 
•  Хозяинь Ивань Запань 50
жена Мая 46
сыновья
Микуль 10
Андреусь 5
дочери
Мадаля 8
Коча 7
Онка 4
Мора 3
Ильжа 1
 
……………………….615.lp………………….
•  Хозяинь Петрь Дакилевичь 40
жена Катерина 25
сынь Игнатеи 10
Работникь Фабиянь Ушатски 20
Работница Марианна 18
 
•  Хозяинь Петрь Шпуниянь 30
жена ево Анна 25
дочь Дорта 3
Брать ево Иозефь 25
жена ево Агата 18
мать их Мадаля 60
дочь ее Мора 40
 
•  Хозяинь Антони Аншкевичь 80
жена ево Марьяна 80
сыновья
Янь 19
Тадеушь 17
Винцентеи 10
Фабиань 8
дочь Кастанция 30
жена Якова; Юстина 16
деректорь Игнатеи Мичалевски 31
бобылка Маряна вдова 40
сынь ее Иозефь 13
дочери
Катерина 16
Тереза 10
 
•  Хозяинь Антони Гунвиль 19
брать ево Тадеушь 17
Михаль 14
мать их Мадала 50
дочери ее
Розалия 20
Дорота 18
 
•  Хозяинь Мацеи Бредихь 60
жена ево Мора 50
дочь Ильжа 12
приемышка Мора 2
невеска Мацея: Мора вдова 60
сыновья ее
Янь 15
Якуль 7
дочери
Треина 10
Ильжа 5
Понка 4
жена Якова Мора 15
бобыль Якупь Анцьпан 36
жена ево Маргита 26
сыновья
Бренць 2
Мартынь 1
дочь Илжа 4
приемышь Матись 12
 
•  Хозяинь Янь Спаникь 50
жена ево Мора 40
дочери
Ануся 20
Дорта 7
Ада 4
зять ево Петрь 30
брать Якова Ясь 30
жена ево Кодушка 26
сыновья
Иозифь 16
Андреи 9
Мартынь 7
Дементь 1
дочь Розалия 5
 
•  Хозяинь Андреи Шпунень 40
жена ево Мора 30
сыновья
Игнатеи 3
Матись 1
брать Андрея Мартынь 32
жена ево Мора 25
сыновья
Андреи 2
Ясь 1
мать их Ада 90
………………….616.lp………………..
приемышь Индрикь 9
бобылка Ильза вдова 50
сынь Кондратеи 8
дочь Мора 12
 
•  Хозяинь Иозифь Брать 90
жена ево Маргита 60
сыновья
Берень 30
Янсь 20
Микель 15
дочь Мора 14
жена Береня; Грита 25
дочь ее Алеся 2
 
•  Хозяинь Ивань Лаизонь 26
жена ево Мора 20
сынь Андреи 3
дочь Мая 3
приемышь Анчукь 6
бобыль Мартусь Меерись 40
 
•  Хозяинь Антони Худавски 60
жена ево Алена 50
сынь Игнатеи 15
дочери
Изобеля 17
Богумиля 8
пасынокь Станиславь Закревски 20
 
•  Хозяинь Янь Ушатски 50
жена ево Елена 40
сыновья
Антони 10
Андреи 8
Иозефь 6
Станиславь 1
Дочери
Петрунеля 6
Катерина 4
Михаль Орошкевичь мещанин з Друиски 45
работница Елена 23
работникь Янь Воронецки 80
 
•  Хозяинь Мартынь Чернявски 60
жена ево Настасья Юшкелевичева 56
сыновья
Крыштофь 25
Доминикь 20
Антони 16
Юзефь 10
дочь Алена 7
 
•  Хозяинь Сеимань Пурмаль 40
жена ево Ильжа Каралева 36
сынь Янь 10
дочери
Ива 8
Анна 4
приемышка Мора 9
брать ево  Матеушь 30
жена ево Анна 30
дочери
Мадаля 3
Ануся [и] Дорта двоини 1
свояченица: Катра 12
пастухь Партуль Дрызуль 10
бобылка Селена Борисова 80
 
•  Хозяинь Мортушь Пулмуль 25
жена ево Ануся Арманова 20
сынь Иозефь 5
дочери
Ада 4
Ильжа 3
Ива 1
приемышка Зофия 15
шуринь ево Кароль 40
жена ево Алена Чудорова 30
приемышь Игнатеи 4
племянницы Мортуша
Мора 8
Мода 5
Аня 3
Она 1
 
……………………617.lp……………….
В онои же деревне бобыли
Алексеи Никитинь 35
жена ево Марфа Никитина 22
брать ево Дмитреи 25
бобыль Сафронь Ивановь 46
жена ево Хавронья Михаилова 40
сыновья
Яковь 12
Ивань 6
Михаль 5
Иозефь 2
дочери
Марья 11
Химка 9
Розалия 1
тои же волости деревни Аудреня бобыль Матвеи Сергеевь 30
жена ево Аксинья Иванова 30
сыновья
Михаила 12
Андреи 8
Федосеи 6
Самсонь 5
дочери
Анна 7
Лукерья 4
 
Итого в онои деревне м.92 ж.94
 
Фолварокь Сакстыголь
Примечание:
Онои фолварокь и при немь деревня Педелова лежать в поле, и при нихь речка Ржежица, лесу малава в окружности на три версты с половинои, земли пахатнои полчетверти, сенокосу до 250 пуд.
 
при которомь
прикащикъ Бенедиктъ Оловсон из Лифлянди россиискои мещанин 50
жена ево Зофия Косчевска полская 40
сыновья
Михаила 19
Доминикъ 7
дочери
Марианна 25
Агата 22
Пастухь Армань Цуцуръ 70
жена ево Мора Сикстулиова 60
 
Итого при фолварке м.4 ж.4
 
Деревня Педеловъ
латыши
•  Хозяинь Петерь Педель 46
жена ево Годула Таужава 40
сынь Андреи 2
мать их Илжа 70
сестры Питера
Аня 25
Мора 20
приемышь Юреи Шукотовъ 10
приемышка Ильжа 7
работникь Мортусь 36
 
•  Хозяинь Ионь Педель 46
жена Ильжа 40
сыновья
Мичуль 8
Андреи 1
дочери
Мора 5
Аня 4
Мадаля 3
бобылка Мора Лаизанова 90
 
•  Хозяинь Мортынь Педель 50
жена ево Анна 43
дочери
Мора 7
Годоля 6
Ива 4
………………….618.lp………………..
прииомышь Ионь Кидалть 7
бобыль Петрь 50
жена ево Ануся 40
сынь Матись 6
дочь Мора 4
 
•  Хозяинь Казимерь Педель 33
жена ево Анна 30
сынь Бернь 6
дочери
Барбара 6
Аня 5
мать их Мадаля 80
 
•  Хозяинь Мичуль Пиутель 80
жена ево Илжа 70
сыновья
Мартынь 25
Симонь 20
дочь Жарда 10
жена Мартына Маргета 20
приемыши
Ионикь 6
Марцынь 2
бобыль Ионь Шаполовь 40
жена ево Мая 30
сыновья
Ясь 5
Мартынь 4
Андреи 1
дочь Анна 7
 
•  Хозяинь Анчь Пиувтель 70
жена ево Мора 50
сынь Бартуль 7
дочери
Дорта 8
Илжа 5
приемышь Мичуль Шукоть 5
 
•  Хозяинь Бартуль Пиутоль 60
жена ево Анна 50
сыновья
Мартынь 5
Матись 2
дочь Анна 6
приемышь Юрь 6
 
•  Хозяинь Матис Варкель вдовь 89
сынь Ивань 30
жена ево Мора 25
дочери
Катра 4
Дорта 3
Маргита 1
Работница Барбара Рунтовска 15
 
•  Хозяинь Янь Журавски 70
жена ево Наста Чухнова 40
дочь Катра 15
приемышь Андреи 4
бобыль Ионикь Каувчань 50
жена ево Рася Варколева 50
сыновья
Мортусь 4
Иозефь 2
дочери
Илжа 3
Анна 1
 
Итого в онои деревни м.36 ж.40
 
Деревня Путелова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле, при неи колодесь, лесу малаво в окружности на 4 версты, земли пахатнои 1/4 доля четверти, сенокосу до 120 пуд.
 
•  Хозяинь Окремсь Зеика 80
жена ево Катра 70
сыновья
Матись 40
Андреи 30
дочери
Мадаля 20
Мода 15
жена Матиса Катра 30
сынь их Касперь 2
дочь Мора 3
приемышка Аня Гаидулева 5
 
………………619.lp………………………
•  Хозяинь Андреи Зеика 40
жена ево Мадаля 30
сыновья
Бартуль 7
Ионь 1
дочь Ануся 3
братя Андрея
Бернь 36
Ионь 20
жена Ионева Мора 20
мать их Дорта 70
сестры Андреевы
Мадаля 15
Анна 13
бобыль Степань Кузминь 60
жена Мадаля 60
 
Итого в онои деревни м.10 ж.13
 
Деревня Стыренова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле, при неи колодезь и болото, лесу пораснинику на полверсты, земли пахатнои 3/4 доли, сенокосу до 120 пуд.
 
•  Хозяинь Мортусь Стырень 89
жена ево Дарья 70
сыновья
Дементеи 25
Ионь 15
жена Дементя Маргита 20
дочь ее Анна 3
приемышь Анчукь 9
приемышка Илжа 10
 
•  Хозяинь Ивань Стыринь 46
жена ево Анна 30
сыновья
Бернь 7
Андреи 3
дочери
Илжа 12
Мода 6
брат Иванов Мичуль 40
жена ево Мора 36
сынь их Бренць 9
дочери
Анна 18
Илжа 10
приемышь Бартуль Канцарь 7
бобыль Крусть 36
жена ево Илжа 30
сынь Андреи 3
 
•  Хозяинь Матись Стиринь 50
жена ево Грита 40
сыновья
Ионь 9
Мичуль 3
Мартынь 1
дочери
Анна 15
Мадаля 12
 
•  Хозяинь Мыксь Стырынь 30
жена ево Мора 20
сынь Петрь 3
брать Мыка Ионь 5
 
•  Хозяинь Андреи Стыринь 25
жена Анна 20
сынь Анчь 2
Иозифь 3 не
сестры ево
Мора 20
Илза 7
брать Андрея Ионць 20
Мортусь 9
мать их Мая 70
 
•  Хозяинь Ионь Жауга 30
жена ево Анна 25
сынь их Юрсь 3
дочери
Катра 7
Анна 1
…………………….620.lp…………………
брать Ионя Микель 20
жена Микеля: Мора 20
сыновья
Анчь 7
Езупсь 5
дочь Мая 1
брать же Бренць 15
Якупсь 12
вотчимь Ивань Луцински 90
жена ево Мая 80
 
•  Хозяинь Микель Спочь 40
жена ево Мора 40
сынь Матись 1
дочь их Мая 3
приемышь Язь 7
брать Микелевь; Ясь 30
жена ево Коча 30
сынь Давыдь 5
сестра Микеля, Мора 12
мать их Катра 70
 
•  Хозяинь Василеи Гаранчь 30
жена ево Мора 25
брат ево Янь 20
жена Якова; Ануся 20
приемышь Ионь 6
приемышки
Ануся 7
Анна 8
Работникь Василеи Лець 20
Андреи КУрпинь 20
мать их Илжа 80
 
•  Хозяинь Ионь Гаранчь 69
жена ево Мода 60
приемышь Анчь 14
приемышки
Ильжа 16
Ильжа ж 5
 
•  Хозяинь Бренць Гаранчь 50
жена ево Анна 50
сыновья
Юрь 13
Андреи 5
Янь 1
дочь Мадаля 3
приемышка Анна 7
бобылка Мадаля Кеиксина 60
 
•  Хозяинь Юрь Гаранчь 36
жена ево Катра 28
сыновья
Андреи 5
Василеи 3
приемышь Андреи 14
приемышка Анна 6
 
•  Хозяинь Андреи Гаранчь 35
жена ево Мадаля 25
сыновья
Адамь 5
Бартуль 3
приемышь Андреи 1
 
Итого в онои деревни м.56 ж.45
 
Деревня Клешкова
Примечание:
Оная деревня лежит в поле, при неи протекает ручеи, лесу неть, земли пахатнои 1/4 доля, сенокосу до 120 пуд.
 
•  Хозяинь Петерь Сомь 70
жена ево Мая 65
сыновья
Матись 35
Янь 25
Андреи 20
Мартынь 16
Бертуль 10
дочь Мора 15
Мадаля 3
жена Матиса Анна 25
сыновья
Бернь 5
Андреи 3
Микель 1
жена Иона Ильжа 20
сынь их Петрь 1
жена Андрея Катра 15
 
…………………………..621.lp………………..
•  Хозяинь Ивань Сомь 60
жена ево Илжа 60
сыновья
Микель 25
Анчь 18
Бренчь 15
Матись 10
жена Микеля Анна 20
дочь Мора 1
 
Итого в онои деревни м.15 ж.9
 
Деревня Дичманова
Примечание:
Сия деревня лежить в поле, а вокруг болото, лесу нет, земли пахатнои одна четверть, сенокосу до 500 пуд.
 
•  Хозяинь Бертуль Мулчь 50
жена ево Анна 40
дочери
Анна 6
Мора 1
брать Бертуля: Анчь 40
жена ево Анна 30
дочери
Мора 2
Мая 1
приемышка Ильжа 8
брат же Бертуля Ивань 25
жена ево Мора 20
дочь Анна 2
 
•  Хозяинь Ивань Дичмань 90
жена ево Маргита 90
сыновья
Анчукь 46
Андреи 30
жена Анчука Мора 36
сынь Матись 20
жена Матиса Мора 20
дочери Анчука
Ана 16
Дорта 6
Катра 4
Ива 3
Маргита 1
жена Андрея Маргита 30
сыновья
Ионь 3
Матис 1
дочь Мора 3
бобыль Естафеи Ерьевъ 50
жена ево Василиса Савельева 40
сынь Фирсь 8
дочери
Фекла 10
Агафья 9
Дарья 8
Настася 6
Дарья 3
 
•  Хозяинь Микь Кокинь 50
жена Дорта 50
сыновья
Андреи 20
Ивань 15
Матись 7
дочери
Аня 7
Мора 4
 
•  Хозяинь Анчь Белгонь 50
жена ево Анна 58
сынь Андреи 10
дочери
Катра 20
Дарья 7
Мора 3
 
•  Хозяинь Матись Цуцурь 50
жена ево Дарья 40
сыновья
Андреи 10
Юрь 3
дочери
Мора 4
Илжа 3
сестра Матиса Катра вдова 30
брать ее Ивань 20
 
……………………….622.lp…………………..
•  Хозяинь Юрь Лазинь 30
жена ево Катра 28
сынь Бернь 3
дочери
Мора 7
Маргита 4
Илжа 1
мать их Мора 70
Работникь Микель Бустынь 20
племянница их Илжа 70
 
•  Хозяинь Андреи Бумбишкись 40
жена ево Мода 36
сыновья
Ивань 10
Юреи 9
дочь Катра 2
•  Хозяинь Ионь Апинь 40
жена ево Катра 37
сыновья
Мичуль 15
Анчь 8
Андреи 5
Станиславь 3
 
•  Хозяинь Бартуль Апень 40
жена ево Илжа 40
сыновя
Андреи 9
Ионць 7
Мартынь 4
Матись 3
дочь Мода 3
отець их Андреи 80
 
Итого в онои деревни: м.38 ж.47
 
Деревня Паулинова
Примечание:
Лежить в поле, и при неи малая речка Сабинаить, а з другои стараны болото, лесь малои парасинковь, земли пахатнои 2/3 четверти, сенокосу до 300 пуд.
 
•  Хозяинь Петрь Мель 40
жена ево Коча 37
сыновья
Андреи 5
Анчукь 3
дочери
Мора 9
Маргита 7
Анна 1
работникь Матись 35
жена ево Маруся 30
•  Хозяинь Ивань Мель 50
жена ево Анна 50
сыновя
Андреи 6
Анчукь 4
Ионь 2
дочь Мадаля 10
работникь Якубь 25
 
•  Хозяинь Якупь Мель 30
жена ево Мая 20
приемышка Агата 6
работникь Мичурь 50
жена ево Мая 50
 
•  Хозяинь Матис Запань 50
жена ево Мора 40
сыновя
Ионь 15
Матись 8
дочери
Арина 15
Маргита 6
Анна 4
Ельжбета 1
 
•  Хозяинь Ионь Меирись 70
жена ево Катра 50
сыновья
Анчукь 40
Андреусь 25
Исакь 15
Бартусь 8
дочь Анна 7
жена Анчука Илжа 26
жена Андрея Ильжа 20
приемышка Ильжа 5
работница Мадаля 12
 
………………………623.lp……………………
•  Хозяинь Матись Меерись 40
жена ево Адя 30
сыновья
Петрь 15
Якубь 10
Анчукь 9
Семень 6
дочери
Анна 20
Аня 10
 
•  Хозяинь Бернь Скаулишь 20
жена Ильжа 20
брать ево Андреи 15
пастушка Дорта 8
приемышь Якупь 4
 
•  Хозяинь Матись Мель 40
жена Мора 35
сыновья
Анчукь 14
Езупь 8
Ионь 6
дочь Катра 10
шуринь Андреи 50
жена Кристя 40
сыновья
Петрь 14
Ионь 8
дочери
Мора 18
Ильжа 10
Дорта 4
мать Анна 80
приемышь Казусь 27
 
Итого в онои деревни м.35 ж.33
 
Деревня Скангулева
Примечание:
Сия деревня лежит в поле, и при неи речка Сабинаита, вокруге ее болото, лесъ неподалеку парасникъ на две версты, земли пахатнои полчетверти, земли до 200 пуд.
 
•  Хозяинь Андреусь Лакса 40
жена ево Мая 40
сыновьи
Ионь 20
Матись 17
Юрь 11
дочь Ирина 12
жена Иона: Мая 20
дочь Анна 1
работникь Филипь 40
прииомышка Елена 3
 
•  Хозяинь Питерь Лакся 40
жена ево Адя 30
сыновья
Бренць 15
Янь 1
дочери
Ильжа 16
Дорта 8
 
•  Хозяинь Питерь Ласкя 70
жена ево Анна 60
сыновья
Бернць 25
Матис 20
Андреи 16
Исакь 10
жена Бренца Илжа 20
дочери
Мая 6
Ива 4
Мадаля 2
Катра 1
жена Матиса Мада 18
приомышка Мадаля 6
жена Андрея Мора 18
бобыль Мартынь 60
жена ево Мода 40
сыновья
Беренць 6
Бартуль 2
дочь Мая 3
 
…………………….624.lp……………………….
•  Хозяинь Янь Лаизань вдовь 90
сыновья
Андреусь 40
Иозебь 30
жена Андрея Мора 30
сыновья
Иозефь 9
Матись 7
дочь Ива 8
приемышь Андреи 6
приемышка Дорта 17
работникь Матись 50
жена Иозефа: Анна 25
сыновья
Микель [и] Петрь двоини 8
Матись 5
Андреи 3
Работники
Бартулсь Ликса 20
Ионь Теимань 21
жена ево Катра 33
жена Бартулся Мора 20
бобыль Леонь 50
Работникь Андреи 30
 
•  Хозяинь Симонь Скудля 42
жена ево Криста 31
сыновья
Питерь 8
Мичулсь 6
дочери
Мая 12
Анна 7
Дорта 2
 
•  Хозяинь Ивань Кудля 72
жена Анна 51
сыновья
Матеись 35
Ионись 23
Микель 20
жена Матиса Мая 30
сынь их Симонь 13
жена Иониса Катра 20
дочери
Борбуля 6
Катра 2
Катра 4
Мора 1
бобыль Стефань Криницки 30
жена ево Анна 20
сыновья
Иозефь 3
Бартоломеи 1
 
Итого в онои деревни м.42 ж.37
 
Деревня Ерь Скангулева
Примечание:
Оная деревня на поле, при неи клечь, лесу неть, земли пахатнои 3/4 доли, сенокосу до 400 пуд.
 
•  Хозяинь Ионь Боць 90
жена Анна 86
сыновья
Якубь 30
Андреусь 43
жена Якуба Мая 30
сынь Янь 8
дочери
Катра 12
Мора 7
Маия 6
Ива 4
Грита 3
Агата 1
 
•  Хозяинь Анташь Кручь 40
жена Мадаля 39
дочери
Катра 7
Мора 4
Дорта 2
приемышь Мартынь 18
брат Антона Матись 35
жена ево Аня 30
сыновья
Ечь 8
Иозупь 2
дочь Ильжа 5
приомышка Мора 20
Мортушь 25
Яничь Секстоль 18
 
……………………….625.lp……………………..
•  Хозяинь Исакь Боринь 45
жена Яня 36
сыновья
Ионь 8
Андреусь 7
Матеись 5
Домка 4
Моринь 3
дочери
Анна 12
Маргита 9
 
•  Хозяинь Янь Боринь 30
жена Маргита 30
сыновья
Матис 8
Эисаксь 7
Беренць 6
Иозефь 1
дочери
Мора 12
Ада 5
 
•  Хозяинь Янь Борись 30
жена ево Барбара 25
сынь Андреи 15
дочери
Анна 8
Криста 7
Мора 2
брать Яна Берень 25
жена ево Аня 25
сынь Матвеи 2
приемышь Берень 25
 
•  Хозяинь Ионць Гунць 35
жена Мора 30
сынь Берень 5
дочери
Мая 10
Ильжа 8
 
•  Хозяинь Бартуль Каупь 40
жена Мора 36
сыновья
Андреусь 10
Меуль 2
дочь Мая 16
брат Мартушь 39
жена ево Мора 50
дочь Анна 3
 
•  Хозяинь Ионь Белись 30
жена Илжа 25
дочери
Борбуля 8
Катра 4
Аня 3
Мора 1
братья Иона
Петерь 35
Юрь 45
Якубь 15
мать их Дорота 61
дочери
Аня 12
Мая 10
 
•  Хозяинь Патерсь Опухь 57
жена Мая 50
сыновя
Ионь 20
Матись 15
Иозефь 10
дочь Илжа 5
 
•  Хозяинь Матис Лаизань 41
жена Анна 30
сыновья
Яшъ 15
Ионь 10
Индрикь 6
 
Итого в онои деревни м.46 ж.44
 
Деревня Андрусь Скунгулева
Примечание:
Оная деревня в поле, при онои клечь, земли пахатнои 2/3 доли, сенокосу до 300 пуд, лесу нет.
 
•  Хозяинь Янь Бочь 32
жена Криста 25
дочь Мая 1
брати Яна
Исакь 20
Иозефь 15
Бартуль 28
сестра Ада 19
мать их Мора 69
работникь Якубь 9
……………………626.lp………………..
жена Бартуля Ильжа 20
дочери
Мая 8
Катра 1
Работникь Янь Коерь 10
Ерь Скангаль 89
жена Ильжа 80
сынь Ерь 34
жена ево Дорта 26
сынь Янь 2
дочь Мадаля 6
приемышка Мада 15
 
•  Хозяинь Бренць Скангаль 50
жена Мадаля 45
сыновя
Андреусь 21
Янь 17
дочери
Анна 12
Катра 9
Мора 3
жена Андрея; Адя 20
брать други Матись 21
жена Мора 18
брать треи Казуль 40
жена Ильжа 30
дочери
Катра 13
Мая 8
Мора 7
Ива 5
брать четверты Ионикь 16
мать их Мая 80
бобыль Ерась Бочь 38
жена ево Маргита 25
сынь Андерсь 3
 
•  Хозяинь Янь Патарачось 57
жена Мора 25
сыновья
Матись 10
Иозефь 2
дочери
Анна 15
Ильжа 12
Мадаля 3
Мая 2
приемышь Иозефь Курпеникь 16
 
•  Хозяинь Микесь Апарь Сиолеи 37
жена Мая 30
дочь Ганна 13
работникь Питерь 14
бобыль Ерсь 49
жена Ильжа 30
 
•  Хозяинь Ерсь Пиутель 39
жена Гарда 29
дочери
Мора 9
Дорта 6
 
Итого в онои деревне м.25 ж.35
 
Деревня Скромулишки
Примечание:
Сия деревня лежитъ вблизь озера, из котораго вышла речка малыя Субинаида, земли пахатнои полчетверти, сенокосу до 100 пудь, лесу неть.
 
•  Хозяинь Петрь Бочь 60
жена Анна 59
сыновя
Янь 20
Павель 18
Якубь 10
Яшь 6
Адам 4
Сеимань 2
дочь Мора 12
 
•  Хозяинь Андреусь Юшионь 68
жена Катра 38
сыновя
Павлекь 40
Сеимань 30
Станекь 20
дочери
Алена 18
Борбула 9
Мора 5
жена Павла Ануся 31
сынь Янь 10
дочери
Ильжа 6
Коча 3
Онна 2
Адя 1
…………………..627.lp…………………
жена Сеиманя Адя 29
сыновя
Ионь 5
Ерь 2
Мортушъ 1
Бобыль Прокопь Кроупь 40
жена Мода 25
сыновя
Анчь 9
Ерь 2
дочь Алена 3
 
•  Хозяинь Ионь Бочь 50
жена Гарда 40
сынь Сеимань 8
дочери
Гануся 16
Ильжа 10
Мора 8
Адя 3
зять Якубь 25
брать Иона Анчь 38
жена Ильжа 36
сыновя
Андреусь 8
Симонь 4
дочери
Адя 5
Гярда [и] Анна двоини 1
 
•  Хозяинь Ионикь Спулпь 40
жена Мора 30
сыновя
Андреусь 15
Петерь 8
Адам 5
дочери
Гануся 9
Гярда 1
Брать Ионику Матись 60
жена Вепня 50
сынь Мортушь 7
дочери
Ильжа 9
Мора 7
Брать же Матеись 30
жена Анушка 25
сынь Микель 1
дочь Мора 4
приемышка Греиша 9
мать их Мада 89
 
Итого в онои деревне м.33 ж.32
 
Деревня Бризгова
Примечание:
Оная лежить также в поле, и при неи клечь и ручеи, лесу нет, земли пахатнои 2/3 доли, сеннокосу до 200 пуд.
 
•  Хозяинь Микелсь Гарись 40
жена Дорта 36
сынь Янь 2
дочь Анна 6
приемышь Степсь 8
тесть Мортусь 50
 
•  Хозяинь Ионь Гарансь 50
жена Ильжа 45
сыновя
Бертулсь 18
Андреусь 17
Ивань 14
Семионь 12
дочь Грита 9
Бобыль Яковь Рутковичь 50
жена ево Катра 48
сыновя
Андреи 12
Одумь 8
Янь 7
дочери
Марися 9
Анна 3
 
•  Хозяинь Янь Сеикстуль 86
жена ево Маргита 70
сыновя
Петерь 30
Якубь 15
Мортусь 12
Бартуль 10
………………….628.lp……………….
жена Петра Мора 25
дочери
Аня 12
Ильжа 10
 
•  Хозяинь Янь Кондратовь 86
жена Маргита 75
сыновя
Андреи 40
Питер 30
Павлекь 27
Бренць 23
Бренць 16
жена Андрея Мора 39
сынь Мичуль 9
дочери
Ильжа 12
Борбула 8
Дорта 1
жена Питера Катра 36
сынь Мацеи 15
дочь Мора 4
жена Павла Борбула 26
сынь Петрь 2
дочь Ива 4
жена Бренца Мора 23
сыновя
Павлекь 5
Казусь 4
Ионикь 2
приемышка Мая 8
бобыль Янь Ляксь 82
жена Катра 44
сынь Мортушъ 5
дочь Катра 3
 
Итого в онои деревне м.32 ж.24
 
Деревня Леиманы
Примечание:
Сия деревня лежить в поле, при неи клечь, земли пахатнои 1/3 доля, сенокосу до 100 пудь, лесу неть.
 
•  Хозяинь Матись Леимань 45
жена ево Дорта 36
дочери
Анна 8
Надя 6
Брать ево Мартужъ 25
жена Ильжа 20
сынь Янь 1
 
•  Хозяинь Андреусь Леимань 70
жена Мора 60
сынь Олексь 6
дочь Маргита 15
приемышъ Эисакь Леимань 30
жена Мадаля 20
Брать Эисака Петерь 20
 
•  Хозяинь Доминикь Прокоповичь земянинь 30
брать ево Александрь 28
сестра Алижбета 29
мать их Анна 80
приемышь Мацеи Заремба мещанинь режицки 19
приемышь Доминикь Аучаникь 13
приемышка Марианна Клосовска 15
работница Катерина Бортилова 20
шуринь Иозефь Ефимовичь земянин 31
жена ево Дорота 28
 
Итого в онои деревне м.12 ж.12
 
Деревня Анчь Варкалиова
Примечание:
Так же лежить в поле, при неи ручеи, земли пахатнои 2 четверти, сенокосу до 500 пуд, лесу нет.
 
•  Хозяинь Яшъ Брызгуль 55
жена Дорта 36
сыновя
Бренць 14
Микель 9
Матеись 1
дочь Маргита 3
мать Гярда 91
приемышка Дорта 16
 
………………………….629.lp…………………..
•  Хозяинь Микуль Брызгуль 60
жена ево Мора 50
сыновя
Ерь 16
Мацеи 15
Петерь 7
дочери
Мая 17
Мадаля 3
Борбула 2
мать Микула Дорта 90
шуринь ее Яшко Скравчь 70
жена ево Анна 69
 
•  Хозяинь Анчь Варкуль 50
жена Гярда 48
сынь Бренць 30
дочери
Катра 10
Дорта 8
Мора 7
жена Бренца Агата 29
сынь Ерись 1
приемышь Ерись 8
 
•  Хозяинь Отя Варкаль 50
жена Мора 47
сынь Бреншь 7
дочери
Мадаля 18
Гярда 8
Маргита 5
Ива 2
зять Адам Бодычь 25
дочь Борбула 1
работникь Андреусь 17
 
•  Хозяинь Ерь Варкаль 36
жена Мора 33
сыновя
Ионикь 6
Бартулсь 5
дочери
Мадаля 12
Гярда 1
приемышка Ильжа 15
 
•  Хозяинь Андреусь Варкуль 30
жена Ильжа 22
сыновя
Ерь 5
Мичуль 3
Анчь 1
Брать Андреуса Матеись 22
жена ево Мада 20
дочь Катра 3
приемышка Алена 10
работница Агата 20
 
•  Хозяинь Дмитреи Цапунь 80
жена ево Ильжа 60
сынь Андреусь 40
жена ево Мора 20
сыновя
Анчь 10
Бернь 7
приемышь Матесъ Рантовъ 15
приемышка Ильжа 11
работница Мора 23
работникь Мичуль Мичасорконь 40
приемышка Маргита 11
 
•  Хозяинь Янь Варкаль 36
жена ево Борбуля 36
сынь Андреусь 8
дочери
Ильжа 6
Ива 1
швагерь Мик Цалень 20
жена ево Коча 20
мать их Мора Наптерова 80
 
•  Хозяинь Бренць Леимань 70
жена ево Моря 60
сынь Адушь 15
пасынокь Петрь 18
приемышь Иозефь 5
 
…………………….630.lp……………..
Хозяинь Бренць Леимань 50
жена ево Мора 50
сынь Казуль 11
дочери
Ильжа 20
Гярда 8
приемышь Ясь Вилемсь 5
 
•  Хозяинь Бернь Мизень 50
жена Ильжа Стуклиова 50
сыновя
Ионикь 23
Мортусь 15
Андреусь 14
приемышка Аня 5
 
•  Хозяинь Янь Лионцъ 51
жена ево Мора 50
сыновя
Иозефь 20
Бертуль 12
Мичуль 8
дочь Дорта 15
 
•  Хозяинь Матеись Мизань 45
жена ево Дорта 45
сыновя
Томашь 18
Мортусь 8
дочери
Ильжа 17
Анна 9
Мая 3
пасынки
Анцъ 8
Мора 15
 
•  Хозяинь Матис Депарь 40
жена Аня 36
сынь Якубь 1
дочь Катра 9
Петрь Бумбись 40
жена ево Катра 30
дочь Маргита 2
приемышь Якубь Белись 6
 
•  Хозяинь Андреусь Деперь 34
жена ево Анна 28
сыновя
Бартулсъ 12
Матрисъ 9
Матеись 7
Симонь 2
дочь Мая 6
 
•  Хозяинь Якубь Литовникь 50
жена ево Аннуся 42
сыновя
Ерись 25
Иозепсь 18
Кристопь 12
Игнашь 10
Ионикь 7
дочь Маруся 12
жена Ера; Анна 20
 
•  Хозяинь Игначь Рунчь 31
жена Маргита 30
дочька Ива 3
пасынки
Ионь 24
Якубсь 15
Мора 11
Онка 10
жена Яна Барбара 26
сынь Андрусь 2
 
•  Хозяинь Бренчь Рунчь 80
жена Гярда 76
сыновя
Мортусь 30
Андреусь 15
жена Мортуса Мая 25
сынь Иозепь 2
дочери
Маргита 5
Ильжа 4
приемышъ Матеись 10
приемышка Мора 4
шуринь Индришъ 25
 
•  Хозяинь Отя Рунчь 35
жена ево Коча 30
мать ево Анна 61
приемыши
Матеись Сеикстуль 8
Янь Рутникь 25
………………….631.lp……………………….
жена ево Мора 23
шуринь Оте; Матеи Плеикшне 50
жена ево Мая 30
сынь Янь 1
дочери
Маргита 15
Мора 10
Ива 4
 
Итого в онои деревне м.83 ж.79
 
Деревня Леиманишки Росиские
Примечание:
Оная деревня лежить при речке Режице с однои стороны, болото аз другои, лесу в окружности на 4 версть, земли пахатнои  полчетверти, сенокосу до 300. пуд.
 
•  Хозяинь Меркуреи Ивановъ 60
жена ево Марья Макарова 56
сыновя
Федорь 20
Осипь 17
Василь 10
дочери
Алена 22
Марфа 13
Даря 5
работникь Филипь Антиповь 20
тесть Макарь Микитинь 90
 
•  Хозяинь Семень Ивановъ 40
жена ево Прасковья Иванова 40
сыновя
Микита 15
Ивань 13
Терентеи 9
Трафим 7
Работница Федора Игнатова 25
 
•  Хозяинь Федорь Федотовъ 30
жена ево Мавра Самсонова 30
сынь Фадеи 8
дочери
Федора 5
Федосья 2
 
•  Хозяинь Григореи Даниловъ 79
жена ево Устинья Артемева 60
сыновя
Ерофеи 30
Михаило 22
жена Ерофея Мавра Алексеева 30
сынь Никифорь 1
 
•  Хозяинь Наум Филиповъ 33
жена ево Агафья Афонасьева 25
дочери
Аксинья 8
Авдотья 6
 
•  Хозяинь Дмитреи Филиповъ 30
жена ево Авдотья Григорьева 25
сыновя
Алексеи 6
Филипь 4
Тарась 3
Брать ево Данила 13
 
•  Хозяинь Федоть Филиповъ 20
жена ево Агафья Григорьева 25
дочь Марфа 1
детъ ево Артемеи Федоровъ 90
 
•  Хозяинь Савелеи Пиманов 65
жена ево Аксинья Борисова 60
сыновя
Игнатеи 25
Ивань 32
Семень 22
Кондрашъ 16
дочь Авдотья 20
 
При онои же деревне бобыли
Бобыль Мартынь Фикачеевь из Росии 8. годь Новогородскаго уезду деревни Заозерья помещика Никифора Путилова вдов 50
сыновя
Василеи 15
Сидорь 12
дочери
Анна 30
Ульяна 15
Бобыль Якоб Васильевъ с вышеписанным бобылем однои деревни и помещика того ж, а вышель из Росии ,11, годъ 50
жена Агафья Ананина 40
сынь Ивань 12
дочь Авдотья 10
…………………….632.lp…………………….
бобылка Авдотя Алексеева из Росии ,9, годь, помещика Абрама Ганнибала, Нагорскаго уезду деревни Соиды 90
сынь ее Яковь Петровъ 20
бобыль Михаила Ивановь из Росии 8. год 40
бобыль Григореи Семеновь 40
бобылка Устинья Петрова 30
бобылка Настасья Ульянова из Росии 10. год 50
сынь ее Федорь 6
 
Итого в онои деревне м.39 ж.26
 
Деревня Ульянова
Примечание:
Оная деревня лежить между болоть, и при неи малая речка Маланка, лесу на четверть версты, земли пахатнои полчетверти, сенокосу до 20. пуд.
 
•  Хозяинь Афанасеи Герасимовь 85
жена ево Маланья Спиридонова 30
сынь Екимь 35
Яковь 13
жена Екимова Парасковья Устинова 35
сыновья
Сидорь 9
Прохорь 8
Филипь 3
Кузма 1
дочери
Дарья 13
Фекла 7
Анна 6
Марья 4
 
•  Хозяинь Данила Ефимовь 40
жена ево Афимя Михеева 36
сыновья
Савелеи 20
Ивань 7
Ивань 3
дочери
Аксинья 15
Татьяна 9
Прасковья 8
 
•  Хозяинь Ефимь Кастыгинь 55
жена ево Татьяна Артемьева 45
сыновья
Григореи 15
Симофонь 13
Николаи 5
дочь Настасья 11
 
•  Хозяинь Сафонь Максимовь 40
жена ево Анна Леонова 25
дочери
Аграфена 4
Парасковья 1
мать Наталья Иванова 70
 
•  Хозяинь Ефимь Семеновь 50
жена ево Авдотья Фролова 30
сыновья
Никита 10
Петрь 8
Евстигнеи 4
брать Ефимовь; Артемеи 40
жена ево Парасковья Алексеева 30
сыновья
Игнатеи 8
Кузма 3
Тихонь 2
Сидорь 1
дочери
Марья 10
Варвара 8
брат их же: Андреи 35
жена ево Агафья Терентьева 30
сынь Петрь 3
дочь Наталья 2
тесть Терентеи Кондратевъ 80
 
•  Хозяинь Леонь Ивановь 60
жена ево Василиса Иванова 50
сыновья
Осипь 20
Ульянь 12
Лукьянь 9
Ивань 5
дочь Авдотья 4
жена Осипа Василиса Андреева 17
 
………………………633.lp…………………
•  Хозяинь Марко Екубовь 50
жена ево Устинья Никитина 46
сыновья
Алексеи 15
Финогеи 12
Ивань 10
Кузма 7
Ивань 2
дочери
Василиса 17
Агафья 1
 
•  Хозяинь Ивань Григоровь 80
жена ево Авдотя Тимофеева 70
сынь их Ивань вдовь 40
сынь ево Мосеи 3
дочь Катерина 15
 
•  Хозяинь Абрамь Тимофеевь 46
жена ево Федосья Григорьева 30
сынь Григореи 7
дочь Парасковья 2
 
•  Хозяинь Кирила Федоровъ из Росии .8. год помещика Андрея Крокшина Пороховскаго уезду Смоленскаго погосту деревни Берюски 40
жена ево Варвара Маркова 39
дочь Матрена 1
брать Кирилов: Данила 8
сестра Акулина 10
мать Василиса Артемьева 60
 
•  Хозяинь Марко Гавриловь 45
жена ево Василиса Филипова 60
сыновья
Астафеи 20
Осипь 8
дочери
Авдотья 13
Аксинья 12
Анисья 7
Афимья 3
 
•  Хозяинь Михеи Пинчушка 55
жена ево Ульяна 40
сыновья
Парамонь 5
Кузма 4
Ивань 3
дочери
Устинья 14
Анна 12
Домна 2
Акулина 1
Работникь Ивань Пинчушка 20
 
При онои же деревне бобыли
Федоть Пантелеевъ 40
жена ево Настасья 40
сыновья
Ивань 5
Никифорь 4
Фадеи 2
Кирила Григорьевь 40
жена ево Василиса 40
сыновья
Филипь 13
Наумь 6
дочери
Татьяна 7
Акулина 3
Фома Дементьевъ 25
сестра ево Авдотья 36
Архипь Ивановь 30
Григореи Петровь 40
жена ево Марьяна Федотова 30
сынь Прохорь 8
дочери
Устинья 9
Матрена 7
Марфа 5
Агафья 1
Павель Артемьевь 50
жена Афросинья Вохромеева 40
сынь Андреи 9
дочь Федосья 8
……………………..634.lp………………
Прохорь Евсеевь 30
жена ево Авдотя 40
сыновья
Григореи 10
Сафронь 6
Петрь 3
дочь Арина 17
зять Кандрашь Григорьевь 30
сестра ево Настасья вдова 25
сыновя
Ивань 9
Михаль 3
бобыль Устинь Федоровь 42
жена ево Акулина Захарова 36
сыновья
Ивань 12
Матвеи 9
дочь Агафья 1
Ивань Ларионовь 40
жена ево Парасковья 25
сыновья
Павель 7
Антонь 4
Денись 1
Пахомь Ивановь из Росии .1. год Псковскаго уезду деревни Черниковскои помещика Николая Голобцова 30
Григореи Юрьевь 30
жена ево Авдотя Данилова 30
сыновья
Тимофеи 7
Фома 3
дочери
Матрена 4
Маря 1
Алексеи Юрьевь 50
жена ево Софья Афонасева 40
приемышь Кандратеи 13
приемышка Дарья 15
Емельянь Евсеевь вдовь 30
сыновья
Екимь 10
Антонь 3
дочери
Елена 6
Катерина 2
бобыль Тимофеи Юрьевь 70
жена ево Маря Иванова 40
сыновья
Петрь 10
Сергеи 1
дочери
Фекла 9
Матрена 4
Ермолаи Семеновь 60
жена ево Анна Лаврентева 40
дочь Парасковья 8
Борись Максимовь 50
жена Аксинья Яковлева 30
сыновья
Ивань 10
Афонасеи 8
Ивань 6
дочери
Катерина 13
Прасковья 6
Агафья 3
 
Итого в онои деревне м.98 ж.81
 
………………………636.lp……………….
Фолварокь Лужа
Примечание:
Онои лежит под горою над малою речкою Лужою, которая вышла из болота, лесу нет, земли пахатнои полтары четверти, сенокосу до 200 пуд.
 
•  Прикащикь Андреи Толочка шляхтичь с повета з Вылкомерскаго парафи Дусяцки, а о шляхетстве доказательства при себе неимееть
 
Деревня Виркулева
Примечание:
Оная лежить над речкою Малтою, которая вышла из озера и впало в другое Лубанъ, лесу с однои стороны версты на две, а з другои поле, земли пахотнои одна четверть, сенокосу до 500 пуд.
 
•  Хозяинь Фелицынь Медински 17
братья ево
Каитань 14
Селиверсть 5
сестра Розалия 7
мать их Анна Дукалска 40
работникь Пахомь 16
бобыль Ивань 60
жена ево Мая 50
сынь их Домка 8
Павель 1
 
•  Хозяинь Индрикь Зелтинь 60
жена ево Мадаля 40
сыновья
Янь 6
Андреи 3
Антошь 1
дочь Мада 17
работникь Василеи 80
бобыль Юрь 60
жена ево Она 50
сынь Сеимонь 6
дочь Мада 2
 
•  Хозяинь Отя Вирскаль 40
жена ево Анна 39
сынь Юрь 4
дочери
Ануся 8
Дорта 6
Прииомышь Мацъ Дырваркь 10
бобыль Иозефь Мурцынь 50
жена ево Мадаля 40
сынь Отя 1
дочери
Аня 6
Мада 3
 
•  Хозяинь Ионь Сомъ 33
жена ево Мая 50
сынь Юрь 8
дочери
Мая 6
Анна 4
Мода 3
Работникь Одамь 40
жена ево Ильжа 40
работница Аня 17
брать Яна Питеръ Сомь 50
жена ево Маия 50
сынь Матись 4
дочь Катра 5
приемышка Анна 7
приемышь Иосифь 7
работникь Отя Густовъ 20
работница Мора 16
 
•  Хозяинь Петрь Сомь 30
жена ево Катра 28
сынь Якупь 15
дочери
Мада 14
Ада 4
Мая 2
Работникь Андреи Боровски 13
 
•  Хозяинь Якубь Сомь 20
жена ево Мада 20
сынь Янь 2
………………………637.lp……………..
дочери
Маргита 4
Мая 3
Прииомышка Ана 8
работникь Юрь 16
 
•  Хозяинь Янь Быкманць 30
жена ево Мая 20
сыновья
Матись 3
Янь 1
дочь Дорта 5
 
•  Хозяинь Матись Плыкаись 30
жена ево Катра 40
дочери
Барбара 3
Мода 1
брать ево Янь 13
отець Матиса Петрь 90
мать Авдуля 90
прииомышка Анна 12
 
•  Хозяинь Янь Пыкаишь 50
жена ево Ада 40
сыновья
Павель 20
Юрь 10
дочери
Анна 23
Маргата 6
Работникь Юрь 15
 
•  Хозяинь Бартуль Зызь 40
жена ево Маргита 39
сынь Иозефь 16
дочь Катра 1
брать ево Павель 30
жена Ильжа 20
дочь Адя 1
сестра Бартуля Анна 36
прииомышка Илжа 5
 
•  Хозяинь Мицуль Вирскуль 40
жена Ильжа 50
сынь Адамь 6
дочь Анна 16
работникь Андрусь 20
бобыль Петрь Паулин 80
жена ево Ада 50
сынь Армань 8
 
•  Хозяинь Чудоль Калвишь 70
бобыль Тимофеи 60
жена Парасковья 50
дочери
Домна 9
Ада 1
бобыль Василеи 40
жена Ада 30
дочери
Марка 7
Катерина 4
Илжа 2
 
Итого в онои деревне м.53 ж.57
 
Деревня Курпникова
Примечание:
Оная лежить в поле подле реки Режицы, с однои стороны болото, з другои лесь, земли пахотнои три четверти, сенокосу до 2000 пуд.
 
•  Хозяинь Андреи Деглись 70
жена ево Дарка 60
сынь Юрь 35
жена ево Ануся 20
приемышь Вилянсь 13
приемышка Ива 5
 
•  Хозяинь Питерь Зеель 60
жена ево Мода 56
сынь Ионь 30
жена ево Ануся 25
………………………638.lp………………..
сынь Бренць 6
дочери
Онка 5
Дорта 1
сынь же Матись 25
жена ево Мора 20
работникь Анчь 15
 
•  Хозяинь Мичуль Деилис 50
жена ево Мая 49
сыновья
Бренць 12
Ионь 12
Петерь 6
Юрь 4
Андреи 3
дочь Анна 13
 
•  Хозяинь Бренць Деичись 40
жена ево Анна 40
сыновья
Андреи 12
Ионь 8
Юрь 5
дочери
Мадаля 13
Ильжа 6
Работникь Мортусь 19
 
•  Хозяинь Янь Шмаикть вдовъ 90
сыновья
Павель 30
Анць 20
Питерь 15
Бренць 12
жена Павлова Анна 30
дочери
Маргита 4
Катра 2
Мора 1
жена Анца: Аня 20
сынь Андреи 1
 
•  Хозяинь Захарь Цеверь 40
жена ево Мая 30
сыновья
Ионь 6
Юрь 2
дочери
Аня 8
Адя 1
бобыль Семень 30
жена Ада 23
дочь Анна 1
мать их Мода 90
 
•  Хозяинь Петрь Лывжа 50
жена Маргита 40
сыновья
Бренць 10
Ладусь 5
дочь Дорта 4
брать Петра Иозефь 40
жена ево Анна 40
сынь Андреи 4
дочь Мода 8
брат же Анць 39
жена Ада 38
дочь Мода 4
отець их Андреи 100
 
•  Хозяинь Ионь Шкаикуль 30
жена ево Анна 40
сыновья
Янь 16
Петерь 7
дочери
Анна 8
Дорта 3
мать их Мадаля 80
брать ево Якупь 64
жена Аня 56
сыновья
Петрь 30
Бренць 25
Индрикь 20
жена Мора 30
сынь Якубь 7
дочери
Ануса 3
Мода 1
жена Бренца: Мадаля 25
бобыль Бренць 40
жена Ада 35
……………………639.lp………………..
сынь Андреи 8
Степсь 5 нед
дочери
Дорта 6
Мора 3
 
•  Хозяинь Тучь Булинь 30
жена Мая 30
сыновья
Ионь 8
Петерь 6
дочь Катра 12
 
•  Хозяинь Бренцъ Пуизанть 50
жена ево Дорта 47
сыновья
Ионь 15
Якупъ 10
Юрь 6
дочери
Мора 14
Мая 4
жена Ионова 15
 
•  Хозяинь Петерь Спуизонь 36
жена ево Ада 30
сынь Петерь 2
дочь Катра 5
Анна 1
выхованокь Анць 5
прииомышка Онка 8
работникь Андреи 10
 
•  Хозяинь Юрь 30
жена Дорта 29
сыновья
Андреи 15
Питерь 5
дочери
Ада 8
Катерина 4
Мода 3
Илжа 2
 
•  Хозяинь Якшь Штужонь 30
жена ево Адя 25
сынь их Мичуль 5
дочери
Мора 4
Ильжа 2
Катра 7
работникь Ионь 9
брать ево Исакь 50
жена Ильзя 47
сыновья
Андреи 6
Якупь 5
дочь Мая 2
 
•  Хозяинь Анць Тутенць 40
жена ево Мора 37
дочери
Илзя 5
Мода 3
Дорта 2
приемышка Катра 6
племянникь Ионь 17
 
•  Хозяинь Степань Тутинь 50
жена ево Криста 40
сынь Григореи 5
дочь Маия 4
работникь Ионь 80
 
•  Хозяинь Якубь Тутинь 30
жена ево Ильзя 23
сыновья
Матись 4
Юрь 1
приемышь Бренць 8
работникь Петерь 15
бобыль Криштофь 50
жена ево Крета 40
сынь Ионь 12
дочери
Она 6
Мора 4
Мадаля 3
 
•  Хозяинь Воичуль Ламшь 60
жена ево Катра 59
……………………….640.lp……………….
сыновя
Бернь 30
Индричь 15
Бренць 10
Иозефь 6
Исакь 4
дочь Дорта 3
 
•  Хозяинь Анць Грень 59
жена ево Катра 50
сыновья
Мичуль 26
Матись 15
дочь Мадаля 4
жена Мичуля Кача 20
сынь Петерь 3
бобыль Романь 40
жена ево Мора 30
сынь их Мичуль 6
бобыль Мортушь 25
жена Мора 20
сыновья
Ладусь 6
Ионь 3
Брать бобыла Степъ 46
жена ево Анна 39
 
•  Хозяинь Ионь Грень 40
жена Мая 30
сынь Онтушь 15
дочь Мадаля 12
Онка 8
Тиоща Иона: Палагея 50
сынь ее Степань 25
шуринь Бренць 19
 
•  Хозяинь Томашь Плеикшка 26
жена ево Анна 26
сыновья
Иозефь 10
Ионь 3
Михаль 2
дочери
Дорта 5
Мода 3
мать Анны: Мора 60
сынь ее Мортусь 15
 
•  Хозяинь Андреи Зелтень 51
жена ево Илжа 36
дочери
Анна 7
Анна 5
Катра 3
Работникь Андреи 15
брать Андрея; Ионь 40
жена Анна 37
сынь Антонь 1
дочери
Аня 7
Мая 3
Приемышь Андреи 15
брать же Ладушь 30
жена ево Дорта 28
сынь Юрь 5
дочери
Она 4
Мора 1
Работникь Петерь 20
 
•  Хозяинь Андреи Остунишь 50
жена Онужа 50
сыновья
Армань 16
Питерь 10
дочери
Ильжа 7
Мая 6
брать Ионь 20
жена ево Анна 18
бобыль Павель 60
жена Маргита 50
дочери
Ануся 4
Мая 1
бобыль Мортушь Остунишь 80
жена Мая 70
сыновья
Анчь 30
Эисакь 25
дочь Адя 6
жена Анча Мая 25
сынь их Бартуль 3
жена Эисака Катра 19
сынь ее Матись 1
 
………………………641.lp………………….
•  Хозяинь Микель Гибсь 35
брат ево Анчь 25
Матис 15
жена Микеля: Мая 30
сынь Матис 8
дочери
Адя 3
Анна 1
жена Анча Илжа 20
сынь Андрусь 2
дочь Аня 3
жена Матиса Мора 17
сестры Микеля
Илжа 12
Дорта 8
 
•  Хозяинь Анчь Гипсь 80
жена ево Маргита 76
сынь Матись 30
жена ево Катра 26
сынь Мичуль 1
дочь Илжа 4
Работникь Ионь 40
пастушки
Аня 8
Мора 7
 
•  Хозяинь Реинць Пилитскомка 50
жена ево Анна 47
сыновья
Казимерь 19
Крусть 10
Янь 5
Каспарь 3
 
•  Хозяинь Юрь Камаровски земянинь 46
жена Костанция 32
сынь Янь 14
дочери
Гертруда 10
Францышка 7
Анна 4
Прииомышка Анна Салимова 18
Работники
Тадеушь Бортькевичь 26
Иозифь Бувшевичь 16
Янь Буркевичь 20
бобыль Ефимь 40
жена Матрена 30
сыновья
Григореи 6
Яковь 4
Ивань 1
 
Итого в онои деревни м.145 ж.132
 
Деревня Голыня
Примечание:
Оная деревня лежить в поле над озеромь Лубаномь, сь однои стороны река Режица, з друго болото, земли пахатнои одна четверть, сенокосу до 500 пуд.
 
•  Ионь Скангаль вдовь 90
сыновья
Юрь 50
Яшь 40
Бартуль 30
жена Юра: Дорта 25
сыновья
Ионь 11
Андреи 9
дочери
Аида 22
Анна 15
Мадаля 12
жена Аша; Ада 30
сынь их Иозефь 1
дочери
Аня 9
Мора 7
Дорта 6
жена Бартуля Аня 25
сынь Андреи 1
дочь Катра 3
работникь Юрь 20
работница Катра 20
 
…………………………..642.lp………………….
•  Хозяинь Янь Скангель 70
жена ево Татьяна 60
зять ево Юрь 50
жена Маргита 47
сыновья
Янь 8
Бартуль 4
дочери
Ануся 10
Дорта 9
работники
Матис 90
Армань 25
 
•  Хозяинь Барбаль Казакь 50
жена ево Маргита 48
сынь Езопь 15
дочь Катра 26
зять ево Аншь Гулбусь 29
Работница Илжа 10
 
•  Хозяинь Ионь Казакь 30
мать ево Мая 60
брат Андреи 13
 
•  Хозяинь Питерь Казакь 46
жена ево Мадаля 40
сынь Ионь 3
дочери
Адя 6
Мода 1
Работникь Микь Армидь 10
 
•  Хозяинь Мортусь Дрегуль 80
жена ево Ада 79
сыновя
Андреи 30
Матись 20
жена Андреева; Мора 25
дочь их Ада 6
жена Матиса Маргета 20
сынь Ионь 2
 
•  Хозяинь Ута Дрезуль 25
жена ево Онужка 25
сыновя
Андреи 6
Юнць 3
дочь Илжа 1
 
•  Хозяинь Бертуль Дрызуль 26
жена ево Мора 20
брат ево Ионць 18
сестры
Мая 15
Ильжа 9
 
•  Хозяинь Поул Дреизуль 60
жена ево Ива 50
дочери
Зала 17
Мора 15
Прииомышь: Андреи 20
жена ево Анна 20
сынь Матись 3
работникь Бертуль 50
 
•  Хозяинь Анчь Идзерь 70
жена ево Мадаля 70
сыновья
Ионь 30
Якь 25
Мортушь 10
дочь Аня 15
жена Иона: Мода 30
сынь Бартуль 4
дочь Мора 2
жена Янова: Мая 20
 
•  Хозяинь Иозефь Инда 30
жена ево Коча 25
сыновья
Янь 6
Андреусь 3
Юрь 2
мать их Анна 70
……………………643.lp……………………
приемышка Аня 15
приемышь Андреусь 10
работникь Кляусь 70
бобыль Валеникь 20
работникь Ладузь 30
 
•  Хозяинь Якубь Дреигель 60
жена Илжа 50
сыновья
Ионь 20
Армань 18
Мортусь 12
дочь Анушка 13
бобыль Юрь Дрегель 30
жена Мадаля 20
дочери
Илжа 3
Мода 1
бобыль Анчуль 40
жена Илжа 40
 
•  Хозяинь Якубь Тепуль 80
сыновья
Юрь 30
Матис 20
дочь Аня 13
жена Юра Илжа 20
сынь Матис 2
брат Якуба Отя 90
жена Маргита 50
дочери
Мора 20
Анна 5
зять Якуба Ивань Плыкань 30
сынь Ионь 2
дочь Анна 4
приемышка Аня 7
 
•  Хозяинь Якубь Путрочь 60
жена ево Палагея 56
сыновья
Ионь 25
Андреусь 12
Эзупь 6
дочери
Мора 15
Мадя 14
Аня 8
 
•  Хозяинь Анчь Леипь 60
жена ево Аня 60
приемышь Семень 25
жена Мода 20
дочь Коча 1
прииомышь Ионь Одминь 3
сестра Анча: Маргета 30
бобылка Анузя 46
 
•  Хозяинь Ионь Смочь 40
жена ево Мая 37
сыновья
Антони 20
Якубь 6
Бартуль 1
дочери
Маргета 7
Ильжа 3
жена Антужа Коча 20
 
•  Хозяинь Микель 60
жена Илжа 56
сыновья
Петрь 25
Олмусь 15
дочь Мора 8
свояченица Анна вдова 40
дочь Илжа 20
 
………………………644.lp…………………….
•  Хозяинь Андреи Рузя 37
жена ево Аня 26
сыновья
Ивань 12
Ионь 2
дочери
Дорта 5
Анна 3
 
•  Хозяинь Микаль Мацень 70
жена ево Дорта 69
сыновья
Юрь 50
Андреи 30
Ионь 20
жена Юра Мадаля 40
дочь Мора 2
жена Андреева Анна 30
сынь их Ионь 5
дочери
Анна 7
Аня 2
жена Ионова Аня 19
прииомышь Семень 7
приемышка; Мора 18
бобыль Симонь 50
работникь Петрь 40
 
•  Хозяинь Одя Мызаись 69
жена ево Анна 40
сынь Ионь 25
дочери
Дорта 7
Илжа 3
жена Иона Илжа 25
сыновья
Яксь 7
Андреи 4
 
•  Хозяинь Ионь Трибись 30
жена ево Анна 30
сыновья
Юрь 7
Иозефь 1
дочери
Мадаля 10
Ильжа 4
брать Бертуль 25
жена ево Ануся 20
дочь Мора 1
отець их Мортушъ 80
бобылка Аня вдова 50
дочери
Мая
Мора
Оска
Мадаля
Дорта
бобыль Питерь 30
жена ево Анна 25
сыновья
Андривсъ 8
Матись 3
 
Итого в онои деревни м.99 ж.98
 
Деревня Субинаита
Примечание:
Оная деревня лежить в поле промежь речки Режицкои и Субинаита, с обеихь сторонь бористы места, лесу параснику на версту, земли пахотнои полчетверти, сенакосу до 500 пудь.
 
•  Хозяинь Петрь Романовски шляхтичь з Жмуди повету Погурскего, доказателства неимееть
жена ево Юганна Дукалска
сыновья
Селивестерь в службе в Курляндии
Иозефь
Антони
Тадеушь
Янь
Сикмунть
несчитать
Работники
Андреи Дукь 56
Ионь Закоинь 50
жена ево Анна 42
сынь Микель 1
дочь Мора 8
приемышки
Кандиорка 15
Агнета 4
работницы
Монка Дулская 16
Наста 28
Марьяна Скрывычева 24
бобыль Иозефь Бутревичъ 30
жена ево Анна 30
………………………645.lp……………………
сынь Андреи 4
дочери
Барбара 6
Маряна 3
матка их Маряна 90
бобыль Инетя Коундорка 42
жена ево Илжа Бирюкова 38
сынь Иозефь 8
дочь Анна 5
бобыль Сеимонь Дукуль 42
жена ево Аня 40
дочь Мая 3
 
•  Хозяинь Ионь Стабулникь 60
жена ево Катра Лапчовка 50
сыновья
Андреи 9
Крыштопь 7
дочь Мая 3
брать Ивань Кушель 30
шуринь Ивань Кушель 50
жена ево Мая 40
мать их Мадаля 50
бобыль Питерь Славка 60
жена ево Катра 57
 
•  Хозяинь Левъ Ращинокь 42
жена ево Лушка 35
сыновья
Гарлампеи 7
Григореи 3
мать их Настасья 80
 
•  Хозяинь Кузма Полценокь 70
жена ево Парасковья Тофилевка 60
сынь Данила 25
дочери
Дошка 40
Матрешка 14
Катерина 4
 
•  Хозяинь Сава Прокопенков 25
брать Минка 10
мать их Зеха 80
бобыль Антипь Иванов 52
жена ево Алена 45
сынь Ивань 6 мес
дочь Домна 8
бобыль Никифор Васильевъ 60
жена ево Лукеря Кузмина 54
дочери
Марья 8
Анна 5
бобыль Андреи Иванов 80
бобылка Барбара Иванова 60
сынь Ивань 13
Яковь 3
дочь Клявдишка 7
 
•  Хозяинь Семень Захарьев 43
жена ево Татяна 40
дочери
Палагея 13
Алиона 10
Катерина 6
Агафья 1
приемышь Михаила 17
мать их Агафья 70
бобылка Авдотя Осипова 40
сынь Игнатеи 5
дочь Маря 8
 
•  Хозяинь Федот Ивановь 45
жена ево Лукерья 40
сынь Григореи 16
дочери
Уляна 13
Катерина 8
Стурня 3
мать их Матрена
 
……………………..646.lp…………………
•  Хозяинь Ипать Мазуевь 43
жена ево Алена Андреева 31
мать их Авдотя 90
сынь Ипата Петрь 8
Ивань 5
дочь Настася 1
 
•  Хозяинь Матвеи Алексеевъ 40
жена ево Алена 23
сынь Ивань 1
 
•  Хозяинь Петрь Рауде 40
жена ево Мая 36
дочери
Катра 16
Мадаля 9
приемышь Петрь 6
работникь Лаврентеи 23
 
•  Хозяинь Мартынь Рауде 96
жена ево Катра 60
брать ево Микуль 50
сынь Янь 15
жена Микуля: Аня 46
сыновья
Мацеи 16
Петрь 9
Якупь 4
дочери
Анна 18
Илжа 10
Катерина 6
 
•  Хозяинь Янь Сандала 30
жена ево Анна 28
дочери
Илжа 4
Леиза 3
бобыль Янь 60
жена Герда 50
дочери
Маия 8
Лиза 5
 
•  Хозяинь Ерь Казарычь 46
жена ево Акся 39
сыновья
Андреи 9
Мартынь 6
Якубь 5
Петрь 3
дочери
Дорта 2
Мора 1
брать Касперь 30
жена ево Аксинья 25
 
Итого в онои деревне м.57 ж.68
 
Деревня Дунда
Примечание:
Оная дервня лежить в поле, и с однои стороны болото, з другои лесь парасникь на две версты, и при неи клечь, земли пахатнои .1. четверть, сенокосу до 100 пудь.
 
•  Хозяинь Андреи Дунда 30
жена ево Катра 25
дочери
Ада 2
Ануся 1
брать ево Бартуль 25
жена ево Мая 23
сынь Тамажь 5
дочь Адя 3
бобыль Мацеи 50
 
•  Хозяинь Анчь Дунда 80
жена ево Адя 79
сыновья
Янь 28
Мацеи 15
Микель 12
Юрь 7
дочь Маргита 9
жена Якова Дорта 13
 
•  Хозяинь Янь Руншть 50
жена ево Акушка
сыновья
Андреи 30
Бренць 10
Адамь 8
………………………647.lp…………………
дочери
Маргета 16
Ильжа 5
жена Андрея Коча 30
сынь Томашь 3
дочь Ада 1
 
•  Хозяинь Янь Рунть 49
жена ево Чодуля 49
сыновья
Бернь 30
Индричь 20
Юреи 10
Петерь 8
жена Бернова Ильжа 22
дочь Дорта 3
жена Индрика Аде 20
 
•  Хозяинь Никита Сеикстуль 50
жена ево Маргита 47
сыновья
Андреи 4
Бренць 1
дочери
Илжа 10
Мадаля 8
Ада 6
Дорта 4
брат Рунтова Андреи 30
жена ево Мора 25
сыновья
Бернь 7
Юрь 6
дочь Ива 1
мать их Мора 80
бобылка Дарта 80
 
•  Хозяинь Афонасеи Федоровь 50
жена ево Федора Китова 40
сыновья
Дорофеи 17
Пимень 15
Евсеи 10
дочери
Катра 6
Маря 2
 
•  Хозяинь Михеи Харитоновъ 45
жена ево Татяна 35
сыновья
Авдошь 7
Евдокимь 4
дочери
Дарья 20
Анна 6
 
•  Хозяинь Ивань Заиковъ 53
жена ево Парасковья 50
сынь Егорь 11
дочь Марья 17
 
•  Хозяинь Данила Осиповъ 50
жена ево Настасья 40
сынь Савелеи 3
дочери
Агафья 7
Марья 5
Парасковья 1
 
При онои же деервни бобыли
бобылка вдова Маланя Родионова 80
сынь Тимофеи 20
дочь Лукерья 15
бобыль Федорь Ивановъ 30
жена ево Авдотя 20
дочь Миха 1
бобыль Захар Матвеевь 30
жена ево Дарья 20
брат Феклисть 20
мать их Палагея 80
бобылка Агафья Иванова 30
сынь Федуль 4
дочь Дарья 2
 
Итого в онои деревне м.40 ж.46
 
…………………………648.lp………………….
Деревня Паурова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле, и при неи клечь с однои стороны, болоты з другои, лесу пароснику на две версты, земли пахатнои .1. четверть, сенакосу до 100 пуд.
 
•  Хозяинь Бренць Паурь 46
жена ево Адя 37
сыновья
Микель 25
Янь 5
Иозефь 1
дочери
Чудоля 15
Мора 12
Катра 8
Ива 5
Маргита 3
Анна 2
жена Микеля Барбара 30
дочь Ильжа 1
 
•  Хозяинь Бернь Паурь 50
жена ево Илжа 40
сыновья
Бернь 15
Андреи 12
дочери
Дорта 16
Мадя 10
Анна 8
 
•  Хозяинь Петрь Сикстуль 50
жена ево Ильжа 30
сыновья
Анць 13
Бренць 8
дочери
Мора 9
Катра 6
Герта 5
Анна 1
работница Маргита 18
работникь Андрив 15
 
•  Хозяинь Андреи Васаравць 26
жена ево Мая 20
сынь Иозифь 2
дочь Ильжя 5
брат ево Янь 22
жена ево Анна 20
дочь Анна 2
приемышка Мада 3
братя Андрея
Питер 8
Павель 6
сестра их Барбара 12
 
•  Хозяинь Петрь Расницсь 25
жена ево Мая 20
дочери
Анна 4
Аня 1
брать ево Янь 20
жена ево Маряна 20
дочь Дорта 1
братя
Ивань 18
Юрь 5
мачиха Анна 60
сестры Петрова
Мора 3
Ива 2
 
•  Хозяинь Тадеушь Сеикстуль 25
жена Марыся 30
сыновья
Янь 7
Аполон 1
работники
Юрь 20
Биронь 15
 
•  Хозяинь Мартынь Тискань 35
жена ево Анна 26
сыновья
Якубь 2
Янь 1
дочь Дорта 15
 
•  Хозяинь Юрь Сеикстуль 90
жена ево Маряна 80
сыновья
Петрь 40
Бренць 30
дочь Дорта 11
жена Петера Анна 29
сынь Моця 12
…………………..649.lp…………………
жена Бренца Мая 21
сыновья
Петерь 2
Андреи 1
бобыль Индричь 50
жена ево Герда 40
сыновья
Индричь 6
Андреи 3
дочери
Катра 12
Мора 7
 
•  Хозяинь Антони Мерянсь 45
жена ево Маргита 39
сынь Янь 4
дочь Катра 2
приемышь Тумь 15
бобыль Каспарь 40
жена ево Мада 25
сынь Михаль 5
дочь Катра 1
 
•  Хозяинь Иань Склавски вдов 45
сынь Доминикь 5
дочь Тереза 7
бобыль Янь Захаровичь 40
жена Дорта 30
сыновья
Андреи 10
Янь 6
Францышекь 1
 
•  Хозяинь Армань Ческоис 50
жена ево Мора 50
сынь Адамь 30
дочь Марьяна 40
жена Адамова Мора 25
зять Петерь Шешлинь 30
приемышь Якубь 3
работникь Трофимь 30
бобыль Янь 40
жена Мадаля 30
 
•  Хозяинь Бернь Каулачь 40
жена ево Анна 49
сьнь Станиславь 19
дочь Илжа 7
жена Станислава Маргита 20
 
•  Хозяинь Ерь Кузмань вдовь 60
сыновя
Янь 40
Янь 36
бобель Бернь 27
жена Яна Анна 29
жена Яна Анна 39
дочь Мадаля 10
жена Берна Катерина 30
сыновя
Янь 4
Мачь 3
бобель Питерь 57
жена ево Анушка 49
сынь Янь 20
дочь Розалия 1
 
•  Хозяинь Матусь Каулачь 28
жена ево Маряна 30
сынь Мортушь 3
дочери
Акала 6
Адя 2
мать их Васиха 60
 
•  Хозяинь Анчь Каулачь 25
жена ево Коча 20
……………………..650.lp………………….
сынь Бартуль 2
Бобыль Обута вдовь 60
сынь Казимерь 10
приемышка Мора 8
бобыль Анчь Жапанчь 50
жена ево Ана 39
сынь Андреи 7
дочери
Мора 18
Мадаля 3
 
•  Хозяинь Ерь Каулачь 50
жена ево Мая 40
сыновя
Питер 9
Матис 7
дочь Адя 11
 
•  Хозяинь Анч Паурь 30
жена ево Мая 28
дочери
Адя 9
Илжа 7
 
•  Хозяинь Андреи Ворхаль 22
жена ево Агата 30
сыновья
Янь 3
Казимерь 1
 
•  Хозяинь Давидь Кузминь 75
жена ево Васиха Андреева 25
сыновя
Улась 35
Сила 25
Антонь 23
Воть 13
дочь Крестина 15
жена Власа Васиха 25
сыновья
Семень 6
Ивань 3
дочери
Авдотья 7
Устинья 1
жена Силы Домна 25
сынь Агапь 3
дочь Матрена 4
жена Антона Аксенья 25
дочери
Матрена 5
Палагея 3
 
•  Хозяинь Петрь Михаиловъ 50
жена ево Фиокла Матвеева 40
сыновья
Ивань 20
Антонь 10
дочь Настасья 15
 
•  Хозяинь Яковъ Семеновъ 46
жена ево Анна Пахомова 40
сыновъ
Семень 20
Михаила 18
Фома 6
жена Семена Ульяна Филипова 20
Бобыль Филипь Патаповъ 40
сыновья
Петрь 15
Фиодорь 5
дочь Палагея 9
 
•  Хозяинь Афонь Сергеевъ 70
жена ево Степанида Иванова 69
сынь Семень 19
дочери
Авдотья 20
Татьяна 15
Алена 11
племянникъ Максимь Андреевъ 20
 
…………………………651.lp……………….
•  Хозяинь Якупь Гашка 30
жена ево Дорта 30
дочь Мора 4
Янь Лаизынь 20
жена ево Ива 17
мать их Агашка 80
Михаль Тучь 60
жена Адя 50
сынь Янь 15
дочери
Мода 10
Полашка 4
 
•  Хозяинь Семионь Гашка 90
жена Мора 50
сыновья
Эисакь 32
Ерь 18
Питерь 15
Янь 6
жена Эисака Катра 30
сыновья
Матеись 4
Якупь 3
прииомышка Илжа 9
бобылка Мадаля 86
бобыль Кандрашь 90
жена ево Дорта 60
дочь Мора 18
 
•  Хозяинь Анчь Лаизынь 55
жена ево Катра 50
сыновья
Питерь 20
Станиславь 18
Сеимань 12
дочери
Анна 15
Маргита 5
жена Питера Мадаля 20
 
•  Хозяинь Якупь Лаизынь 49
жена ево Катра 40
сыновья
Матись 20
Янь 18
Ерь 12
Станислав 10
Сеимань 6
Андреи 3
Ивань 1
дочери
Илжа 16
Анна 4
жена Матиса Мадаля 20
сынь Микель 2
бобыль Ромулсь 40
жена ево Анна 40
сынь Адамь 6
дочери
Розалия 4
Дорта 2
 
Итого в онои деревне м.124 ж.120
 
Деревня Лемпиова
Примечание:
Оная деревня лежит поблизости озера Лепле, с обеихь сторон также болота, земли пахотнои .1. четверть, сенокосу до 100 пудь.
 
•  Хозяинь Андреи Лемпь 36
жена ево Марьяна 30
брать ево Ерь 30
жена ево Дорта 25
сынь Андреи 3
братя Андреевы
Янь 16
Якупь 13
сиостры
Анна 20
Катра 10
прииомышка Катра 8
мать их Маргита 60
 
•  Хозяинь Ерь Тывань вдовь 58
сыновья
Сеимань 30
Андреи 10
Матеис 8
Дочери
Мадаля 15
Анна 12
жена Сеимана Марьяна 20
дочь Маргита 2
Андреи Давкшта 32
жена ево Оля 23
сынь Адамь 2
брать ево Янь 10
прииомышка Марьяна 8
своячина Мадаля 40
 
………………………652.lp……………….
•  Хозяинь Янь Тиунь 30
жена ево Дорта 20
сынь Ежупь 4
брать Яна Андреи 25
прииомышка Катра 9
работникь Ивань 40
 
•  Хозяинь Янь Найлись 50
жена ево Адя 46
сыновья
Антонь 7
Андреи 4
дочери
Мора 15
Анна 12
Дорта 2
брать Довись 25
жена ево Алиона 26
сынь Лавра 6
дочери
Мора 4
Катра 2
мать их Анна 90
Бобыль Стефань 60
жена Мадаля 40
сыновья
Андреи 6
Игнатеи 4
дочь Анна 1
 
•  Хозяинь Кирила Григорьевь 80
сыновья
Федоть 50
Семень 40
жена Федота Маряся 30
сынь Федоть 5
дочери
Татьяна 8
Иринья 1
сынь ево Кирила Паташь 55
жена ево Иринья 30
сыновья
Филипь 20
Кирила 15
Филимонь [и] Макарь двоини 1
дочери
Парасковья 8
Лукерья 4
бобыль Михаила Ивановь 60
сыновья
Дементеи 10
Яковь 7
бобылка Аксинья 30
сыновья
Митрофань 10
Фадеи 7
дочь Татьяна 6
 
•  Хозяинь Пахомь Алексеевь 35
жена ево Марфа Степанова 20
сыновья
Гришка 9
Моисеи 1
дочери
Дарья 10
Матрена 3
бобылка Алена 40
дочь Устинья 7
бобыль Алексеи 40
жена ево Иринья 35
 
•  Хозяинь Нестерь Патреевь 45
жена ево Варвара Харитонова 40
сынь Тимофеи 6
дочери
Домна 9
Иринья 4
Марфа 1
 
•  Хозяинь Ларивонь Харитоновъ 25
братья ево
Павель 20
Петрь 18
мать их Палагея 70
вотчимь их Федорь Тимофеевъ 73
 
•  Хозяинь Алексеи Воробеи 35
сынь Семень 5
дочери
Парасковья 13
Фиокла 10
Иринья 7
Бобылка Маря Степанова 30
брат ее Макарь 12
дочь Марья 4
…………………653.lp……………………
бобыль Сидорь Наумов сынь Хвороба 40
жена ево Марфа Фомина 39
сыновья
Фроль 9
Филипь 7
дочь Маланья 13
 
•  Хозяинь Максимь Шалгунь 40
жена ево Васиха Андреева 30
сыновья
Абросимь 13
Екимь 6
дочь Парасковья 8
брать Ивань 25
жена ево Палагея Максимова 20
дочь Анисья 1
сестра Домна 13
работница Агафья 25
работникь Гаврила Мосеевь 32
сестра ево Дарья 30
сыновья
Климь 10
Федорь 6
Артамонь 5
Маркель 3
бобыль Григореи Шлеидуха 30
жена ево Авдотья 25
сыновья
Кирила 12
Яковь 6
бобыль Никита Ивановь 30
жена ево Авдотя Кандратева 26
сыновья
Василеи 9
Илья 6
Трофимь 1
 
•  Хозяинь Федорь Наумовь Хваробои 60
жена Авдотья Иванова 50
сыновья
Гаврила 25
Савелеи 15
Ефимь 10
дочь Степанида 20
брать Ивань 70
жена ево Васиха Михаилова 50
дочери
Татьяна 15
Катерина 3
Бобыль Ивань Пастуховь 50
 
•  Хозяинь Ивань Васильевь 60
брать ево Василеи 39
сестра их Василиса 15
умершаго брата их жена Софья 40
сьновья
Ивань 8
Федорь 6
 
•  Хозяинь Ивань Исаковь 50
жена ево Авдотя Иванова 40
сынь Григореи 5
дочь Василиса 1
 
•  Хозяинь Ивань Глазовь 50
жена ево Домна Иванова 40
сыны
Помелть 5
Артамонь 4
дочь Анна 6
брать Филипь 30
жена Гавронья 20
сынь Андреи 3
брат же их Матвеи 15
мать их Федора Мацеева 80
бобыль Петрь Гаршонь 50
жена ево Авдотья Никитина 48
дочери
Федора 8
Ирина 6
 
•  Хозяинь Сысои Филатовъ 55
жена ево Анна 40
дочери
Марина 8
Марфа 7
Марья 4
Ива 3
Анна 1
 
……………………………654.lp………………
•  Хозяинь Филипь Павловъ 50
жена ево Агафья Петрова 50
сыновья ево
Ивань 11
Ивань 6
Тимофеи 7
Терентеи 6
Афонасеи 4
Никита 1
дочери
Катерина 8
Катерина 7
Василиса 3
Работникь Кирила Андреев из Росии .2. годь Невскаго манастыря беглои 40
 
•  Хозяинь Павель Сергеевъ 80
жена ево Афимья Китова 80
сынь Савелеи 30
жена ево Вера Ильина 30
сынь их Филимонь 1
дочери
Авдотья 8
Маланья 6
Катерина 3
внучка Параскевья 12
работникь Костентинь Петров 40
 
•  Хозяинь Никита Семеновъ сынь Глухаревъ 60
жена ево Хавронья Карпова 60
сыновья
Исакь 35
Сергеи 28
Ивань 12
Иля 8
Артемеи 3
дочь Авдотя 13
жена Игнатова: Анна Семенова 20
сынь Василеи 1
бобылка Авдотя Степанова 100
бобыль Федоть Семеновь 50
жена ево Парасковья Васильева 40
сыновья
Фома 20
Ивань 6
дочери
Катерина 13
Алена 11
Акулина 8
Марианна 2
бобыль Гарасимь Мосеевь 60
сыновья
Кузма 32
Гаврила 12
Тимофеи 9
жена Кузмы Матрена Васильева 26
сынь Матвеи 4
дочь Дарья 3
бобыль Матвеи Семеновь 40
жена ево Даря Максимова 37
сыновья
Василеи 12
Павель 6
Костентинь 1
дочь Татьяна 8
 
Итого в онои деревни м.121 ж.106
 
Деревня Усерова
Примечание:
Оная деревня лежит при поле, и вокруг ее болота и лесь малои паросникь, с однои стороны озеро Усеро, земли пахотнои .1. четверть, сенокосу до 200 пудь.
 
•  Хозяинь Василеи Руншь 50
жена Дорта 50
сыновья
Андреусь 20
Якупь 7
дочь Анна 15
жена Андреуса: Дорта 18
сынь Адамь 2
Бобыль: Ивань Семеновь 57
жена Параскофья 25
сынь Игнатеи 1
дочь Анна 4
 
………………….655.lp………………..
•  Хозяинь Ионь Анчипань 60
жена ево Ануся 50
сыновья
Матись 28
Анчухь 20
Язь 15
Степсъ 12
дочери
Маргета 20
Илжа 14
Мора 6
жена Матиса Илжа 26
сынь Якубь 2
дочь Катра 3
жена Анца Мора 20
Бобыль Сидорь Яковлевъ из Росии 6. годь помещика Ивана Милкова Новогородскаго уезду усадбы Гористова 40
Бобыль Карпь Графимовь сынь Жаровъ из Росии  10 годь манастыра Хутонскаго волости Соснинскои деревни Замошенска 35
жена ево Арина Кандратьева 20
 
•  Хозяинь Иванъ Палаи 30
жена Илжа 50
сынь Микель 15
дочери
Маргита 10
Мора 7
 
•  Хозяинь Ионь Жиоганть 39
жена ево Катра 35
сыновья
Ионь 7
Якупь 2
дочери
Ануся 13
Ана 4
Брать Иона: Микаль 36
жена Ануся 80
сынь Ионь 13
дочь Маргета 2
сестра Ива 15
мать их Аня 70
 
•  Хозяинь Ионь Анчь 36
жена ево Лацыя 30
сыновья
Андреусъ 19
Адамъ 15
Ладусь 10
Бартуль 8
Иозифь 5
дочь Дорта 9
жена Андруса: Мадаля 17
 
•  Хозяинь Брицъ Тучъ 32
жена ево Анна 30
сыновья
Янь 10
Отулсъ 9
Микель 6
Анчукь 1
отець Брича: Питерь 50
сыны ево
Иотя 7
Иозефь 5
Станиславь 1
дочь Аня 3
жена Питера Бабаля 40
 
•  Хозяинь Габрусь Даукшта 35
жена ево Яна 29
сыновья
Андреусь 7
Станиславь 1
дочери
Катра 6
Ануся 4
мать их Дорта 80
сестра Мадаля 14
работникь Отя Цырумсь 30
 
………………………656.lp………………
•  Хозяинь Василеи Асагасъ 40
жена ево Ана 20
дочь Ана 1
брать ево Анчукъ 30
жена ево Алюха 20
дочь Ануся 1
мать их Мая 80
дочь ее Анна 15
приемышка Дорта 3
племянникь ево Отя 80
Бобыль Бартуль Паисанъ 30
жена ево Мадуля 30
сыновья
Анчукь 4
Андреусь 1
дочь Анна 2
 
Итого в онои деревни м.46 ж.49
 
Деревня Пудорова
Примечание:
Оная деревня лежить в поле над озеромь Лужы, с однои стороны лесу неболшаго на версту, земли пахотнои 2 четверти, сенокосу до 200 пуд.
 
•  Хозяинь Адамь Лемпь вдовь 70
сынь Мортусь 30
дочь ево Ива 20
Работникь Ионь 50
жена ево Дадора 30
дочь их Анна 3
жена Мортуса; Адя 30
сыновья
Янь 7
Андреусь 2
дочери
Мора 5
Мадаля 3
Ива 1
свояченицы
Илжа 20
Онка 18
 
•  Хозяинь Янь Сусея 70
жена ево Мора 69
сыновья
Юрь 20
Мичель 18
жена Юра Онка 20
работникь Янъ 7
бобыль Тимофеи Борисовъ из Росии 10. годь помещика Ивана Тяхнова уезду Дубровенскаго деревни Батина бежаль 28
жена ево Аграфена Федотова 26
дочери
Варвара 10
Анна 8
Катерина 5
 
•  Хозяинь Янь Кавлачь вдовъ 40
пасынокъ Семень 30
жена ево Катра 20
сынь Василеи 4
дочери
Анна 3
Мадаля 1
шуринъ Семена: Иозефь 7
свояченица Ива 6
тиоща: Мора 70
 
•  Хозяинь Ивань Пушникъ 70
жена ево Катерина Иванова 50
сынь Мартынъ 25
жена ево Оксинья Иванова 20
сынь их Сава 1
Бобыль Екимь Агафоновъ из Росии 7. годь помещика Никифора Путилова Новогороцкаго уезду деревни Сковородки 42
жена ево Алена Савельева 39
сыновья
Демидь 13
Михаила 8
Бобыль Яковь Федотовь из Росии 7. годь помещика Федора Скаталцына Новогороцкаго уезду деревни Страшевои 32
……………………..657.lp………………
Бобыль Родионь Михаиловъ сынь Познои из Росии 8. год помещика Григория Канавницына Новогороцкаго уезду села Горки деревни Городища 32
Брать ево Филипь вместе с нимь пришоль 20
жена Радиона: Авдотя Екимова 33
сыновья
Варфоломеи 12
Евсеи 9
Семенъ 7
Андреи 3
 
•  Хозяинь Афонасеи Денисовъ 40
жена ево Марфа Трифонова 36
сынь Мартынь 10
дочери
Анна 8
Агафья 3
 
•  Хозяинь Демидь Фоминь 80
жена ево Федосья Гаврилова 60
дочь Катерина 10
 
•  Хозяинь Варфоломеи Ануфревъ из Росии 7. годь помещика Алексея Кармалина Велоколуцкаго уезду деревни Савискои 25
жена ево Матрена Ерофеева 22
сыновья
Абрамь 5
Яковъ 2
Братья ево
Василеи 13
Андреи 12
отець их Ануфреи Василевъ 91
жена ево Аграфена Миронова 70
племянница Анна 7
Бобыль Григореи Фоминь вдовь 60
дочери
Агафья 15
Агафья 10
Агафья 6
Авдотья 5
Бобыль Пиманъ Васильевъ сынь Барянь из Росии 8 годь помещика Алексея Кармалина Велоколуцкаго уезду селца Надвика деревни Савина 50
жена ево Федосья Спиридонова 50
дочери
Катерина 15
Катерина 10
Авдотья [и] Авдотья двоини 3
Бобыль Сава Борисовь 40
жена ево Аксинья Иванова 38
сынь Григореи 14
дочь Домна 7
 
•  Хозяинь Егорь Селивановь 60
жена ево Авдотя Иванова 58
сыновья
Семень 40
Парфень 27
Варфоломеи 17
Яковь 7
дочь Лукерья 9
жена Семена Настасья Кузмина 35
сыновья
Афонасеи 9
Семень 5
дочь Авдотья 3
жена Парфена: Агрифена Васильева 25
сынь Финага 2
жена Варфоломея: Наталя Федорова 16
 
•  Хозяинь Якъ Кривомаися 60
жена Анна 57
сыновья
Адамь 30
Петрь 15
Янь 28
дочь Ильжа 30
…………………658.lp……………..
жена Адама Ильжа 30
сынь Юръ 1
дочь Ануся 3
жена Яна Анна 26
 
•  Хозяинь Петрь Кривомазя 38
жена Ануся 35
сынь Бренць 10
дочери
Катра 8
Ива 4
Коча 3
Анна 1
 
•  Хозяинь Юрь Крывомазя 40
жена ево Анна 36
сынь Сеимань 1
дочери
Мора 4
Ана 3
приемышъ Василеи 20
жена ево Ада 18
сынь Бернцъ 1
 
•  Хозяинь Дмитреи Исакъ вдовь 91
сынь Янь 50
жена ево Ана 43
сынь ево Мичуль 18
жена ево Ануся 19
дочь Яна Мора 13
прииомышъ Микель 8
 
•  Хозяика Анна вдова 50
сыновья
Янь 15
Якупь 5
Мартынь 4
Адькуль 1
дочери
Мора 7
Мода 2
 
•  Хозяинь Мыкь Даукшта 20
жена ево Мора 20
сыновья
Якубь 2
Ионь 1
сестра Дорта 15
 
•  Хозяинь Микель Платперъ 47
жена ево Мора 30
сыновья
Меикуль 8
Бартуль 3
Степань 2
дочери
Анна 9
Илжа 6
Катра 4
 
•  Хозяинь Янь Платперъ 30
жена ево Адя 25
сынь Семань 3
дочери
Маза 5
Анна 3
 
•  Хозяика Анна Платперова вдова 60
сыны
Бернь 25
Мачь 16
дочь Мадаля 2
жена Берна Адя 20
дочь ее Мора 2
дочь Дорта 1
 
•  Хозяинь Петръ Чудерсъ 50
жена Катра 50
сыновья
Томужь 30
Мартынь 15
дочь Аня 16
жена Туможа: Мадаля 20
сыны
Анчь 3
Матис 4 нед
 
•  Хозяинь Матись Конешевски 45
жена Елена 45
сыновья
Янь 9
Иозефь 8
дочери
Магдалена 12
Анна 10
шуринь Францышекь 36
жена ево Катерина 30
…………………………659.lp…………………
дочь Барбара 9
шуринь же Францышекь Ешкевичъ 60
дочь Цылка вдова 30
дочери Цылкины
Анна 5
Зофия 1
 
•  Хозяинь Андреи Клеменцевъ 40
жена ево Дарья Никитина 39
сыновья
Семень 10
Ларионь 1
дочь Авдотья 2
шуринь ево Федорь Юдичь 60
жена Дарья Емельянова 46
сынь Михаила 6
дочь Анна 4
Бобыль Федоръ Федоровъ из Росии 10. годь быбалъ помешика Дмитрея Непеицына Торопецкаго уезду села Хатилицы 53
жена Анна Емельянова 40
сынь Микита 2
дочь Иринья 12
бобыль Архипъ Григорьевъ из Росии 11. годь помещика Ивана Бешенцова Скапскои правинцы села Расилова 40
жена Татяна Клементьева 25
 
•  Хозяинь Клементъ Василевъ 55
жена ево Парасковья Петрова 50
сынь Семень 4
дочери
Василиса 14
Лукерья 10
бобыль Михаила Петровъ из Росии 5. годь Скопскаго уезду помещика Елагина деревни Залесьи 25
братя ево
Андреи 23
Сафронь 15
сестры
Агафья 15
Палагея 10
 
•  Хозяинь Павель Кузминь 55
жена Гавронья Ерофеева 30
сынь Савелеи 10
дочери
Авдотья 12
Парасковья 1
брать ево Исаи 53
жена Катерина Максимова 45
сыновья
Петрь 12
Петрь же 4
дочь Федосья 2
мать их Федосья 80
работникь Артемеи Акулинь из Росии 2. годь Торопескаго уезду помещика Дмитрея Непеицыкы села Хатилиць 30
 
•  Хозяинь Зиновеи Михаиловь 72
жена Хавронья Петрова 56
сыновья
Ефимь 15
Исакь 10
Мосеи 8
дочери
Авдотья 6
Ульяна 4
Агафья 1
Бобыль Леонь Фоминь 50
жена ево Дарья Нестерова 40
сыновья
Никита 12
Алексеи 10
Пимань 7
мать Леонова Дарья 90
 
•  Хозяинь Ерь Мирски 49
жена Дорота 38
сыновья
Антони 10
Иозефь 3
 
•  Хозяинь Иосифь Муха 39
жена Агафья 50
сыновья
Василеи 20
Лукьянь 17
Ануфреи 12
Цыприянь 10
……………………………660.lp………………..
дочери
Аршуля 5
Марья 3
 
Итого в онои деревни м.124 положено 123 ж.120
 
Деревня Кантыникова
Примечание:
Оная деревня лежить в лесу, при неи болото и выкопань колодесь, лесу в окружности наверсту, земли пахотнои полчетверть, лесу неть.
 
•  Хозяика Ада Преева вдова 70
сыновья
Казусь 26
Бернь 20
жена Казуса Илжа 22
жена Берна: Мора 19
прииомышка Илжа 12
приемышь Матисъ Сыктулъ 36
жена ево Ильжа 34
сыновья
Андреи 9
Юрь 5
Симонь 3
Юреи 2 нед
дочь Мора 8
приемышка Мора 6
 
•  Хозяинь Ионь Канътникь вдовь 40
сыновьи
Мыксь 26
Петръ 19
Андрусъ 15
Бертуль 10
Матись 8
дочь Мадаля 12
жена Мыкса; Аня 20
сыновья
Петрусь 4
Павель 2
дочь Анна 6
 
•  Хозяинь Ионъ Сикстуль 35
жена Анна 30
сыновья
Андрусь 13
Юрсь 8
дочери
Мора 10
Мажя 6
Дорта 5
приемышка Мадаля 15
приемышъ Петерь 14
работникь Юреи 16
 
•  Хозяинь Индрикь Кондратъ 46
жена Адя 40
сынь Бренць 14
дочери
Дорта 18
Маргета 13
Ильжа 8
 
Руские
•  Хозяинь Ивань Гавриловь сынь Самракь 70
жена ево Степанида Васильева 40
сыновья
Архипь 10
Савелеи 4
племянникь Михалъ Ивановъ 30
жена ево Матрена Парфенева 30
сыновья
Симонь 8
Ерофеи 5
дочь Иринья 6
 
•  Хозяинь Фома Давыдовъ 53
жена ево Василиса Акилова 40
сыновья
Кононъ 18
Григореи 13
Осипь 10
Григореи 5
дочери
Авдотья 13
Марина 9
Бобыль Яковь Васильевь из Росии 2. годь помещика Михаль Валуева Пусторжевскаго уезду деревни Сысои 50
жена ево Авдотя Матвеева 40
дочь их Василиса 1
брат Якова Самуила с тих же земель 35
 
………………………661.lp………………..
•  Хозяинь Федорь Фадеевь сынь Шарага 40
жена ево Авдотья Васильева 26
сыновья
Мина 17
Пантелеи 15
Осипь 10
Максимь 4
 
Итого в онои деревни м.40 ж.28
 
Деревня Тыланова
Примечание:
Оная лежить в поле на горахь и при неи клечь, с однои стороны болото и паросникь, земли пахотнои .1. четверть, сенокосу до 100 пудь.
 
•  Хозяинь Доминикь Станкевичь шляхтичь повету Бреславскаго и на шляхетство имееть с книгь выпись
несчитать
Работники
Александрь Ивдрышевъ 40
Антони Унькань 14
считать
 
•  Хозяинь Ерь Боушевичь шляхтичь повету Ошмянскего а о шляхетстве доказателства неть
жена ево Розалия Зембецки
сынь Антони
дочери
Петрунеля
Сузанна
Аполония
сестры ево
Виктория
Иоганна
несчитать
Работникь Матеушъ Цыбулски 25
работницы
Тереса
Данна
 
Бобыль Лаврикь Сетиновичь 56
жена ево Дорота 30
сыновья
Станиславъ 10
Мацеи 8
Игнатеи 6
дочери
Агнешка 4
Илшбета 1
бобыль Янь Мацкевичъ раслабленнои и одна рука высохла
 
•  Шляхтичь Казимерь Замбецки, изь Варшавь а о шляхетстве доказателства неть
работникь ево Анчь 25
 
•  Хозяика Элзбета Шпаковска вдова обьивляеть себя шляхтичкою, а доказателства нетъ
сыновья
Бенедикть
Игнаци
Криштофь
Геронимь
Бонифаць
несчитать
 
Итого в онои деревни м.8 ж.9
 
Деревня Путинова
Примечание:
Оные четыре деревни Путинова, Мулева, Стулева, Лединова; лежить в поле; и вокругь оных лесу пароснику на две версты, и вблизости малые болоты; земли пахотнои .2. четверти, сенакосу до 500 пудь.
 
Латыши
•  Хозяинь Оте Брель 30
жена ево Адя 20
племянникь Бернь 4
 
•  Хозяинь Оте Кривомаизя 50
жена ево Мора 40
сынь Ионць 1
дочери
Ануся 5
Анна 4
 
•  Хозяинь Крустъ Браль 50
жена ево Анна 40
сыновья
Ионь 20
Петерь 15
Скарсть 7
Бренць 2
дочь Мадаля 3
 
Итого в онои деревни м.9 ж.6
 
Деревня Зимулева
•  Хозяинь Эиньса Пирутовски 70
жена Онка 15
сынь Индрикь 30
жена ево Коча 31
сынь Мартусь 6
дочь Мадаля 3
…………………662.lp…………………
работница Аня 15
 
•  Хозяинь Андреи Рунтовски 50
жена Барбара 45
сыновья
Индришъ 20
Андрю 18
жена Индрика Иона 18
сынь Матись 1
 
•  Хозяинь Андреи Чешля 36
жена Дорта 30
сыновья
Ионь 10
Василь 6
Анчь 1
дочери
Мора 7
Ильжа 4
мать Андрея Маргита 60
дочь ее Ануся 16
работникь: Андреусь Чешлис 18
Бобыль Бренць Сыктуль 36
жена Адя 30
дочь Рася 3
 
•  Хозяинь Анцъ Крусдал 28
жена Барбара 20
сынь Индричъ 2
дочь Адя 1
братъ Анца: Андрусь 16
 
•  Хозяинь Ионъ Зелтенъ 49
жена Ильжа 28
сыновя
Матись 10
Армань 8
Андреи 5
дочь Анна 1
 
Итого в онои деревне м.20 ж.17
 
Деревня Сикьстулева
•  Хозяинь Индричь Чешля 70
жена ево Коча 56
сыновья
Ионь 26
Бернъ 20
Андреи 18
жена Иона; Ануся 20
сынь Андреи 2
дочь Мая 1
приемышь Стасъ 26
жена ево Мая 17
приемышки
Ильжа 18
Мора 9
работникь; Матись 35
жена ево Дорта 20
работникъ Исакъ 15
 
•  Хозяинь Бренць Шешля 45
жена ево Мадаля 43
сыновья
Аншчъ 18
Ионъ 10
Езупь 8
жена Анша: Мода 18
мама их Маргета 100
дочь Бренша Аршуля 6
приемышь Мартынь 20
приемышка Мора 18
бобыль Андреи 40
жена Герда 50
 
•  Хозяинь Сшярсдь Чесля 25
жена ево Анашка 19
дочери
Мора 6
Мая 3
мать их Илжа 50
сестра Мадаля 15
приемышь Якупь 15
жена ево Мая 19
шуринь Андреи 18
сынь Аншик 2 нед
…………………….663………………..
приемышка Чудоля 10
работникъ Якубь 30
жена ево Катра 20
сынь Андрусь 5
работникь Казузь Прелъ 17
бобылка Мора 50
бобылъ Степъ Чешля 32
жена ево Анна 25
сынь Томашь 6
дочери
Ильжа 3
Анушка 1
 
•  Хозяинь Ладиславь Ревлицки мещанинь 50
жена Анна 40
сыновья
Иоска 19
Доминикь 16
Феклисть 3
дочери
Юстина 15
Геленна 10
Оршуля 8
Розалия 5
Бенедикта 1
 
•  Хозяинь Балтромеи Кореневскои 50
жена Леонора 37
дочери
Барбара 8
Кастанция 5
Оршуля 3
мать их Маряна 70
 
•  Хозяинь Антони Куженевски 40
жена Анна 60
приемышь Андреи 12
 
•  Хозяинь Дарошка Латони 60
жена Аксинья 60
сыновья
Захарь 30
Максимь 20
 
Итого в онои деревне м.34 положено 33 ж.38
 
Деревня Слединова
•  Хозяинь Якубь Варкалъ 36
жена ево Ада 33
сыновья
Ионъ 10
Петеръ 8
Анчь 3
дочь Анна 2
брать Ивань 30
 
•  Хозяинь Андрусь Варкаль 40
жена ево Мада 30
сыновья
Индрикь 18
Якубь 4
Олексь 2
приемышка Мора 15
 
•  Хозяинь Ивань Лаизань 40
жена Мадаля 38
сыновья
Ионь 15
Бернь 8
Мыкь 4
Томужь 3
Андреи 2
приемышка Анужа 15
Бобыль Бренць Шешля 40
сынь ево Ионь 12
 
•  Хозяинь Тумашь Лаизань 20
жена Дорта 18
сынь Мыкь 1
братя ево
Ионь 17
Бренць 12
Мыкь 8
мачиха Маргита 60
девки
Онка 5
Мора 3
 
……………………..664.lp……………….
•  Хозяинь Ивань Тылань 40
жена ево Гарда 37
сыновья
Степань 13
Андреи 10
Станиславь 3
Езупь 1
дочери
Ива 9
Мадаля 7
приемышка Алена 12
работникь Езупь 20
работница Илжа 15
 
•  Хозяинь Ань Стылань 40
жена ево Дорта 30
сыновя
Бернь 9
Степань 8
Ионь 3
дочери
Мора 7
Адя 1
мать их Маргрета 60
работникь Иозефь 25
 
•  Хозяинь Якубь Стаулбе 35
жена Мадаля 35
сыновя
Петерь 15
Ионь 14
Матись 9
Якупь 4
Езупь 2
работница Ионна 8
 
•  Хозяинь Матис Стаужа 23
жена ево Мадоля
сыновья
Ивань 2
Иурь 1
Агафь 1
дочь Агафья Акушка
брать Микель 17
Бобыль Казузь Запань 40
жена ево Онужа 40
сынь Бартусь 3
 
•  Хозяинь Бартуль Стаувша 25
жена Дорота 24
сыновья
Андреи 5
Микель 1
свояченица Мода 9
 
Итого в онои деревни м.19 ж.24
 
Деревня Гаилуми
Примечание:
Оная деревня лежить при озере, и с обеихь сторонь болото, лесу малого пароснику на 2 версты, сенокосу до 50 пудь.
 
•  Хозяинь Екубъ Гаилумъ 65
жена Маргита 30
сыновя
Касперь 35
Францишекь 25
Тадеушь 10
жена Каспера Маргита 25
сыновя
Андреи 5
Юрь 1
жена Францишека Аня 25
дочь их Мадаля 5
бобылка Илжа вдова 40
сынь ее Якубь Зелтинь 13
дочь Маргита 14
приемышка Наста 22
бобыль Езупь Лаизань 50
жена Иринья 40
сыновья
Ионь 10
Матись 6
работникь Петрись 18
работница Аксинья 18
Катра 20
вскормленницы
Маргита 8
Мадаля 7
работникь Станиславь 40
……………………………665.lp…………………………
работникь Езупь Липовски 80
жена ево Петрунеля 80
сынь их Василеи 23
Бобыль Яковъ Семеновъ из Росии 9. годь Новогороцкаго уезду помещика Михаилы Титова Теребувскаго погосту деревни Лужа 50
жена ево Марва 30
сынь Егорь 15
 
•  Хозяинь Одамь Гаилум вдовь 80
сынь Езупь 25
жена ево Матрешка 23
дочери
Катра 5
Маргита 2
зять ево Езупь 20
жена Ива 20
сынь Францышекь ме 6
брать Одуму Ионь 40
жена ево Аня 30
сынь Ионь 23
жена Дорта 23
сынь Якубь Ионикь 3
брать Ионя Езупь 20
жена Мора 20
сынь Ионика Питерь 10
дочь Мора 15
приемышь Стопань 15
работники
Петрись 10
Казузь 20
приемышки
Ива 20
Мора 15
Барбара 10
швагер Ионь Аутринь 80
жена ево Мора 38
•  Хозяинь Езупь Гаилумь 30
жена Авдула 25
сынь Касперь 1
дочери
Аня 5
Дорта 2
брать ево Ионь 25
жена Катра 22
мать Езупа Ануся 60
Иона мать Маргита 50
дочери
Илжа 17
Ива 10
приемышки
Ада 18
Она 5
работники
Якупь Зиль 40
Артемеи 20
Ивань 20
Одумь 15
Иону брать Бартулсь 10
 
•  Хозяинь Ладусь Гаилум 33
жена Онка 25
сынь Езупь 7
дочери
Мора 9
Ильжа 7
брать ево Юрь 25
жена ево Ануся 27
дочери
Катра 5
Золька 2
брат же ево Якупь 20
работники
Григореи 35
Степань 17
Питерь 23
Янь 10
приемышка Авдуля 15
сестра Ладуся Онна 40
сынь ее Семень 5
……………………………..666.lp…………………
работница Герьтруда 20
Бобыль Алексеи Екимовь из Росии назать тому 9 годь помещика Ивана Шкарника Новогороцкаго уезду Берескаго погосту села Зачелеия 40
жена ево Матрена 30
сыновя
Иля 7
Васька 5
Бартуль 12
Бобыль Сергеи Ивановь из Росии 9. год помещика Ефима Назимова Новогорцкаго уезду деревни Обудоли 27
 
•  Хозяинь Якупь Пуксъ 60
жена ево Мора 40
сынь Матись 18
жена ево Мода 20
сыновья
Юрь 15
Андреусь 13
Адамь 11
Бартуль 9
Ионь 7
Тадеушь 1
 
•  Хозяинь Бартуль Гаилумь 35
жена ево Дорта 30
сынь Каспурь 1
дочь Аня 5
брат Бартуля Анчь 25
жена ево Она 25
сынь Езупь 1
мать Мадаля 70
свояченица Мая 20
бобылка Барбара убогая 90
 
•  Хозяинь Юрь Гаилумь 25
жена Ильжа 20
сынь Якубь 2
дочь Аня 6 мес
брать ево Петрусъ 13
работница Ануся 9
 
•  Хозяинь Ерунъ Гаилумь 60
жена Мора 54
сыновя
Ладусь 10
Якубь 3
дочери
Ива 12
Она 7
зять Еруна: Меикул 30
жена Мая 25
сынь Петресь 5
приемышка Дорта 10
приемышь Матись 12
бобыль Ивань Крупишь 90
жена Маря 50
сынь Офимъ 20
дочь Алена 12
бобыль Якубь Куликь 45
дочь Ива 12
 
•  Хозяинь Ивань Гаилумь 40
жена Аня 35
сыновья
Андрусь 5
Ладусь 3
дочь Мора 1
приемышка Аня 6
работникь Петрусъ 30
бобыль Тумушь 40
жена ево Мора 30
дочери
Панага 4
Она 5
 
………………………667.lp…………………
•  Хозяинь Ионь Гаилумь 80
жена Мая 70
сынь Меикуль 30
жена ево Ана 25
сынь Бартуль 25
жена ево Аня 23
дочь Ива 3
Ивань 18
жена ево Мадаля 17
сынь Матись 14
приемышь Петрикъ 8
бобылка Илжа 35
дочь ее Борбора 5
 
•  Хозяинь Андреи Гаилумь 60
жена ево Ива 50
сынь Якупь 15
дочери
Зофия 17
Катра 12
приемышь Станиславь 6
брат Андрея Эисакь Гаилум 50
жена ево Ана 35
сыновья
Станиславь 9
Ионь 5
дочь Ануся 13
прииомышка Мадаля 5
брать же Мортушь Гаилумь 45
жена ево Она 40
сыновья
Матись 9
Езупь 7
Станиславь 5
дочери
Анна 16
Ада 12
Маргета 1
Матись Гаилумь 40
жена ево Мадаля 30
сынь Крыштопь 12
дочери
Барбара 7
Она 2
прииомышь Ионь 20
брат же Крыштопь 35
жена ево Мадаля 30
сыновья
Меикуль 8
Каспер 6
дочь Ива 1
брат же Антонь 30
жена ево Катра 25
сынь Якупь 1
прииомышка Крестина 11
работницы
Маргрета 16
Ана 16
Анна 20
работники
Августь 30
Федорь Пуять 80
Петрусь 30
Реинь 30
Сондорь 12
бобыль Троилтань 80
жена ево Катерина 60
работникь Максимь 20
бобыль Михаила Яковлевь из Росии 10. годь бывал помещика Никиты Шкина Новогородскаго уезду Павского погосту деревни Пави 40
бобыль Дорофеи Ермолаевь 40
бобыль Ермакь Чернявскои 40
жена ево Наста 30
сыновья
Прокопь 13
Левонь 10
Григореи 7
Стефань 5
мать Палагея 70
……………………………668.lp……………………
бобыль Владиславь Витовски 40
жена Катра 30
сынь Станиславь Трогодь 6
приемышь Францышекь 6
дочь Алена 3
бобыль Питерь Кенись 40
жена ево Илжа 30
дочери
Ива 7
Барбара 6 мес
сестра Владиславля Илжа 20
мать ево Илжа 80
 
•  Хозяинь Екабь Гаилумь 65
жена Мадаля 60
сынь Ионь 30
жена ево Онка 20
сынь Иозефь 2
Юрь 20
жена Яня 19
дочь Ива 1
сынь же Сеиманя: Семень 18
жена ево Гарася 17
сын же Петрь 9
работникь Янь Сеикужь 20
 
Деревня Блантины
Примечание:
Сия деревня лежить в поле, и при неи протекает река, по которои судовь ходить не могуть, земли пахотнои 1/6 доля четверти, сенокосу до 100 пудь.
 
•  Хозяинь Ионь Лодрись 50
жена ево Марья 40
сынь Петрь 10
дочери
Барбара 8
Мадаля 3
Маргита 1
бобыль Ионь 40
жена ево Катерина 30
сынь Одомь 4
дочери
Лизабета 3
Мадаля 3 нед
 
•  Хозяинь Езопь Едетмань 70
жена Мора 60
сыновья
Меикуль 30
Отя 30
жена Оти 25
дочери
Ануся 12
Мадаля 10
Онка 8
сынь Мортунь 2
 
•  Хозяинь Василеи Паташонокь 70
жена Марфа 60
сынь Василеи 40
жена Авдотя 30
дочь Дарья 3
сыновья
Григореи 20
Барбуль 4
дочь Алена 30
Маланья 6
 
•  Хозяинь Сидорь Еромеевь 60
жена ево Палагея Афонасева 40
сыновья
Ивань 15
Афонасеи 8
Кирила 6
Никифорь 3
дочери
Дарья 12
Анна 6 мес
Зять ево Ивань Долгаполовь из Росии бежаль назад тому 11. годь бываль города Ржева Володимера из купечества 40
жена ево Катерина Сидорова 25
приемышка Домка 7
 
•  Бобыль Питерь Элсть 50
жена ево Борбора 30
сынь Езупь 2
дочери
Илжа 6
Мадаля 3
……………………….669.lp………………
Бобыль Федорь Анисимовь из Росии 4. годь помещика Ивана Скобелина Новогороцкаго уезду Катарскаго погосту деревни Идиць 40
жена ево Ненила Матвеева 20
сыновья
Сава 9
Михаила 6
Мартынь 3
Ивань 1
 
Итого в онои деревни м.25 ж.26
 
Деревня Чударань
Примечание:
Оная лежить в поле, при неи лежать речка Ича: с однои стороны лесу параснику на версту, земли пахатнои полчетверти, сенакосу до 300 пудь.
 
•  Хозяинь Ионь Чударань 86
жена ево Маруся 65
сынь Адамь 30
жена ево Катра 25
сынь же Бартуль 9
Матись 7
сестра их Аня 15
работникь Меико 15
 
•  Хозяинь Осипь Чударань 60
жена ево Мора 50
сынь Ионь 30
жена ево Мадаля 25
сыновья
Андрюкь 4
Бартуль 6
дочь Аня 1
прииомышь Одумь 10
бобыль Иозифь 50
жена ево Дорта 25
дочь Анна 1
 
•  Хозяинь Якубь Борисовь 22
жена ево Анна 20
братья
Юреи 20
Прась 15
сестры
Марся 10
Адя 9
мать их Мора 50
бобылка Аня 40
 
•  Хозяинь Ионь Чударань 30
жена ево Ануся 30
сынь Микель 20
жена ево Марся 20
сынь Иона: Индричь 15
жена Мора 15
сынь же Петрись 10
сынь же Иозефь 8
Петрь 2
дочь Анна 6
бобыль Якубь 30
жена ево Ануся 30
сыновья
Ионь 10
Станиславь 8
дочь Анна 5
работница Мора 15
зять Касперсь 30
жена Мора 30
дочь Мора 12
 
•  Хозяинь Фома Кукал 30
жена Мадаля 30
сыновья
Мортусь 8
Андреи 5
Каспарь 1
брат Фомы: Станиславь 25
жена Морта 25
дочь Катра 5
…………………………………670.lp……………………….
брать ево Францышекь 20
жена ево Алена 20
работница Алена 15
работникь Андреи 40
бобыль Степуль 25
жена ево Маруся 22
сыновья
Адамь 6
Ерка 1
 
•  Хозяинь Ивань Колионокь 60
жена ево Алена 50
сыновья
Алексеи 30
Ивань 20
Гриша 8
Тимофеи 7
Алексеи 4
дочери
Агашка 14
Матрена 5
 
•  Хозяинь Ивань Заченокь 70
жена Ада 40
сынь Ионь 40
жена ево Ива 40
сыновья
Мартусь 13
Владусь 10
Прась 7
Андреи 3
Бартуль 1
приемышь Юрь 17
приемышки
Ануся 14
Онна 8
Аня 7
Бобыль Анць Меиць 30
жена ево Мада 30
сынь Езупь 3
Ильжа 5
Мода 1
работникь Якубь 13
 
•  Хозяинь Янь Реиникь земянинь 60
жена ево Ева 35
сыновья
Антони 16
Иозифь 15
Михаль 4
дочери
Барбара 11
Ледовика 10
Марьяна 8
свояченица Марьяна Павловичева 40
бобыль Рафаль Павловичь 45
жена Зофия 30
сыновья
Тадеушь 12
Янь 4
дочери
Магдалена 9
Иозефата 7
Вицента 5
 
Итого в онои деревни м.59 ж.47
 
Деревня Чакша
Примечание:
Оная деревня лежить над озеромь Чакше, с однои стороны болоты, з другои лесь малои паросникь, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 200 пудь.
 
•  Хозяинь Григореи Матвеевь сынь Сармаломонь 45
жена ево Матрена 20
сыновья
Александрь 13
Никита 4
дочери
Палагея 12
Лукерья 6
Борисъ Федоровь сынь Белоглавь из Росии 11. годь помещика Ивана Шкарина Новогороцкаго уезду села Зачередина 25
жена Палагея Дементьева 30
сынь Степань 1
дочь Дарья 9
сынь же Мортусь 30
………………………………..671.lp…………………….
Бобыль Ивань Иванов сынь Шлапаковь 50
жена ево Алена Антонова 40
сынь Артемеи 10
Бобыль Феклисть Лукьяновь 50
сынь Василеи 12
 
•  Хозяинь Петрь Михеевь сынь Выстра 50
жена Дарья Исаева 40
Бобыль Андреи Васильевь сынь Клеевь из Росии 5. годь помещика Гаврила Яхонтова Пусторжевскаго уезду деревни Логиновка 40
жена Алена Абакумова 30
сыновья
Филипь 13
Василеи 10
Ефимь 10 нед
дочери
Настасья 7
Федосья 3
Бобыль Федорь Ивановъ сынь Чвановь 25
сестра ево Иринья 12
 
•  Хозяинь Степь Чаксь 33
жена ево Катра 40
сыновья
Станиславь 18
Ионь 9
Езубь 7
дочери
Ильжа 15
Мадаля 13
Мора 4
Бобыль Михаила Ефимовь сынь Шебановь 50
жена Ульяна Васильева 50
сыновьи
Василеи 4
Ивань 2
дочь Анна 6
 
•  Хозяинь Есакь Качшь 50
жена ево Палашка 50
сыновья
Адамь 20
Станиславь 18
дочери
Авдотья 13
Маргита 8
 
•  Хозяинь Гришка Чакшъ 45
жена ево Гада 30
сынь Ионь 10
дочери
Мадаля 12
Мода 8
Мора 1
приемышь Яшъ 50
жена ево Илжа 40
сыновя
Павель 8
Семень 3
дочь Агата 9
 
•  Хозяинь Ионь Чакшь 30
жена ево Мора 32
сыновья
Ерь 8
Мортужь 1
дочери
Мода 12
Онна 4
брать Ионю Яшь 20
жена ево Онка 18
дочь Илжа 2
 
•  Хозяинь Андреи Чакшь 35
жена ево Мода 35
сынь Микуль 2
дочь Барбара 13
работникь Андреи 14
приемышка Ануся 8
мать Катра 65
 
……………………..672.lp……………
•  Хозяинь Мортушь Чакшь 40
жена ево Онка 40
сынь Якубь 8
дочери
Ива 14
Мора 6
приемышь Юрь 10
 
•  Хозяинь Ионь Чакшь 50
жена Катра 30
сыновя
Матись 20
Андреи 13
Бертуль 8
Вачусь 1
дочь Ануся 9
жена Матиса Ильжа 15
 
•  Хозяинь Юрь Чакшь 50
жена ево Маргита 40
сыновья
Семень 13
Никита 9
Ионь 3
дочь Мора 7
бобыль Гришка 50
жена Дорта 40
сынь Андреусь 8
дочери
Маргита 6
Анна 11
 
•  Хозяинь Николь Чакшь 45
жена Катра 40
сыновя
Матись 9
Ионикь 4
Якубь 1
дочери
Катра 7
Ива 4
 
•  Хозяинь Янь Чакшь 45
жена Маруся 40
сыновья
Симонь 10
Ионь 8
дочь Мора 6
работница Мора 9
 
•  Хозяинь Андреи Чакшь 35
жена Маруся 30
сынь Юрь 9
дочери
Ива 4
Мода 2
зять Янь 20
жена ево Анна 15
 
•  Хозяинь Андреи Чакшь 30
жена Мая 25
сыновья
Отя 15
Семень 13
Станиславь 9
Бернь 4
дочери
Анна 7
Ануся 1
 
Итого в онои деревни м.68 ж.59
 
Деревня Солошъ
Примечание:
Оная деревня лежить над озеромь Солошь, лесу в окружности на две версты, земли пахотнои 5/6 доли четверти, сенакосу до 200 пудь.
 
•  Хозяинь Ерь Саринь 50
жена ево Илжа 50
сынь Семень 16
жена ево Мора 16
дочь Ива 1
сынь Юра Ионь 5
дочери
Катра 15
Палага 5
 
•  Хозяинь Ионь Сарнъ 40
жена ево Онна 30
сыновья
Андреи 4
Ионь 3
Езубь 2
дочь Дорта 2
приемышка Аня 30
 
………………………………..673.lp………………..
•  Хозяинь Юрь Сарнь 60
жена ево Авдуля 50
сынь Матись 40
жена Мадаля 30
сыновья
Филипь 3
Мартусь 6 мес
сыновья Юра
Ладушь 8
Павель 6
Ионь 5
Мехка 3
Станиславь 2
дочь Она 10
брать Петрис 80
жена ево Алена 60
сыновья
Андрусь 8
Крыштопь 5
 
•  Хозяинь Федорь Федотовь сынь Зиминь 40
жена ево Марья 30
сынь Самуила 10 не
отець их Федоть Яковлевь сынь Зиминь 90
жена ево Агафья Андреева 70
дочь их Евва 10
 
•  Хозяинь Ермакь Ермаковь сынь Павловь 50
жена Парасковья Григорьева 45
сыновья
Ермакь 3
Андреи 6 ме
дочери
Агафья 8
Марья 6
Бобыль Фома Давыдовь 50
жена ево Палагея 40
сыновья
Григореи 16
Екимь 6
Гарасимь 4
дочери
Хавронья 14
Катерина 10
 
•  Хозяинь Андреи Марковь 50
жена ево Марфа Семенова 40
сыновя
Михаила 14
Климь 2
Францышекь 1
дочь Парасковья 10
 
•  Хозяинь Семень Бабрись 30
жена Онка 25
дочери
Мадаля 10
Ануся 8
Илжа 1
прииомышка Барбара 15
мать их Илжа 90
 
•  Хозяинь Кондра Зуць 50
жена ево Маргита 50
сынь Андреи 3
дочери
Ива 10
Мадаля 7
Мая 1
Бобыль Ионь Платперь 80
жена ево Ануся 70
сынь Бартуль 10
дочери
Маия 20
Аня 6
Мадаля 3
 
•  Хозяинь Микь Веверь 40
жена Она 30
сыновья
Ионь 11
Иозефь 9
Бартуль 7
дочь Ива 5
 
•  Хозяинь Питерь Даньспитерь 80
…………………………….674.lp……………….
жена Питерова Ильжа 70
сынь Ионь 30
жена ево Мора 25
дочь Рася 4
сынь Петера Якупь 20
жена Барбара 20
дочь Она 1
 
•  Хозяинь Карпь Ивановь 25
брать ево Якупь 12
брат же Андреи 9
мать их Луцыя 60
бобыль Якупь 50
жена Мода 40
сынь Адамь 10
дочь Ильжа 4
 
•  Хозяинь Матись Зудь 30
жена Анна 25
сыновья
Ионь 10
Одамь 5
дочери
Илжа 4
Маруся 3
Бобыль Меикуль Платперь 55
жена ево Мая 40
сынь Матись 3
 
Итого в онои деревни м.55 ж.51
 
Деревня Межелаизыны
Примечание:
Оная деревня лежить на острове, на обе стороны вокругь ее лесь версты на две, и при неи колодесь выкопань, земли пахотнои 3/4 доли, сенакосу до 60 пудь,
 
•  Хозяинь Езупь Мазурь 20
жена Катра 20
сынь Семень 4
дочь Дорта 2
брать ево Питерь 25
жена ево Ева 20
брат их Францышекь 23
приемышка Анася 15
 
•  Хозяинь Мортусь Скангаль 50
жена Мора 40
сынове
Станиславь 4
Матись 3
дочери
Ануся 11
Аня 8
Она 4
 
•  Хозяинь Анчь Скангаль 40
жена ево Мора 35
сыновья
Онць 20
Ивань 9
Петерь 4
Якуль 3
Меикуль 7 не
дочери
Ануся 15
Мора 4
работникь Юрь 15
сваяченица: Дорта 30
сынь Адамь 1
бобыль Игнашь 40
жена ево Илжа 35
сынь Андреи 4
 
•  Хозяинь Антонь Кантаникь 40
жена ево Настасья 50
сынь Матись 25
жена ево Онка 26
сыны
Бартуль 2
Езупь 14
Станиславь 15
Петрись 10
Андреи 6
………………………675.lp………………
дочь Мора 7
работница Мора 30
 
•  Хозяинь Самань Сарь 62
жена Мора 60
сыновья
Питерь 40
Андреи 20
Ионь 18
дочь Агата 11
бобыль Андреи 40
жена ево Мадаля 40
сынь Игнашь 4
зять ево Петрь 30
жена ево Илжа 30
сыновья
Озупь 4
Моркусь 3
дочь Мадаля 6 ме
 
•  Хозяинь Анчь Индрика сынь 25
братья ево
Юрь 20
Сеимань 5
мать их Мажа 50
приемышка Адя 4
бобыль Петерь 30
жена Мая 25
сыновья
Андреи 10
Анць 10 ме
дочери
Мадаля 7
Аня 3
вотчимь Августь Вонокь 40
 
Итого во онои деревни м.40 ж.27
 
Деревня Горсовань
Примечание:
Оная деревня лежить при поляхь, и при неи болоты, лесу неть, земли пахотнои 1 четверть, сенакосу до 100 пудь.
 
•  Хозяинь Ионь Турлаи 50
жена ево Мадаля 40
сыновя
Петрь 7
Мортусь 3
дочери
Ива 8
Она 5
работники
Максимь 40
Васка 25
свояченица Ануся 15
 
•  Хозяинь Филипь Ивановь 30
жена Иринья 25
сынь Афонасеи 6
дочери
Авдотья 8
Марья 5ч
Анна 3
Настасья 1
брать ево Григореи 40
жена Ануся 30
сынь Ивань 7
дочери
Маланья 10
Илжбета 6
Агата 1
брат же Ермакь 14
тетка их Матрена 60
Бобыль Алексеи Яковлевь из Росии 11. годь Новогороцкаго уезду погосту Пава помещика Никиты Пущина 40
жена ево Иринья 40
сыновья
Петрь 13
Семень 3
дочь Катерина 6
бобыль Ефремь 35
жена ево Параскофья 21
 
……………………………………676.lp……………………….
•  Хозяинь Самзонь Гарбуновь 75
жена ево Марья 40
сынь Семень 22
жена ево Аксинья 25
сыновья
Григореи 11
Андреи 9
Бартуль 6 ме
дочери
Степанида 19
Иринья 6
брат ево Михаила 40
жена Дарья 20
бобыль Юр Турьлаи 25
жена ево Дорта 20
сыновьи
Езопь 7
Ионь 5
дочь Мора 3
мать их Агата 80
 
•  Хозяинь Григореи Троиникь вдовь 80
сынь Федорь 20
жена ево Марфа 15
сынь Яковь 8
братья ево
Леонъ 15
Яковь 10
Ивань 6
Ульянь 4
Андреи 3
Бобыль Ивань Артамоновь из Росии 2. годь бываль помещика Алексея Неведомскаго 30
жена ево Парасковья Панкратьева 20
сынь Савелеи 4
 
•  Хозяинь Якубь Карьсвань 28
жена ево Анася 20
сыновья
Ионь 7
Езупь 6
Петрь 3
Станиславь 2
дочери
Катра 7
Палагея 3
брать них сынь Павель 20
жена ево Ива 25
дочери
Мора 4
Маруся 1
 
•  Хозяинь Андреи Лочмань 40
жена ево Маргита 30
сыновья
Антонь 10
Ионь 4
Юрь 2
Дочери
Аудоля 7
Илжа 5
 
•  Хозяинь Чударь Гарствань 40
жена ево Анна 30
сынь Юрь 5
приемышь Лауринь 15
дочери
Аудоля 15
Ива 10
Мора 8
Илжа 6
Палагея 5
Аня 1
 
•  Хозяинь Казузь Горствань 35
жена ево Ануся 25
сыновья
Матис 9
Станиславь 7
Индрикь 5
дочери
Маруся 3
Анна 1
бобыль Станиславь 30
…………………………677.lp……………………..
жена ево Катра 25
сыновья
Якубь 6
Бартуль 4
дочери
Ануся 7
Мора 1
 
•  Хозяинь Езубь Горстмань 20
жена ево Дорта 20
сынь Юрь 5
дочь Мадаля 1
 
•  Хозяинь Матис Горстмань 20
жена Анна 15
дочь Барбара 6 мес
мать их Маргита 80
сестра Ива 10
 
•  Хозяинь Индрикь Горствовань 60
жена Мажа 50
сынь Ионь 6
дочери
Анна 4
Илжа 7
 
Итого в онои деревни м.58 ж.58
 
Деревня Пуеты
Примечание:
Оная лежить промежь горь, и при неи озеро Пуето, такь же и порядкою малое озерко; лесу параснику версты на две,
земли пахатнои 1 четверть, сенакосу до 500 пудь.
 
•  Хозяинь Отя Пуеть 40
жена ево Мора 30
сынь Станиславь 20
жена ево Мора 20
сыновья Оти
Ладусь 15
Андреи 8
Ионь 5
дочь Ануся 10
приемышка Мадаля 2
бобыль Ионь Лаизань 80
жена Маргита 60
сыновья
Тумашъ 7
Станиславь 3
дочь Ива 1
 
•  Хозяинь Бартуль Пуеть 80
жена ево Палагея 70
сынь Андреи 25
жена ево Мадаля 23
сынь Иозефь 9
дочери
Ива 8
Катра 7
Маргита 6
Аня 1
приемышь Андреи 12
работница Мора 8
работникь Тумашь 13
 
•  Хозяинь Еромь Пуеть 25
жена ево Мора 20
сынь Матись 2
дочь Адя 6
брать Сеимань 50
жена ево Мора 40
сыновья
Микуль 8
Каспарь 6
Якупь 3
дочери
Ануся 15
Ива 12
 
•  Хозяинь Андреи Пуеть 30
жена Онка 25
сыновья
Якубь 9
Станиславь 8
Ионь 2
Бартуль 1
………………………..678.lp……………………….
дочери
Она 6
Ануся 4
бобыль Каспарь 25
жена ево Илжа 20
 
•  Хозяинь Меикул Пуеть 25
жена ево Ильжа 20
сыновья
Якубь 7
Ионь 3
Индричь 6 мес
дочери
Мора 5
Катра 8
мать их Мая 80
работникь Ивань 15
 
•  Хозяинь Мортусь Поеть 30
жена ево Ануся 25
сыновья
Бартуль 10
Ота 8
дочери
Мора 6
Илжа 15
 
•  Хозяинь Якубь Пуеть 40
жена ево Мора 25
сыновья
Ладусь 6
Онтанть 6 мес
дочери
Онна 8
Ива 5
Борбола 4
Маруся 2
работникь Алексь 15
 
•  Хозяинь Ионь Пуеть 54
жена ево Ада 30
сыновья
Мортусь 5
Петрись 3
Матись 1
дочери
Онося 15
Мадаля 7
работникь Питерь 20
 
•  Хозяинь Питерь Пуеть 30
жена ево Ануся 30
сынь Бартусь 5
дочери
Мора 4
Ива 2
брат же Мыкь 25
жена ево Ива 25
дочь Онка 1
мать Мадаля 50
пастушка Мая 5
 
•  Хозяинь Тумашъ Поеть 20
жена ево Мора 30
сынь Иозефь 2
прииомышь Юрь 10
прииомышки
Катра 10
Она 5
 
•  Хозяинь Ионь Пуеть 25
жена ево Мора 20
приемышь Мортусь 5
 
•  Хозяика Мая вдова 40
сынь Адамь 20
жена ево Ануся 20
сынь Степань 4
дочери
Маруся 3
Ильжа 3 нед
сестра Адама Гада 9
тиоща Катра 40
дочери ее
Ива 10
Онка 6
 
•  Хозяинь Оньже Пуеть 50
жена ево Мадаля 40
…………………………..679.lp……………………………
жена Мортуся: Ануса 25
брать Матись 25
жена ево Мора 20
дочь Маруся 6 мес
сыновья
Эисакь 10
Андреи 8
бобыль Юрь 60
жена ево Катра 70
дочь ее Катра 10
 
Итого в онои деревни м.57 ж.64
 
Деревня Жюгатъ
Примечание:
Оная деревня лежить в поле близь озера Паицекь и между болоть, лесу неть, земли пахатнои 1 четверть, сенакосу до 100 пудь.
 
•  Хозяинь Семень Горсвань вдовь 80
сынь Мортусь 20
жена ево Ильжа 15
сыновья
Бартуль 2
Езупь 6 мес
сынь Станиславь 19
жена Алена 15
дочь Мора 3
сынь Матис 18
жена ево Мадаля 17
бобыль Егорь Поколь 60
жена ево Анна 50
сынь Бартуль 20
дочь Дарья 2
 
•  Хозяинь Юрь Корьтмань 50
жена ево Мадаля 50
сыновья
Томашь 4
Семень 3
сынь Иозефь 1
дочери
Мора 10
Маия 8
Луция 10 нед
свояченица Мора 30
 
•  Хозяинь Одумь Олубимь Мачинанть 30
жена Илжа 40
сынь Семень 20
жена Семенова Барбара 15
сыновья
Якубь 17
Станиславь 7
 
•  Хозяинь Матис Рубаршь 40
жена ево Наста 50
дочери
Барбара 8
Барбара жь 6
Ива 2
зять ево Лауринь Гарсонь 40
жена ево Мария 30
дочери
Авдуля 6
Ильжа 3
Ада 2
 
•  Хозяинь Юрь Пуксть 50
жена ево Заквея 45
сыновьи
Андреи 20
Ладусь 8
дочери
Мора 11
Ильжа 5
работникь Данила 40
 
………………………………..680.lp………………………….
•  Хозяинь Матис Пуксъ 30
жена ево Мадаля 32
сыновья
Станиславь 8
Мортусь 6
Бартуль 4
Каспарь 2
дочь Аня 10
брать Станиславъ 20
жена Мора 19
сынь Петрь 5 нед
 
•  Хозяинь Анць 40
дочери ево
Мадаля 7
Борболя 3
брать Андреи 30
жена ево Мора 26
сестра Катра 11
бобыль Повель 50
жена ево Мора 40
 
•  Хозяинь Питерь Сандорь 50
жена Мая 30
сыновья
Одумь 6
Андреи 3
брать ево Анчь 40
жена Дорте 20
брат Меикул 20
 
•  Хозяинь Матвеи Мосеевь 50
жена ево Маланья 40
сыновья
Ивань 12
Петрь 9
Зиновеи
дочери
Иринья 11
Авдотья 6
Бобыль Василеи Ивановь 50
 
•  Хозяинь Ере Горствань 30
жена ево Барбара 20
дочери
Мора 10
Илжа 8
Ива 5
Понка 4
Аня 10 нед
приемышь Ясь 10
 
Итого в онои деревни м.42 ж.44
 
Деревня Калвишки
Примечание:
Оные две деревни лежить в поле, с однои стороны болота, з другои поля; земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 100 пудь.
 
•  Хозяинь Янь Буркевичь Стовидовь воевотства Труцкего парафи Зазелскои шляхтичь, а доказателства о шляхетстве при немь неимеетца
несчитать
Работникь Андреи Рыварсь 35
жена ево Аксинья 40
сынь ево Ионь 5
дочь Дортя 7 нед
Бобыли Василеи Крыжевь 60
жена ево Агафья 50
сынь Алексеи 30
дочь Прасковья 12
бобыль Ивань Цуцурь 50
 
………………………………….681.lp………………………
•  Хозяинь Мецеи Расгалъ 40
жена ево Анна 30
сыновья
Иозефь 10
Станиславь 8
Бартуль 6
дочери
Анна 12
Марьяна 4
Бобыль Юганць Рудболць 30
жена ево Анна 25
сыновья
Иозефь 4
Якубь 2
 
•  Хозяинь Станиславъ Расгал 40
жена ево Мора 30
сыновья
Янь 7
Ионикь 2
дочери
Катра 2
Аня 6 мес
Работница Ануся 10
бобыль Давыдь Пулверь 68
жена ево Анна 45
сынь Юрь 8
 
Итого в онои деревни м.17 ж.13
 
Деревня Брозгулска
•  Хозяинь Андреи Маурыник 60
жена ево Мадаля 50
сынь Янь 40
жена ево Мадаля 40
дочь их Анна 6 мес
сынь Андрея Симонь 30
жена ево Ива 25
дочери
Катра 3
Илжа 2
сынь Матис 20
Иозефь 19
дочь Мора 4
 
•  Хозяинь Абрамь Двороникь 80
жена ево Адя 60
сынь Тумь 30
жена ево Катра 30
сыновья
Антони 20
Романь 19
Левонь 18
Адамь 17
Мартынь 12
дочери
Илжа 12
Мадаля 14
Бобыль Микель 40
жена ево Маря 35
сынь Питерь 6 мес
дочери
Дорта 9
Лотя 7
Трутя 4
 
•  Хозяинь Андреи Бразгулевъ 40
жена ево Маряна 35
сынь Матись 21
жена ево Мадаля 17
сынь их Станиславь 3
Янь 3 нед
Янь 19
жена ево Ива 15
сынь Иозефь 17
дочь Мора 11
 
•  Хозяинь Семень Брозгол 40
жена ево Жада 19
дочь их Гарда 7
Мадаля 4
Борбола 1
……………………..682.lp…………………….
Бобыль Янь Скангаль 50
жена ево Анчуля 50
дочь Мадаля 15
бобыль Анць Леимць 50
жена ево Жада 40
 
•  Хозяинь Матис Мывреник 30
жена ево Анна 25
сынь Матис 2
дочь Анна 9
матка Аня 50
 
•  Хозяинь Симень Расгаль 80
жена ево Катра 40
сынь Бартукь 30
жена ево Ильжа 30
сыновья
Станиславь 2
Матись 1
сыновьи Семена
Микель 20
Матись 14
Одамь 9
дочери
Ильзя 8
Анна 5
 
•  Хозяинь Анчуль Расгаль 40
жена ево Илжа 35
сыновьи
Иозефь 3
Якимь Пуха 6 мес
дочери
Анна 18
Мадаля 9
Мадаля 6
Анна 4
племянникь Мартынь 10
 
•  Хозяинь Станиславь Расгаль 20
жена ево Илжа 15
сынь Томашь 2
приемышь Янь 18
приемышка Барбара 7
 
•  Хозяинь Андреи Разгаль 30
жена ево Дорта 25
сынь Петрь 8
Янь 6
Микуль 2
дочери
Мора 10
Мадаля 2
 
•  Хозяинь Андреи Разгуль 30
жена ево Мора 20
сынь Петрь 1
приемышка Анна 10
бобыль Янь Опса 40
жена ево Мора 30
сыновья
Петрь 5
Якубь 6 мес
дочери
Ильжа 7
Анна 3
 
•  Хозяинь Мортус Мывриникь 50
жена ево Анна 49
сынь Юрь 30
жена ево Палагея 25
сыновья
Янь 5
Бернць 1
дочь Мадаля 4
сынь Андреусь 20
жена ево Дорта 15
сыновья
Филимь 10
Семень 9
Мортусь 8
Янь 6
дочь Матрена 10
свояченица Дорта 60
 
•  Хозяинь Мортус Мывриникь 30
жена ево Оня 30
……………………..683.lp………………….
сыновья
Якубь 15
Антонь 8
дочь Ильжа 5
Бобыль Титъ Назарьевъ из Росии 10. годь помещика Никифора Назимова Новогороцкаго уезду деревни Отроки, у обеихь рукь пальцовь неть 60
жена ево Парасковья Федорова 60
сыновья
Парамонъ 17
Яковъ 15
Станиславь 7
 
•  Хозяинь Семень Туць 40
жена ево Оля 30
сыновья
Сеимань 9
Иозефь 7
Матись 5
Андреи 6 м
 
•  Хозяинь Ивань Савлинь 55
жена ево Онка 44
сыновья
Матись 13
Янь 10
Анжуль 8
Степань 6
Петрь 3
дочери
Дорта 12
Адя 4
Илжа 1
 
•  Хозяинь Якубь Цаурин вдов 70
сынь Петрь 30
жена ево Жада 25
сыновьи
Петрь 5
Иозефь 4
Анзуль 6 ме
дочь Мора 8
 
•  Хозяинь Иохта Кузмин 80
жена ево Степанида 70
сыновья
Андреи 12
Ивань 8
Трифань 6
Турмусь 4
Бобыль Василеи Трофимовъ из Росии 10 годь помещика Никифора Назимова с Пковскаго уезду деревни Зашинои 40
жена ево Марфа 30
сынь Егорь 4
дочери
Марья 8
Ульяна 1
 
Итого в онои деревни м.87 ж.69
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Rēzeknes muiža
Rēzeknes miests
Mūsdienās – Rēzeknes pilsēta.
13.gs. beigās latgaļu pilskalnā tika uzcelta Livonijas bruņinieku ordeņa pils, ordeņvalsts apgabala pārvaldnieka – fogta rezidence. Vēlākā Rēzeknes stārastijas teritorija sakrita ar ordeņa fogtejas teritoriju. 1559.g. ordenis pili nodeva Polijai, bet 1561.g. tika izveidota pierobežas stārastija. 1567.g. pilī atradās poļu garnizons Tomkina vadībā. 1577.g. pili ieņēma krievi, bet pēc miera noslēgšanas 1582.g. atdeva atpakaļ poļiem.[1]
1582.g. inventārijā sniegts stārastijas, tās folvarku, pagastu, 58 ezeru, mežu apraksts. 1590.g. minēts miestiņš pie pils, kura iedzīvotāji maksāja nodokļus karalim un sūtīja bruņotus vīrus pils apsargāšanai. Stārastijas lielākās folvarkas bija Rēzekne ar 8 pagastiem, un Asūne.[2]
Pēc Vitebskas guberņas izveidošanas 1802. gadā Rēzeknei tika piešķirtas apriņķa pilsētas tiesības. 1781.g. tika apstiprināts Rēzeknes ģerbonis, kas līdzinājās Vitebskas ģerbonim. Minētajā gadā Rēzeknē dzīvoja 42 tirgoņi un namnieki.
1780.g. Rēzeknes apriņķī bija 1014 apdzīvotas vietas un 28 595 iedzīvotāji.[3]
19.gs. astoņdesmitajos gados Rēzeknes apriņķa platība bija 77,03 kvadrātjūdzes jeb 3726,4 kvadrātverstis.[4]
Rēzeknes stārastija 1562.g. tika saukta par karaļa ekonomiju, kopš 1589.g. – stārastiju. Tās zināmie pārvaldnieki – stārasti bija Naruševics, Bujvids, Sobjeskis, Zeļinskis, Tīzenhauzens, Beļinskis; kopš 1757.g. 10. decembra – Frideriks Zigmunts Korfs, pēc Inflantijas pievienošanas Krievijai – senators Nikolajs Korfs, pēc viņa līdz 19.gs. vidum – dēls Andrejs Korfs. Pēc viņa nāves stārasta dienesta zemes nonāca kroņa rokās un tika izpārdotas.[5]
Pēc senās baznīcas nopostīšanas krievu iebrukuma laikā 1577.g. karalis Stefans Batorijs tās vietā lika uzcelt mazu koka baznīciņu, kas pastāvēja dažus gadu desmitus. Koka baznīcu Jēzus Sirds godam 1685.g. sāka celt Malborkas stārasts Farncišeks Beļinskis. Trīs kokā grieztie altāri tika izgatavoti par Rēzeknes stārasta Korfa līdzekļiem. Kapenēs zem dievnama tika apbedītas baznīcas un draudzes izcilākās personas.1749.g. plašo Rēzeknes draudzi apkalpoja prāvests un daži vikāri. 1755.g. tika uzceltas filiālbaznīcas Biržos un Nautrānos.[6]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1889, str. 159
[2] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1889, str. 160
[3] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1889, str. 162
[4] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1889, str. 161
[5] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1889, str. 163
[6] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1889, str. 158
1785.g. karti skat. Rēzeknes muiža.
 
………………..587.lp……………………
Списокъ поголовнои
Псковскои губерни Двинскои правинци староства Ржежицкаго местечка Ржежицъ находяшихся в ономь мещанъ и бобылеи мужеска и женска полу душъ
 
В местечке Ржежицахъ принадлежащия к староству Ржежицкому мещана
•  Домъ Владислава Рамановскаго воита 49
жена ево Марианна Борковска 29
сыновъ
Антони 11
Иозефь 7
дочери
Елзбета 6
Анна 4
Работникь Андреи Упичь 32
 
•  Домъ Тадеуша Станевича 25
Брать ево Антони 20
сестра Марианна 15
Мать их Анна 68
Бобыль Андреи Катьковичь 35
жена ево Марианна 30
сынь Тадеушь 10
дочери
Бригита 12
Забелия 5
 
•  Домъ Антония Тадовскаго 50
жена ево Анна 50
дочери
Богумила 8
Цыцылия 6
Викториа 3
Бобыль Лукашь Погуцки 60
жена ево Евка 40
сыновя
Петрь 10
Мацеи 7
Иозефь 4
дочери
Катра 8
Марианна 1
 
•  Домъ Петра Сверьскаго 60
жена ево Ильжбета 30
сынь Иозефь 3
дочери
Кастанция 7
Розалия 1
 
•  Домъ Криштофа Юстъ 49
жена Крестина 40
сыновья
Владиславь 18
Доменикь 10
Еря 3
 
•  Домъ Томаша Кляченица 45
жена ево Ильжбета 30
сыновя
Янь 4
Яньтоша 2
дочери
Дорта 10
Виктория 8
Уршула 6
Богумила 4
 
•  Домъ Петра Журавскаго 30
жена ево Агата 30
сынь Ледвигь 1
Мать ево Ана 69
Брать Петровь Владиславь 17
сестра Агата 20
 
•  Домъ Ери Супоцкаго 40
жена ево Анна 38
сыновья
Францишекъ 19
Бенедикть 11
Велицианть 6
Тадеушь 1
дочь Барбара 14
приомышка Богумила 9
Работница Анна 23
 
…………………….588.lp………………..
•  Домъ Криштофа Ляковацкаго 68
жена ево Агата 65
сыновья
Людвигь 25
Иозифь 21
Михаль 11
дочери
Дорта 30
Кастанция 20
Тереза 18
Цыцелия 17
Оршуля 16
 
•  Домъ Казимеръ Зукоцки 36
жена ево Марьяна 19
мать ево Анна 90
приемышь Михаль 10
приомашка Марьяна 7
 
•  Домъ Ери Костюкевичь 40
жена ево Цыцылия 40
сыновья
Бенедикть служить в Риге 17
Янь 7
Никола 3
Андреи 2 ме
дочь Розалия 10
Мать Ера Анна 100
Работникь Игнатеи Леичикь 68
жена ево Настасья 40
работницы
Елена 19
Аксинья 17
 
•  Домъ Яна Бекера 27
жена ево Ева 25
мать их Анна 70
 
Сестра Якова Элжбета 30
работникь Семень Ивановь 49
бобыль Данила Михалевски 48
жена ево Магдалена 30
дочери
Анна 13
Эльжбета 9
мать ево Костанция 69
Бобылка Эльжбета Клизанова 40
дочь ее Магдалена 4
бобыль Мартынь Дубровски 35
жена ево Катерина 25
сыновя
Фабиань, Севастиань двоини 1
дочь Аршуля 5
 
Итого в оном местечке
мещань м.34 ж.37
бобылеи м.15 ж.12
а всего положенных м.49 ж.57
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Rēzeknes miests
Rēzeknes plebānija
Skat. Rēzeknes miests, Rēzeknes muiža.
 
……………………….540.lp……………………..
Описание
плебании Ржежицкои
с принадлежащими к онои
фолварками Янополем
и Зоснои, также поголовная перепись
находящихся в деревнях крестьянь мужеска
и женска полу
 
…………………541.lp……………………
Ведмость
камеральных примечанеи староства
Ржежицкаго местечка Ржежицы
и плебани Режицкои приложена
при описании местечка особлива
 
……………….542.lp…………………
Поголовная перепись находящихся в старостве Ржежицкомъ в местечке Ржежице принадлежащихь до плебани Ржежицкомъ же мещанъ и служащих ледеи и протчихъ мужеска и женска полу душъ
 
Слуга кастелнои Антони Далецки Рубиничь шлехтич с повету Бреславскаго
Шафарь Иозефь Шукевичь шлехтичь с повету Гродненскаго
жена ево Барбара Далецка
дочь Регина
Органистъ Бенедикт Стефановичь шляхтичь с повету Ошмянскего
мать ево Магдалена Вицековна
Кестерь Томашь Быыковски шляхтичь с повету Бреславскего
 
Хлопцы ксензовские с тои же волости
Янь Дарашкевичь 16
Иозефь Оленковски 15
Антони Борткевичь 18
Кухарь плевански Зигмундъ Деимановичь 40
Конюшеи Станислав Новицки 26
работница Авдотья Абрамова вдова 23
смотрительница над скотем Марианна Дроздовска вдова 40
Звонари
Владиславъ Заремба 60
Янъ Спудовичь 23
 
Итого при блебани м.7 ж.2
 
Во шпитале бедные и неимущие и больные
Пропитание имеют от подаяния, а особливаго содержания нетъ
Елеонора Корженевска вдова
сынь ее Винценти, 6 лет
Петронела Залеска, вдова
дочь ее Марианна, 21 год
Пахомъ Микуцки 50
жена Елена Сидрова 40
дочери
Елзбета 9
Агата 8
Розалия 3
Аксинья Печаковска 70
Иозефь Доброволски спеп 100 лет
Петръ Магиневичь слеп 60
Казимер Генингсъ глух 57
жена Настасья Вонагова 40
сыновья
Ионикъ 5
Екуб 2
Янь Беиранъ 60
Симонъ Борткевичь слеп 60
 
Мещане принадлежащия к плебани Ржежицкои
•  Михалъ Посецки 40
жена ево Ледовика Островска 35
сыновя
Бенедикть 7
Янь 6
дочь Юстина 1
 
•  Иозефь Багиневски 42
жена ево Анна Беирамова 30
дочери
Марианна 7
Дорота 4
Тереза 1
…………………….543.lp……………………….
•  Петръ Дембровски 37
жена ево Марианна Дзетковска 30
дочери
Анна 13
Богумила 11
Розалия 9
Констанция 4
 
•  Томашъ Беирамъ 22
брат ево Тадеушъ 12
сестры
Настасия 15
Рожа 7
Мать их Магдалена Беирова 50
 
•  Андреи Чипулински 30
братья ево
Ержи 20
Михаль 15
Янь 10
сестра Анна 18
мать их Марианна Козловска 50
 
•  Ледвиг Шимановски 30
братя ево
Тадеушъ 17
Францишекъ 12
Петрь 9
сестра Катерина 15
мать их Агата Голевска 60
 
•  Владиславль Заремба которои на услуге кастелнои и писан выше
жена ево Магдалена Бекерова 50
дочь Иоганна 7
работница Аксинья Разумовска 22
швагерь Михал Бекерь 40
 
•  Габриель Дроздовскои 30
жена ево Настасья Ланковска 25
сынь Тадеушъ 5
дочь Петронеля 1
 
Итого мещанъ м.18 ж.23
 
При том же местечке бобыли также принадлежащие до плебани
Симонъ Дарашкевичь 40
жена Терезия Дроздовска 30
сыновья
Бартоломеи 7
Кароль 5
Матеушъ 3
дочь Марианна 13
Тадеушъ Ивановскои 40
жена Кристина Коричка 28
дочь Петронела 1
приемыши
Антони Жолнержевич 9
Тадеушъ 7
работница Розалия Турковска 20
работникь Екуб Дашкевичь 25
Петрь Стаховски 37
жена ево Евва Тризнова 23
дочь Марианна 1
приемышка Магдалена 15
Прокопъ Суровичь 40
жена Элзбета Петрова 30
пасынки
Антони 16
Янь 13
дочь Барбара 7
Янь Срубовичь 25
жена Уршула Бекерева 25
приемышка Ануся 10
 
Итого бобылеи м.13 ж.12
 
……………………………544.lp………………..
Списокъ поголовнои
фолварковъ Янополя и Зосны
з деревнями принадлежащими
до плебании Ржежицкои
староства Ржежицкаго
 
……………………………545.lp…………………
Фолварокъ Янополь
Примечание:
Сеи фолварокъ лежитъ в поле, при нем ручеи, лесу на дрова доволно, земли пахотнои одна чверть, сенокосу до 600 пуд.
 
В которомь экономь шляхтичь изь Литвы повету Упятского парафи Польуженскои Игнацеи Маркевичь а о шляхетстве доказателства неимееть  
 
Во дворе служащия
Наместник Тадеушъ Медынски земянинь 27
жена Анна Шавельберскова 28
сынь Анзельм 2
тетка Тадеуша Розалия Креповска 60
приемышь Якубь Кандратовски 6
коровница Дорота Путришева 25
воить Матись Грендинсь 30
конель Андреи Спель 40
винокурь Якубь Зубовичь 50
жена Ильжбета Мироновичева 30
дочери
Агата 9
Констанция 3
 
Итого при оном фолварке м.6 ж.6
 
При онои волости жительство имееть шляхтичь и земяне  
Примечание: Шлехтичи и земяне платять чиншу один..
•  Шляхтичъ Иозепь Креповски которои о шляхетстве доказать впреть не можеть
жена ево Кристина Василевска
сыновя
Янь
Антонь
дочери
Зузанна
Петронеля
братья Иозефа
Игнать
Еронимь
сестры
Барбара
Элжбета
Петронеля
Мать их Анна Ляховитска
Племянники
Михаиль
Янь Креповския
племянница Цецылия
жена Михаилы Констанция
сынь Янь
дочери
Бригита
Анна
работникь Петрь Кувинь 30
работницы
Марианна 25
Донка 15
Констанция 18
 
•  Хозяинь Иозепь Симоновичь земянин 27
жена Агнешка Стерановичова 25
сынь Сидорь 1
дочь Гелена 2
сестра Иозефа Моинка 25
мать их Анна Дукалска 70
шуринь Аугустинь Шавлевскои 29
жена Алена Симоновиева 33
сынь Винцентеи 3
дочь Анна 1
приемышка Богумила Рачковска 12
работникь Петръ Федоровъ из России 3 годъ Заволокскаго уезду деревни Клешки помещика Корнилы Бороздина; вдовь 32
дочь ево Ирина 13
работникь Егор Ивановъ 40
работница Даря Арцимова вдова 30
 
•  Хозяинь Геднокь Бурткеевичь 40
жена Анна Дукалска 30
сыновя
Антони 18
Игнаци 12
Тадеушь 8
Иозефь 1
дочери
Иоганна 5
Терезия 3
работница Магдалена Матвеева 16
 
……………………….546.lp………………….
•  Хозяинь Антони Соболевски 33
жена Гелена Журавска 26
дочь Тереса 12 недель
братья
Ереи 20
Михаль 15
сестра Естина 19
мать их Барбара Товиеева 60
бобыль Францышекь Харчевски 30
жена Крестина Соболевска 24
дочь Катерина 7
Петрунеля 6
Анна 2
бабыль Михаль Беляико 30
жена Магдалена Иковиева 26
сыновья
Янь 16
Петерь 8
Иозепь 7
Никодимь 2
дочери
Розалия 13
Аршуля 6
Петронеля 5
 
•  Хозяинь Базилеи Репчицки 40
жена Тереса Ивановска 40
сыновя
Антони [и] Иозепь двоини 9
Винцентеи 3
Михаль 3 недели
дочери
Марианна 12
Богумила 10
приемышка Розалия 18
свояченица Агата 20
тесть Базилия Ержекь Ивановски 90
работникь Янь Баладутски 18
работникь Онтонь Ратуникь 40
работница Ева Богдавичева 25
 
•  Хозяинь Иозепь Згаевски 58
племянникь Петрь Степановичь 20
племянницы
Кристина Степановичева 60
Марианна Степановичева 20
брать Иозепа Иозепь Паваловски 65
бобыль Микита Белы 50
жена Анна Григорьева 40
сыновя
Илья 10
Иозепь 6
дочь Марпа 4
 
•  Хозяинь Казимерь Голембовичь 40
братья
Гавриель 31
Янь 24
мать Дорота Михаилова 63
дочери
Настасья 26
Розалия 17
бобыль Марцинь Шрубовски 45
жена Устина Зеленкова 40
дочь Елижбета 15
племянникь Петрь Шурбовскии 15
пламянница Еганна Тризнова 8
бобыль Янь Марецкии 50
жена Агата Шрубовичева 40
сыновя
Тадеушь 7
Казимерь 4
дочери
Цецилия 17
Розалия 9
 
Итого земянь м.43 ж.49
 
Деревня Шляхецка Гура
Примечание:
Оная деревня лежит в поле, земли имееть 1 четверть, лесных угодеи нет, имеется сенокосу до 405 пудь
 
•  Хозяинь Станиславь Зеиля 70
жена Ильжа Петрова 60
сыновя
Анчукь 17
Ионь 16
приемышка Адя 5
зять Ерь Лаизань 30
жена Зося 30
дочери
Ива 6
Онька 3
братъ Ера Матисъ 15
 
•  Хозяинь Ерь Зеиля 40
жена Маришка 34
дочь Дорта 2
шуринь Езупь Батаракь 26
…………………………….547.lp………………….
мать Грита 60
брать Езупа Ясусь 20
 
•  Хозяинь Андреи Лаизань 40
жена Мая 35
сыновя
Андреи 7
Матись 6
Одамь 5
 
•  Хозяинь Андреусь Лаизань 80
жена Маргита 75
сыновя
Ионь 45
Якубь 30
жена Ионя Дорта Петрова 45
сыновя
Андреи 11
Арманъ 8
дочери
Катра 7
Мора 1
жена Якуба Аня Гритонова 25
дочери
Ануся 4
Мора 1
 
•  Хозяинь Ионь Лаизань 65
жена Онужа Ерова 60
сыновя
Андреи 40
Петерь 26
Ерь 24
жена Андрея Мора Ваичулева 36
сыновя
Андреи 3
Ерь 1
приемышки
Анна 5
Аудуля 8
 
•  Хозяинь Фома Батаракь 45
жена Мора 40
сыновья
Петрикь 3
Якубь 1 неделя
брать Амелка 35
жена Палагея Иванова 30
дочь Зофия 1
приемыши
Ерь 20
Аудуля 20
Онца 12
 
•  Хозяинь Сила Петровъ 25
жена София Иванова 23
дочери
Матрена 5
Палагея 3
братья Силки
Мина 15
Ивань 13
мать их Марья Васильева 50
бобыль Тимофеи Астикь 40
жена Дорта Иванова 38
дочь Катра 3
 
Итого в онои деревне м.32 ж.32
 
Деревня Юсева
Примечание: Оная деревня лежитъ на поле и при неи вырыть колодесъ, лесу паросинку на версту, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 300 пудъ
 
•  Хозяинь Петрь Авдокимовъ 40
жена Наста Костантинова 33
сыновя
Осипъ 20
Василеи 9
дочери
Федора 18
Наталья 13
Маря 8
Авдотья 2
 
•  Хозяинь Яковъ Ивановъ вдовь 60
сыновя
Кирила 30
Сидоръ 25
жена Кирилы Лукерья Филипова 30
дочери Якова
Анна 20
Аксенья 27
Аграфена 3
 
•  Хозяинь Николаи Сафроновъ 80
жена Прасковья Михаилова 80
сыновя
Терентеи 37
Максимь 30
жена Терентья Палагея Осипова 25
сыновя
Анисимь 11
Петрь 6
дочери
Авдотья 8
Марья 3
жена Анисимова Варвара Кандрашева 25
 
………………………….548.lp……………………..
•  Хозяинь Леонтеи Ерофеевъ сынь Пузыникь 50
жена Татьяна Федорова 30
сыновя
Вавила 20
Ивань 15
Амелья 14
Влась 4
Дементеи 2
дочери
Анисья 15
Анна 10
жена Вавилы Прасковья Савельева 20
•  Хозяинь Игнатеи Алексеевъ 40
жена София Михаилова 30
сыновя
Петрь 19
Ивань 10
Костянтинь 8
Ивань 7
дочери
Палагея 18
Марфа 15
Работникь Мартынь Андреевъ 17
 
Итого в онои деревне м.23 ж.21
 
Деревня Тучова
Примечание:
Оная деревня лежить на поле, и при неи с однои стороны ручеи Нортовь; а з другои стороны два озерка Глухия. Лесу пароснику на 1 версту. Земли пахотнои 1 четверть и одна, 6 долеи. Сенокосу до 500 пудъ.
 
Латыши
•  Хозяинь Гедарць Дурникь 30
жена Мадаля Рубенова 26
дочь Аня 4
мать их Мора Хриштофова 50
сынь Якубь 40
жена ево Мора Иванова 37
дочери
Борбула 6
Катра 4
Онна 3
Ильжа 1
сестра Гедарца Мора 15
 
•  Хозяинь Мортушъ Скутань 45
жена Катра Андреева 40
сыновя
Иезупь 14
Адамь 4
Бренчь 1
дочь Ева 6
жена Езупа Катра Петрова 14
 
•  Хозяинь Ионь Авишъ 40
жена Анна Иванова 42
сыновя
Бренчь 12
Петерь 8
Матисъ 3
дочери
Адя 7
Мора 1
 
•  Хозяинь Ионь Скутань 20
жена Анна Иванова 18
мать Ионя Анна Андреева 50
приемышка Мора 4
 
•  Хозяинь Ионь Провансь 44
жена Мая Петрова 30
дочери
Дорта 7
Ануся 5
Мадаля 2
 
•  Хозяинь Симонь Славински 52
жена Адя Анчева 59
сыновя
Адам 18
Валтерь 12
дочери
Катра 10
Кристина 7
Мая 3
 
•  Хозяинь Хриштопъ Лаизань 46
жена Дорта Анжева 35
сыновя
Петрь 20
Ионь 19
жена Питера Дорта Станислова 20
сынь Матись 1/2
жена Ионя Анна Кришъшова 21
дочь Ильжа 5
приемышь Якубь 4
 
•  Хозяинь Мортушъ Вишкерь 30
жена Маруся Якубова 30
дочери
Аня 9
Ильжа 3
Мора 2
 
•  Хозяинь Питерь Лаизань 40
жена Маргрита Анчева 37
сыновя
Ерь 10
Петрись 4
Онтушъ 2
……………………549.lp……………….
дочь Адя 9
 
•  Хозяинь Петрь Скудань 30
жена ево Анна Станиславова 27
сынь Иозепъ 4
дочь Дорота 1
брать Питера Онтушъ 14
жена Аня Матисова 14
 
•  Хозяинь Якь Браль 58
жена Борбула Быбрулова 58
сыновя
Ионь 30
Питерь 28
Ионикь 10
Микель 5
доча Онужа 1
жена Ионя Маргита Станиславова 29
сынь Томашъ 3
дочка Аудуля 2
жена Питера Маргита Петрова 18
 
•  Хозяинь Петрись Провансь 40
жена Катра Ерова 36
сыновя
Одумь 12
Якубь 7
Мачукь 6
Иозепь 4
дочь Аня 10
братъ Петра Ионь 35
жена Аня Якубова 27
сыновя
Ерь 11
Мачукь 6
Мортушъ 4
приемышка Мора 15
Работникь Симонь Путны 30
 
•  Хозяинь Онтушъ Провансъ 50
жена Мадаля Яковлева 30
сыновя
Езупь 10
Ионь 5
Езупь 1
зять Сеимонь Лаизань 29
жена Мая Антонова 29
дочери
Ева 9
Ильжа 6
 
•  Хозяинь Матись Аузинь 46
жена Катра Круштушева 40
приемышь Андреи 25
жена Адя Иванова 27
приемышъ Армань 8
приемышка Анна 11
 
•  Хозяинь Андреи Аузинь 46
жена Ана Матвеева 37
сыновя
Матесь 20
Петрись 18
Онтушь 11
Ионь 8
Якубь 4
дочь Маргита 9
жена Матиса Ильжа Хриштопова 20
 
•  Хозяинь Дедарь Правансь 40
жена Мора Анчева 38
сыновя
Ионь 16
Гедарць 8
Ионць 7
Лаурь 4
дочь Аня 6
 
При деревне бобылеи
бобыль Мортушь Ниперь 60
жена Анна Андреева 50
бобыль Иозефь Ушацки 40
жена Марияся Симонова 35
сынь Станиславь 3
дочь Мария 9
бобыль Станиславь Шидловски 70
жена Анна Корипскаго 50
бобыль Андреи Шиткеевичь 40
жена Агата Еиженова 30
дочери
Марияся 7
Цецылка 3
бобыль Онтушъ Аузень 60
жена Адя Леонова 50
дочь Маргита 13
 
Итого в онои деревни м.69 ж.69
 
……………………………550.lp………………………..
Деревня Сокорни
Примечание:
Оные четыре деревни лежать .1и Госурни на горе, и при неи озерко Глухое; 2и Липсаны в лесу; 3и Махоннова; при которои ручеи и лесь; 4, Колпанова; на поле и при неи лесь. Земи пахотнои при оныхь деревняхь одна четверть; сенокосу, до 2000 пудь.
 
•  Хозяинь Василеи Марковь сынь Чухновъ 60
жена Татьяна Антонова 40
сыновя
Григореи 23
Лазарь 18
Максим 17
Кирила 16
Финагеи 7
дочери
Агафья 18
Авдотья 6
Анна 5
 
•  Хозяинь Яковъ Сергеевъ сынь Цыбулскои 50
жена Авдотья Кирилова 40
сыновя
Емельянь 17
Лаврентеи 3
дочь Анна 18
 
•  Хозяинь Тить Леонтьевъ сынь Кривошеи 50
жена Агафья Сидорова 40
сыновя
Павель 17
Василеи 12
Карпь 5
дочери
Марфа 18
Марья 8
 
При онои деревни бобыли
бобыль Феклись Митрофанов 40
жена Федосья 27
дочери
Катерина 5
Палагея 6 недель
бобыль Осипъ Петровъ 20
братья ево
Михаила 10
Ивань 7
 
Итого в онои деревне м.17 ж.12
 
Деревня Липсаны
•  Хозяинь Семень Кузминь 40
жена Василиса Леонова 40
сынь Филипь 1
дочери
Татьяна 9
Софья 6
Авдотья 4
брать Савелеи 20
сестры
Авдотья 30
Авдотья 13
мать их Афиня Кандратьева 70
 
•  Хозяинь Дарофеи Кузминь 25
жена Афимя Гаврилова 25
сыновя
Фома 6
Архипь 4
Харитонь 2
бобылка Матрена Никитина вдова 50
сыновя
Кандратеи 26
Николаи 15
Дмитреи 13
дочь Федора 10
 
•  Хозяинь Петрь Григорьевъ 30
жена Федора Парфентьева 25
сынь Михаила 5
дочери
Настасья 7
Катерина 2
 
•  Хозяинь Костинтинь Дементьевъ 40
жена Дарья Иванова 39
сынь Клементеи 5
дочери
Катерина 18
Авдотья 16
Анна 14
Марья 2
работникь Емельянь 25
 
•  Хозяинь Федорь Дементьевъ 50
жена Наталья Кузмина 45
сынь Егор 13
дочь Ефимия 13
приемышъ Савелеи Ивановъ калека 6 неположень за болезню
 
•  Хозяинь Ивань Леоновъ 40
брать Мина 32
жена Катерина Максимова 30
сынь Василеи 3
дочь Прасковя 2
племянница Авдотья 11
брать Ивана Петрь 25
мать Наталья Васильева 80
 
Итого в онои деревне м.22 ж.24 положено 21
 
………………………….551.lp……………………….
Деревня Махонновъ
•  Хозяинь Ивань Изотовь сынь Махонникь 80
жена Арина Харламова 60
сыновя
Степань 30
Андреи 20
дочери
Агафья 15
Катерина 13
жена Степана Агафья Макарова 20
дочь Татьяна 1
 
•  Хозяинь Клемеинтеи Васильев сынь Цыганов 50
жена Степанида Лазерова 40
сыновя
Семень 8
Емельянь 1
дочери
Татьяна 15
Марина 10
Агафья 16
Анна 7
Ирина 5
Марфа 3
 
•  Хозяинь Гарасим Харитонов 50
жена Авдотья Андреева 40
сыновя
Зиновеи 12
Потапь 5
дочери
Харитония 13
Агафья 10
Марья 5
Акулина 3
бобыль Никита Захаровъ 45
 
Итого в онои деревни м.10 ж.17
 
Деревня Колпанова
•  Хозяинь Влась Иванов сынь Маслеников 60
жена Прасковья Емельянова 70
сыновя
Карпъ 25
Тарась 23
Григореи 20
Михаила 12
Парфентеи 9
дочь Домна 8
жена Карпа Софья Федорова 22
сынь Прокопь 2
дочери
Прасковья 4
Настасья 2
жена Тараса Дарья Федорова 20
сыновя
Павлекь 4
Ивань 3
жена Гришки Ульяна Аникова 21
сынь Семень 3
дочь Устинья 4
 
•  Хозинь Ниссонь Ермолаевъ сынь Масловъ 80
жена Акулина Яковлева 70
сыновя
Федот 30
Емельянь 15
Терентеи 10
дочь Прасковья 20
жена Федорова Лукерья Кирилова 25
сынь Семень 4
дочи
Фекла 6
Палагея 3
Авдотья 1
бобылка Федося Никонова вдова 40
сыновя
Денись 11
Лаврентеи 7
Кирила 4
 
•  Хозяинь Ивань Федотовъ 70
сынь Карпъ 40
жена Аксинья Михеева 38
сыновя
Ивань 8
Ивань 4
дочь Авдотья 10
племянникь Афанасеи Прохоровь 17
мать Федосья Матвеева 50
…………………………552.lp………………..
Бобыль Мартынь Макарово сынь Ворона 70
сынь Василеи 20
Яковъ 10
дочь Аксинья 15
Бобыль Анисим Исаковь сынь  Пустынникъ 40
жена Марфа Власова 25
дочери
Варвара 7
Наталья 2
племянникь Климонь Федотов 12
Бабыль Федотъ Федоровъ 30
 
Итого в онои деревне м.29 ж.22
 
Деревня Ивацики
Примечание:
Оная деревня лежить над озеромь Ракова. Лесь изретка малои, частно до строения годень; земли пахотнои 1 четверть,
сенокосу до 300 пудъ.
 
•  Михал Кулачковскии 42
жена Виктория Стаковсовна 31
дочери
Дорота 5
Петернела 1
отець Михаиле Ивань 86
жена Катарина Суховска 72
 
•  Хазеинь Симонь Ивашка 30
жена Анна Аншова 40
сыновья
Антушь 21
Матчь 15
Ерь 9
Ионь 7
работница Катра Зиколова 40
 
•  Хазяинь Етерць Рекша 80
жена Анна Ругжева 60
сыновь
Ивань 40
Ерсь 28
Петрь 20
жена Ивана Катра Якубова 28
сынь ево Юрсь 2
жена Ерса Мадала Браловна 28
дочь ево Мора 10
племянники
Лаврь Плеита 7
Якуб Яукбань 6
 
•  Хазяинь Казимир Ивашка 40
жена Катра Лаизанова 30
сыновья
Микель 15
Ивань 10
Бреншь 7
Ионикь 2
Якуб 1
дочь Илза 6
мать Казимира Илза Ветчева 60
 
•  Хазяинь Ивань Зикуль 60
жена Мадала Гаидулова 62
сыновья
Аншь 40
Мортушь 30
жена Анша Маия Туловна 40
сыновья
Якз 7
Францишек 5
Ионь 1
дочь Мадала 4
дочери Ивана
Анна 40
Мора 20
 
•  Хазяинь Янь Ивашка 40
жена Дорта Гридынова 40
сыновья
Казимир 15
Матись 7
дочери
Грита 7
Мора 6
Грита 4
зять Ивана Ионь Стыкань 22
жена ево Анна 19
 
•  Хазяинь Юрь Вишкер 45
жена Мадала Ларинова 45
сыновь
Матись 10
Янись 6
дочь Мора 15
зять Юра Матись Прованс 25
жена Анна 20
 
…………………….553.lp……………………
•  Хазяинь Андрушь Вишкер 40
жена Мария Едусова 35
сыновья
Иосефь 10
Адам 4
Матись 2
дочери
Мадала 12
Катра 5
зять Андруша Матись Едусь 25
жена Мора Ерова 20
 
•  Хазяинь Андушь Лаизань 48
жена Мора Ниперова 43
сынь Иань 10
брать Андуша Мортушь 30
жена Анна Зиколева 28
сыновья
Юрь 6
Матис 4
дочь Анна 1
сестра Андуша Анна 20
 
•  Хазяинь Ерь Ивашка 30
жена Анна Иванова 26
дочери
Илза 10
Мора 5
Мадала 3
 
•  Хазяинь Якуб Лаизань 40
жена Илза Иванова 30
сынь Ионь 15
дочь Дорта 10
племянница Марья Степанова 3
 
•  Бабыль Бреншь Леизань 40
жена Дорта Болбушова 39
дочери
Катра 2
Мора 3 день
 
•  Бобыль Андрусь Дрость 30
жена Анна Гаидуловна 32
сынь Мортушь 3
 
•  Хазяинь Родионь Герасимов 55
жена Татьяна Анисимова 40
сыновья
Улянь 20
Микита 2
Мартын 5 недель
дочь Ирина 3
брать Родиона Алексеи 30
жена Палагея Еремеева 30
сыновья
Игнатии 3
Карнеи 2
дочь Прасковья 1
2и брать Семень 20
жена Аксинья Фадеева 21
племенники Лукьянова сыны
Григории 20
Радионь 4
племяниицы
Акулина 13
Анна 10
Авдотья 7
мать Григорья Дарья Герасимова 40
 
•  Хазяинь Сизои Кирсановь 60
жена Ирина Яковлева дочь 40
брать жене Григории 20
жена Дарья Миронова 20
Новогородскаго уезду изь деревни Новосицы помещика Василия Иванова коновничина. Живет здесь восмои годь.
 
Итого в онои деревни м.62 ж.56
 
……………………….554.lp……………………
Деревня Умержь
Примечание:
Оная деревня лежить в долине и неподалеку озера Исмере. Лесу в окружности на полверсты. Земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 100 пудь  
 
•  Хазяинь Никита Спетлы 70
жена Авдотья Даввидова 40
сыновья
Сила 20
Тимофеи 12
дочери
Авдотья 15
Ульяна 13
Агафия 4
Палагея 2
 
•  Хазяинь Фадеи Светлы 45
жена Фекла Никулина 35
сыновья
Фирсь 15
Михаила 8
дочери
Устинья 12
Ирина 6
Матрена 5
Афимья 3
 
•  Хазяинь Яковь Скобелии 50
жена Матрена Симонова 40
сыновья
Сергеи 30
Кирила 18
Степань 15
Матвеи 3
Борись 1
жена Георгеева Марья Тимофеева 18
 
•  Хазяинь Максимь Скобылин 46
жена Авдотя Ефремова 40
сыновья
Николаи 9
Феклисть 1
дочери
Авдотья 12
Катерина 7
брать Максима Савелеи 30
жена Ульяна Маркова 25
сынь Яковь 1
племеник Клим Алексеев 18
мать Максима Устина Иванова 80
 
•  Хазяинь Барись Скобылинь 40
жена Палагея Павлова 50
сыновья
Данила 20
Ивань 17
Иоакимь 12
Ефим 2
дочь Ненила 14
мать Марья Маркова 90
 
•  Хазяинь Иосифь Щитсек 45
жена Акулина Федорова 30
сыновья
Данила 10
Микита 2
дочери
Ашуха 16
Анна 13
 
•  Хазяинь Василеи Зобрицкии 50
жена Татьяна Антонова 40
сыновья
Малахь 17
Иевь 13
Еремеи 7
Лаврентии 3
жена Малаха Настасья Гаврилова 17
 
•  Хазяинь Павел Ветрь 40
жена Агафия Никитина 40
сынь Трафим 20
дочь Агафия 16
брать Павла Маисеи 35
жена Анна Васильева 30
сыновья
Никита 13
Исакь 5
дочери
Дарья 17
Ирина 7
 
•  Бобыль Гаврила Фроловь 50
жена Татяна Прокофева 40
сынь Алексеи 13
 
……………………….555.lp……………….
•  Хозяинь Марка Григорьевь 70
жена Аксинья Григорева 50
сыновя
Терентеи 30
Аперьянь 20
Матвеи 12
Григореи 10
дочь Катерина 12
 
•  Хозяинь Астапеи Марковъ 40
жена Василиса Тимофеева 30
сыновя
Егарь 5
Кирила 3
мать Катерина Иванова 80
 
•  Хозяинь Никифорь Сконченокь 50
жена Василиса Аперьянова 50
сынь Харитонь 29
жена Марфа Пашкова 20
сынь Семень 6
дочь Николая Анна 13
 
•  Хозяинь Исакь Богаров 50
жена Прасковья Самоилова 50
сыновя
Матвеи 10
Захарь 6
Иосипъ 2
дочери
Матрена 8
Агафья 6
София 3
 
При онои деревни бобыли
Гаврила Зуи 40
жена ево Агафья Исакова 30
сынь Трофим 11
дочери
Авдотья 8
Степанида 3 недели
племянница Матрена 20
бобыль Кирила Антонов сын Деуликь 40
жена Прасковья Иванова 40
сынь Давыдъ 12
дочь Матрена 1 неделя
бобыль Стефань Кузминь 46
жена Марина Микитина 20
племяниица Анна Федорова 15
бобыль Фадеи Евдокимь 48
жена Агафия Петрова 40
сыновя
Деметреи 9
Стефань 3
дочери
Ирина 18
Домна 7
племяннники Тимаховы
Федорь 19
Фадеи 18
племянница Матрена 16
бобыль Исакь Марковъ 50
жена Аксинья Емельянова 40
сынь Евстратъ 10
дочь Стефанида 8
бобыль Исакь Григоревъ 31
жена Агафья Исакова 28
сынь Григореи 5
вышель из Росии .8. годь Пусторжевскаго уезду помещика Исака Дубровскаго деревни Батулски бобыль Василеи Петровъ сынь Свистунов 40
жена Авдотя Артемева 40
сыновя
Данила 10
Ивань 8
дочь Мавра 9
бобыль Ивань Захаревь 50
жена Палагея Тимофеева 50
сыновя
Ивань 7
Никита 3
дочь Марья 3 двоини
………………………….556.lp……………………….
бобыль Микула Захаровъ сынь Черноусь 40
жена Фекла Федорова 35
сыновя
Никита 6
Никита 4
 
Итого в онои деревне м.76 ж.62
 
Деревня Стародомово
Примечание:
Оная деревня лежить при речке Исмерке и неподалеку озерка Глухое, лесу в окружности на полверсты, земли пахотнои ,6, доля четверти, сенокосу до 100 пуд.
 
•  Хозяинь Ермолаи Иванов 35
жена Федора Терентьева 25
сыновя
Фирсь 4
Иевь 1
работница Мавра 20
работникь Трофим 15
Исакь 50
дочь Исака Федора 25
сынь ее Андреи 1 неделя
дочь Татьяна 4
 
•  Хозяинь Осипъ Марков 30
жена Аграфена Иванова 20
сыновя
Карпь 3
Тарась 1
теща Марфа Тимофеева 80
 
•  Хозяинь Мина Дементьевъ 60
жена Маланья Федорова 50
сыновя
Никита 14
Семень 4
дочь Устинья 17
теща Ефимия Тимофеева 80
 
•  Хозяинь Григореи Дементьевъ 30
жена Алена Кузмина 28
сынь Варфоломеи 10
дочь Матрена 8
мать Агафья Андреева 90
 
Итого в онои деревни м.14 ж.12
 
Деревня Ерошрика
Примечание:
Оная деревня лежит на бору и при неи колодесь, лесу в окружности на 2 верста, земли пахотнои 1/6 доля четверти, сенокосу неть.
 
•  Хозяинь Мартинь Кокинь 50
жена Анна Агафонова 40
сынь Матвеи 6
дочь Авдотья 9
братья
Родионь 60
Наумь 50
сестра Марья 61
 
•  Хозяинь Алексеи Семеновь 62
жена Анна Андреева 60
сынь Дмитреи 17
дочь Акулина 20
 
Бобыль Василеи Борисовъ 30
брать Петрь ногами невладееть 20
бобыль Логинь Микитинь 60
сыновя
Осипъ 17
Алексеи 15
дочь Марья 20
Бобылка Зиновия Максимова 40
сыновя
Петрь 10
Василеи 8
девчина Анна 12
 
Итого в онои деревни м.13 ж.8
 
Деревня Лаурини
Примечание:
Оная деревня лежать на горахь, и при нихь болоты и малое озерко Глухое и кустарникь, земли пахотнои 1 1/2 четверть, сенокосу до 600 пудъ.
 
•  Хозяинь Матись Лавринь 37
жена Дорта Петрова 26
дочери
Алеся 4
Маргита 6 мес
сестра Матиса Аудуля 10
мать их Дорта Матисова 60
Работникь Гриштопь Дилсовъ 37
 
•  Хозяинь Бренчь Рекже 40
жена Борбула Матисова 37
сынь Матись 22
жена ево Ильжа Иванова 20
……………………………….557.lp…………………
дочь Мора 10
приемышъ Андреусъ 10
Ладусь 6
приемышки
Мая 20
Анна 10
 
•  Хозяинь Ионь Рекже 50
жена Борбула Анчова 49
сыновя
Бренчь 30
Андреусъ 26
жена Бренча Мора Бренчева 31
дочь Мадала 1
сестра Ионя Мадаля 21
племянникь Петрь 50
 
•  Хозяинь Ерь Рекже 40
жена Мора Анжева 39
сыыновя
Криштопъ 10
Петерь 4
Бренчь 3
дочери
Грита 10
Ильжа 3 недель
 
•  Хозяинь Бренчь Грибустъ 45
жена Анна Петрова 50
сыновя
Петрись 11
Ионь 9
Матись 7
дочери
Аня 20
Ильжа 15
 
•  Хозяинь Езубь Грибустъ 40
жена Маргита Петрова 42
сыновя
Ионь 14
Матись 3
Вилемь 2
мать ево Мора Иванова 70
 
•  Хозяинь Петрь Грибустъ 50
жена Борбула Анчова 49
сынь Матись 7
дочери
Ануся 10
Дорта 8
 
•  Хозяинь Петерь Лавринь 40
жена Адя Криштопова 39
сыновя
Ионь 26
Матись 10
дочери
Алексья 15
Мора 11
Аня 5
жена Иона Аня Ерова 20
сынь Андреусь 1
 
•  Хозяинь Ионь Ивринь 30
жена Ана Микова 28
приемыши
Ионь 19
Францышекь 6
приемышка Ильжа 20
жена Иона Мора Яковлева 19
сынь Симонь 2
мать Иона Мора Андреева 60
 
•  Хозяинь Ионь Ромулеицъ 46
жена Мора Матисова 52
сынь Андреи 29
дочь Алена 20
приемышка Мора 10
 
•  Хозяинь Ионь Бичуль 50
сынь Матись 31
Ерь 1
жена Мора Матисова 30
сыновя
Ионикь 3
Матись 2
дочь Дорта 4
приемыши
Ионь 30
Маргита 20
жена Иона Ануся Степанова 31
сынь Андреи 1
 
•  Хозяинь Мортушь Бичуль 30
жена Борбула Матисова 30
сыновя
Андреи 17
Ионикь 15
Езупь 3
дочери
Дорта 20
Ануся 17
………………558.lp…………………
приемыши
Станислав 20
Марцинь 15
 
•  Хозяинь Ионь Лавринь 30
жена Мора Бренчева 29
сынь Якубь 1
дочь Аня 2
приемышъ Симонь Бренчевъ 10
 
•  Хозяинь Петрь Рутка 46
жена Катра Иванова 37
сыновя
Андреи 12
Ионь 10
дочери
Дорта 9
Алеся 6
 
•  Хозяинь Якоб Рутковъ 40
жена Катра Кузмина 26
сыновя
Матись 9
Ерь 6
Ионь 3
дочь Мора 1
брать Яшки Анчь 21
мать Барбара Петрова 57
 
•  Хозяинь Мартусь Кидлинь 30
жена Мадаля Анчова 25
сыновя
Стефань 9
Езупь 2
дочь Дорта 5
брать Мортужа Бренчь 19
дочь Мора 18
мать Мора Патесова 41
 
•  Хозяинь Ясь Астичь 50
жена Маргита Анчова 36
сыновя
Ионь 16
Матись 12
Анчь 8
Езупь 7
Гедарць 4
приемышка Аудуля 15
жена Иона Ильжа Петрова 15
 
•  Хозяинь Ионь Туль 40
жена Мадаля Анцова 39
шуринь Яковь Скутань 40
жена Аня Анчева 36
сынь Езупь
приемыши
Мая 20
Ерь 6
 
•  Хозяинь Кришка Туль 60
жена Мадаля Петрова 51
приемышь Ионь Валтерь 30
жена Мора Андреева 30
сынь Матись 6 мес.
дочери
Мадаля 12
Мора 9
Агата 6
Дорта 3
 
•  Хозяинь Миксъ Туль 60
жена Мора Иванова 60
сынь Гедерцъ 30
жена Мора Бренчева 26
дочь Дорта 20
приемыши
Ионь 6
Дарья 15
Мария 6
работникь Ионь 20
 
При онои деревне бобыли
Бобылка Аня Бичулиова 37
сынь Ионь 6
Бобыль Отя Путнись 50
Бобыль Романь Витцки 60
жена Зофия Михаилова 57
Бобыль Ионикь Блидишь 37
жена Мадаля Андреева 30
сыновя
Питерь 6
Мортушъ 4
Андреи 2
дочь Маргита 1
Бобыль Янь Новиков 45
жена Агафия Афонасова 40
…………………………….559.lp………………
сыновя
Янь 12
Симонь 1
дочери
Анна 9
Палагея 5
Бобыль Яков Спель 30
жена Ева Иванова 24
Бобыль Степань Шершень 22
сестры
Марья 30
Марья 10
Дарья 7
Агафья 5
Мать Ульяна Иванова 60
 
Итого в онои деревни м.91 ж.86
 
Деревня Скутаны
•  Хозяинь Янь Скутань 35
жена Мая Антонова 30
сынь Езупь 4
дочери
Маруся 6
Мора 3
Аня 1
шуринь Матись Рубень 20
мать Яна Ильжа Лавренова 70
 
•  Хозяинь Степань Скутань 30
жена Мая Иванова 25
сынь Якубь 2
дочь Мая 6
сестра Маруся 11
брать Степана Матисъ 20
вотчимь Ионь Бренчово 55
мать Агата 55
дочь Аксенья 13
 
•  Хозяинь Ерь Скутань 44
жена Ильжа Иванова 44
сыновя
Матись 12
Ионь 10
Ясь 1
дочери
Мая 8
Маргита 7
Мора 4
 
•  Хозяинь Якубъ Скутань 60
жена Мора Антонова 40
сыновя
Ионь 12
Матись 2
дочери
Катра 13
Мора 8
Борбула 6
Грита 4
 
•  Хозяинь Алексеи Андреевъ сынь Журавски 40
жена Акулина Естифеева 35
сыновя
Прокофеи 18
Тимофеи 10
Харитонь 8
Исаи 6
дочери
Катерина 6
Прасковья 1
 
При онои деревне бобыли
бабыль Федор Макаровъ 50
жена Мора Валтерова 40
сыновя
Андреи 10
Адам 3
бобыль Якубь Грумуль 40
жена Маргита Иванова 40
сынь Андрусь 4
дочь Анна 6 недель
отецъ Якуба Андреусь Якубов 80
 
Итого в онои деревни м.25 ж.25
 
…………………………….560.lp………………….
Деревня Паркуне
Примечание:
Оные две деревни лежать над рекои Малтое, которая выпала недалеко от Друи, и впадаеть в реку Вевии[…], по которои прежде выправлялса лесь бревна и малыя брусья, в окружности лесу малого на две версты, земли пахотнои 1 четверть с половинои, сенокосу до 600 пудъ.
 
•  Хозяинь Матись Стабуловски 50
жена Алена Иванова 40
дочери
Аня 15
Крися 13
Дорта 9
 
•  Хозяинь Якь Спекь 50
жена Аня Яковлева 44
сыновя
Андреусь 24
Матись 20
Петрь 16
Томашь 5
Мартинь 2
жена Матиса Ивановска 20
работникь Матись 60
 
•  Хозяинь Петрись Пель 40
жена Борбула Иванова 35
сыновя
Андрусь 12
Ерь 9
Ионь 1
дочери
Мора 11
Рожа 3
 
•  Хозяинь Питеръ Греидинь 60
жена Катра Питерова 50
сынь Ерь 25
жена Адя Михаилова 20
дочь Дорта 2
Сосидя жена которои служитъ во дворе воитом Мора Бренчева 22
сынь Ерь 4
дочь Аня 3 недель
дочь Питера Мора 20
племянница Грита 20
работникь Питерь Лаизань 20
 
При онои деревне бобыли
Марцинь Плиита 36
жена Мадаля Мартушова 30
дочь Дорота 9
сыновя
Якубь 5
Ионь 2
 
Итого в онои деревне м.19 ж.18
 
Деревня Шпелиова
•  Хозяинь Ерь Вербицки 40
жена Ульяна Семенова 35
сыновя
Спиридон 25
Ереи 18
Степань 17
Андреи 12
Максимь 2
дочери
Агафия 16
Катерина 15
Настасья 6
Матрена 3
жена Спиридона Марья Максимова 24
сынь Егореи 3 дни
 
•  Хозяинь Василеи Никитинь 50
жена Софья Осипова 50
сыновя
Данила 25
Алексеи 8
дочери
Ефимья 20
Иринья 15
Аксинья 10
жена Данилова Марья Ерьева 29
 
•  Хозяинь Михаила Максимовь 20
мать Агафья Иванова 50
сынь Тимофеи 13
дочери
федора 16
Авдотья 6
шуринь Астафеи Иванов 40
жена Катерина Максимова 25
сынь Андреи 4
 
…………………561.lp………………………
•  Хозяинь Осипь Ивановъ 50
жена Фекла Яковлева 40
сынь Алексеи 9
дочери
Марья 13
Аксинья 2
 
•  Хозяинь Филипъ Иванов 80
жена Палагея Петрова 50
сыновя
Тимофеи 13
Максимь 9
 
•  Хозяинь Авдеи Никитин 50
жена Крестина Власова 40
сыновя
Кандратеи 13
Яким 10
Филипа 5
Алексеи 3
Финагеи 1
зять Ерофеи Иванов 30
жена Прасковья Авдеева 30
дочь Наталия 6
 
•  Хозяинь Макавеи Гавриловъ 50
Из Росии назатъ тому .10. годъ города Великия Луки уезду Михаиловскаго помещика Григорья Бибикова деревни Рахнова
жена Авдотья Тимофеева 50
сынь Ивань 1
дочь Агафья 4
племянникъ Варфоломеи Никитинь из Росии вышелъ вместе 20
 
•  Хозяинь Ермолаи Кандратьев 35
жена Анна Ерофеева 30
сыновя
Харитонь 15
Станиславъ 11
дочери
Прасковя 14
Алена 10
Агафья 9
Петрунеля 8
Палагея 2
 
•  Хозяинь Павель Кандратьевь 40
жена Аксенья Васильева 50
сыновя
Сила 15
Василеи 5
Дочери
Авдотья 16
Аксенья 11
Анна 2
Анна 6 мес
жена Силе Марья Максимова 15
 
•  Хозяинь Леонтеи Андреевъ сынь Казаринь 40
жена Матрена Лукьянова 38
сыновя
Кузма 15
Лукянь 2
дочь Марья 10
жена Матрена Кирилова 16
сынь Василеи 1
 
•  Хозяинь Спиридонь Петровъ сынь Жебелевъ 30
жена Авдотья Алексеева 28
сыновя
Семень 15
Семень 10
Ивань 3
дочери
Авдотья 5
Авдотья 6 месяц
приемышка Татьяна Авдеева 13
жена Семена Авдотья Степанова 15
 
•  Хозяинь Романь Федоровъ сынь Первушин 60
жена Аксенья Осипова 40
сыновя
Осипъ 12
Меркуреи 4
дочереи
Ефимья 20
Агафья 18
Варвара 13
Анна 12
Матрена 4
Авдотья 8 месяцов
 
………………………….562.lp……………..
•  Хозяинь Парфентеи Федоровъ 36
жена Дарья Федорова 30
сыновя
Федор 12
Павель 8
Петрь 6
дочь Наталья 2
 
•  Хозяинь Никита Яковлевъ 40
жена Василиса Иванова 40
сынь Михаила 5 недель
отецъ Яковъ Сергеевъ сынь Гибановъ 100
жена Настасья Алексеева 80
 
При онои же деревне находятъца
Бобыль Василеи Романов 40
жена Устинья Родионова 20
Бобыль Михаило Тимофеевь 40
мать ево Анна Тимофеева 70
Бобыль Ивань Мокеевь 32
жена Марфа Герасимова 30
дочереи
Авдотья 6
Доня 4
Прасковья 1
Бобыль Лукьянь Никитинь 60
жена Степанида Иванова 50
дочери
Фекла 20
Матрена 15
Настасья 10
Иринья 7
Бобыль Федот Григоревъ 60
жена Анна Анисимова 60
сыновя
Сила 20
Левантеи 12
дочь Авдотья 14
жена Сила Ненила Федотьева 20
Бобыль Ефим Миронов 40
жена Марфа Ефимова 40
сыыновя
Андреи 13
Петрь 7
Федорь 9
Василеи 4
дочь Варвара 15
Бобыль Ивань Родионовь 25
жена Агафья Иванова 26
сынь Ивань 1
мать Прасковья Иванова 80
Бобыль Романь Степанов сын Хмелевски 40
жена Канстанция Станиславова 30
дочери
Марианна 15
Катрина 10
Варвара 9
Бабылка Василиса Иванова 30
сынь Василеи Андреевь 10
дочь Дарья 5
 
Итого в онои деревне м.69 ж.79
 
Деревня Мичеревски
Примечание:
Оная деревня лежить в поле и при онои лесу паросинку на четверть версты, земли пахотнои 1/6 доля четверти, сенокосу до ста пудъ
 
•  Хозяинь Филать Антропов 70
жена Маланья Никулина 70
сыновья
Афанасии 17
Афанасии 7
дочери
Ахиеня 15
Акулина 7
Марья 5
 
•  Хазяинь Василеи Николаев 50
жена Татьяна Иванова 40
сыновья
Ивань 20
Козма 2
дочери
Фекла 17
Матрена 14
Маланья 10
Ульяна 7
•  Хазеинь Дементии Николаев 70
жена Акулина Калинова 75
дочь Марья 20
………………….563.lp……………………
Бабыль Егорь Савельев 40
жена Акулина Василева 40
сынь Федорь 10
дочери
Катарина 4
Устинья 1
Бобыль Трифань Спиридоновь 25
Оные бабыли пришелцы изь Новогородскаго уезду помещика Музина Пушкина бежали тому назад 3 год
 
Бабыли итого в онои деревни м.10 ж.14
 
Деревня Лаизаны
Примечание:
Оная деревня лежить между горь, и при неи неподалеку глухое озерко называемое Спо[…] Изь онаго озера вышель ручеи и впаль в реку Зосну, лесу паросинку на полверсты, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 500 пудъ.
 
•  Хазяинь Матис Ранцань 36
жена Мадаля Петрова 30
сыновя
Ионь 5
Ерь 4
Екубь 2
дочери
Марита 8
Илза 6
Онуша 5
 
•  Хазяинь Симань Ранцань 30
жена Катра Степанова 25
сыновья
Андреи 9
Ивань 6
Дедарць 4
Матись 3
дочери
Ива 10
Анна 1
брать Симона Петрь 29
жена Маия Иванова 23
сыновья
Матис 12
Адам 1
дочь Эвва 6
 
•  Хазеинь Ладусь Дыкал 30
жена Катра Семенова 29
сынь Тумь 2
дочь Мора 1
брать Ладуса Матис 20
2и брать Бреншь 5
3и брать Яшь 3
 
•  Хазеинь Петрись Дыкал 40
жена Илжа Бреншова 30
сыновья
Петрь 8
Ерь 5
Андрушь 3
дочь Ануша 4
сестра Петриса Магдала 12
 
•  Хазяинь Ионь Лаизань 35
жена Палушка Миколаева 30
сыновья
Ерь 8
Матис 6
Ионь 5
дочери
Илжа 9
Маия 6
Дорта 4
Катра 2
 
•  Хазяинь Матись Лаизань 80
жена Онуша Петрова 50
сыновья
Аншь 27
Питерь 15
Ионь 12
Ерь 8
Бреншь 6
Андре 5
дочери
Мода 15
Марья 7
жена Анша Эвва Семенова 18
 
•  Хазеинь Бреншь Лаизань 40
жена Анна Андреева 35
……………………………..564.lp……………………
сыновья
Мартинь 20
Андреи 10
Ионь 2
Матись 1
 
•  Хазеинь Ионь Гудел 40
жена Илжа Петрова 37
сыновья
Ерь 12
Аншь 8
дочери
Алиона 10
Марита 9
 
•  Хазеинь Андреи Зеила 52
жена Аде Ерьева 45
сыновья
Лаурь 12
Ионь 3
дочери
Марита 6
Мода 1
 
•  Хазеинь Яшка Лаизань 51
жена Марита Михаилова 43
сыновья
Ионь 12
Питер 2
дочери
Аде 5
Онуша 3
Илжа 1
 
•  Хазеинь Антушь Лаизань 47
жена Аде Станилова 41
сыновья
Микь 15
Ерь 6
Иосифь 4
Матис 1
дочери
Ане 11
Мора 8
Катра 5
племеникь Андреи Матвеев 20
жена Мора Иванова 18
сынь их Петрь 1
племенники Андреевы
Питерь 18
Едарць 8
Юрь 6
Етусь 5
Племянницы
Мора 12
Онуша 9
Марита 4
Грита 3
работникь Микь Лаизань 13
мать Андреева вдова Илжа Микова 48
 
•  Хазеинь Андрушь Скутань 30
жена Анна Станислова 27
дочери
Мора 5
Эвва 1
брать Андреева Симонь 15
2и брать Ионь 12
3и брать Иосифь 7
отецъ Андреева Якушь Иванов 75
жена ево Катра Филопова 60
 
•  Хазяинь Матис Вонокь 30
жена Онуша Каспоровна 27
брать Ионь 22
2и брать Ерь 19
3и брать Петрись 13
сестры
Катра 20
Онуша 18
Маия 9
мать их Онуша Якушова 44
 
•  Хазяинь Харитонь Михаилов 60
жена Устинья Федорова 50
сыновья
Карнила 25
Прокофеи 20
Захар 18
Кирила 16
Василеи 12
дочь Ирина 9
Карнилова жена Устинья Иосифа 20
 
………………………565.lp……………………
•  Хазяинь Василеи Жаркевичь 40
жена Марья Ионыкова 30
сыновья
Иосифь 12
Ерка 8
Михаила 3
дочери
Мария 11
Наста 6
 
Бобыль Степь Скрабша 100
жена Кристина Лаизанова 90
Бобыль Ера Лаизань 30
жена Онуша Микова 26
сыновья
Онтушь 5
Матись 4
Микь 2
Бобыль Бреншь Лаизань 40
жена Илжа Беернева 40
сынь Ерь 20
Бобыль Криштопь Липсонь 27
жена Мадала Андреева 20
сыновья
Иосифь 3
Матись 1
Бобыль Ивань Ратиникь 60
жена Катрась Андреева 40
дочь Илжа 6
Бобыль Ерь Лаизань 30
жена Илза Ерьева 35
сыновья
Ионь 10
Армань 8
Матись 6
Антушь 3
дочери
Мора 12
Маргрита 1
Бабыл Михал Александровичь 50
жена Марья Лехавитска 30
сыновья
Винценты 10
Иосифь 3
Тадеушь 1
дочери
Марцела 7
Магдалина 4
Катарина […]
Бобылка Рожа Богдановичова 30
сынь Иосифь 1
дочери
Агата 7
Кристина 3
 
Итого в онои деревни м.99 ж.74
 
Деревня Тарнилова
Примечание:
Оная деревня лежить в лесу, и при неи ручеи, называемои Речия, лесу в окружности на .3. версты, земли пахотнои 1/6 доля четверти, сенокосу до 50 пудъ  
 
•  Хазяинь Симонь Булать 56
жена Фекла Василева 35
сыновья
Терентии 20
Павел 17
Семень 11
Дементии 2
дочь Ирина 8
жена Павла Хрестина Афанасева 17
 
•  Хазяинь Семень Булать 43
жена Акулина Степанова 38
сыновья
Зиновии 17
Ивань 12
Петрь 5
Лаврентии 3
дочери
Настасия 10
Мария 9
 
•  Хозяинь Федор Булать 38
жена Катарина Евсеева 31
сыновья
Филать 6
Федуль 4
Степань 1
дочь София 7
 
•  Хазеинь Дмитрии Варламов 57
жена Прасковия Афанасева 42
сыновья
Павель 20
Семень 4
дочь Агафия 2
……………………566.lp………………..
Бобыль Ивань Прокофевь 40
жена Акулина Иванова 27
сыновья
Алексии 7
Макеи 4
Артемии 2
дочь Дарья 5
 
Итого в онои деревни м.21 ж.12
 
При оных деревняхь принадлежащие карчмари которые арендуеть и шинкуеть жиды и католики
 
Карчма Антасолца
•  Католикь земянинь Янь Шубринецъ 26
жена Оршуля Зарембова 25
дочь Анна 4
Бригида 2
брать его Мартынь 13
мать ево Анна Ласовска 50
дочь Ева 18
Бабыль Савелеи Пантелеев 54
жена Ульяна Иванова 40
работникь Степан Василевъ из Росии Капорскаго уезду села Созиницка помещика князя Сергея Трубецкова Бежаль тому назадь .9. годъ
 
При деревне Есовои карчма, которую арендуетъ
жить Леизарь Абрамовичь 40
жена ево Роха Ерухова 35
сыновя
Ероха 15
Меерь 12
дочери
Цилка 18
Макля 9
Анна 7
Рива 5
Ханна 3
Ханна 1
зять Мовша Абрамовичь 20
 
Шинкь при деревне Сасурке, в неи шинкарь Гавриаль Голубовичь; в тои же деревне записань при своемь доме
 
Шинкь корорая стоить на поле промежу деревнями
Емельянь Иванов сын Швеценок 50
жена Матрена Ерьева 45
сыновя
Алексеи 16
Ивань 13
Максимь 3
 
Шинкь при деревне Иващиков, в которои шинкаръ Францышекъ Эрбутковиеч земянинь которои имеетъ пашпорть за рукою воеводы Минскего о волности 57
жена Агата Павловска 50
сыновя
Антони 25
Ереи 22
Бобыль Гедеонъ Грумушъ 70
жена Авдотья Крауклева 70
сынь Кладеусь 11
 
Итого жидовъ м.4 ж.7
У них бобылеи и поляковь м.13 ж.9
 
………………………….567.lp………………….
Фолварокъ Зосенски
Примечание:
Онои фолварокъ лежит в поле на горе над озеромь Разнои, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 300 пудъ  
 
в которомь намесникь земянинь Янь Соболевски 30
скотница Констанция Палеевска вдова 40
сынь ее Петрь 8
работница Гелена Олавска 25
конюхь Матись Киулинь 23
В оном же фолварке жителство имеетъ панья зашедшая из Литвы Дорота Гедроициова 60
Житъ винокур Абрам Маушовичь 35
жена Элка Леибова 40
сынь Иосефь 13
 
При оном же фолварке находяться ксензь и кастельные слуги
Ксензь Юахимъ Поршъ ордену святаго Петра
Работникь при немь Янь Соргоновии 13
Кастелные слуги
дьячекь Михаль Богдевичь 59
староста Иозефь Ревецки 70
звонарь Марцинь Спель 60
Еверть Лаизань слепы пропитание имееть от кастела 70
Василеи Буткеевич на пропитание от кастела 70
жена Преиселя Морозова 70
 
Итого при фолварке м.11 ж.5
 
Деревня Зеленка
Примечание:
Оная деревня лежить над озеромь Разною, лесу неть, земли пахотнои три доли четверти, сенокосу до 100 пудъ
 
•  Хозяинь Ерь Лаизань при фолварке тои воить 45
жена Анна Антонова 40
сыновя
Ерь 24
Матись 8
Якубь 3
жена Ера Мора Микова 22
сынь Матись 3
дочь Ера Адя 10
приемышка […]
 
•  Хозяинь Марцин Бондарь 50
жена Анна Бартулева 60
сыновя
Питерь 20
Соись 13
дочери
Катра 10
Дорта 8
жена Петера Ильжа Иванова 19
Бобылка Агата Стаховска 20
сынь Владиславь 3
дочь Анна 6
 
•  Хозяинь Антони Олховски 20
жена Марияся Петрова 21
брать ево Адам 10
сестра Ануся 15
Онужа 9
Марися 7
Мать Аксенья Якова 52
Бобыль Станислав Вербицки 52
жена Альжуся Вилмова 50
сынь Янь 20
дочери
Морка 13
Ганна 10
Бобыль Янь Козленокь 60
жена Прося Росова 48
сыновя
Доминикь 15
Степань 10
 
•  Хозяинь Янь Богдеевичь 50
жена Анна Дубковнеева 41
сыны
Флориань 18
Бонифаци 10
дочь Марцианна 12
племянникь Михаль Станиславовь 20
работница Петрунеля Рогинска 20
Бобыль Янь Петровски 30
жена Магдалена Петровска 30
сынь Стефань 5
дочь Аполония 10
 
Итого в онои деревне м.22 ж.24
 
………………………….568.lp…………………
Деревня Рапска
Примечание:
Оная деревня лежить над озеромь Разною, лесу неть, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 150 пудъ. При онои же деревне бобыли пропитание имеютъ от рыбнои ловли  
 
•  Хозяинь Егорь Митрофановъ из Риги с пашпортомь где и подушные денги платил 65
жена ево Марья Федорова 60
сынь Михаила из Риги с пашпортомь где и подушные денги платиль 20
дочь Палагея 19
 
•  Хозяинь Максимь Артемьевъ из Равалскои канторы с пашпортом от россиискои расколниичьеи слабады где и в подушномь окладе положень 35
жена Ирина Егорова 25
сынь Григореи 2
Означонные две семьи неположены за пашпортом
 
•  Хозяинь Максимь Семенов 70
жена Софья Костинтинова 60
сынь Федор 43
дочь Ирина 20
жена Федора Настася Корнеева 34
сынь Ивань 3
дочери
Аксинья 10
Татьяна 8
Хавроня 7
Палагея 6 месяцов
 
•  Хозяинь Егор Симонов 55
жена Ирина Сергеева 40
сыновя
Яковь 23
Максимь 18
Игнатеи 16
дочь Агафья 14
жена Якова Анна Иванова 22
сыновя
Ларионь 3
Михаила 3 недели
 
•  Хозяинь Дмитреи Михаиловъ 80
жена Матрена Сергеева 76
сыновя
Ларионь 35
Прокофеи 21
Петрь 17
дочь А[…]
жена Прокофья Анисья Егорова 20
сынь Федор 6 месяцов
 
•  Хозяинь федор Микифоровъ 40
жена Марья Артемьева 35
сыновя
Яковъ 13
Петрь 7
Марко 3
 
•  Хозяинь Остафеи Никифоровь 30
жена Дарья Дмитрева 30
сыновя
Игнатеи 11
Ивань 7
дочери
Катерина 4
Анна 2
 
•  Хозяинь Микифор Микифоровь 20
жена Марья Кирилова 20
сынь Михаила 2
дочь Устинья 4
 
•  Хозяинь Степань Кузмин 75
жена Даря Дементьева 73
зять Сысои Гордеевъ 50
жена Федося Степанова 48
сыновя
Семен Захарово 24
Филипь 3
дочери
Анна 5
Матрена 12
Работникь Егорь Борисовь из Росии Новогородскаго уезду адмирала Матвея Апраксина деревни Ленинои 20
 
•  Хозяинь Тимофеи Афонасевь 40
жена Алена Мосеева 38
сыновя
Феклистъ 17
Валадимер 15
Астафеи 11
Федор 5
Михаила 3
дочь Матрена 20
 
……………………….569.lp……………………
При онои деревне бобыли
Бобыль Григореи Прокофевъ из Росии 2 годъ Велоколуцкого уезду дворца Визовского деревни Пячихе 45
сыновя
Ларионь 15
Сергеи 5
Бобыль Михаила Васильевъ сын Пыреевъ из Росии 12 годъ города Заволочья села Мокрова помещика Григорья Бибикова деревни Асташинскои 60
сынь Яким 30
Бобыль Ефим Естифеевъ 40
жена Алена Яковлева 30
сынь Василеи 12
дочери
Палагея 14
Наталья 10
Гелена 7
Степанида 4
Марья 10 недель
Бобылка Алена Иванова 40
Бобыль Гаврила Федоровъ 30
мать ево Федосья Григорьева 60
Бобылка Марфа Изотова 65
Бобыль Антонь Васильевъ 74
жена Авдотья Давыдова 80
сынь Роман 30
жена Анисья Антонова 28
сынь Мокеи 5
дочь Палагея 4
Бобыль Филать Симонов из Росии 3 годъ города Заволочья Ивана Шетилова деревни Климовои 35
жена Фекла Антонова 30
сыновя
Антонь 14
Ефим 12
Прокофеи 6
Клементеи 3
Анисимь 2
дочь Марфа 1
Бобыль Герасим Климовъ из Росии 3 годъ города Заволочья помещика князя Мокея Шеловского деревни Росолова 50
жена Иринья Яковлева 40
сынь Андреи 3
дочери
Марфа 13
Наталья 10
сестра Герасима Марья 17
Бобыль Никита Ивановь 35
жена Татьяна Лаврентьева 40
сынь Родионь 18
дочери
Даря 16
Акулина 12
Фешка 8
Дунека 4
Бобыль Петрь Федоровъ сынь Рошински 50
жена Аксинья Степанова 35
дочь Федосья 3
теща Марья Кузмина 80
Бобыль Ефим Митрофанов 30
жена Афимя Герасимова 25
дочери
Татьяна 3
Марфа 1
теща Акулина Андреева 40
сынь Петрь 10
дочери
Матрена 20
Марфа 16
Катерина 12
Бабыль Василеи Васильевъ сынь Соболевъ помещика Лецкина Новагорода 762 года 75
жена Федора Афонасьева 60
Бобыль Филипь Ерьевь 42
мать Анна Осипова 65
сынь Михаила 35
дочь Авдотья 25
жена Михаилы Матрена Никифорова 30
сыновя
Спиридонь 9
Михаила 6
Ивань 2
………………….570.lp…………………….
Бобыль Федор Парфентьевъ 70
жена Даря Никифорова 56
сыновя
Илья 25
Естифеи 19
Кирила слепои 10 неположень
Родионь 4
Григореи 3
дочери
Марья 15
Авдотья 12
Бобыль Митрофан Яковлевь 25
мать Афимия Родионова 60
сынь Петрь 19
Бобыль Иван Антоновь из Росии 7 годь Новгородскаго уезду помещика Степана Анисимова села Влечина 35
брать ево Яков 30
Бобыль Степанъ Ивановъ сын Гордеецъ 40
жена Акулина Савельева 48
сынь Антонь 5
братья ево
Семень 32
Антонь 21
сестры
Крестина 35
Анна 20
зять Никита Федоровъ сынь Трубецкои 48
мать Матрена Григорьева 80
Бобыль Савелеи Абрамовъ из Росии ,10, годъ города Острова помещика Ивана Назимова деревни Алексеева 40
жена Лукерья Агафонова 38
дочь Ирина 15
Бобыль Кузма Савельевъ сынь Жусталиовь 60
жена Лукерья Федорова 50
сынь Яковь 10
дочь Авдотья 8
 
Итого в онои деревне м.85 положено 80 ж.77
 
Деревня Гниевичи
Примечание:
Оные три деревни лежать Гниевичи над озеромь Разною, Скудрова и Галдени на поле, и при них выкопаны колодесы, лесу изретка кусты, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 300 пудъ.
 
•  Хозяинь Марцинь Гниевичь 30
жена Алекся Антонова 30
сыновя
Матись 5
Ионь 3
дочь Дорта 2
 
•  Хозяинь Степань Гниевичь 70
жена Катра Ерова 68
сыновя
Адам 30
Петрись 28
Янь 13
жена Адама Ануся Вильмова 30
дочери
Мора 7
Аршуля 5
Ильжа 3
жена Петра Мая Онтушева 20
сынь Антонь 5 недели
 
•  Хозяинь Андреи Гниевичь 25
жена Аня Антушева 25
сынь Адам 7
дочь Катра 4
приемышка Катерина 25
 
•  Хозяинь Андри Рубинь 80
жена Агата Иванова 60
сыны
Армань 30
Микась 24
Тадеушь 17
Аннась 16
дочь Ануся 14
жена Арманя Мора Степанова 20
жена Яна Аня Марцинова 20
 
•  Хозяинь Матись Лауринь 30
жена Дорта Мартынова 27
сынь Петрь 9
дочери
Магда 11
Мора 2
 
…………………..571.lp……………..
•  Хозяинь Станиславь Скудра 60
жена Мора Мартынова 30
сыновя
Мортушъ 16
Ионь 14
Якубь 11
дочь Ива 5
Бобыль Михеи Невлевъ 60
сыновя
Яковъ 8
Ивань 5
дочь Татьяна 4
 
Итого в онои деревне м.24 ж.21
 
Деревня Скудрова
•  Хозяинь Дедарць Скудра 40
жена Борбула Адамова 40
сыновя
Ионикь 8
Томашь 4
дочери
Цецылия 16
Дорта 13
Ануся 6
работникь Кодорь 16
мать Гедарца Анна Гедарцова 60
 
•  Хозяинь Томашь Скудра 50
жена Маргита Марцинова 45
сыновя
Мортушь 25
Степансь 18
Езупь 16
Гедарть 8
Ионикь 4
дочери
Адя 19
Асушка 17
Мора 12
Анна 6
Катра 5
Дорта 1
жена Мортуша Аня Иванова 20
 
•  Хозяинь Степань Бруня 40
жена Анна Антонова 37
сыновя
Бартуль 11
Онуль 8
Матись 6 недель
дочери
Мора 5
Ильжа 3
братья Степана
Антонь 37
Питер 35
Мартынь 30
мать их Мора Гедерцова 56
жена Антона Гелена Гаврилова 30
сынь Матись 4
дочь Адя 3
жена Петра Катра Степанова 25
сынь Питерь 1
дочь Дорта 2
жена Марцинова Анна Устынова 25
работникь Андреи Еровъ 20
 
Итого в онои деревне м.20 ж.22
 
Деревня Галдини
•  Хазяинь Лаурь Галдинсь 30
жена Мора Болдунова 25
братья
Андреи 17
Ионь 15
Антонь 8
матка их Катра Мартынова 50
 
•  Хазяинь Ерь Болдынзь 35
жена Мадала Аншова 35
сыновя
Андреи 9
Адам 8
Ионь 6
Яковь 3
дочь София 11
 
•  Хазяинь Янь Болдынзь 40
жена Катра Мачвеева 30
сынь Якуб 3
дочери
Мора 11
Мадала 9
Марита 6
Алона 4
зять Ионь 20
 
………………….572.lp………………
•  Хозяинь Матись Андреевь сынь Скудра 40
жена Аля Анчева 45
сыновя
Томашъ 18
Ионсь 16
Гецеонь 8
дочери
Маргита 19
Мадаля 18
приемышъ Петръ Галдинсъ 40
жена Мора Антонова 23
сынь Ерь 5
дочери
Аня 3
Катра 16 недель
сестра Питера Маргита 11
шуринь Петра Ионь Скудра 30
жена Дорта Лавренова 25
дочь Маргита 6 месяц
приемыши
Ясь 11
Ильжа 15
 
Итого в онои деревне м.20 ж.19
 
Деревня Зупкова
Примечание:
Оная деревня лежит над озером Разное, Сташула в поле, при нихь малые болотицы и колодесь, лесу неть, земли пахотнои 1 четверть, сенокосу до 200 пудъ.
 
•  Хозяинь Федор Клементьевъ 90
жена Катерина Тимофеева 80
сыновя
Андреи 40
Галахтионь 30
жена Андрея Домна Иванова 40
сынь Климь 12
дочери
Палагея 13
Акулина 9
Дорта 5
Матрена 2
пастухь Никита Тимофеевъ 10
 
•  Хозяинь Матвеи Максимовъ 70
жена Татьяна Иванова 60
сынь Афонасеи 25
дочери
Фекла 20
Авдотья 16
Соломонида 10
 
•  Хозяинь Федор Максимовъ 50
жена Ирина Гулянова 43
братья
Ивань 30
Макар 25
сыновя Федора
Леонь 9
Микифор 8
Стефань 7
дочери
Палагея 5
Матрена 2
мать Авдотья Михаилова 80
 
При онои деревне бобыли
Ефрем Симоновъ 25
жена Анна Кирилова 20
сынь Калина 4
дочь Василиса 2
племянница Авдотья Кирилова 10
теща Марфа Филатова 60
мужь ее Кирила Веденнитовь 70
Бобыль Алексеи Федоровь сынь Пшеничников 40
жена Катерина Кирилова 40
сыновя
Петрь 6
Нестер 3
Сидор 6 месяцов
дочь Матрена 9
Бобыль Гурьянь Петровъ 50
жена Прасковья Миронова 70
Бобылка Даря Семенова 50
сыновя Игнатовы
Степань 15
Семень 12
Лаврентеи 5
Бобыль Илья Ефремовъ 55
жена Акулина Семенова 35
сыновя
Афонасеи 15
Петрь 11
Перапь 8
дочь Авдотья 9
Бобыль Парфентеи Харитонов 36
жена Авдотья Максимова 34
сынь Емельянь 2
……………………573.lp……………….
дочери
Анна 7
Авдотя 6
Авдотья 3
мать Наталья Максимова 90
Бобыль Андреи Тернагородски 35
жена Марианна Грунтова 30
сынь Мацеи 9
дочери
Анна 12
Катерина 5
Анна 3
Работникь Григореи Ефимовъ 40
Бобыль Игнатеи Станкеевичь 50
жена Барбара Крыжевникова 45
сыновя
Марцынь 13
Адам 10
Томашъ 8
дочери
Ева 5
Марианна 3
 
Итого в онои деревне м.37 ж.36
 
Деревня Сташули
•  Хозяинь Мортусь Сташуль 40
жена Мадаля Ерьева 50
сынь Казуль 20
дочери
Мадаля 20
Борбула 8
Кристина 5
Адя 4
Дорта 7
жена Казуса Анна Лаизанова 18
дочь Мора 2
 
•  Хозяинь Мартынь Сташуль 30
жена Дорта Гиневиева 30
сыновя
Якубь 19
Томашъ 9
Иозефь 5
дочери
Мора 10
Магда 8
 
•  Хозяинь Онтошъ Грунтъ 40
жена Кася Чепулова 40
сыновя
Янь 15
Питерь 9
Адамь 8
Томашъ 4
 
•  Хозяинь Андреи Грунтъ 30
жена Алжута Кристопова 20
сынь Павель 2
дочь Анна 4
приемышка Розалия Каспурова 7
брать Андрея Мортушъ 15
 
•  Хозяинь Томашъ Грунтъ 30
жена Маргита Ерева 25
сыновя
Андреи 10
Ионсь 5
Иозефь 1
дочь Мора 7
 
•  Хозяинь Андреи Сташуль вдовъ 60
сыновя
Микаль 30
Адамь 20
Якубь 15
жена Микаса Мая Дурнова 30
дочери
Анна 4
Мора 2
приемышка Магда Пинпелова 7
 
•  Хозяинь Якубь Сташуль 18
брать ево Янь 17
сестра Ильжа 16
отець Ивань Сташуль 40
жена Мора Иванова 50
 
•  Хозяинь Ерашъ Сташуль 30
жена его Онужа Микова 30
дочери
Дорта 12
Катра 9
Мора 3
Анна 1
Брать ево Иозупь 20
жена ево Анна Микасова 20
 
……………………………574.lp……………………
•  Хозяинь Антонь Сташуль 25
жена Маия Михаилова 20
сыновя
Петерь 5
Ионь 3
дочь Алеся 4
Брать ево Мортушъ 20
 
•  Хозяинь Самусь Сташуль 25
жена Мая Матисова 23
сынь Ионь 6
дочери
Мора 4
Борбула 2
 
При онои деревне бобыли
Андреусь Сташуль 40
жена ево Дорта Ратеникова 40
дочери
Аня 3
Мора 1
Бобыль Ивань Суглеи 40
жена Зося Кандрашова 40
сынь Якубь 6
дочь Ильжа 3
Бобыль Кандратеи Иванов 40
жена ево Анна Власова 30
сыновя
Степань 11
Михаила 9
Илья 3
дочери
Василиса 15
Агафья 12
 
Итого в онои деревне м.40 ж.42
 
Деревня Орловска
Примечание:
Оные две деревни лежат между болотами, по поло ихь болшыя кустарники, между ими ручеекь малои, которои летомь высыхаеть, земли пахотнои полтретьи шестины, сенокосу до 50 пудъ.
 
•  Хозяинь Янь Орловски 30
жена его Оршуля Марцинова 30
сынь Иозефь 10
дочери
Алекся 13
Ада 3
 
•  Хозяинь Марцинь Пунцуль 20
жена Анна Андреева 20
сынь Адам 1
 
•  Хозяинь Алексеи Узуль 50
жена Анна Антонова 48
сыновья
Анчь 20
Миксъ 15
Матись 10
дочери
Катра 12
Мадаля 11
Илжа 5
Ива 4
жена Анчова Аршуля Ерова 20
дочь Алена 6 недель
 
•  Хозяинь Матисъ Ивашка 30
жена Анна Андреева 30
сыновя
Микель 8
Адам 6
Дочери
Мора 10
Мая 3
 
•  Хозяинь Лауринь Казуль 40
жена Крися Самуилова 20
сыновя
Иозефъ 7
Томашъ 4
Ерсь 1
Ерь 1
дочь Ануся 5
теща Адя Семенова 50
 
При онои деревне бобыль
Якуб Дупеникь 30
жена Ануся Андреева 30
сыновья
Янь 7
Ерь 1
дочери
Ильжа 10
Мадаля 6
 
Итого в онои деревне м.18 ж.20
 
Деревня Пурнова
•  Хозяинь Янь Пурневичь 50
жена Борбула Бартулева 40
сыыновя
Петрись 30
Андрусь 25
Алексеи 20
Онтушь 12
Ерь 10
…………………..575.lp……………………
дочь Анна 15
жена Питера Мадаля Станиславова 30
сынь Ионь 9 недель
приемышка Мора 4
 
•  Хозяинь Мортушъ Пурневичь 40
жена Мора Самусева 30
сыновя
Питерь 5
Андреи 3
дочь Анна 1
 
•  Хозяинь Михаль Пурневичь 50
жена Мора Нарницки 40
сыновья
Антони 10
Якубь 7
Иозефь 5
Винцентеи 8
дочь Барбара 3
 
Итого в онои деревни м.16 ж.8
 
Деревня Болдуни
Примечание:
Оные деревни лежат вь бору, котораго разстаяниемь на ,3, версты, при деревне жъ Новика Малое глухое озерко; земли пахотнои полчетверти, сенокосу до 150 пудъ
 
•  Хозяинь Адамь Болдунь 30
жена Маргита Бадушева 25
дочь Аня 4
брать Антонь 25
жена ево Адя Алексеева 20
мать Мадаля Вилемова 70
сынь ее Иолексь Болдунь 40
жена ево Аня Лавренова 40
дочь Адя 1
 
•  Хозяинь Андреусь Утень 60
жена Гаргита Иванова 50
сыновя
Ерь 30
Одумь 25
Мортушь 20
Лаурись 10
жена Ерова Катра Мортужева 20
сыновья
Ионись 3
Антонь 1
жена Одума Анна Петрова 20
 
•  Хозяинь Матись Эненсь 40
жена Ильжа Вилимова 29
сыновья
Ионикь 8
Паволь 4
дочь Катра 2
 
Итого в онои деревне м.13 ж.11
 
Деревня Новики
•  Хозяинь Матись Бандарь 45
жена Мора Петрова 40
сыновя
Ионь 20
Питер 13
Мортушь 10
Матись 1
дочь Ильжа 17
 
•  Хозяинь Степань Бандарь 40
жена Алеся Станиславова 35
сыновья
Ионь 12
Мортушъ 9
Микель 6
Ерь 4
брать Степана Ионь 35
жена Ануся Ерова 30
сыновя
Онтушь 8
Ерь 3
дочь Ева 6
Работникь Янь Бандарь 20
девка Ильжа Иванова 30
 
•  Хозяинь Анчь Бандарь 50
жена Мадаля Иванова 30
сыновья
Ерьмань 15
Матись 18
Одумь 6
дочери
Кристина 10
Мора 7
Мая 5
Бобыль Ионь Гридонь 40
жена Дорта Иванова 40
сынь Казусь 15
дочери
Мая 4
Анна 2
 
Итого в онои деревне м.20 ж.13
 
Деревня Бондари
Примечание:
Оные две деревни лежать в поле, и при которых два малые озерка, и с которыхь выходить мала речка Козупа, и впала в реку Малту. На вышеписаннои же речке поставлена мелница, когда разливаеться вода, тогда для двора Сосны мелеть муку, лесу неть; земли пахотнои ,1, четверть, сенокосу до 300 пудъ  
 
•  Хозяинь Анчь Бандарсъ 68
жена Ада Иванова 60
сыновя
Микель 40
Янць 21
…………………….576.lp……………..
жена Микеля Мадаля Ерова 40
сынь Андреусь 5
дочери
Анна 7
Палагея 3
Адя 3 недель
приемышка Мадаля 15
работникь Ясь Роковъ 40
 
•  Хозяинь Сташъ Бандарь 55
жена Ануся Мелхерова 50
зять Ионь Скотань 40
жена Крестина Сташева 30
сыновя
Микелсъ 7
Езупь 4
Ионь 2
 
•  Хозяинь Бартуль Крышань 70
жена Анна Эвартова 70
сынь Станислав 40
жена Ильжа Якубова 35
сыновя
Ионсь 8
Одумь 3
 
•  Хозяинь Андреусь Кришань 25
жена Катра Васильева 20
сынь Ионь 3
брать Андрея Езупь 20
жена Анна Ионева 25
мать Мора Петрова 60
 
•  Хозяинь Микуль Креишань 40
жена Ануся Иванова 25
сыновя
Матись 10
Ионь 2
дочь Крыся 4
сестра Маргита 40
 
При онои деревне бобыли
Бобыль Якубь Бандерь 50
жена Зофия Андреева 40
Бобыль Василь Столсъ 50
жена Аня Матисова 40
сынь Одумь 7
дочери
Мая 4
Аршуля 1
Бобыль Костентинь Григорьевь 60
Бобыль Янь Колесникь 40
жена Марианна Романова 30
сыновя
Степань 3
Одумь 2
дочь Гануля 8
 
Итого в онои деревне м.27 ж.22
 
Деревня Стилбе
•  Хозяинь Степань Стильбовъ 61
жена Аня Анчева 58
сыновя
Ионь 35
Якубь 18
дочь Прошка 15
жена Ионева Аня Станиславова 25
сынь Мортушъ 4
Работникь Ионь Онзуль 20
 
•  Хозяинь Антонь Стильба 45
жена Ануся Иванова 50
сынь Матись 11
дочи
Дорта 9
Адя 4
 
•  Хозяинь Матись Стилба 38
жена Палагея Иванова 40
сыновя
Ионь 9
Езубь 7
дочери
Ева 4
Анна 3
Мора 12
Работникь Питер Ратеникь 25
 
•  Хозяинь Ионь Стилба 30
жена Мора Анчева 30
братья
Ерь 27
Езупь 20
Адамь 15
мать их Анна Грумужева 75
жена Ера Маргита Андреева 27
приемышки
Зоска 10
Маргита 7
Работникь Адамь 20
 
………………….577.lp…………………..
•  Хозяинь Мортушъ Стилба 20
жена Мора Ерова 18
своякь Степань Сташуль 20
жена Аня Вилмова 22
сынь Ионь 4
дочь Мора 2
сестра Степана Катра 15
 
•  Хозяинь Ионь Стилба 55
жена Мая Анжева 40
сыновя
Стопань 25
Антонь 20
Одумь 18
Мортушъ 8
Езубь 6
дочери
Дорта 16
Дорта 16
Мора 12
Мая 7
 
•  Хозяинь Езубь Лаизань 30
жена Мора Анчева 30
сынь Анчь 7
дочь Ануся 8
 
•  Хозяинь Мортушъ Лаизань 40
жена Дорта Андреева 40
сынь Ерь 9
дочь Адя 5
Брать Мортужа Якуб 35
жена Маргита Бренчева 30
сынь Бренчь 7
дочь Мора 4
 
Итого в онои деревне м.31 ж.29
 
Деревня Громужишки
Примечание:
Оные две деревни лежат при лесах. При нихь лесу в окружности бороваго на две версты, земли пахотнои две шестины, сенокосу до ,60, пудъ
 
•  Хозяинь Изотъ Яковлевъ сынь Кученокь 55
жена Марина Трофимова 45
сынь Ермолаи 15
дочь Акулина 11
 
•  Хозяинь Трифонъ Сидоровъ сын Шалыга 30
жена Матрена Васильева 30
сыновя
Семень 12
Степань 1
дочери
Анна 7
Палагея 4
Братъ Трифона Кирила 25
жена Агафья Антонова 24
сынь Матвеи 5
дочь Палагея 3
Брат же Трифона Григореи 20
мать их Аграфена Леонова 50
 
При онои деревне бобыли
Бобыль Леонтеи Васильевъ 50
жена Прасковья Григорева 48
дочи
Агрипина 7
Марина 4
Бобыль Степань Давыдовь сынь Дросдовь из Росии 10 годъ Новогородского уезду Григоря Неелова; деревни Вылызова 55
жена Агафья Емельянова 45
сыновя
Захарь 15
Савелеи 7
племянникь Савелеи 35
дочери
Авдотья 10
Матрена 3
 
Итого м.13 ж.14
 
Деревня Страбунова
•  Хозяинь Прокопь Климовски 60
жена Акулина Авлосова 40
сыновя
Симонь 15
Максим 13
дочери
Алеся 12
Федора 10
Авдотья 7
Анна 1
 
…………………….278.lp……………….
•  Хозяинь Захаръ Янковичь 40
жена Арина Купреянова 40
сыновя
Григореи 15
Гаврила 12
Игнать 8
дочь Алеша 3
 
При онои деревне бобыли
Бобыль Марка Федоровъ 40
жена Федора Ильина 30
сынь Григореи 3
дочь Аксинья 1
 
Итого в онои деревне м.9 ж.9
 
Деревня Турковска
Примечание:
Оные две деревни лежать Турковска над озеромь Зосною; Борова в бору и при неи плечь, лесу в окружности на две версты с половинои, земли пахотнои полчетверть, сенокосу до 50 пудъ
 
•  Хозяинь Францышекъ Турковски земянинь 60
жена Марианна Зеленкова 45
сыновя
Петрь 20
Иозефь 17
Тадеушь 12
Винцентеи 7
дочери
Естина 18
Гелена 15
Альжбета 8
Розалия 16
 
•  Хозяинь Трифонь Гаврилов 70
сынь Евдокимь 30
жена Ирина Яковлева 30
сынь Ипать 14
дочери
Наталья 7
Варвара 4
Бобыль Абрамовъ сынъ Привалинковь 30
жена Марфа Иванова 30
сыновя
Данила 15
Микифор 6
Михаила 4
дочери
Ирина 9
Дарья 3
Авдотья 6 недель
Бобыль Криштофь Езифовичь мещанинь 60
жена Настасья Виридска 60
сыновя
Янь 20
Антони 15
Бобыль Борисъ Афонасевъ сынь Козловъ 55
жена Дарья Яковлева 35
сынь Андреи 13
дочь Татьяна 15
 
Итого в онои деревне м.17 ж.15
 
Деревня Борова
•  Хозяинь Михаила Ларионовъ 60
жена Марфа Ермолаева 58
сыновя
Исакь 40
Матвеи 39
Макеи 24
дочь Акулина 15
жена Исака Катерина Карпова 20
сынь Савелеи 6 месяцов
дочери
Софья 4
Агафья 3
Ирина 1
жена Матвея Авдотья Иванова 28
сыновя
Миронь 3
Филипь 2
 
•  Хозяинь Самсонь Карповь 30
жена Варвара Никифорова 30
сыновя
Ермолаи 6
Тимофеи 3
Сергеи 2 недели
……………………..579.lp……………….
брать Самсона Иванъ 15
сестры
Дарья 16
Фекла 12
мать Ирина Сидорова 60
 
•  Хозяинь Тимофеи Ефремовъ 50
жена Маланья Михаилова 40
сыновя
Филипь 7
Абрамь 2
дочери
Василиса 5
Настасья 1
 
•  Хозяинь Егорь Осиповъ 50
жена Марья Карпова 45
сыновя
Обросим 8
Михаила 6
Ивань 2
дочери
Настасья 7
Иринья 4
 
Итого в онои деревне м.19 ж.17
 
При вышеписанных фолварке и деревнях карчмы, которые на аренде и шинках
Карчма при болшаке, в которои шинкъ дворны
Шинкар Янь Буткеевичь мещанинь 30
сестры
Настасья Василева 15
Гелена 7
 
Карчьма Рапска, в которои шинкь дворны
Иозефь Липински, которои крестилса из жидовъ и взял католицкую веру 27
жена Тереса Геикинова 26
сыновя
Томашъ 5
Бонифаци 1
Работникь Мелхиорь Шрубовичъ 25
Работница Крестина Балдунова 15
 
При деревне Зулковои карчма на дворном шинку, в которои житъ Леиба Давидовичь 29
жена Роха Михалова 28
сыновя
Михель 6
Изакь 4
Симонь 3
дочь Фреида 1
 
При кастеле Зосенском карчма; в которую дается шинкъ
Рафаль Серповски 16
Братья ево
Матеушъ 23
Базилеи 13
сестра Катерина 20
мать их Марианна Симоновичева 50
сестра ее Катерина 40
сыны ее
Мацеи 12
Антони 15
Янь 13
 
При деревне Лаизани карчма, в которое шинкъ дается
Михаль Зеленка католикь и земянинь волнои 20
братъ ево Янь 12
сестра Елизабета 15
мать Елена Дукальска 50
 
Карчма, которая лежить на поле; называемая Малта, в которую арендуеть житъ Абрамь Боруховичь 40
жена Эстера Авсеева 41
сынь Борухь 23
жена Цыфра Шмуилова 23
дочи
Ганка 7
Лея 3 дни
Бобыль Леиба Давидовичь житъ 40
жена Лея Лазерова 35
сынь Идель 15
дочь Шеина 12
 
Итого при карчмах м.21 ж.17
 
…………………..580.lp……………………..
Подписка
дана сия Господину маиору и Ревизору в том, что при чинении ревизии беглых салдатъ, матрозовь и рекруть никого неоказалось, в чемь и подписуюсь декабря 6 дня 1772 года:
•  Piotr Symonowicz
Comarzei
 
………………….582.lp……………..
Ta revizyja czyniona jest sprawedliwie y bez zadnego utajenia, na co wniebytnosci inej xiedza podproboj czoji podpisujie sie
•  Piotr Symonowicz
C R:
 
…………………584.lp………………
Получено декабря 14, 1772 года
 
В Полоцкую губернскую канцелярию маиора Каровина рапорть.
 
Староство Ржежицкое со всеми принадлежащими деревнями мною сего числа ревизованиемь кончено, кроме плебани Асунскои з деревнями, о которои списки от капитана Забелина пред симь уже отосланы с ведмостью на полском диалекте, почему мною та плебания з деревнями за неимениемь списковь и неревизована. Опричь коеи все списки о ревизовани показанного староства Ржежицкаго с настоящими примечаниями отправлены сего жь староства с подстаростою Штеиномь присемь.
Маиорь Алексеи Каровинь
 
8го декабря 1772. года
из Ржежицъ
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Rēzeknes plebānija
Asūnes plebānija
Skat. Asūnes muiža.
 
………………..522.lp………………….
Получен декабря 23. 1772 года
 
Псковскои губерскои канцелярии
порутчика Дипмана
рапорть
Состоящии в Режитском старостве фолверку Осуну при неи плебания Осунска онное сего числа отревизеравано: от которых списки при сем представляе.
Порутчикь Ивань Дипмань
 
………………..524.lp…………………….
Поголовнои списокь Псковскои губернии Двинскои провинцы к Режитскои старостве принадлежащеи при фолверке Осунь плебании Осунскои всехь при неи жительствующих поданых бабыловь служащих и протчих звания ледеи
 
Ревизорска отметка:
Плебанские строения деревянные: близко костиола: в хорошым состояныя
 
Экономь Тадеушь Басильев сынь Карабань природнои шляхтиць изь Минскаго воеводства
Жена ево Дорота Жуковска
дочь их Элена
 
Служители
органисть Янь Ракшя 16
слуга при ксенсе Антонь Дунев 17
винакурь Казимир Жронка 45
жена Марьяна Круковска 40
сыновеи
Симонь 12
Янь 8
сестра Казимера Элшбета Кристожа вдова 45
 
Итого при дворе плебанском м.5 ж.2
 
При оном кастеле убогия
Григореи Казакевичь 110 лет
вдовы
Марьяна Гродецка 95 лет
Катарина Драбовска 100 лет
Афросина Пескова 79 лет
Ревизорска отметка:
Оныя имееть для себя особливое от плебании построение избу
Пропитание имееть от мирских податеи
 
Примечания
о Асунском плебании. Оная лежит на поле возле реки Дагдитя: при неи костиоль римскои строения деревянныя ветхая во имя Святых Апостоловь Петра и Павла з двумя пределами. При неи служет ксенсь плебань Янь Редлерь. Подробушь Францишек Шуковски: для содержания имееть при плебании деревни. На плебанском поле пахотнои земли 1 чверть. Сена косут до 1000 пуд. Карчма одна от которого в год аренды платят 80 талеровь. От мелницы аренды 40 талеров. От кирмашовь которыя 4 раза в год бываеть бралось мыту 6 талеровь. От продаже разнаго хлеба и лну 50 талеровь. Чиншу из волости от 11 чвертеи 68 талеровь 73 злотых 6  грошеи. Повиность крестьянь изь каждых двухь чвертеи на прогонь ходять в неделю и зь лошедью 3 члвкъ одинъ. Дрову с каждои чверти 4 саженя. К тому жь изь парафи получает 22 пуры ржи 22 пуры ячмены 22 пуры овса. Денег на церковное вино 7 талера: изь которого задержуть себя. И всякая починка окола кастиола и плебании строения. Гиберни за четыри дыма платили в Динабурхскои канцелярии ..5.. талеров о чем квитанцыя имеет. От привелегия прилагается копия.
Всех деревнии жители хотят в Осунскои костиоль.
 
………………………..525.lp………………………….
Деревня Слобода
Ревизорская отметка: Оная деревня лежит на поле при костеле возле реки Дагдитя на котором построено плебанская мелница: вышла из Дагденскои озера пала в Осунскои озера. Деревня имеет пахотнои земли одна чверть. Сена косут до 500 пуд. Чиншу и гиберни платят 2 талера 3 злотых 6 грошеи.
 
•  Хазяинь Казимерь Гордецки 61
жена Маряна Матеевска 52
сыновъ
Иосифь 32
Иань 26
Рафал 8
дочери
Тереса 34
Дорота 20
Констанция 18
 
•  Хазяинь Мартынь Несторь 80
жена Сафия Лавринова 78
 
сыновя
Иосифь 40
Андреи 35
Ерь 24
дочери
Агафья 20
Магдалена 18
работникь Симонь Нагле 15
 
•  Хазяинь Федор Бабченокь 40
жена Крестина Михалова 40
сыновя
Игнации 5
Григории 3
дочь Федора 11
зять Петрь Пационеи 31
шуринь Лавренчи Федоровь 17
жена Петра Авдотя Пациенукова 30
сыновя
Иосифь 9
Симонь 5
дочь Марианна 7
теща Петра Анна Иосифова вдова 72
 
•  Хазяинь Трофим Острофски 50
жена Маряна Сенковски 28
сыновья
Антонь 15
Екуб 7
Иань 5
дочери
Агата 13
Елшбета 5
Тереса 3
брать Трафима Дарафеи 27
работница Агата Пудчинска 19
 
•  Хазяинь Симонь Шипковичь 23
жена Анна Зледевска 23
сынь Симонь 1
брать Симона Иань 17
работницы
Цецилия Зледевска 18
Анна Янковна 7
 
•  Хазяинь Лукашь Шиткович 60
жена Елшбета Нестерова 50
сыновя
Иосифь 15
Андреи 13
Адам 5
дочери
Агата 20
Рахела 3
 
•  Хазяинь Григории Звирскии 70
жена Агафия Везиковна 50
сыновя
Ери 25
Иоань 12
дочь Хвеся 22
работница Настасья Герасименковна 15
 
•  Хазяинь Андреи Никшань 30
жена Рокша Шатровска 25
сыновя
Иоань 9
Яков 3
дочери
Маряна 11
Брегита 5
 
………………….526.lp…………………..
•  Хазяинь Павел Римосинь 80
жена Катерина Куницка 50
сыновя
Ери 19
Ивань 14
Матеушь 12
Андреи 6
Матвеи 4
Петрь 2
дочь Барбара 8
 
•  Хазяинь Андреи Касперовичь 42
жена ево федора Шурловска 40
сынь их Якуб 16
дочери
Анна 20
Маряна 2
Магдалена 1
 
•  Хазяинь Симонь Повара 70
жена Катарина Ергелевичова 61
сыновя
Иосифь 13
Стерань 10
Марцикь 8
Леонь 6
Матвеи 2
дочери
Агата 17
Виктория 4
 
•  Хазяинь Якубь Драбовски вдов 48
пачерицеи
Агата 19
Агнешка 13
 
•  Хазяинь Михал Покул 60
жена Анна Куницка 50
дочери
Констанция 16
Тереса 4
 
•  Хазяинь Адам Антоновичь 50
жена Дорота Марциневичова 49
сыновя
Иосифь 13
Игнации 11
Михал 4
дочери
Эвва 19
Агата 16
Елена 7
 
При онои деревни бабыли
бабыль Василеи Дризна 40
жена Хвея Растовска 30
сыновя
Иосифь 12
Янь 9
Антонь 8
дочери
Агата 15
Елшбета 4
Анна 1
бобыль Францишек Торвида 60
жена Марьяна Шаплинска 50
дочь их Анна 12
бобылка Агата Матвеевска вдова 60
сыновья
Адам 23
Якуб 20
бобыль Станислав Гутовича 40
жена Марьяна Руткевичовна 30
сыновя
Иосифь 4
Антонь 1
дочери
Агата 11
Елшбета 7
Сафия 6
бобыл Иосифь Шурловски 60
жена Анна Милшанова 50
дочь Петренелла 8
племеница Агата Милшанова 40
……………………..527.lp………………….
работникь Павел Лазаревичь 30
Бобыль Филипь Григев 85
жена Марта Станкевичова 50
дочь София Зинявскова вдова 34
сыыновя
Иакуб 11
Матвеи 9
бабыль Ери Олшевскии 27
жена Тереса Ивановна 24
сынь Антонь 3
дочери
Богумила 10
Маряна 6
Бабыль Якуб Матвеевски 50
жена Иоанна Овсянна 40
дочери
Агата 20
Тереса 15
Росалия 14
Анна 7
Бабыл Михал Василевскии 50
жена Рожа Лисовска 40
сыновя
Игнации 10
Винценть 9
Янь 1
дочери
Виктория 15
Брегита 5
Бабыль Янь Черневски вдов 35
сынь Матеушь 3
дочь Агата 6
Бобыл Фадеи Зеленка 50
жена Анна Екимовна 30
сыновя
Симонь 8
Ерь 1
дочь Дорота 4
Бабыль Янь Васковичь 60
жена Наста Барыновна 50
сынь Михал 10
дочь Анна 17
Бабыль Адам Драбоскии 40
жена Федора Чутскова 31
дочь София 3
Бабылка София Крепижова Недострелова вдова 30
сынь Андреи 3
Бобылка Маряна Синявска вдова Шаплинска 45
сыновья
Томашь 9
Игнации 7
дочь Тереса 12
Бабылка Ахеня Михаиловна вдова Баринскова 70
дочь Марянна 12
Бабыль Казимер Белкевичь вдов 50
сыновя
Винценты 12
Иосифь 7
 
Итого в онои деревни м.91 ж.86
 
Деревня Куцыниовь
Ревизорска отметка:
Оная деревня на поле Осунскои плебании в 1 версте. В кружности онои весма малые кустарники воду беруть изь колодисовь. Пахатнои земли 1/2 чверть. Сенакосу до 200 пуд.
Чиншу и гибернии платять 3 талера
•  Хазяинь Янь Куцынь 50
жена Луцыя Лапкова 51
сыновя
Иосифь 22
Михал 20
Андреи 9
Дочери
Анна 18
Елшбета 7
 
•  Хазяинь Микель Куцынь 50
жена Грита Андинова 59
…………………………….528.lp………………
сыновья
Петрь 20
Иосифь 11
Симань 7
дочери
Маряна 25
Эвва 7
 
•  Хазяинь Петрь Куцынь 45
жена Алона Пилановна 40
сыновья
Адам 12
Иосифь 7
Яковь 2
дочери
Анна 15
Илжа 4
 
Итого в онои деревни м.12 ж.9
 
Деревня Летовци
Ревизорска отметка:
Оная деревня лежит на поле от Куцынова в 1 версте. В окружности зредка малые кустарники. Возле озерка Летовца в котором малои рыбнои ловля а рыба берется в плебанию. Деревня имеет пахатнои земли 2 чвертии. Сенакосу до 350 пуд. Чиншу платят 18 талеровь.
 
•  Хазяинь Николаи Пикшань 40
жена Катарина Корвелева 30
сынь Янь 4
дочери
Маряна 15
Анна 1
 
•  Хазяинь Ерка Мокревскии 42
жена Илша Никшенова 30
сыновя
Симонь 13
Иосифь 11
дочери
Наста 8
Катарина 6
 
•  Хазяинь Симонь Куницкии 55
жена Дорота Андреева 40
сыновья
Симонь 18
Янь 10
дочь Розалия 12
зять Казимир Красоковски 30
жена Катарина Куницка 26
рабитникь Степан Исаков 30
работница Дорота Шурловска 19
 
•  Хазяинь Ионикь Зеиза 35
жена Маргита Семенова 25
сыновя
Иосифь 8
Михал 5
дочь Катарина 3
 
•  Хазяинь Андреи Зеиза 30
жена Катарина Морецка 25
сыновья
Антонь 5
Янь 3
дочь Марьянна 7
мать Андрея Ива Якубова Зеизова вдова 50
 
•  Хазяинь Михал Шурловски 28
братья ево
Григореи 13
Янь 10
Винценты 5
Марцынь 2
сестры их
Розалия 8
Авдотя 4
мать их Анна Зивуховна 40
 
•  Хазяинь Ерка Нагле 33
жена Анжа Яшколовна 22
сыновя
Иосифь 3
Антони 1
работникь Петрь Кипшь 40
 
•  Хазяинь Марцынь Воцынь 34
жена Авдотя Нагловна 31
сынь Петрь 8
дочери
Анна 10
Катарина 4
 
•  Хазяинь Петрь Ждановичь 24
жена Наста Латковска 20
сыновя
Михал 4
Якуб 1
дочь Маряна 3
 
……………………….529.lp…………………..
•  Хазяинь Федор Сивуха 40
жена Алена Симоновна 25
сыновья
Михаль 10
Казимерь 5
Якубь 3
дочери
Регина 7
Анна 3
брать Федора Исакь 25
жена Рожа Григоровна 22
сыновя
Симонь 3
Бенедикть 1 1/2
 
•  Хазяинь Ерка Никшань 56
жена Наста Рауговна 33
сынь Андреи 1
дочери
Катарина 15
Маряна 12
Маргарета 8
Мая 4
мать Ера Варвара Мартинова 70
 
•  Хазяинь Иосифь Лабокь 55
жена Маряна Парфиянова 44
сынь Янь 9
дочери
Катерина 16
Елшбета 13
Наста 6
Марьяна 3
работникь Андреи Пинча 20
 
•  Хазяинь Екуб Исакова 29
жена Агата Пурвелова 28
сыновья
Якуб 3
Михал 1 1/2
братья Екуба
Петрь 20
Ерка 15
жена Петра Анна Летовна 19
мать Екуба Авдотя Малцынова 55
работники
Петрь Исаковь 15
Петрь Стреика 12
работницы
Празя Данилова 14
Анна Зеисова 10
 
•  Хазяинь Симонь Лабокь 61
жена Анна Парьгонова 50
сынь Ерка 20
дочери
Маряна 13
Сафия 9
 
•  Хазяинь Михал Сивуха 45
жена Крестина Замбуровна 31
сыновя
Федорь 5
Матеушь 3
Янь 2
дочери
София 7
Наста 6
Маряна 1/2
 
При онои деревни бабыли
Бабыль Иосифь Красовскии 60
жена Агата Гутовичова 50
сынь Владиславь 26
Бабыл Романь Залецила 30
жена Хвезя Шлыкова 25
дочери
Репина 3
Элена 2
Бабылка Агафия Жданова Семенева вдова 48
сыновя еи
Ерка 23
Матвеи 19
Бабыль Матвеи Походила 42
жена Маряна Никифоровна 31
сынь Тимофеи 4
…………………….530.lp……………………
Бобыль Криштофь Зледевскии 25
жена Элшбета Чергеловна 20
сынь Янна 3
дочь Марьяна 1/2
 
Итого в онои деревни м.64 ж.59
 
Деревня Халипова
Ревизорская отметка:
Оная деревня лежит на горе от Летовца 1/2 версты на другои стороне озерка Летовцы. Лесу не имееть воду беруть изь колодесовь. Панатнои земли 1/14 чверть. Сена косут до 50 пуд. Чиншу и гибернии платят 1 1/2 талера.
 
•  Хазяинь Янь Ваичь 30
жена Ива Куницова 29
сыновья
Михал 10
Янь 4
дочери
Анна 8
Наста 5
Маргита 1/2
тетка Яна Грита Роколова вдова Куцына 70
дочери еи
Эвва 20
Грета 15
 
•  Хазяинь Симонь Мокрецкии 46
жена Анна Никшанова 43
сынь Иосифь 15
дочери
Маряна 10
Магдалена 8
Тереса 3
зять Симона Романь Петковскии 40
жена Алена 32
сынь Иосифь 4
дочери
Наста 5
Агата 3
Эвва 1
 
Итого в онои деревни м.11 ж.18
 
Деревня Зеизовь
Ревизорская отметка:
Оная деревня лежит на поле от Халипова 1 верста. В кружности онои малыя кустарники при речке Дагдится. Пахотнои земли 1 чверть. Сенакосу до 100 пуд. Чиншу и гибернии 6 талеров.
 
•  Хазяинь Янь Зеиза 70
жена Маия Кутцыновна 61
сыновья
Микель 31
Иосифь 20
дочь Катарина 15
жена Микеля, Анна Спеиловна 25
сыны их
Антонь 6
Янь 4
Якуб 1/2
жена Иосефа Маргита Коволова 20
работник Андреи Асандовичь 18
 
•  Хазяинь Антон Зеиза 40
жена Анна Спеиловна 34
сыновье
Якуб 6
Иосифь 2
дочери
Маряна 10
Елшбета 8
Маргета 4
брать Антона Петрь 25
жена Катарина Спеиловна 22
 
•  Хазяинь Ери Зеиза 35
жена Маргита Арницановна 27
…………………………531.lp……………………..
сыновья
Янь 6
Петрь 4
дочери
Катра 8
Маия 1
брать Ера Якуб 27
жена Катра Арницановна 24
сынь Ерь 3
дочь Маряна 1
работникь Екуб Арницан 20
работница Анна Пилановна 15
 
•  Хазяинь Ионик Зеиза 45
жена Марья Павловска 25
дочери
Маргита 7
Эвва 4
Анна 2
брать Ионика Петрь 20
жена Мора Мелеиковна 17
мать Ионика Маргита Спеиловна 61
работникь Якуб Мазаршь 30
работницы
Маряна Куцынова 26
Катра Волковна 20
 
При онои деревни бобыли
Бабыл Иакуб Патмалник 55
жена Анна Рокуловна 26
сыновья
Адам 3
Янь 1
 
Итого во онои деревни м.23 ж.24
 
Деревня Зукулова
Ревизорская отметка:
Оная деревня лежит на поле от Зеизова 1 верста. В кружности онои малые кустарники. Воду беруть с колодысовь. Пахотнои земли имееть 3/4 чверти. Сенакосу до 80 пуд. Чиншу и гиберни платят 4 1/2 талера.
 
•  Хазяинь Криштофь Лета 40
Жена Агата Воноговна 30
сынь Иосифь 3
дочери
Анна 13
Магдалена 7
Катарина 5
 
•  Хазяинь Адам Лета 30
жена Элена Куивленовна 25
сынь Якуб 5
дочь Катарина 2
приемуша Анна Аишпуровна 7
работникь Балтрук Гаропко 15
 
•  Хазяинь Аншкина Лета 50
жена Магдалина Курпниковна 40
сыновя
Янь 19
Иосиф 8
Ерь 5
дочь Анна 15
жена Яна Анна Стробуловна 17
сынь их Симонь 1/2
работник Иосифь Черопка 18
 
•  Хазяинь Янь Ворслав 60
жена Марянна Королевна 58
сыновя
Матвеи 20
Якуб 12
Ери 8
Иосифь 5
сестра Яна Мора Волчкова 51
 
При онои деревни бабыли
…………………………….532.lp…………………….
Бабыль Марцинь Павнинь 31
жена Маряна Михаловна 20
сынь Янь 1 1/2
дочь Анна 3
Бобыль Михал Паушь 31
жена Маряна Иванова 25
 
Итого в онои деревни м.19 ж.15
 
Деревня Пузкуны
Ревизорская отметка:
Оная деревня лежит на поле от Зукулова 1 верста. Лесу неимееть. Воду беруть изь колодысовь. Пахатнои земли 1/2 чверти. Сенакосу до 80 пуд. Чиншу и гиберни платят 3 талера.
 
•  Хазяинь Михал Бохонь 80
жена Прасковья Пузконова 61
сыновя
Адам 25
Станислав 15
жена Адама Дорота Варславова 20
дочь их Марьяна 1 1/2
работники
Стефань Буткунь 25
Станиславь Черопка 15
работницы
Агата Покулова 18
Тереса Покулова 15
 
•  Хазяинь Ерь Лета 50
жена Анна Екшовна 40
сыновя
Янь 20
Марцынь 10
Иосифь 8
жена Яна София Бохунова 18
работникь Антонь Черопка 16
жена Хвезя Иванова 15
приемуша Илжа Атновна 5
Бобыль Ери Голупь 40
жена Наста Бохуновна 30
Бобылка Варвара Ерова вдова Адама 40
сынь еи Иосифь 10
 
Итого в онои деревни м.12 ж.11
 
Деревня Плепова
Ревизорская отметка:
Оная деревня лежит на поле от Пузкуны 1 верста. В кружности малые кустарники. Воду беруть с колодысовь. Земли пахотнои 1/2 чверти. Сенакосу до 80 пуд. Чиншу и гиберни платят 3 талера.
 
•  Хазяинь Ионикь Куцынь 30
жена Наста Михаловна 29
сыновья
Петрь 15
Иосифь 13
дочери
Маряна 11
Анна 9
Катарина 3
Элшбета 1
Мать Яника Мора Бадунова 90
работница Еста Долникова 15
 
•  Хазяинь Матис Зеиза 40
жена Анна Павнинова 20
сыновья
Павел 15
Ерь 9
дочь Марянна 2
работникь Петрь Черпка 20
работница Агата Фролковновна 15
 
•  Хазяинь Микель Зеиза 50
жена Эвва Вилемова 45
сыновья
Андреи 20
Петрь 8
Матвеи 7
дочери
Катарина 18
Наста 4
жена Андрея Магдалена Исакова 19
работница Маия Наглова 20
 
•  Хазяинь Адамь Лета 22
жена Анна Орникова 20
брать Адама Якоб 15
невестка Анна Иосифова Криштофа вдова 22
………………………..533.lp……………………….
сынь еи Иосифь 3
работница Марьяна Лаковна 9
 
Итого в онои деревни м.14 ж.18
 
Деревня Тилишова
Ревизорская отметка:
Оная деревня лежит нагоря от Плепова 1 верста. Лесу нету. Воду беруть из колодысовь. Земли пахотнои 1 чверть. Сена до 150 пуд. Чиншу и гибернии платят 6 талеровь.
 
•  Хазяинь Андреи Нагле 50
жена Агафия Лавриновна 50
сынь Ионикь 9
дочери
Марта 15
Илша 2
 
•  Хазяинь Микель Стреикь 50
жена Анна Рускуловна 40
сыновья
Марцынь 20
Петрь 15
Янь 10
дочери
Маряна 13
Наста 7
Грита 6
Катра 3
Магдалена 1
жена Марцына Илжа Трепшова 20
дочери
Анна 3
Маия 1
 
•  Хазяинь Петрь Стреикь 56
жена Илжа Туковна 50
сыновья
Андреи 30
Ерка 20
дочери
Анна 15
Маия 6
жена Андрея Эвва Зеизовна 20
дочери
Илжа 5
Мора 3
Наста 1
тетка Петра Маргита Курпеникова 60
 
•  Хазяинь Петрь Стреикь 30
жена Илжа Кавалевна 30
сыновя
Ионикь 3
Ерь 1
дочь Мора 14
брать Петра Ионикь 20
жена Катра Кавалева 20
дочь Марена 1/2
брат же Петра Андреи 15
сестра Петра Грета 10
работникь Михал Рызь 10
работница Наста Бекеровна 20
 
•  Хазяинь Ионикь Пизань 50
жена Катарина Латковна 40
сыновья
Антонь 15
Михал 12
Якуб 9
Иосифь 7
Андреи 3
Дочери
Маряна 8
Анна 3
 
•  Хазяинь Симонь Брачь 20
жена Дорота Кузмова 20
сыновья
Петрь 3
Андреи 1
шурин Симона Михал Нагле 20
брать Михале Иань 8
брат же Ерь 3
матка Симона Анна Иванова 45
дочь еи Наста 4
работница Элена Ивановна 20
 
•  Хазяинь Марцынь Нагле 30
жена Маряна Петрова
сыновя
Иосефь 6
Симонь 3
Ионикь 7 дня
…………………………..534.lp………………..
брать Марцына Андреи 20
жена Катарина Иванова 18
дочь их Марена 3 недель
мать Марцына Маряна Исакова 53
приемуш Матвеи Батура 13
работник Лаврук Исаковь 23
работница Мадала Лаизанова 12
Бобыль Ионикь Донски 50
жена Авдотя Никифорова 40
сынь их Ерка 12
дочери
Рожа 5
Маия 3
Анна 2
тиоща Анна Кухаровна 90
бобыль Якуб Донскии 40
жена Агафья Карвеловна 30
сыновь
Гришка 5
Казимер 4
Бабыл Стефань Поршь 30
жена Катра Даниловна 30
сынь Михал 2
дочь Агажя 1
 
Итого в онои деревни м.41 ж.46
 
Деревня Лаизани
Ревизорская отметка:
Оная деревня лежит на горе от Тилишова 1 верста лесу нет. Воду беруть изь колодисовь. Земли пахотнои 1/2 чверти. Сена косут до 100 пуд. Чиншу и гиберны 3 талера платят.
 
•  Хазяинь Станска Вилиман 40
жена Мора Лаизановна 30
сыновья
Стефань 7
Петрь 3
дочь Маия 5
брать Стански Андреи 30
жена Илжа Аишпуровна 25
 
•  Хазяинь Ионик Лаизань 50
жена Мадаля Дынкинова 50
сынь Ионикь 20
дочери
Илжа 12
Елена 10
Маряна 8
Наста 4
жена Ионика Анна Черопковна 20
дочь их Илжа 2
 
•  Хазяинь Андреи Исакова 30
жена Татяна Черопкова 34
сыновья
Ионикь 11
Иосифь 9
Адам 5
дочь Катра 7
 
•  Хазяинь Стефань Пеизань 30
жена Катра Патмалникова 30
сыновья
Ерка 6
Антонь 1
дочери
Варвара 15
Эвва 3
работникь Ерка Катань 20
работница Маия Еркова 40
 
•  Хазяинь Гришка Трибись 30
жена Мадала Жагунова 30
сыновя
Габриел 10
Иосефь 6
дочери
Катра 8
Анна 2
брать Гришки Симонь 20
жена Маия Мещицовна 20
………………..535.lp………………….
сынь Ионикь 2
 
•  Хазяинь Матис Лаизань 60
жена Мадала Дыкинова 61
сынь Ерка 20
жена Катра Беленкова 20
дочь их Эвва 3
приемушка Мая Семеновна 12
Бобылка Анна Микшанова вдова 40
дочь Барбара 9
Бобыль Бренц Исаковь 23
жена Наста Лаизанова 20
сынь Ерка 3
Бобыль Симонь Зеиза вдовь 50
дочь Мадала Семенова вдова 30
дочь еи Катарина 3
 
Итого в онои деревни м.24 ж.29
 
Деревня Пиланова
Ревизорская отметка:
Оная деревня лежит на горе от Лаизаны 1 верста. Лесу нет воду беруть изь колодысовь. Пахотнои земли 1 чверть. Сена 130 пуд. Платят 4 1/2 талера чиншу и гиберни.
 
•  Хазяинь Михал Пилань 50
жена Марьяна Ивановска 45
сыновья
Ери 30
Антонь 12
Иосефь 8
Францишек 2
дочь Мадала 4
жена Еря Софья Пакулова 25
сыновя
Лаврукь 4
Басиль 1
работникь Антонь Покул 20
 
•  Хазяинь Андреи Козол 70
жена Авдотя Микитовна 43
сынь Ерь 12
дочери
Наста 28
Анна 22
 
•  Хазяинь Симонь Сивуха 41
жена Катарина Пакуловна 32
сыновя
Алексеи 15
Кароль 6
Михал 3
дочь Агата 13
 
•  Хазяинь Иосефь Пилань 32
жена Катра Жданкова 18
дочь Агата 6
приемуш Францишек Степановь 9
работникь Иосефь Антоновь 13
 
•  Хазяинь Василь Дернявски 41
жена Катарина Якубовна 30
дочери
Катарина 13
Наста 9
Агата 5
Анна 3
приемуш Андреи Пилань 4
 
•  Хазяинь Екуб Пилань 60
жена Полка Ивановска 40
сыновья
Адам 21
Янь 3
Дочери
Наста 13
Маряна 11
Елшбета 4
Розалия 1/2
жена Адама Анна Симон 19
 
•  Хазяинь Иосифь Пилань 30
жена Анна Бокшова 20
сынь Казимир 5
дочери
София 5
Барбара 3
братья
Криштофь 35
Симонь 20
…………………536.lp………………….
жена Криштофа Маряна Лавринова 30
сыновья их
Якуб 5
Михал 3
дочь Марта 8
 
•  Хазяинь Германь Лаизань 50
жена Елена Аистыковна 40
дочери
Мора 12
Мадала 8
Анна 5
Бобыль Лаврукь Ивановски 28
жена София Сивуховна 26
сынь Якуб 2
дочери
Рожа 11
Анна 8
Тереса 6
Маряна 4
Бабылка Анна Андреева вдова 30
сыновя
Стефань 16
Михал 4
Татеуш 2 недель
дочь Тереса 7
Бобыль Михал Яхневичь 50
жена Анна Костровска 45
сыновья
Тадеушь 17
Рафал 9
дочери
Модеста 12
Тереса 10
Иоана 8
Брегита 6
Агата 4
 
Итого в онои деревни м.37 ж.43
 
Деревня Баризовка
Ревизорская отметка:
Оная деревня лежит на поле от Пиланова 1 верста над речкое Осуница которая вышла изь Осунскаго озера пала в реку Акменицы оттуда в Двину. По нея ходу никакого не имеется. Лесу нет. Пахотнои земли 1/4 чверть. Сенакосу до 80 пуд. Состоят на уголном. Чиншу платять 8 талеровь.
 
•  Хазяинь Ери Никшань 40
жена Констанция Залбовичовна 30
сынь Винценты 1
дочери
Виктория 15
Иоанна 9
Рахала 3
брать Ера Михал 30
работники
Михал Рысь 40
Янь Гургев 18
 
•  Хазяинь Михал Хомчинь 40
жена Катра Репчинова 30
сынь Янь 15
дочери
Евва 17
Агата 10
Мадала 6
Дорота 3
мать Михаиле: Дорота Ивановна 80
 
Итого в онои деревни м.7 ж.10
 
Деревня Клабовцы
Ревизорская отметка:
Оная деревня лежит на горе от Баризовки 1 1/2 версти. Лесу нет. Воду беруть с колодысовь. Пахотнои земли 2 чверти. Чиншу и гиберни платят 12 талеровь.
 
•  Хазяинь Ера Зеиза 50
жена Анна Грибустовна 40
сыновя
Петрь 20
Адам 10
Андреи 5
Петрь 5
дочь Маия 8
 
•  Хазяинь Бренсь Зеиза 60
жена Анна Луцова 55
сыновья
Янь 40
Михал 30
жена Яна Наста Буловна 40
дочь Илжа 5
жена Михаиле Мора Патмалниковна 30
работники
Ионик Зеиза 13
Адам Зеиза 16
Симонь Мазул 8
 
………………………..537.lp…………………..
•  Хазяинь Матвеи Вонокь 45
жена Наста Анденовна 42
дочери
Евва 20
Илжа 8
Мора 5
пасынки
Петрь Зеиза 30
Андреи Зеиза 6
жена Петра Маргита Козлова 20
сыновя ин
Андреи 2
Михал 1
 
•  Хазяинь Ерь Павловскии 30
жена Анна Зеизовна 20
сыновья
Иосифь 5
Андреи 1
дочери
Евва 8
Маряна 3
мать Ера Елена Мешицовна 80
работникь Симонь Павловскии 17
 
•  Хазяинь Андреи Исакова 35
жена Анна Шулинова 31
сыновья
Петрь 22
Кристофь 8
Петрь 5
дочери
Маряна 15
Елена 1
жена Петра Аполония Булоновна 19
сыни их
Иосифь 3
Ионикь 2
 
•  Хазяинь Михал Мозул 30
жена Авдотя Марцинова 20
брать Михале Иосифь 12
сестра Анна 8
мать Михале Мадала Бонижоцова 60
 
•  Хазяинь Петрь Зеиза 30
жена Маргита Вилгердова 25
сынь Янь 4
дочери
Анна 6
Мора 1
работникь Ерка Спила 18
работница Маргита Липанова 15
 
•  Хазяинь Ионикь Калвишь 30
жена Авдотя Арницанова 30
сынь Петрь 10
дочери
Анна 15
Мора 10
Илжа 8
Мадала 5
Наста 3
Агата 2
зять: Анне мужь Ерь Ивановь 20
тиотка Ионика Мадала Колвишова вдова 50
 
•  Хазяинь Ионикь Галинь 30
жена Катра Павловска 20
сынь Петрь 3
дочери
Маряна 8
Анна 5
Илжа 1
работникь Антони Сорокинь 40
 
•  Хазяинь Петрь Мазурь 30
жена Маия Семеновна 25
сыновья
Александрь 5
Андреи 3
дочери
Мадаля 4
Анна 2
Илжа 1
брать Петра Андреи 18
жена Маия Рубуновна 18
дочь Катра 1
работник Михал Ветера 10
 
•  Хазяинь Андреи Мешиць вдовь 70
………………………538.lp………………….
сыновья
Петрь 30
Адамь 25
Ионь 20
дочь Маряна 12
жена Петра София Лаизанова 29
сыновья их
Иосифь 8
Марцынь 6
Ерка 3
дочь Мадала 2
жена Адама Илжа Зеизовна 20
сынь их Андреи 3
дочери
Анна 2
Илжа 1
жена Иона Мадала Прикнова 19
сынь Михал 1
 
•  Хазяинь Михал Мозуль 60
жена Мая Ступинкова 50
сыновя
Ионикь 20
Иосифь 6
дочери
Мора 16
Елена 13
Анна 8
Герда 5
жена Ионика Мора Вилердова 19
Бобыль Алекса Зледеевскии 40
жена Софья Павловска 31
сыновя
Иосифь 7
Петрь 3
Бабылка Анна Плеснева вдова 30
сыновья
Петрь 12
Янь 5
Марцынь 2
дочь Катра 9
Бабыль Кандрать Фаденевь 35
жена Авдотья Маркова 15
работница Агата Страминска 40
 
Итого в онои деревни м.61 ж.62
 
всего всех м.421 ж.432
 
Подрутчикь Ивань Диньмань
 
Ze sa rewizya czyridna wernie, sprawiedliwie, zodanej Duszy nietajac, dla lopsziej wiary podpisujem sie
•  K. Zukowski
PodProboszcy y Gospodarz Plebanii Ossunsikiej
 
Ta revizya w przetomnosci mojoj sprawiedliwie wiernie czynona, prieto wnebytnosci Komisarza Parafii Rzezyckiej uproszony swiadek.
Podpisuje sie
Teodor Naruszewicz
Sladzie [nesalasāms]
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Asūnes plebānija
Feimaņu plebānija
Skat. Feimaņu muiža.
 
……………………..514.lp…………………………
Поголовнои списокъ Двинскои правинци парафи Резицкои плебани Феиманскои принедлежащаго ксензу Маркевичу сколко в нижеписанных деревнях обывателеи крестьянъ бобылеи и протчих всякаго звания ледеи ныне жительствующих и состоящих в отлучкахъ
 
Ксензы Маркевича
во дворе ево неписанныя по деревнямъ служители костелныя
Пономарь Тумукъ Дубе 23
приемышъ служитель Томашъ Ревидовичъ 16
служитель же пришелецъ с волости Мариенавскои вдовецъ Мишко 40
сынь ево Андреи 6
 
Деревня Леперы
•  Хата Андрея Леперова 40
у него в доме
жена ево Мая 30
1.сынь их Янь 11
2.сынь Адамъ 8
3.сынь Бренцъ 6
дочери ево
Мода 13
Ане 7
Мора 5
Дорта 2
Работникъ ево Ианъ Леперъ 20
 
•  Хата Якоб Леперъ 24
у него в доме
жена ево Ада 24
сынь их Ерья 2
девка Ива приемышъ с волости двора Феиманского 7
Работникь Андреи кастелны вечистои 15
братъ Якуба Лепера Иванъ Лепер 30
жена ево Ильза 25
сыновья
Аверь 4
Адамь 2
дшери
Ива 9
Мода 6
приемышъ девка Маргарета 17
братъ Якубу Адамъ Леперовъ 23
жена ево Анна 20
приемышъ девка Анна 9
пришелецъ з маетности Зосны бискупа Лифлянскаго работник Ерсь 23
вышепоказанных 3 братьевъ мать Мода 80
 
•  Хата Бренсъ Липеровъ 40
жена ево Мора 30
сыновья
Яковъ 8
Адамъ 6
дочь Ива 7
племянникъ Липера Иванъ 10
племянница ево Мора 16
 
Итого мужеска 17
женска 17
 
Деревня Вовери
•  Хата Тумъ Воверъ 50
жена ево Катерина 40
сынь их Бренць 20
дочь ево Мода 8
приемышь девка Ильза 14
 
………………………….515.lp……………………
•  Хата Борбола Воверова вдова 45
сыновье
Антонь 17
Ерья 15
Андреи 8
дочери
Запя 20
Ива 9
Мода 7
 
•  Хата Питеръ Воверъ 80
жена ево Ильза 60
сынь их Ерсь 25
жена ево Ада 23
дети Ера
Андреи 6
Адамъ 4
Матя 3
дочери Ерса
Анна 9
Мора 1
 
•  Хата Питеръ Зимперъ пришелецъ давных летъ паньи Аскерчина 36
жена ево Дорта 30
приемошъ Вилемь порожден не знаетъ отца и матери 6
приемышки девки
Крестина 16
Ильза 4
 
Итого мужеска 12
женска 14
 
Деревня Колнуперъ
•  Хата Белисъ Леперъ 47
жена ево Ильза 40
сыновье ихъ
Андреи 15
Ерь 12
Питеръ 8
Езыпъ 7
Мартынъ 2
дочь ево Ива 9
 
•  Хата Онтусъ Леперъ 45
жена ево Маия 40
сыновье их
Бренць 19
Иянь 10
Адам 8
Андреи 6
дочь ево Мора 3
 
•  Хата Питеръ Воверъ 30
жена ево Аде 27
сынь их Адамь 8
дочери их
Анна 4
Маргрета 2
 
•  Хата Ереишъ Воверъ 40
жена ево Мора 38
сыновья
Иянь 15
Андресъ 13
дочери у него
Ада 14
Маия 11
помощникъ ево Ивань Дубе 50
жена ево Анна 46
сынь ево Андреи 20
дочь ево Ада 8
сын же ево Якуб 24
жена ево Катерина 20
дочь их Маргрета 1
 
Итого мужеска 19
женска 14
 
Деревня Наевты
•  Хата Якуб Воверстъ 60
жена ево Мора 40
сыновеи их
Ивань 20
Езепъ 1
Антонъ 1
дочери
Анна 7
Егнишка 5
сын же ево Бренсъ 19
жена ево Мая 20
 
•  Хата Ерсъ Наявта 30
жена ево Мадаля 27
сыновье
Яковъ 10
Ивань 9
Андреи 5
дочь ево Мода 3
 
………………….516.lp…………………….
•  Хата Якуб Наявта 60
жена ево Маргрета 56
дочь ево Анна 16
у него сынь
1.Андреи 36
жена ево Маргрета 30
у него Андрея сыновеи
Адам 9
Янъ 6
Якуб 3
дочь ево Моря 4
2.сынь Ерсь 30
жена ево Онужа 26
дочь ево Анна 2
Приемышъ а котораго пана быль и какь ево отца завуть незнаетъ Мартынъ пришелецъ 5
 
•  Хата Ивана Наевта вдовои 50
сынь ево Питерь 16
сын же ево Мартынъ 25
жена ево Мадаля 20
приемышъ с маетности Резентово пана Фелкерзама Янъ пришелецъ 5
приемышъ девка Мода 8
 
•  Хата Якуб Наевта 40
жена ево Анна 39
у него детеи
Тумашъ 9
Адамъ 7
Питеръ 5
Антонъ 3
дочери
Маргрета 1
Ильза 10
братъ Якуба Андреи 20
 
Итого мужеска 26
женска 17
 
Деревня Гаилиши
•  Хата Ерсъ Гаилишъ 52
жена ево Крестина 40
сынь их Антонъ 22
жена ево Мода 19
сын же ево Тумъ 9
сын же Адамъ 5
сынь Андреи 30
жена ево Мора 27
нево Андрея дочереи
Ива 1
Мора 15
Анна 12
 
•  Хата Андресь Леперъ вдовои 80 летъ
сынь ево Тумъ 40
жена ево Ильза 20
дочереи ево
Мода 8
Аде 6
Дорта 4
сынь Андрея Матисъ 36
жена ево Мора 21
сынь Матиса Бренсъ 4
дочери
Мода 2
Мора 20
 
•  Хата Чударъ Деперсъ латышь иза Швеци вышель 17 лет 60
жена ево Боба 40
сынь их Ивань 22
дочери
Ада 18
Дорта 9
сынь ево ж Якуб 25
жена ево Мадаля 20
сынь Якуба Тумъ 1
 
Итого мужеска 13
женска 17
 
…………………………….517.lp……………………
Деревня Дубе
•  Хата Иогана Дубе 40
жена Ада 33
у них сыновъ
Матис 20
Ерсъ 15
Андресъ 6
дочь Илза 12
 
•  Хата Тумсъ Липерсъ 30
жена ево Анна 26
сынь их Адамъ 3
сын же Ерсъ 1
дочереи
Ильза 6
Ива 5
Море 3
Тума сестра Борбола 20
 
•  Хата Андресъ Дубе 27
жена Маргрета 25
сыновеи их
Янъ 6
Матисъ 2
дочь Аде 9
братъ Янъ 15
у него пожилица вдова Жарда 54
 
•  Хата Козма Дубе 36
жена Мадаля 30
у них детеи
Матис 12
Андреи 9
Адамъ 8
Янъ 1
дочереи
Эва 6
Анна 2
братъ Кузмы Янъ 20
мать Кузмы вдова Дорта 50
мать жены Кузмы вдова Бабужа 52
 
Итого мужеска 17
женска 15
 
Деревня Послова
•  Хата Ерсъ Лепесъ 45
жена ево Маргрета 33
у них детеи
Тумъ 8
Адамъ 1
дочереи
Анна 5
Ива 3
Работникъ Мартынъ пришелецъ и живетъ 24 года Божии человекь, а чеи напред сего бываль непомнитъ 24
 
•  Хата Море Леперова вдова 60
сынь ее Аиниж 30
жена ево Анна 23
сыновеи
Янь 4
Андресъ 1
сежь вдовы сынь Янъ 12
 
Итого мужеска 8
женска 5
 
Деревня Толцаны
•  Пришелецъ стариннои Рисьскаго дворцоваго ведомства подушныя платитъ в то ведомство Никита Острогинъ 70
жена ево Прасковья 50
сыновеи
Ефимъ 11
Абрамъ 7
Дочереи
Харитина 16
Акулина 9
 
•  Пришелецъ страриннои хата крестьянина Ивана Степанова 70
жена ево Иринья 45
сыновеи
Анисимъ 45
Василеи 40
Захар 35
Федулъ 25
…………………….518.lp…………………..
дочереи
Стефанида 23
Анна 18
своиственникъ ево Ивань Марковъ 22
 
•  Пришелецъ стариннои хата Ивана Крекова 40
жена ево Матрена 30
у него детеи сыновеи
Осипь 15
Федор 8
дочереи
Софья 6
Марфа 7
Бобыль непомнешеи родства Петръ Пукала 36
жена ево Василиса 35
дочери
Настасья 6
Евдокея 2
Итого пришелцов старинных 13 положено 10
женска 12
 
Деревня Фалварку
Федорь Лецински родом из места Полотска 40
жена ево Анна 30
у них дочереи
Едвига 5
Катерина 2
 
Бобыли живушия по своимъ хатамъ
Янъ Крухалски 26
жена ево Марья 20
сынь ево Игнатъ 2
дочереи
Виктория 5
Алеся 3
непомнещеи своего родства Якуб 20
жена ево Акушка 20
дочь Маия 3
 
Итого мужеска 4
женска 5
 
Жиды
карчмарь Маница Аусиховичь 40
пиво и вино содержит панское доходу .11. талеровъ
жена ево Анна 30
сынь их Еракъ 16
у Еражнева жена Тамара 14
дочь Маницы Роха 13
 
Жидь винокуръ Зиам Герциковичъ 26
жена Анна 24
у него сыновъ
Вульфъ 7
Геимъ 6
Пинхесъ 5
Мееръ 4
дочереи
Саръра 9
Фрума 8
 
Итого в вышеписанных деревнях
 
тутеиших уроженцов мужеска 116
женска 107
 
пришелцов мужеска 13
женска 12
 
жидовъ мужеска 7
женска 6
 
а всего всех мужеска 136 положено 133
женска 125
 
И оное свидетельство чинено право без всякои утаики в чем и подписуемся
Капитан Дмитреи Забелинь
Jozefat Mirypin Ratmistrz y Komisarz Parafiji Rzezyckiej
X Ignacy Markiewicz Pleban Feymanski
 
…………………………..519.lp……………………………..
Описание
камералные примечани Двинскои правинци Резицкои парафи Феиманскои плебани принадлежащаго к онои
 
Костель деревяннои во имя святаго Иоанна закона каталицкаго
При томь костеле ксензъ Игнатеи Симашко Маркевичь
Учреждень онои чрезь бывшихь пред симъ покоиных пановъ Берковъ, а ныне наследниковъ их хоронжи Фелициана Рыка и писаря гродскаго Веисенофа
К ония привилеги имеетъ сообщается при сем копия
Лежить онои над озеромь Феиманским
К тому костелу земли по дачамъ меровъ состоит .8. чвертеи с которых чиншу получаетъ 10 талеровъ
Подымных .4. талера а сколко в каждои четверти господареи живетъ по неравномерности описатъ невозможно и сколко грунту по немериванию земли неизвестно
Довольствие имееть данными к тому костелу с тех пановъ деревнями
При тех деревнях имеетца одна корчма в коеи содержитца пиво и вино а доходу бываетъ в год .11. талеровъ и менее
Платятся денги в год
съ .2. дымовъ с каждаго по .3. злотых и по 25 грошеи итого в год 2 талера
И те денги за прошлои [1]772 год сданы во дворь панскои с которого ссылаетца в Динабурскую канцелярию
Капитань Дмитреи Забелинь
 
………………….521.lp………………..
А на полском диалекте списокъ в силе ордера пред симъ бывшаго главным ревизоромь господина подполковника Веиса для высылки в Псковскую губернскую канцелярию, отправлень к нему господину подполковнику декабря 2 дня, 1772 года
Капитань Дмитреи Забелинь
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Feimaņu plebānija
Tiskādu muiža
Mūsdienās – Ciskādu ciems Sakstagala pagastā, Rēzeknes novadā.
Sens Sokolovsku dzimtas, 19.gs. septiņdesmitajos gados – Feliciāna Rēmera dzimtas īpašums. Svētā Jāņa Kristītāja draudzes baznīcas būvi sācis Francišeks Sokolovskis 1781.g.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom I – Warszawa, 1880, str.705
 
 
………………………..472.lp………………
Списокъ поголовнои правинци Двинскои парафи Резицкои маетности Дискаты судьи земского пана Бенедикта Сакаловскаго принадлежащаго к иеи всех в оном обывателеи крестьян бобылеи и протчих всякаго звания ледеи ныне жительствующих
 
Дискаты судьи земскаго пана Саколовскаго
 
Деревня Лукьянова
•  Хата Томашъ Малаико 30
в доме у него
жена Зося 28
сынь их Петрь 4
приемошь Карль Лукьяновь 18
жена ево Анна 17
приемошка Ива 10
братъ Тамаша Антонь 25
жена ево Кристина 23
сыновья
Ивань 5
Михаила 3
приемошь их Антонь 8
приемошка Криса Кукуцовна 12
отецъ Тамаша Ивань Малаико слепои 85
 
•  Хата Михаила Лукьяновь вдовець 50
в доме у него
сынь Адамь 25
жена ево Агата 20
сынь их Антони 2
дочь Магда 1
сынь же Михаилы Криштоб 15
теща Адама Палета Килевская 55
дочь Михаилы Анна во дворе 16
приемошка Анна 12
 
•  Хата Криштофь Биндарь 40
в доме у него
жена Анна 24
дети сыновья
Антонь 9
Казимерь 7
дочь Агата 1
братъ Крыштопа Езофь Биндар 30
жена ево Магда 28
племянникъ их Мартынь 9
сестра Мартина Анна 15
мать Криштофа Зося вдова 60
 
•  Хата Симонь Лукьяновь 35
в доме у него
жена Илжбета 30
дети сыновья
Криштопь 8
Михаила 4
Дочери
Анна 12
Катерина 9
Ива 1
 
•  Хата Янь Лукьяновь 30
в доме у него
жена Анна 25
дети сыновья
Симень 9
……………………….473.lp……………..
Андреи 3
дочь Катерина 5
 
•  Хата Матвеи Лукьяновь 28
в доме у него
жена Дорта 20
сынь Езофь 3
дочь Агата 5
 
Итого тутеиших м.21 ж.23
 
Деревня Лукьянова долна
•  Хата Петрь Марозь увечен хворои 95
в доме у него
жена Христина 70
дети сыновья
Криштопь 40
жена ево Марья 30
сынь их Антонь 5
дочь Катерина 6
сынь же Мороза Мартины 35
жена ево Анна 32
дочери
Илжбета 5
Ива 3
Мора 1
сынь же Мороза Михаила 25
жена ево Пелагея 27
дочь их Магдалена ме 8
приемошъ Янь Чепуль 10
 
•  Хата Петрь Лукьяновь 40
в доме у него
жена София 35
дети сыновья
Езофь 14
Мартынь 8
работница их Мора 15
 
•  Хата Александра Гуть 40
в доме у нево
жена Пелагея 35
дети сыновья
Семень 18
Якубь 9
Петрь 7
дочери
Ива 15
Катерина 11
София 5
 
•  Хата Ладусь Гутъ 34
в доме у нево
жена Разалия 22
братъ Ладуся Тумашъ Гуть 23
жена ево Марья 20
дочь их Розалия 3
сестра Гудовых Марья 18
приемышь Антонь 7
 
•  Хата Езофь Лукьяновь 30
в доме у нево
жена Катерина 40
дети сыновья
Михаила 12
……………………..474.lp………………….
Адамь 6
Антонь 4
дочь Зофия 2
 
•  Хата Ваичекь Лаперка 50
в доме у него
жена Анна 40
сынь их Томашъ 10
дочери
Агата 8
Марья 1/2
 
Итого тутеишихъ м.22 ж.24
 
Деревня Гиннакале
•  Хата Криштофъ Генакаль 44
в доме у него
Ива 40
дети совья
Антонь 17
Езофь 15
Тамашъ 3
дочери
Елисавета 19
Анна 13
Ледовика 9
 
•  Хата Андреи Бернакал 35
в доме у него
жена Анна 25
дочь Андрея Пелагея 1
брать Андрея Янь 23
сестра их вдова Мора 30
дочь ее Зося 15
брать же Андрея Казимерь 20
 
•  Хата Янь Маланко 65
в доме у нево
жена Катерина 50
дети сыновья
Янь 23
жена ево Коста 30
дочь их Зофья 1
сын же Маланку Адам 15
дочери Яна Маланки
Палюта 10
Уршуля 8
Магда 4
 
•  Хата Самусь Маланка 45
в доме у нево
жена Елисавета 43
дети сыновья
Варфоломеи 21
жена ево Мора 20
сынь же Маланки Янь 18
Язофь 10
дочери Маланки Анна 15
Ева 8
Катуся 3
 
•  Хата Мартель Дроздовски 30
в доме у нево
жена Илжбета 28
сынь Казимерь 3
шуринь Мартеля 25
жена ево Марья 20
дочери
Елисавета 2
Анна 1/2
швагерка Катерина 15
 
Итого тутеиших м.17 ж.24
 
…………………475.lp……………….
Деревня Киданы
•  Хата Томашъ Киндань 60
в доме у нево
жена Палета 50
сынь их Адамь 12
зять Томашу Томаш Савитски 28
жена ево Зося 25
дочери ево
Катерина 3
Настасья не 6
дочери ж Тамаша Киндана
Елисавета 20
Мария 15
Ива 13
 
•  Хата Микась Кидань 50
в доме у него
жена Марья 48
дети сыновья
Езофь 16
Антонь 9
дочь их Ана 11
 
Итого тутеишихъ м.6 ж.9
 
Деревня Бочя
•  Хата Матвеи Бутярь 65
в доме у него
Крися 50
дети сыновья
Янъ 30
жена ево Марья 35
сынь же Доменикь 20
жена Магдуся 20
сын же Петрь 6
 
•  Хата Якубь Лукъяновь вдовецъ 63
в доме у него
сынь ево Семень 30
жена ево Мора 20
сынь их Антонь 1
дочь Цылка 3
приемошка их Марианна 6
приемошъ же Александрь Высоцки 20
жена ево Елисавета 17
 
•  Хата Криштофь Лукьяновь 25
в доме у нево
жена Анна 30
сынь их Томашъ 5
дочь Илжа 1
брать Криштофа Андреи 21
жена ево Марья 25
сынь их Томашь 1
сестра Криштофа Илжа 15
мать Криштофа Зося 60
 
•  Хата Казимерь Марозь 45
в доме у нево
жена Дорта 30
сынь их Янь 10
дочери
Зося 8
Анна 4
Мариянна 2
 
•  Хата Петръ Маланка 60
в доме у него
жена Крися 55
………………………..476.lp………………….
сынь Томашь 30
жена ево Цылка 25
сынь Тамаша Александра 5
дочь Крестина 2
братья Томашу
Криштофь 23
Мартель 15
сестра их Катерина 8
 
•  Хата Андреи Высоцки 40
в доме у него
жена Мариянна 35
дети сыновья
Адамь 8
Казимерь 6
дочери их
Крися 10
Костуся 4
 
Итого тутеишихъ м.22 ж.23
 
Деревня Олховка
•  Хата Иозефь Лукьяновь 40
в доме у него
жена ево Илшбета 30
сынь их Александрь 3
дочь Дорота 4
брать Иозефу Томашь 35
жена ево Кастя 30
дочери
Анна 6
Эвва 3
Агата 2
приемышь девка Анна 10
работница Настася 23
брать же Иозепу Андреи 50
жена ево Кастя 30
сынь Янь 16
дочери
Магда 6
Агата 3
Марианна 1
 
•  Хата Криштоб Алшевски 35
в доме у него
жена ево Анна 30
сынь Матвеи 5
дочь Крыся 2
племянникь Остафеи 17
 
Итого тутеиших м.8 ж.14
 
Деревня Кубиле
•  Хата Филипь Пузенокь 50
в доме у него
жена ево Крыся 40
зять Андреи Киль 25
жена ево Марья 27
дочь Анна не 6
патчерица Кастя 10
 
•  Хата Криштоб Яскунь при дворе воитои 45
в доме у него
жена ево Дорота 35
сынь их Игнать 7
дочь их Бокумила 2
приемышъ девка Катерина 19
 
………………………….477.lp………………………
•  Хата Янь Барисовъ 50
в доме у него
жена ево Палета 45
сынь их Янь 25
дочери
Марианна 15
Крыся 10
Катерина 7
приемышь Янь Бернатски 7
приемышь Андреи Иванов 25
 
•  Хата Мартын Диль 40
в доме у него
жена ево Марьянна 30
сынь Ладусь 10
дочери
Анна 6
Илшбета 4
Агата 1
бабыль Василеи Костравскои 50
жена ево Настасья 40
сыновья
Яковъ 12
Иозефь 7
 
•  Хата Степань Микун 40
в доме у него
жена ево Фетинья 35
сынь их Криштоб 7
дочери
Дорота 17
Анна 9
 
Итого тутеиших м.15 ж.19
 
Деревня Керсанишки
•  Хата Станислафь Карсакь 66
жена ево Крестина 50
сыновья ево
Криштоб 45
Ереи 40
жена ево Илжа 30
сынь Еря Адамь 14
Гавриль 9
дочери
Анна 11
Крестина 7
Эвва 4
сынь же Станислава Андреи 30
жена ево Анна 35
сыновья
Тумашъ 5
Матвеи 3
Николаи ме 3
сын же Станислава Янь 25
жена ево Агата 20
жена Криштопа Фетиня 35
сынь их Янь 6
сынь же Францишекь 3
дочери
Анна 8
Агата 12
сынь Станиславова Иозефь 18
 
•  Хата Казимер Мадветски 50
в доме у него
жена ево Зося 55
сыновья
•  Иозефь 25
………………………….478.lp………………
жена ево Анна 20
дочь их Эвва 3
•  сынь Мартын 23
жена ево Анна 19
•  сынь Антонь 20
жена ево Агата 15
•  сынь Ереи 13
дочь Казимера Анна 9
 
•  Хата Криштоб Моланка 40
в доме у него
жена ево Анна 41
сыновья
Ери 18
жена ево Елижабетъ 15
сын же Иозепъ 13
сын же Янь 6
сын же Янь 4
дочери
Катерина 7
Мариянна 1 1/2
 
Итого тутеиших м.23 ж.20
 
Деревня Куртыни
•  Хата Петрь Лукьянов 30
в доме у него
жена ево Марьянна 28
сынь их Ереи 6
дочь Зося 3
приемышь Анчь Егармань 40
жена ево Марьянна 50
сыновья
Янь 15
Петрь 8
дочь Катерина 4
 
•  Хата Симон Чепуль 50
в доме у него
жена ево Крестина 45
сыновья
Самуила 30
жена ево Марьянна 20
сын же Петрь 20
жена ево Агата 20
дочь Чепуля
Анна 7
Крестина 5
 
Итого тутеиших м.8 ж.9
 
Деревня Пилевеле
•  Хата Алексеи Лукьяновь 60
в доме у него
жена ево Анна 50
сыновья
Янь 20
жена ево Катерина 15
сын же Лукьянова Иозеф 10
дочь Лукьянова Крестина 7
 
•  Хата Мартын Лукьяновь 55
в доме у нево
жена ево Анна 30
сынь ево Янь 9
зять Ереи Чепулевичь 25
жена ево Магда 15
дочери Лукьянова
Палета 8
Анна 6
пришелець белорускои из под Освия Степань Чепулевичь 66
…………………….479.lp………………….
жена ево Анна мачиха 28
сынь ево Артемеи 30
 
•  Хата Александръ Лукьянов 30
в доме у него
жена ево Анна 15
брать Лукьянова Янь 25
брат же Николаи 20
приемышъ девка Мора 15
мать Лукьяну Рожа 60
 
•  Хата Иозя Лукьянов 25
в доме у него
брать ево Андреи 45
жена ево Анна 30
дочери
Катерина 5
Марианна 3
ево брат же Якуб 30
жена ево Магдалена 20
приемышь Мартын Кукуць 10
швагар Гаврил Яскун 40
жена ево Зоска 27
 
•  Хата Иозефь Лукьяновь 50
в доме у него
жена ево Мариянна 35
сыновья
Янь 22
жена ево Катерина 20
сын же Петрь 15
сын же Адамь 8
дочери
Магдалена 20
Илшбета 9
Зося 5
 
Итого тутеиших м.18 ж.20
пришелцовь м.2 ж.1
 
Деревня Чепури
•  Хата Янь Чапуль 50
в доме у него
жена ево Марьянна 40
дети сыновья
Адамь 3
Казимерь 1
дочери
Еганна 15
Катерина 10
Полета 9
приемышь Антон Чапуль 25
 
•  Хата Миколаи Чапуль 21
в доме у нево
жена ево Зося 25
брать Чапуля Андреи 17
Самоила 10
сестра Катуся 12
 
•  Хата Реинь Лале 30
в доме у него
жена Катерина 40
дети сыновья
Петрь 4
Андреи 7
племянникь Криштоп Чепуль 25
жена ево Крыся 20
братъ Крыштопу Адамь 15
приемышь девка Анна 12
приемышь девка Ледовика 13
 
……………………….480.lp…………………..
•  Хата Питерь Леля 35
в доме у него
жена ево Моря 30
сынь Мартынь 4
дочь Анна 8
 
Итого тутеиших м.14 ж.12
 
Деревня Яскуньи
•  Хата Петрь Яскунь 25
в доме у нево
жена ево Агата 20
брать Яскуна Ладысь 40
брат же ево Францышекь 30
швагарь Ереи Лукьяновь 30
жена ево Леся 30
сынь Антонь 8
дочери
Эвва 10
Анна 8
 
•  Хата Казимерь Яскунь 35
в доме у него
жена ево Анна 30
дочери
Анна 3
Марианна 1
брать жены Янь Егармань 50
жена ево Анна 40
дочь Катерина 3
бабыль Янь Яскуль 50
жена ево Анна 30
сыновья
Янь 7
Михаила 2
Дочери
Марианна 10
Крестина 4
 
•  Хата Казимерь Яскунь 45
в доме у него
жена ево Крестина 30
сынь Ереи 10
дочери
Анна 18
Кастуся 8
Катерина 5
Агата 4
приемышъ Якуб Олшевскои 40
жена ево Илшбета 45
приемышъ Мартын Алшевски 12
 
•  Хата Матвеи Лукьяновь 50
в доме у нево
жена ево Илшбета 34
сыновья
Янь 18
Антонь 16
дочери
Богомила 9
Анна 7
Катерина 5
 
•  Хата Иозепь Лукьяновь 22
в доме у нево
жена ево Дорота 25
брать ево Андреи 20
жена ево Палета 25
………………………481.lp……………………
дочь ево Крестина 1
 
•  Хата Якубь Чапуль 40
в доме у нево
жена ево Афимя 35
дети сыновья
Адамь 18
Михаила 13
дочери
Марианна 12
Анна 4
 
•  Хата Ян Чапуль 35
в доме у нево
жена ево Крестина 30
сыновья
Ерсь 16
Мартынь 4
Казимерь 3
Ворфаламеи 2
Алексеи 10
дочь Катерина 7
 
•  Хата Александрь Яскунь 70
в доме у нево
жена ево Наста 50
сыновья
•  Крыштопь 25
жена ево Полета 23
сынь их Томашъ 3
•  сынь Александрь 20
жена ево Агата 22
•  сынь Михаиль 15
приемышъ девка Агата 11
 
•  Хата Криштоб Яскунь 60
в доме у него
жена ево Анна 40
сынь их Мартынь 20
жена ево Магдалена 23
сынь их Томашъ 3
дочь Катерина 1
сынь же Криштофа Адамь 17
дочь их Крестина 11
бабыль Ерь Яскун 40
жена ево Крестина 30
дочь Дорота 4
 
•  Хата Станислафь Лукянов 38
в доме у нево
жена ево Настасья 30
сыновья
Янь 17
Ерь 13
Иозефь 11
дочь Дорота 4
 
•  Хата Янь Бызыленокь 35
в доме у нево
жена ево Марьянна 30
дочери их
Илшбета 10
Анна 4
брать Яна Якуб 30
жена ево Мора 25
дочь их Крестина 1
 
•  Хата Лукьян Иозефовь 35
в доме у нево
Анна 30
сыновья их
Иозефь 19
Александрь 8
………………………482.lp……………………
дочери
Палета 16
Зоска 7
Анна 1
 
Итого тутеиших м.47 ж.51
 
Деревня Спеля
•  Хата Анчукь Швиркуль 50
в доме у него
жена ево Анна 25
сыновья
Анчь 23
Ивань 11
Варфаломеи 9
дочери
Варвара 19
Ева 15
Маргрета 6
Море 3
пастухь Иван Звиркуль 45
жена ево Илжа 40
 
•  Хата Янь Швиркуль 55
в доме у нево
жена ево Анна 40
сыновья
Андреи 25
Матвеи 15
Василеи 10
дочери
Илжа 20
Анна 9
Маргрета 5
 
•  Хата Якуб Звиркуль 30
в доме у нево
жена ево Магдалена 35
дочери
Магдалена 17
Илжа 6
Анна 3
приемышь Ясь Егармань 10
 
Итого тутеиших м.11 ж.15
 
Деревня Крустелишки
•  Хата Янь Винкель 25
в доме у него
жена ево Анна 25
сынь ево Бернь 3
дочери
Илжа м 5
Ада м 5
брать Яна Винчеля Якуб 18
приемышь Матвеи Алексеев 35
жена ево Море 25
приемышъ же Янь Яскунь 10
сестры Винчеля
Анна 15
Эвва 10
работникь Реинь Жвиргуль 35
приемышка девка Дорта 9
 
•  Хата Василеи Стродовскои вдовецъ 60
в доме у нево
сынь ево Павель 30
жена ево Мора 25
сыновья их
Мартынь 3
Иозефь 1
сестра Павлова Катерина 15
 
•  Хата Алексеи Вортиникь 40
в доме у нево
жена ево Ада 40
…………………..483.lp……………………..
дочь их Анна 3
тесть Алексея Иван вдовои 60
швагарь Алексея Иозефь 18
жена ево Анна 17
 
Итого тутеишихь м.13 ж.12
 
Деревня Шведеле
•  Хата Анчукь Либшъ 40
в доме у нево
жена ево Ильжа 25
дочь их Мода 1/2
брать Анчука Андреи 10
сестра Анчука Мода 15
приемышь Матис Экшъ 30
жена ево Мода 25
сынь их Янь 6
дочь Ада 3
брать Яну Ереи 10
сестра Яну Ада 12
бабыль Казимер Струпись 50
жена ево Полагея 30
сынь их Василеи 10
дочери бабыля
Чодула 6
Мора 3
 
•  Хата Петрь Екшъ 25
в доме у него
жена ево Ада 35
сынь их Ивань 10
дочери
Анна 12
Катерина 7
Мажа 6
Марья 4
Илжа 2
 
•  Хата Ерь Екшъ 30
в доме у нево
жена ево Мора 40
сыны ихь
Михаила 9
Матвеи 5
Янь 3
дочь Анна 1/2
братъ Экша Янь 12
 
•  Хата Янь Екшъ 55
в доме у нево
жена ево Маргрета 40
сынь их Матись 8
дочь ево Эвва 2
приемышъ девка Мора 12
работникь Матись 30
приемышъ Казимер 9
бабелка вдова Анна 20
дочь ее Мора 3
 
•  Хата Микель Экшъ 55
в доме у нево
жена ево Магдалена 40
сыновья их
Станиславь 8
Янь 4
Якубь 1 1/2
дочь Мора 5
приемышъ Яковъ 12
приемышъ девка Крыся 20
работникь Бернь 15
 
•  Хата Ивань Мыкь 30
в доме у нево
жена ево Ильжа 25
………………………..484.lp……………..
сынь их Питерь 3
мать их Ада 70
работникь Ерь 12
 
•  Хата Матись Личукь 30
в доме у нево
жена ево Ада 25
сыновья
Янь 6
Ерь 4
Андреи 3
Иозефь 1 1/2
работникь Матись 30
 
•  Хата Реинь Струпись 50
в доме у нево
жена ево Чодаля 60
сынь их Янь 18
дочери
Ада 20
Анна 8
работникь Петрь 20
работница Алена 20
 
•  Хата Ерсь Звидринь 70
в доме у нево
жена ево Мая 50
сыновья
Мортынь 20
Андреи 18
дочери
Мора 15
Маргрета 10
работникь Антонь 18
 
•  Хата Бернь Звидринь 40
в доме у нево
жена ево Ильжа 35
сыновья
Ерь 5
Анчукь 3
Иозефь 1 1/2
приемышь девка Илза 10
работникь Якуб Высоцкои 20
работница Варвара 30
 
•  Хата Андреи Звирдинь 50
в доме у него
жена ево Мора 35
приемышъ Питер 14
приемышъ девка Илжа 15
приемышъ девка Дорта 13
 
•  Хата Андреи Звирзинь 50
в доме у нево
жена ево Мажа 20
сынь их Матись 2
брать Андрея Матись 20
жена ево Илжа 20
братъ же Андрея Ивань 15
брат же Андрея Бернь 10
брат же Андрея Мичель 8
сестра их Мода 7
работникь Адамь 20
работница Мора 20
 
•  Хата Ивань Звидринь 40
в доме у нево
жена ево Ада 50
сынь их Бернь 20
жена ево Илжа 20
дочь их Мора 1
сынь Ивана Янь 14
дочери Ивана
Мода 15
Мая 12
…………………….485.lp……………….
приемышь Андреи 13
работникь Антонь 15
 
•  Хата Якуб Звидринь 20
в доме у него
жена ево Анна 20
сынь их Янь 6
дочь их Мода 3
брать Якуба Матис 19
брат же Якуба Бернь 10
работникь Андреи 15
работница Анна 8
работница Мора 10
 
•  Хата Ерсь Звидринь 50
в доме у нево
жена ево Мора 50
сыновья
Янь 12
Ивань 7
пасынокь Якь 25
жена ево Ада 20
работница Мода 15
работница ж Мая 6
работница ж Илжа 6
работница ж Анна 4
работникь Криштоб 30
бабель Ладусь пришелецъ лифлянскои 40
жена ево Мора 40
сынь их Янь 2
 
•  Хата Янь Звидринь 29
в доме у нево
жена ево Коча 25
дочери
Мора 3
Маргрета 7
брать Яна Бернь 18
сестра их Мора 20
приемышъ девка Ива 7
работникь Тумь 20
пастухь Евчешка 12
 
•  Хата Андреи Звидринь 20
в доме у нево
жена ево Мора 20
брать Андрея Янь 18
брать же Андрея Антон 7
брать же Андрея Питер 3
сестра их Мора 15
сестра ж их Анна 11
мать их вдова Мода 50
работникь Андреи 12
 
•  Хата Ивань Звидринь 40
в доме у нево
жена ево Дорта 40
сыновья
Ивань 15
Янь 7
Якуб 4
Дочери
Маргрета 5
Илжа 3
бабыль пришелецъ из Курлянди Павель 40
жена ево Мора 30
дочь их Мода 4
 
Итого тутеишихь м.82 ж.72
пришелцовь м.3 ж.3
 
Деревня Цыбулники
•  Хата Янь Звидринь 25
в доме у него
жена ево Мая 20
………………………486.lp……………….
сынь их Андреи 2
дочь их Мода 1
брать Яна Андреи 20
жена ево Ада 18
сестра их Маия 15
мать их вдова Ада 55
работница девка Анна 15
 
•  Хата Ерь Звидринь 25
в доме у нево
жена ево Мора 20
сынь их Матисъ 5
братъ Ера Матисъ 18
братъ же Ера Ивань 15
сестры их
Барбара не 15
Маия не 15
 
Итого тутеишихь м.7 ж.9
 
Деревня Струпе
•  Хата Матисъ Струпишъ 30
в доме у него
жена ево Ада 27
сыновья
Янь 5
Андреи 3
братъ Матиса Ерсь 15
братъ же Матиса Питер 12
сестра их Мода 18
работница девка Мора 10
 
•  Хата Якуб Струписъ 55
в доме у нево
жена ево Катра 50
сыновья
Ивань 20
Матись 5
Ерсъ 3
дочери
Анна 15
Ада 6
 
•  Хата Семень Струпись 40
в доме у него
жена ево Мода 40
сыновья
Василеи 9
Якубь 5
дочери
Илжа 11
Мора 6
 
Итого тутеиших м.12 ж.9
 
Деревня Варкали
•  Хата Андреи Варкаль 80
в доме у нево
жена ево Мая 60
сыновья
Анчь 30
жена ево Мора 20
сынь Питерь 5
сынь же Станиславь 4
сын же Янь 1
дочери Андреева
Илжа 15
Маия 12
Анна 8
 
•  Хата Матис Варколь 60
в доме у него
жена ево Мора 50
сыновья ево
Питерь 20
Янь 15
дочери
Маия 18
Катра 12
Анна 9
работникь Анчукь Тум 35
 
•  Хата Питер Варкаль 40
в доме у нево
жена ево Коча 40
……………………….487.lp…………………..
сыновья
Ивань 14
Андреи 13
Анчукь 11
Янь 8
Матись ме 4
дочери
Маия 15
Ада 7
работникь Питерь 15
 
•  Хата Янь Куртникь 60
в доме у нево
жена ево Илжа 60
сыновья их
Исакь Варкаль 30
жена ево Илжа 25
сыны их Питерь 6
Матись 1 1/2
дочь их Марья 3
брать Исака Андреи 24
жена ево Мора 18
дочь их Эвва 1
работникь Питерь 12
пришелецъ работникь швецкои наци Питерь 7
бабыль Янь пришелецъ из Швеци 50
жена ево Анна 25
дочь их Мора 1
приемышъ девка Анна 20
 
Итого тутеишихь м.22 ж.17
пришелцовь м.2 ж.3
 
Деревня Навики
•  Хата Анчуль Екшь 50
в доме у нево
жена ево Мора 40
сыновья их
Янь 9
Якь 7
Ерь 2
дочери
Ада 13
Анна 8
Анна ж 6
Катра 5
Анна 3
брать Анчика Ерь 30
жена ево Мая 25
сынь их Питерь 2
дочь Анна 2
 
•  Хата Бренчь Яудинь 40
в доме у нево
жена ево Мора 35
сыновья ево
Ерсь 6
Анчукь 4
Янь 3
приемышъ девка Ива 3
 
•  Хата Янь Екшъ 45
в доме у нево
жена ево Дорта 35
сыновья
Ерсь 6
Бренчь 3
дочери
Мора 8
Анна 2
 
•  Хата Анчукь Екшъ 20
в доме у нево
жена ево Мода 20
брать Анчука Андреи 15
брать же Анчука Питерь 8
бабель Анчукь Тумь 30
жена ево Илза 25
сынь их Бренчь 4
 
•  Хата Питер Пилянь 50
в доме у нево
…………………..488.lp……………….
жена ево Анна 45
сыновья
Ерсь 8
Антонь 6
дочери
Анна 19
Анна 15
Катра 5
 
•  Хата Вилгелмь День 45
в доме у него
жена ево Илжа 30
сыновья
Якубь 5
Исакь 3
дочери
Мора 8
Эвва 6
брать Вилгелма Янь 40
жена ево Мора 30
сынь их Адамь 7
Николаи 5
Якуб 3
Андреи 2
бабылка Анна 50
 
•  Хата Якуб Егармань 40
в доме у нево
жена ево Мора 25
сыновья
Микель 15
Андреи 5
Андреи 3
дочь ево Мода 1
 
Итого тутеиших м.33 ж.26
 
Россииска беглыя крестьяня
Деревня Генелишки
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Филать Антиповь вдовець 70
сынь ево Ивань Филатовь 36
жена ево Арина 32
сыновья ево
Ивань 10
Ерофеи 7
Сидарь ме 3
дочери
Иринья 9
Катерина 6
Авдотья 2
работникь пришелецъ из Невля полякь Павель 25
работница девка Ашуха 17
 
•  Хата Трафимь Давыдовь пришелецъ стариннои рускои вдовецъ совсем хворои 80
в доме у нево
сынь ево Василеи 17
дочери
Дарья 15
Дарья ж 10
вдова Акулина 23
сынь ее Лашка 1 1/2
дочь Матрена 3
бабыль Ивань 30
 
•  Хата пришелецъ стариннои россискои Понкратеи Морозовъ 70
в доме у нево
жена ево Хавронья 70
приемышъ девка Аксинья 20
работникь пришелець стариннои рускои Василеи 30
 
•  Хата пришелецъ стариннои рускои Дмитреи Коваль вдовецъ 45
сыновья ево
Гаврила 11
Мартынь 8
……………………489.lp………………….
дочь ево Арина 16
 
•  Хата пришелецъ стариннои россискои Алексеи Ивановь 50
в доме у нево
жена ево Ашуха 47
сыновья ево
Гаврила 8
Варфоломеи 7
 
•  Хата пришелецъ стариннои россискои Карпь Король 80
в доме у нево
сынь Савелеи 35
жена ево Варвара 30
сыновья их
Василеи 7
Кирила 1 1/2
дочери Савелева
Домна 9
Федора 3
дочь Карпова вдова Афимя 30
дочь ее Лукерья 4
пришелецъ из Невля полякь Степань 25
работница Афимья 20
 
•  Хата пришелецъ стариннои рускои Павель Филиповь 47
в доме у нево
жена ево Авдотья 40
сыновья
Барись 30
Фома 10
дочери
Полагея 13
Марья 3
бабыль Василеи Антоновъ 50
работница Вера 20
 
•  Хата пришелецъ стариннои россискои Алексеи Новиченокь 40
в доме у нево
жена ево Анна 25
сыновья
Андреи 6
Василеи ме 3
бабель пришелецъ полякь из Невля Агафань Ерьевь 45
бабель же пришелецъ  из Невля полякь Яковь Удалои 30
жена ево Татьяна 35
сынь их Степань 8
дочери
Катерина 11
Марья 5
Василиса 1
 
Итого пришелцовь м.31 ж.28
 
Деревня Кравелишки
•  Хата пришелецъ стариннои россискои Семень Федоровъ 25
в доме у нево
брать Назарь Федоровъ 20
братъ же Никита 15
братъ же их Василеи 13
Семенова жена Агафья 20
дочери Семенова
Домна 3
Матрена 1 1/2
сестра их Дарья 18
вдова Марья Федушова 60
бабылка Зеха 40
бабылка ж Лукерья 35
бабель Максим Семеновь пришелецъ стариннои рускои 50
жена ево Катерина 30
сынь их Григореи 7
 
………………………490.lp…………….
дочери Максимова
Анна 15
Еста 13
Алена 8
Авдотья 4
брать бабеля Петрь 20
сестра ево Алена вдова 48
дочь ее Анна 14
бабыль пришелецъ стариннои россиискои Ивань Егоровъ 50
бабель пришелецъ стариннои рускои Яковъ Петровъ 30
жена ево Марфа 40
сыновья их
Игнатеи 15
Василеи 9
дочери
Авдотья 14
Афимья 11
Марфа 5
Татьяна м 6
бабель же пришелець стариннои россиискои Никита Григоревь 25
вдова Маря Карпова 30
 
•  Хата пришелець стариннои россиискои Логинь Хамчонакь 40
в доме у нево
жена ево Авдотья 30
дочери
Агафья 12
Федосья 1
бабыль росиискои стариннои пришелецъ Федор Сергеевъ 22
брать ево Андреи 20
братъ же ево Василеи Федоров 40
сестра их Анна 9
мать их Федосья 50
бабыль Андреи Фроловъ 45
мать ево Акулина 80
сестра Наталья Фролова 30
 
•  Хата пришелець стариннои россиискои Василеи Артамоновъ 22
в доме у него
мать их Катерина 60
работница Прасковья 15
бабыль россиискои Ананья Антоновь 25
брать ево Андреи 19
брать же ево Карпь 8
бабелька вдова Акулина Карпова 50
сынь ее Козма 9
дочь Моря 14
 
•  Хата пришелець стариннои россиискои Финогеи Мильчонок 30
в доме у него
жена ево Агафья 30
сынь Якуб 3
дочери
Авдотья 26
Аксинья 5
брать Финогея Миронь 20
бабыль Григореи 40
бабылка Федося Костиха 30
сынь ее Андреи 4
дочь ее Матрена 8
бабелка Прасковья 25
 
…………………………491.lp……………………..
•  Хата пришелецъ стариннои рускои Ларион Клементьевъ 55
в доме у него
жена ево Алена 46
сынь их Прохор 8
дочери
Полагея 12
Фекла 5
Устинья 3
Варвара 1/2
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Иван Ченчикь 22
в доме у него
брать ево Ивань 8
сестры их
Авдотья 23
Ульяна 15
вдова Дарья Корнилова бабелка 60
бабыль Осипь Нисановъ пришелецъ стариннои россиискои 67
сыновья
Трафим 30
Карпъ 23
Макеи 20
Никита 17
Михаила 15
дочь Федосья 18
бабель же Никифоръ Ермолаев 25
бабель же Терентеи Григоревъ 30
 
•  Хата пришелецъ стариннои Авмросим Федоровъ слепои 78
в доме у него
жена Прасковья 50
бабель Михаила Евстратевъ 49
жена ево Настасья 30
сынь их Трафимъ 9
бабыль Григореи Филиповъ 10
братъ ево Анисимъ 7
бабиль же Михаила Ананевъ 28
жена ево Матрена 25
сынь их Ивань 10
 
•  Хата пришелецъ стариннои из Витевскаго Михаила Велмов 35
в доме у него
жена ево Марфа 40
дети сыновья
Агапъ 15
Лукьянъ 10
Андреи 5
бабыль Кума Бостинов из Литвы полякь 55
жена ево Авдотья 40
сынь их Ивань 10
дочери
Куша 12
Татьяна 7
Анисья 5
бабылка вдова Федосья 80
дочь ее Аксинья 45
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Марка Дехтяренокъ 35
в доме у него
братъ Петръ 20
сестра их Аксинья 23
мать их вдова Пелагея 60
 
Итого пришелцовь м.53 ж.58
 
………………….492.lp………………….
Деревня Большова
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Анисимъ Карповъ 55
в доме у нево
жена ево Катерина 40
дочь их Маланья 8
работникъ Иванъ Иванов 55
дочь Ивана Матрена 25
бабелка вдова Маланья 70
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Исакъ Семеновь 55
в доме у него
жена ево Алена 40
сыновья
Осипь 13
Логинь 10
Яковъ 8
дочери
Лукерья 17
Анна 2
братъ Исака Федоръ стариннои же пришелецъ 53
братъ двоюроднои их пришелецъ же стариннои Климь 25
бабыль Сидоръ Кириловъ 45
жена ево Акулина 30
сыновья Сидора
Ивань 10
Гуреи 8
Панкратеи 1
дочь Сидара Федосья 7
бабиль Захар Трафимов 50
жена ево Авдотья 40
дети Захара сыновья
Фома 5
Лука 3
Ивань 2
дочь Захара Авдотья 10
бабель же Петрь Яковлевъ 23
сестра Петрова Авдотья 17
мать Петрова вдова Арина 70
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Степань Фадеевъ 45
в доме у нево
жена ево Анна 55
сыновья
Артамонъ 13
Гардеи 1
дочь Степана Дарья 9
бабель Савелеи Денисовь 60
жена ево Марья 30
сынъ Савелья увечны Леонтеи 7
дочь Аксинья 3
 
•  Хата Устинъ Петровъ пришелецъ стариннои россиискои 50
в доме у него
жена ево Мариянна 30
сыновья
Харламь 13
Карпъ 1 ½
………………………….493.lp………………….
дочери
Агафия 15
Улита 14
Марфа 12
Матрена 5
бабель Леонтеи Ивановъ 27
жена ево Иринья 25
братъ Леонтеевъ Варфоломеи 26
сестра их Алена 20
бабелка вдова Устинова сестра Катерина Петрова 60
дочь ее Домна 8
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Клемень Петровъ 35
в доме у него
жена ево Агафия 30
сыновья
Назарь 12
Лука 4
дочери
Катерина 11
Анна 1
бабель Емельянь Ивановь 40
жена ево Прасковья 30
дети сыновья
Никита 4
Ефимь 2
дочь Аграфена 1
племянникь Емеляна Михаила Ивановъ 25
бабель же Леонтеи Трафимов 40
жена ево Прасковья 40
сыновья
Лукьянь 10
Янь 8
дочери
Прасковья 15
Христинья 6
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Павелъ Петровъ 45
в доме у нево
жена Агафия 35
сыновья
Фома 15
Анкифь 12
Алексеи 3
Яковъ недель 6
дочь Домна 8
бабылъ палакъ из Невелщины Евстрать Петровъ 25
жена ево Катерина 20
сынь их Кума нед 2
братъ Евстрата Никифорь 20
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Михаила Гаврилов 50
в доме у него
жена Мавра 35
сыновья
Михаила 13
Евстафеи 2
Петрь 1/2
дочери
Катерина 11
Анна 7
Степанида 5
теща Михаилы Гаврилова вдова Кристинья 80
бабель Емельянь Степанов 45
жена ево Наталья 30
…………………………..494.lp……………………..
дочери Емельяна
Авдотья 8
Анна 2
бабель Яковъ Лукьяновь 20
бабыль Тимофеи Спиридонов 40
жена ево Прасковья 30
сынь их Степань 1
дочери
Агафия 12
Анна 6
Авдотья 4
бабель же Алексеи Никитинь вдовець 50
сынь ево Яковь 10
дочь ево Настасья 15
 
•  Хата Григореи Родионов пришелецъ стариннои росискои 40
в доме у него
жена ево Анна 25
сынь их Евсеи 8
дочь их Палагея 14
 
Итого пришелцовъ м.57 ж.52
 
Деревня Мортужники
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Сидорь Кузмань 35
в доме у нево
жена Анисья 25
сынь их Тимофеи 1/2
дочь Фекла 2
брать Сидора Емелянъ 25
жена ево Катерина 20
сынь их Ефимь 1
сестра Сидора давка Даря 70
работникь пришелецъ из Невелчизни Ивань 25
бабыль Григореи Михаиловичь 50
жена ево Пелагея 40
сыновья
Михаила 10
Федорь 7
Федорь 4
сестра Григорья вдова Талфата Хаиянова 55
сынь ее Евдокимь 20
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Яковь Сафроновъ 60
в доме у нево
жена ево Афимья 40
сыновья
Гурь 25
жена ево Прасковья 20
сынь же Логинь 22
Василеи 15
Ивань 12
бабылка вдова Прасковья Парфенова 40
дочери ее Анна 12
Авдотья 5
бабылка ж Авдотья Яковлева 35
сынь ее Ивань 12
дочь ее Акулина 7
бабель же Яковъ Аксеновъ 45
бабель же Алексеи Екимовъ пришелецъ же стариннои россиискои 40
жена ево Татьяна 40
сыновья их
Михаила 5
Терентеи 1
………………………495.lp………………….
дочь их Анна 6
бабыль Иванъ Чернявскои стариннои же пришелецъ россиискои 80
жена ево Василиса 50
сыновья их
Харитонь 18
Алексеи 13
зять Ивана Яковъ пришелецъ же стариннои россиискои 50
жена ево Василиса 30
сынь их Сисои 4
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Ивань Сафроновь 65
в доме у нево
жена ево Иринья 60
братъ Ивана Гаврила Иванов 50
приемошка Ивана Анна 15
бабылка жена Зеновья Авдотья 35
дочери Зиновья
Анна 12
Анастасия 5
Анна же 3
пришелецъ же стариннои россиискои Захар Алексеевь 55
жена ево Мавра 50
сынь их Кузма 3
дочери
Афимя 11
Федосья 5
пришелецъ же стариннои россиискои вдовецъ Иванъ Иванов 40
дети сыновья
Андреи 15
Исакь 10
Терентеи 7
дочь ево Софья 13
пришелецъ же стариннои россиискои бабиль Лаврентеи Семеновъ 40
жена ево Аграфена 40
дочери ево
Прасковья 13
Настасья 2
пришелецъ же стариннои росискои работникь Назарь Ивановъ 60
пришелецъ же стариннои росискои работникь Езофь Степанов 18
пришелецъ же стариннои росискои работникь Семень Антонов 35
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Ивань Федоровь Белочубь 50
в доме у нево
жена ево Аксинья 25
сынь их Фома 3
дочери их
Иринья 12
Наталья 8
Авдотья 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Гардеи Фоминь 70
в доме у него
жена ево Акулина 50
сыновья
Ивань 26
Никифорь 12
дочери их
Анна 15
Прасковья 8
бабылка вдова Аграфена Антонова 40
………………………….496.lp…………………….
сыновя ее
Гаврила 12
Агапъ 10
дочери ее
Авдотья 10
Авдотья ж 7
Пелагея 5
бабылка Прасковья 30
дочь ее Матрена 3
бабылка ж Матрена Васильева вдова 30
сынь ее Лаврентеи 2
 
Итого пришелцовъ м.43 ж.44
 
Деревня Егерманы
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Михаила Спиридонов вдовецъ совсем дряхлы 80 лет
в доме у него
внукь Ивань 5
работникь ево Антон Прокофьев пришелецъ же стариннои россиискои 20
пришелецъ же стариннои россиискои зять Михаила Петрь Клементьевь 30
жена ево Авдотья 30
дочь их Пелагея 5
пришелецъ же стариннои россиискои бабель Дмитреи Тимофеевъ 45
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Ларионь Михаилов 40
в доме у нево
жена ево Авдотья 40
сыновья
Еремеи 18
Денись 15
Ивань 3
дочери
Василиса 12
Ирина 8
Аксинья 1
пришелецъ же стариннои россиискои Авдеи Агаповъ 26
жена ево Пелагея 25
дочери их
Акулина 3
Матрена 2
братъ Авдея Ефим Иванов 15
сестры Авдея
Настасия 20
Василиса 18
Василиса ж 12
мать Авдея Алена вдова 40
 
•  Хата пришелецъ стариннои из Невелчизны Максимь Степановъ полякь 26
в доме у нево
жена ево Авдотья 18
теща ево Анна Андреева 40
дети сыновья ее
Петрь 17
Андреи 15
бабылка вдова Агрефена 50
сыновья ее
Исакъ 17
Исакъ 15
Ларионь 8
Изоть 7
дочери
Ирина 12
Наталя 8
Авдотья 1
 
……………………497.lp……………….
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Игнатеи Гаврилов 45
в доме у нево
жена ево Марфа 25
сыновья
Изоть 5
Кузма 3
дочь их Татьяна 7
мать ево Игнатья Фекла Федорова вдова 50
племянники
Семень Григоревь 15
Харитонь 8
пришелецъ стариннои из Невля полякь Петрь Раскась 40
жена ево Марья 40
сынь их Ивань 20
дочери их
Авдотья 15
Агафия 13
София 10
Пелагея 6
пришелецъ стариннои россиискои бабель Данила Федоровь 20
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Михаила Масеевъ вдовець 70
в доме у нево
сыновья
1.Яковь 20
жена ево Аксинья 18
2.сынь Артемеи 15
2.Еда 7
дочери ево
Анна 12
Федора 10
вдова бабылка Настасья Иванова 80
сынь ее Илья Ивановъ 25
бабылка ж вдова Лукерья Никифорова 60
сыновья Лукери
Василеи 15
Фома 10
Федотъ 8
пришелецъ стариннои россиискои бабель Иванъ Семеновъ 50
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Антипь Аксеновъ 30
в доме у нево
жена ево Василиса 25
сыновья их
Сафронь 9
Абросим 2
дочь их Катерина 6
мать Антипа вдова Матрена Аксенова 70
пришелецъ стариннои россиискои бабель Ивань Ивановъ 45
жена ево Мавра 35
сыновья их
Петрь 19
Алексеи 10
Семень 9
Григореи 4
пришелецъ росискои Андреи Петров 35
 
…………………………..498.lp…………………
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Ларионь Ларионов 60
в доме у нево
жена Федося 50
сыновья их
Исакь 9
Василеи 6
дочь Радиона вдова Мая 20
сынь ее Семень 1
дочь же Радиона Пелагея 6
пришелецъ стариннои россиискои бабель Евстифеи Игнатьевь 40
жена ево Лукерья 20
дочь их Матрена 1
пришелецъ же стариннои Григореи Филиповь 60
жена ево Анна 50
сыновья их
Сергеи 8
Кириянь 3
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Федоть Микеевъ 40
в доме у нево
жена ево Василиса 30
сыновья их
Емельянъ 9
Агапъ 6
Федорь 5
дочь их Марфа 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Клементеи Михеевъ 50
в доме у нево
жена ево Авдотья 40
дети сыновья
Ефимь 10
Архипъ 8
дочери
Катерина 14
Прасковья 11
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Лука Михеевъ 45
в доме у нево
жена ево Марфа 30
сыновья их
Мина 4
Евстафеи 2
дочь их Федосья 6
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Кононь Андреевъ 40
в доме у нево
жена ево Василиса 30
дочь их Варвара 1
пришелецъ росискои стариннои бабиль Афанасеи Митрофанов 30
жена ево Устинья 20
пришелецъ стариннои бабиль Алексеи Логиновъ 65
жена ево Матрена 58
сыновья их
Ульянъ 18
Кандратеи 12
Пантелеи 7
Василеи 5
дочери их
Домна 15
Настасья 12
…………………….499.lp…………………
пришелецъ же стариннои бабель Данила Федоровъ 20
 
Итого пришелцовъ м.69 ж.55
 
Деревня Дылманишки
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Федорь Радионовь 50
в доме у нево
жена ево Домна 40
сыновья их
Федорь 20
жена ево Анна 24
Демьянь 17
Григореи 15
Елисеи 12
Ерофеи 6
Тимофеи 5
Елисеи 4
дочь Авдотья 3
пришелецъ стариннои россиискои бабель Осипъ Захарьевъ 50
жена ево Авдотья 40
сынь их Никифорь 11
дочери ево
Матрена 15
Аграфена 10
Марфа 12
братъ Осипа вдовецъ Самуила 40
дочь ево Анна 3
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Андреи Перфимевъ 60
в доме у нево
жена ево Лукерья 50
дети сыновья
Михаила 25
жена ево Катерина 20
Антипъ 15
дочери их
Акулина 30
Авдотья 3
братъ Андрея бабыль Михаила Перфимьевъ 50
жена ево Анна 30
сыновья их
Карпь 12
Лука 10
Леонтеи 5
дочери
Наталья 17
Варвара 3
Прасковья 1
 
•  Хата стариннои пришелецъ белорусець из под Полатця полякь Ивань Ивановь 50
в доме у нево
жена ево Просковья 40
сынь их Кирила 16
пришелецъ же стариннои росискои вдовецъ Алексеи Родионовь 50
сыновья ево
Ивань 15
Евстифеи 12
пришелецъ стариннои россиискои бабель Нестерь Марковъ 30
жена ево Пелагея 20
сынь их Савелеи 7
дочери
Марфа 4
Федосья 1/2
 
Итого пришелцовъ м.25 ж.20
 
………………………..500.lp…………………..
Деревня Тумишки
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Федорь Семеновъ 80
в доме у нево
жена ево Анна 70
сыновья их
Михаила 30
Логинь 26
Федорь 24
Парамонь 18
Карпъ 10
дочь их Анна 28
пришелецъ же росискои стариннои бабель Филипъ Кузминъ 50
жена ево Акулина 40
сынь их Тимофеи 10
дочери их
Акулина 15
Варвара 13
Устинья 12
Валиса 4
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Никита Федоровъ 30
в доме у нево
жена ево Татьяна 30
дочери их
Арина 5
Настасья 3
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Марка Ульяновъ 75
в доме у нево
жена ево Прасковья 70
сынь их Федорь 25
жена ево Агафия 25
пришелецъ стариннои росискои бабыль Марка Леонтьевъ зять Ульяна 30
жена ево Зиновия 30
сынь их Авдеи 3
дочери их
Аксинья 6
Прасковья 2
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Григореи Филиповь 60
в доме у нево
жена ево Дарья 40
сыновья их
Петрь 14
Федорь 10
Семень 5
дочери их
Марфа 13
Марфа ж 8
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Осипь Федоровъ 50
в доме у него
жена ево Анна 38
сыновья их
Семень 11
Фома 7
Ефимь 3
брать Осипа Михеи Федоров 30
пришелецъ же стариннои росискои бабель Михеи Михаилов 35
жена ево Софья 30
дочери их
Мавра 6
Матрена 2
……………………501.lp……………….
пришелецъ стариннои росискои бабель Лука Ивановъ 50
жена ево Марфа 30
дочери
Прасковья 6
Матрена 3
Варвара 1
Бабель же стариннои пришелец росискои вдовець Костентинь Исаковъ 50
дочери ево
Прасковья 6
Устинья 5
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Прокофеи Ивановъ 35
в доме у нево
жена ево Василиса 25
сынь их Федоть 3
дочь Наталья недель 5
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Галахтионь Иванов 60
в доме у нево
жена ево Илжа 55
сыновья их
Анисимь 40
Лукьянь 20
дочери
Настасья 20
Прасковья 15
Аксинья 12
жена Анисима Акулина 30
сыновья их
Захарь 5
Андреи 2
дочь Федося 6
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Ивань Тимофеев 50
в доме у него
жена ево Анна 40
 
Итого пришелцовъ м.33 ж.37
 
Деревня Репкова
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Дементеи Иванов 50
в доме у нево
жена ево Степанида 40
сыновья
Максимъ 6
Ивань 3
Василеи 1
дочь Марья 10
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Сидорь Лазаревь совсем дряхл 90
в доме у нево
сыновья
Ивань 50
жена ево Федосья 40
дочь их Марья 8
Ивань 47
жена ево Матрена 30
сынь их Калина 2
дочь их Аксинья 5
бабылка вдова Аграфена 55
пришелецъ же стариннои работник Алексеи Ивановъ 25
приемошь ис пад Невля палякь Иванъ Ареховь 12
 
……………………..502.lp………………….
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Андреи Ефимовъ 70
в доме у нево
жена ево Анна 70
сыновья
Тимофеи 45
жена ево Мая 40
сынь их Родионь 13
Гаврила 5
Тимофеи 2
дочери их
Маланья 9
Анна 2
сынъ же Андрея Яковъ 40
жена ево Марья 40
сыны их
Абрамь 7
Андреи 2
дочь их Федосья 4
сын же Андрея Панкратеи 25
пришелецъ стариннои изо Швецы бабыль Кононь Петровъ 45
жена ево Иринья 30
дети сыновья
Ефимь 6
Василеи 1
дочь их Анна 4
пришелецъ стариннои россиискои бабыль Семенъ Никитинь 50
жена ево Марья 30
дочь их Палагея 5
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Барись Исаковъ 75
в доме у нево
жена ево Авдотья 60
сынь их Федорь 15
бабылка вдова Марья Иванова 80
 
Итого пришелцовь м.24 ж.19
 
Деревня Антынишки
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Василеи Михаилов 30
в доме у нево
жена ево Акулина 30
сыновья
Карпъ 6
Антипъ 1/2
работница их Марфа 20
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Савелеи Семеновъ 70
в доме у нево
жена Дарья 50
сынь их Ермолаи 15
дочь их Авдотья 25
сынь Авдотьи Изотъ 2
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Андреи Трафимовъ слепои 90 лет
в доме у него
жена ево Федосья 70
сынь их Климь 18
пришелецъ из Невелчизны полякь работникь Ивань 25
…………………………503.lp………………..
пришелецъ же стариннои россиискои Ларионь Ларивоновъ 40
жена ево Марья 25
дочери
Катерина 3
Матрена 2
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Максимь Савельев 60
в доме у нево
жена ево Настасья 40
сынь их Григореи 13
дочери их
Анна 4
Катерина 2
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Янь Андроповъ 65
в доме у него
жена ево Иринья 35
сыновья
Кандратеи 12
Ивань 8
Егорь 6
Ивань 4
Абакумъ 2
Василеи 1
дочь их Авдотья 14
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Ерофеи Семеновъ 89
в доме у него
сыновья Григореи 40
жена ево Аксинья 30
сыновья их
Кузма 10
Евсеи 8
Кононъ 6
Илья 3
Максимь 2
сын же Ерофея Алексеи 17
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Семень Осипов 69
в доме у него
жена ево Дарья 50
сынь их 25
жена ево Лукерья 20
дочь их Варвара 2
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Исакъ Алексеев 80
в доме у него
Маля 60
сыновья
Сергеи 50
жена ево Марфа 30
сыновья их
Матвеи 8
Марка 1
дочь их Прасковья 4
сынь же Исака Влась 30
жена ево Харитонья 25
бабылка вдова Ирина 25
дочь ее Матрена 1
 
………………………504.lp……………………
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Фадеи Алексеевъ 65
в доме у нево
жена ево Аксинья 50
сынь их Алексеи 29
жена ево Маланья 25
сыновья Алексея Василеи 3
Дмитреи 1
другои сынь Фадея Ерофеи 17
третеи сынь Петрь 12
дочь Ерофея Матрона 15
пришелецъ же стариннои росискои бабель Логинъ Родионов 40
жена ево Иринья 22
дочь их Анна 2
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Василеи Григоревъ совсем хворои 90 лет
в доме у нево
жена ево Лукерья 90
сыновья их
Ануфреи 40
Федотъ 9
дочь Василя Федосья 17
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Давидъ Афонасев 20
в доме у него
жена ево Агафия 20
брать Давыда Петрь 17
брать же Купреянь 6
брать же их Влась 4
сестры их
Алена 12
Настасья 4
Иринья 3
мать их вдова Матрена Афонасева 50
 
Итого пришелцовъ м.46 ж.35
 
Деревня Роговики
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Федорь Трафимовь 47
в доме у него
жена ево Марья 47
сыновья их
Сафронь 19
Ефимь 13
брать Федора Семен Трафимов 45
жена ево Марья 30
сынь их Андреи 10
дочь их Прасковья 5
брать же Федору Сафронь 40
бабылка Василиса Алексеева 30
дочери ее
Настасья 5
Прасковья 3
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои вдовецъ Леонтеи Никифорь 80
в доме у нево
сыновья Пименъ 45
жена ево Агафия 40
………………………..505.lp…………………….
сын же Леона Радионь 13
сын же Агафонь 9
сын же Григореи 1
дочери Леона
Афимья 5
Авдотья 30
сынь Авдотьи Семень 6
пришелецъ стариннои росискои бабыль Иван Кароткои 60
жена ево Аксинья 50
сыновья Кароткова
Трафимъ 20
Родионь 18
Зиновеи 15
Климь 5
Кирила 3
дочери ево
Матрена 15
Анна 12
 
Итого пришелцовъ м.18 ж.12
 
Деревня Каралишки
•  Хата пришелецъ росискои стариннои Михаила Максимов 60
в доме у нево
жена Авдотья 50
сыновья их
Максимь 30
Ивань 17
Ефимь 9
Фадеи 7
дочь Авдотья 15
Бабылка вдова Катерина Степанова 40
сыновья ее
Ефремь 18
Микаи 11
дочь ее Лукеря 9
бабылка ж вдова Авдотя Талапова 80
сынь ее Ларион вдовецъ 40
сынь Лариона Миронь 9
дочь Прасковья 12
бабыль пришелецъ из Роси стариннои Яковъ Семеновъ 40
жена ево Матрена 40
сынь их Устинь 4
дочь их Авдотья 2
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Филипъ Михаилов 60
в доме у нево
жена ево Иринья 60
сынь их Евстафеи 12
зять Филипа Григореи 25
жена ево Марфа 18
сестра Григорья Василиса 13
пришелецъ стариннои бабыль Сергеи Максимовъ 50
жена ево Матрона 30
………………………..506.lp………………….
сыновя Максима
Марка 5
Яковъ 4
бабылка Авдотья Миняева вдова 70
сынь ее Кирила 18
пришелецъ же стариннои из под Себежа палакь Никита Савинь 30
брать ево Федорь 20
брать же ево Ивань 18
сестра их вдова Селамада 30
пришелецъ же стариннои россиискои бабель Карпь Филатов 40
жена ево Федосья 40
сыновя их
Никита 12
Макеи 2
дочери их
Акулина 12
Матрена 10
Авдотья 7
Анна 5
брать Карпу Григореи 35
жена ево Марья 30
сынь их Петруха 4
дочь их Агафия 6
шуринь Григорья Филипь Семенов 30
пришелецъ же стариннои росискои бабыль Иванъ Анчоновъ 20
бабыль же стариннои Федуль Савельевъ 60
 
Деревня Якужышки
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Гардеи Сысоевь 40
в доме у нево
жена ево Анна 35
брать Гардею Кирила 30
сестра Прасковья 25
бабыль пришелецъ же стариннои росискои Лазарь Ивановъ 30
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Тимофеи Афонасев спепь 95 лет
в доме у нево
жена ево Марья 70
сынь их Семень 30
жена ево Катерина 25
сынь их Денись 4
дочери их
Агафия 8
Авдотья 6
дочь Тимофея Дунка 5
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Василеи Швагиронов 48
в доме у нево
жена ево Марья 35
сыновья
Гаврила 12
Кириянъ 10
Ефимь 8
Яковъ 1
………………………508.lp…………………….
дочь их Акулина 3
брать Василья Яковь 30
пришелецъ стариннои росискои работникь Сафронь Пантелеев 45
пришелецъ стариннои россискои бабель Сергеи Кириловъ 40
жена ево Марея 35
сынь их Давыдь 2
дочери Сергеевы
Алена 8
Настасья 5
бабылка вдова Авдотья 40
сынь ее Карпъ 12
дочь ее Анна 4
пришелецъ стариннои росискои бабель Лука Сергеевь 50
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Андреи Карповъ 40
в доме у нево
жена ево Авдотья 30
сыновья их
Григореи 12
Тимофеи 3
дочери
Авдотья 9
Дарья 5
пришелецъ стариннои росискои бабыль Микеи Петровь 25
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Логинь Герасимов 35
в доме у нево
жена ево Настасья 30
сынь их Кирила 1
дочь их Татьяна 4
 
Итого пришелцовъ м.22 ж.19
 
Деревня Кавлины
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Василеи Гурьяновъ 45
в доме у нево
жена ево Фекла 40
сынь их Артамонь 10
дочери их
Ахенья вдова 20
сынь ее Родионь 1
дочь же Василья Иринья 5
дочь же Василья Авдотья 2
пришелецъ стариннои росискои работникь Наумь Яковлевъ 25
бабылка вдова Аксинья 20
сынь ее Прохорь 3
Бабель стариннои же пришелецъ росискои Матвеи Родионовь 45
мать ево вдова Ефимья 65
бабылка ж вдова из под Себежа Федосья Павлова 40
сыновья ее
Ивань Павлов 15
Яковь 6
Петрь 3
Афонасеи 1
пришелецъ из под Себежа бобыль палякъ Михаила Носыренокь 40
жена ево Марфа 30
………………………..509.lp……………………..
дочь их Катерина 3
пришелецъ же брать Михаилы Еда 18
брать Михаилы Василеи 10
мать их вдова Авдотья 65
После [1]761 году бежавшеи из Росии Псковскаго уезду вотчины господина Коляева села Разореева крестьянинь бабыль Антонь Мартыновъ 30
того ж уезду вотчины господина Андрея Филиповича панщина деревни Варкуливскои Антонь Петровъ бежаль из онои деревни 50
 
Итого пришелцовъ м.15 ж.10
 
Вичистыя подданыя лотыши
1.Иванъ Звидринь 45
жена ево Мора 25
сынь их Андреи 11
дочери
Ива 13
Марья 12
Марианна 6
Илжа 4
Мадаля 3
работники Ивана Звидрина
Матись 50
Янь 20
Якубь 30
 
•  Хата Матис Звидринь 40
в доме у нево
жена ево Марья 33
сыновья
Яникъ 10
Питерь 7
Андреи 4
Казуль 2
дочь Матиса Дорта 12
приемошка девка Дорта 12
бабель Анчугь латышъ 65
жена ево Онужа 50
сыновья их
Мартушъ 10
Питерь 9
дочь Анчуга Анна 12
 
•  Хата Питерь Кикил вдовецъ 40
в доме у нево
сыновья Ерь 20
Якь 2
дочери Питера Мора 15
Илжа 5
 
Итого тутеиших лотышеи м.16 ж.13
положено в деревни Кавлины всех 31
 
Жиды
кагалу Креславскаго школки Бержегольскои карчмы Млынскои арендарь Авсеи Манделовичь 55
жена ево Беля 35
сынь ее перваго мужа Нохимь 18
жена ево Геля 20
сынь же ее Ерихимь 16
……………………………510.lp………………..
сын же ее Шепшинь 14
сын же ее Бенень 7
сын же ее Рофаль 3
Авсея сынь Давыдь 10
дочь их Хаина 1
 
•  Карчме арендар Алховскои Аврамъ Леибовичь 30
жена ево Гитта 28
сыновья их
Леиба 9
Тевья 3
дочь их Итка 5
мать Абрама Дворка 50
 
•  Арендарь в карчме Варкалскои Леиба Давидовичь 33
жена ево Злотка 35
сыновья их
Боругъ 15
Моуша ме 6
дочери их
Фрума 9
Итка 7
Лея 3
сестра Леиба Транна 13
теща ево Эстарь 55
 
•  Арендарь в карчме Дылманишки Залка Мовшовичь 33
жена ево Рива 27
сынь их Михель 6
дочери их
Муха 4
Кренна 1
работникь ево жидь Еда 15
 
Итого на аренде жыдовь м.16 ж.15
 
Подлежащия до Кавлени деревни бобыль пришелецъ белорусец из Невельщины Абрам 40
жена ево Хавка 37
сыновеи
Федор 15
Семенъ 4
 
В вышеписанных деревнях состоить
 
тутеиших мужеска 410
женска 421
 
пришелцовъ мужеска 504
женска 436
 
жидовь мужеска 16
женска 15
 
а всего всех м.930 положено 931 ж.872
 
В вышеписанном числе состоит беглых после [1]761 года м.2
 
И оное свидетельство учинено без всякои утаики в чемь и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
Jozefat Morypin Rat y Komisarz Prowincyi Padzw
Benedykt z Jankow Sokolowski Sedzia Zemski Provincyi Dzwinskiej mppr
•  Jozef Stankiewitz
 
…………………………511.lp…………………
Описание
камеральных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои маетности Тискады наследствия оному Соколовскому
 
Привилеги имеетъ короля полского Зигмунта Августа с которых при семь копия прилагается
В тои маетности во дворе строение деревяное
При дворе костелъ деревяннои каталицкои римскои во имя святаго Мартына при котором ксензь Иозефь Станкевичь на жалованье   и получаеть от двора в годь 30 талеровъ и 15 пурь овса  
Чрезь поля скотнои фолварокь :
Озеровъ рыболовныхь ..4.. Первое Субинаита второе Тискатъ 3.. Кавины четвертое Лукна в обше кроме Лукны з другими панами  
Река Субинаита, и впадаеть в реку Резици а сплаву по онои никакои небываетъ,  
другая река Дискадицы вышедшая из озера Тискады и впадаеть в реку Малту и сплаву небываеть
К тем маетностям земли податям меров состоит 22 чверти с которого чиншу получаеть 185 талеровь подымнаго ..10.. талеровь и злотых 6 В округе маетности земля болотная и боровая  
Мелница на реке Субинаита на потребу дворную
Корчемь по всеи тои маетности и с орендаторскими ..7.. и с коих в три корчмы даетца пиво и вино дворное доходовъ бываетъ в год 180 талеровъ и те денги следуеть до него  
Лесь имеетца тольько на спаль,
Платять в год денегь
сь 10 дымовъ, с каждаго дыму по три злотыхь и по 25 грошеи   итого 10 талеровь
чеповаго 6: злотых
и те денги за прошлои 772 год сданы в Динабурскую канцелярию  
По всеи тои маетности крестьяне промысловь никаких неимеетъ кроме пашеннои своеи работы  
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Tiskādu muiža
Ribinišku muiža
Mūsdienās – Riebiņu (Rībeņu, Ribinišku) ciems, Riebiņu novada centrs.
Sākotnēji saukta Krēvenmuiža (Krewenmujža). Lēņu muiža, kas 18.gs. sākumā piederēja Bergiem. Inflantijas skarbņiks Jans Bergs daļu muižas cedēja Franciskam un Jozefam Jodkiem, bet pēdējie 1759.g. – Mihailam Veisenhofam, Inflantijas tiesas rakstvedim, kurš apmetās Ribinišķos. Muižas novada lielums bija 14500 desetīnas, un tas ietvēra Antoniškus, Tadehofu, Veronikovu (Kokuļus), Stražvaldi, Krevus, Stefanpoli (Bodžus), Frejmaņpoli (Lukašišķus) ar folvarkām, viensētām un ciemiem. 1804.g. Mihala dēli sadalīja muižu: vecākais Tadeušs, Rēzeknes apriņķa maršalks, saņēma Ribinišķus un Brodaižu muižu Ludzas apriņķī, jaunākais Francišeks, Vilkomiras apriņķa maršalks, atdalīja Stražvaldi un Krevus. Ribinišku privātmiestā bija 32 ēkas un 215 iedzīvotāji, lielākoties ebreji.
Draudzes baznīcu apustuļu Pētera un Pāvila godam 1781.g. dibinājis Mihails Veisenhofs.
Bergu laikā sākta mūra pils ar diviem korpusiem un rotondām būvēšana. Vienā no tās korpusiem atradās kapela, otrā – bibliotēka. Mihails Veisenhofs pils celšanu atsāka 1766.g., pabeidza 1796.g. Ribiniškus mantoja Tadeuša meita Kataržina, kas apprecējās ar ģenerāli Jakobu de Perīnu. Viņu dēls Arnolfs Perīns 1874.g. muižu pārdeva dzelzceļu būves inženierim, ģenerālim Staņislavam Kerbedzam.
Feimaņus un Antoniškus pēc Inflantijas skarbņika Jana Berga nāves mantoja viņa meitas Kataržina Rika un Mihalīna Veisenhofa. Starp Bergiem un Veisenhofiem par mantojumu izcēlās ilgstošs strīds, kas 1768.g. tika izskatīts pat Polijas seimā. Mihals Veisenhofs ieguva Antonišķus, bet Riki – Feimaņus. Antoniškus mantoja Mihala meita Ksavera, precējusies Felkerzāma.[1] Tagadējais īpašnieks ir Mihails Reuts. Muižas zemes platība ir 5081 desetīna. Tadehofu ar Skuteļu folvarku no Tadeuša Veisenhofa ieguva Grabčinskis. Veronikovu jeb Kokuļus no Veisenhofa ieguva Frideriks fon Šēne. Pēc viņa nāves 1868.g. muiža nonāca Goldbergu rokās. Stražvaldi ap 1827.g. ieguva Pavlovičs. Krevus 1877.g. Veisenhofi pārdeva fon Korfiem. Stefanpoli, kādreizējos Bodžus, ap 1825.g. Veisenhofi pārdeva Stefanam Šotkovskim, bet viņa mantinieki 1874.g. – ģenerālim Kerbedzam. Freimaņpoles tagadējais īpašnieks ir Freimanis.[2]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1887, str. 55
[2] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1887, str. 56
Skat. arī Feimaņu muiža, Antonišku muiža.
  
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
 
………………………420.lp………………….
Поголовнои списокъ Двинскои правинци парафи Резицкои двора пана Веисенофа писаря городскаго Рубенишки сколко в нижеписанных ево деревнях крестьян бобылеи и протчих всякаго звания ледеи ныне жительствующих и состоящих в отлучкахъ
 
При дворе называемых Рубенишках пана Веисенофа писаря городскаго
Иозепъ Вацулникь Хрустицки шафар при отце в Брадаше приписан
Михаль Янковски кучарь
Мортусъ Платечь при отце в Брадаше приписанъ  
Кузма Попекъ огородничекь при отце в Брадаише записань
Адамь Брицъ кухарь Бродаши 20
Ери Волчешки 40
сталярь Ян увечнои 60 неположен за увечность
истопникь Митрофан Недошива 50
жена ево Настасья 32
работница девка Эвтруда Силаяневна 19
работница Анна Ерыдниевна 20
прачка Барбара Муктовна 14
Кляра карлица 20
Иозепъ Стангретъ 20
кухаръ Естинь Андреевь 27
 
Деревня Тимание
•  Хата вдова Илза Тиманева 60
в доме у нее
дети сыновья
Бернь 35
Якуб 22
жена Берна Катерина 35
дети сыновья
Янь 8
Андреи 7
Тум 4
Ерь 3
дочери
Мора 10
Илза не 3
жена Якуба Дорота 21
племянникь их Янь Циманикь 5
работникь Михал Петровь 25
жена ево Илшбета 19
мать их Кася 70
бабыль Янь Тарвида земянин 39
жена Естина 42
………………………….421.lp………………….
дочери
Петрунеля 10
Илшбета 7
Иоганна 5
 
Итого мужеска 9
женска 11
 
Деревня Пивоварово
•  Хата Мортынь Смукшъ 59
в доме у него
жена Илза 50
дети сыновья
Бренць 30
Андреи 25
Питерь 15
дочь Катерина 20
жена Бренца Маия 30
дети сыновья
Ерь 6
Матись м 6
дочь Ада 5
жена Андрея Ада 20
сынь Питерь 3
дочь Анна 1
жена Питера Ада 15
 
Итого мужеска 7
женска 7
 
Деревня Зверкздова
•  Хата Андреи Рендарчикь поляк 60
в доме у него
жена Илза 55
дети сыновья
Матись 30
Ерь 20
Янь 18
Тумь 5
дочери
Мора 15
Маргрета 10
Борбула 6
Матиса жена Ада 16
Ера жена Мора 15
 
•  Хата пришелецъ стариннои россискои Леон Игнатовъ 35
в доме у него
жена Настасья 30
дети сыновья
Харитонь 8
Савка 5
дочери
Анастаха 17
Дошка 11
Авдотья 10
Авдотья ж 4
Марта 3
шуринь Петрь Лазарев пришелецъ россиискои стариннои 40
в доме у него
жена Ирина 30
дочери
Устинья 20
Татьяна 4
Федосья 1 1/2
братъ Петру Лазареву Зенко 50
сынь у него Степань 7
бабель латышъ Якуб Бецань 70
жена Ярда 60
 
…………………..422.lp……………….
Итого тутеиших мужеска 5
женаска 6
пришелцовъ м.7 ж.11
 
Деревня Рендарчики
•  Хата Ерь Рендарчикь латышъ 40
в доме у него
жена Катерина 65
дети сыновья
Бернь 20
Янь 6
дочери
Илжа 16
Анна 13
Крестина 8
Маргрета ме 3
братъ ево Анчь Рендарчикь 36
жена ево Ива 30
сыновья
Янь 6
Андреи 4
дочери
Маргрета 7
Илза 1 1/2
бабыль земянин Янь Никуцки пришелецъ полякъ 50
жена Елена 25
дети сыновя
Иезефь 5
Францышекь 4
 
Итого мужеска 6
женска 6
пришелцовъ м.3 ж.1
 
Деревня Реиники
•  Хата Якубсъ Смукшъ 53
в доме у него
жена Илжа 50
дети сыновья
Бренць 30
Янь 18
дочери
Барбара 20
увечная Мора 15
Мода 3 1/2
Бренца жена Анужа 25
дети сыновья
Бернь 6
Андреи 3 1/4
дочери
Мора 7
Барбула 1 1/2
 
•  Хата Бренць Смукшъ 48
в доме у него
жена Моря 45
дети сыновья
Казимер 20
Бренць 4
Казимера жена Мода 21
дочери Бренцовы
Илжа 15
Мора 7
работникъ Якуб Сканкаль 18
приемышъ Индрикь 10
вдова Борбула Булавова 60
 
Итого мужеска 10
женска 12
 
Деревня Даукштевлеица
•  Хата Ян Дакарь 30
в доме у него
……………………..423.lp……………….
братъ ево Вилимь 7
жена Яна София 25
дочери
Маргрета 3
Дорота 1
сестры
Илза 20
Ада 9
сродственникь Вилим Деумань 21
мать Моря 50
сестры Деумана
Аде 10
Ана 8
 
•  Хата Матеи Цилевичь Чускулаи полякь пришелецъ 49
в доме у него
жена Магдалена 40
дети сыновья
Тадеушь 19
Янь 17
Петрь 7
Иозепь 5
 
•  Хата Венедикть Бука пришелецъ полякь 29
в доме у него
жена Магдалена 30
дети сыновья
Владиславь 5
Антонь 1 1/2
дочь Анна 10
мать Зофия 70
 
•  Хата Янь Тосъ пришелецъ полякъ стариннои 56
жена Маргрета 54
сынь Степань 25
дочь Анна 7
Степана жена Мадаля 20
бабыли
1.Илья Хроленокь
Брадаиши 30
жена Матрена 20
дети сыновья
Григореи 5
Антонь 3
2.Иван Кумин пришелецъ 36
жена Наталья 25
сынь Пахом 10
 
Итого мужеска 6
женска 9
пришелцовъ м.12 ж.8
 
Деревня Бодишки
•  Хата Матвеи Бажаитъ пришелець полякь 70
в доме у него
жена ево Ива 40
дети сыновья
Михаль 29
Ерь 25
Михалы жена Агата 25
сынь Иозефъ 1 1/2
 
•  Хата Марьянна Скрапова вдова земяника 60
сынь Янь 20
Томашь 18
……………………….424.lp…………………..
дочь Крестина 15
Яна жена Тереса 20
бабыль Янка Малашонокъ полякъ пришелецъ 35
жена Зося 32
сынь Лавренець 4
дочери
Алеся 15
Магдалена 10
Марьяна 9
Крыся 6
кучара жена Ильшбета 22
мать вдова Рася
 
Итого пришелцов мужеска 8
женска 12
 
Деревня Антани
•  Хата Янь Антань 60
в доме у него
жена Боба 51
сынь Арнь 25
дочери
Маргрета 20
Ива 8
приемышъ Ян Леитонь 5
приемышъ же Янь Мелдерь 2
 
•  Хата Бренць Антань 52
в доме у него
жена Мора 45
дети сыновья
Янь 7
Тумь 5
Адамь 3
дочери
Илза 15
Борбула 6
работникь Ерка 31
жена Мора 30
дочь Ильза 1
 
•  Хата Тум Гаилишъ 31
в доме у него
жена Маргрета 35
дети сыновья
Янь 5
Бренць 2
Питерь 1
пасынокь Андреи Антан 8
пачерица Ада 6
сродственникь ево Анжь Муктъ 50
жена Ада 41
дети сыновья
Тумь 6
Янь 4
Питер 1 1/2
дочери
Маргрета 15
Мода 10
Мора 3
 
•  Хата Иван Тосъ пришелецъ полякь 80
в доме у него
жена Анна 50
дети сыновья
Янь 25
Павель 18
дочь Настася 9
…………………….425.lp……………………
Ионе жена Катерина 18
дочь Дорота не 6
вдова дочь Тоса Мадаля 30
дети сыновья
Микель 3
Иянь 1 1/2
дочь Рожа 6
 
•  Хата Орнь Антань 46
в доме у него
жена Мора 42
дети сыновья
увечнои без ногь Якуб 12
Ерь 7
Адамь 5
Мартын 3
Питерь 1
Дочери
Маргрета 10
Илза 2
 
Итого мужеска 23
женска 17
пришелцовъ м.5 ж.6
 
Деревня Леитаны
•  Хата Ерь Леитанъ 40
в доме у него
братья ево
Матисъ 33
Питеръ 20
Ера жена Мода 35
дети сыновья
Янь 5
Андреи 3
Орнь не 4
Матиса жена Ильжа 28
приемышъ Янь 6
приемышка девка Анна 6
приемышка девка Анна Леитевна 7
 
•  Хата Тум Леитанъ 40
в доме у него
жена Мода 30
дети сыновья
Ерь 7
Янь 3
Мартынь 1
дочери
Илза 5
Дорота 4
Катерина 1 1/2
племянники ево
Янь 21
Тумь 18
Адамь 9
сестра их Эва 14
Якова жена Анна 18
Тума жена Маргрета 18
дочь Маргрета не 9
мать их Илза 60
приемышъ Антон Балборшъ не 10
 
•  Хата Ерь Леитанть 71
в доме у него
жена Ильза 63
сынь Андреи 35
жена Мора 25
дочь Ива 1
…………………….426.lp……………………
приемышъ Ерь Стабулникь 13
Андрея сестра Анна 20
приемышъ девка Мадаля 8
 
•  Хата Ерь Леитань 23
в доме у него
жена Маргрета 22
сынь Матисъ 2
дочери
Ада 4
Ильза 3
Борбула не 3
Еру сестра Борбула 20
сродникь ево Ерь Леитань вдовецъ 43
дети сыновья
Адамь 7
Янь 5
 
•  Хата Кедаркъ курземцъ Жокота 60
жена Грета 53
дети сыновья
Янь 23
Ерь 8
дочь Дорота 12
жена Яна Эва 17
сродственникь Бартуль Иудрисъ 40
жена ево Борбула 25
пасынокь Орнь Леитан 5
пачерицы
Ильза 7
Мора 3
дочь ево Олешка не 2
сумашедшеи брать Якуб Иудрись  
бабыли
Мартын Покшан пришелецъ полякь 50
жена Анна 39
сынь Сташъ 20
дочери
Моря 3
Ива 1
 
Итого мужеска 28
женска 30
пришелцовъ м.2 ж.3
 
Деревня Качанъ литвинов
•  Хата Ерь Депер пришелець полякь 40
в доме у него
жена Ада 43
дети сыновья
Питер 14
Янь 8
дочери
Мая 18
Катерина 6
Илжа замежна 20
зять Анчь Кункурь 21
 
•  Хата Гарасимь Петеренок пришелець полякь 40
в доме у него
жена Поления 36
сынь Степань 20
дочери
Ильжа 13
Варвара 5
Маргрета ме 5
 
…………………….427.lp………………..
•  Хата Ян Лось пришелець полякь 51
в доме у него
жена Анна 49
дети сыновья
Михаила 20
Петрь 12
Янь 7
сродственникь Максим Лимешонок полякъ 32
жена ево Марянна 25
сынь Григореи 3
приемышъ Степан 5
 
•  Хата вдовець Ян Муктъ 65
дети сыновья
Янь 31
Андреи 25
дочь Илза 9
жена Яна Илза 25
дети их сыновья
Ерь 6
дочери
Мода 3
Ива 1
Андрея жена Ильза 19
дети сыновья
Адамь 3
Янь м 6
приемышъ девка Анна 8
приемышъ девка Катерина 5
бабыль Ерь Мукть 40
жена Мора 34
дочери
Софья 3
Мора ме 9
 
Итого мужеска 7
женска 10
пришелцовъ м.13 ж.10
 
Деревня Пененишки
•  Хата Чедор Чехна пришелецъ 50
в доме у него
жена Настасья 49
дети сыновья
Казимер 6
Янь 2
дочери
Катерина 8
Мора 4
 
•  Хата пришелецъ полякь Осипь Пизань вдовецъ 87
в доме у него
дети сыновья
Казуль 37
Янь 22
Мартынь 8
дочь Маргрета ме 8
сестра Пизану Крестина 16
 
Итого пришелцовъ м.7 ж.5
 
Деревня Звяни
•  Хата вдовець Тум Лаизан 52
в доме у него
сынь Матис 31
дочь Мора 1 1/2
Матиса жена Маргрета 29
сынь Бренчь 4
 
•  Хата Антон Смукшъ 25
в доме у него
жена Запя 35
………………………428.lp……………..
дочери
Маргрета 7
Мора 4
Катерина 1
пасынокь Адамь 9
пачерица Ива 8
 
•  Хата Матисъ Лаизан 47
в доме у него
жена Мадаля 40
дети сыновья
Ерь 11
Адамь 9
дочь Маня 20
 
•  Хата вдова Анужа Смукшова 67
в доме у нее
сынь Янь 34
дочь Маргрета 20
Яна жена Мора 27
дети сыновья
Тумь 9
Ерь 5
дочери
Ива 3
Катерина ме 6
сестра Мори Ада 17
бабыль Янь Лаизань поляк 50
жена Маия 40
сыновья
Матисъ 8
Ерь 4
дочь Илза 2
 
•  Хата Матисъ Умелка чухна пришелецъ 49
в доме у него
жена Уцуля 41
сынь Антон 20
пасынокь Микель 12
дочери
Мадаля 13
Ива 3
Анна 1
 
Итого мужеска 14
женска 17
пришелцовъ м.3 ж.4
 
Деревня Цаунишки Шаурово
•  Хата Янь Шмуксъ 42
в доме у него
жена Мора 36
дети сыновья
Янь 10
Индрикь 3
дочери
Анна 12
Анужа 8
Мода 4
Ива 1
вдова Ада Гатинева 89
Андреисъ Смукшъ безногои
 
•  Хата Михаила Бохои пришелецъ полякъ 47
в доме у него
жена Анна 51
дети сыновья
Иванъ 32
Григореи 21
Якуб 9
дочь Дорота 10
……………………429.lp………………….
Ивана жена Катерина 27
сынь Михаила 2
 
•  Хата Василеи Астаповъ Боденокь 42
в доме у него
Алеся 27
дочереи
Гапа 7
Аксинья 2
сродникь ево Роман Хроленокъ 37
жена Катерина 29
сынь Симань 6
дочь Анна 2
братъ ево Герасимь Храленок 20
 
•  Хата Янсъ Смукшъ 73
в доме у него
жена Катра 61
дети сыновья
Якуб 32
Бернь 30
Якуба жена Мора 27
сыновья
Анчь 8
Андреи 3
дочери
Илжа 15
Анна 7
Ива 5
Берна жена Запя 21
дочь Маргрета 3
работница Моря Коколевна 12
 
•  Хата вдовецъ Вилим Даукшта 58
в доме у него
сынь Якубь 32
жена Маргрета 28
сынь Ерь не 4
дочери
Ада 12
Илза 1 1/2
сродственникь Григореи Кокаль 43
жена Ада 34
дети сыновя
Тумь 5
Антонь 2
Петерь 1
дочери
Онужа 12
Мадаля 4
мать вдова Ада 61
 
Итого мужеска 19
женска 26
пришелцовъ м.5 ж.3
 
Деревня Стабулники с Коколями
•  Хата Петрь Стабулникь 50
в доме у него
жена Мадаля 50
сынь Тумь 18
дочери
Мора 13
Мая 12
Ада 10
Илжа 7
Грета 4
Катерина 3
 
•  Племянникь Янь Стабулникь 25
жена Илза 21
……………………430.lp………………..
сынь Питерь 2
сестра ево Анна 15
приемышъ девка Ива 7
сродственникь Вилим Шашка 42
жена Анна 30
сынь Якуб 9
приемышъ Ерь Гаилишъ 7
 
•  Хата Андреи Стабулникь племянникь Питера 21
в доме у него
братъ ево Питерь 15
братъ же Янь 8
мать их Онужа 51
сродственникъ Чедор латыш 50
жена Мода 32
 
•  Хата Тум Кокаль 45
в доме у него
жена Ада 34
сынь Андреи 7
дочереи
Анна 9
Маргрета 3
Мартынъ брать ево з женою и детми бежали
бабыль Томашъ Станкевичь пришелецъ поляк 36
жена Марьяна 24
дети сыновья
Михаль 6
Янь 4
Бернатъ брать немои и глухои
мать их Анна 53
 
Итого мужеска 13
женска 16
пришелцовъ м.3 ж.2
 
Деревня Мулцики Чукново
•  Хата Андреи Леитан вдовои 57
в доме у него
сыновеи
Орня 21
Янь 14
дочери
Аде 6
Мода 4
сродственникь Питерь Даукшта 51
жена Маия 43
дети сыновья
Якуб 6
Янь 5
Лаурь 3
Ерь
дочь Ива м 6
 
•  Хата Ерь Мукь 37
в доме у него
брать Андреи 33
жена Ера 32
сынь Андреи не 8
………………………431.lp……………
дочери
Ива 8
Илжа 3
Мора 2
жена Андрея Анна 30
сыновья
Янь 6
Ерь 5
Бренць 3
дочери
Катерина 7
Моря 4
Ива м 4
приемыши
Якуб Гулян 3
Анчь 2
 
•  Хата Леонъ Ковал чехна 41
жена Катра 35
в доме у него
убогии Янь увечень
Ивань 7
Микуль м 8
дочери
Агапъ 4
брать ее Микель 30
жена Грита 25
в доме у него сыновеи
Мартынь 1
дочери
Катерина 4
Федор Абрицки 40
жена Моря 31
сынь Степуль 1
дочери
Полагея 8
Борбула 7
Габка 3
сродственникь Иван Пизан 33
жена Федося 39
дочь Полагея 5
 
•  Хата Иозефь Попь 60
в доме у него
жена Моря 50
сыновья
Янь 11
Симань 8
Лаурь 4
дочери
Анна 9
Зося 6
бабыль Ивань Попь чехна 42
жена Моря 40
сыновья
Питерь 20
Мартынь безумнои
…………………………432.lp……………..
дочь Катра 19
О тех двух Поповь помещикь Заремба допоминался которые неборонны бели до видания или тем ему ответил теперь на воли вышнеи команде отдается
 
Итого мужеска 30
женска 27
 
Деревня Засеки
•  Хата пришелецъ полякъ Раман Ефимовъ 60
в доме у него
жена Авдотья 60
дети сыновья
Тимофеи 30
Ануфреи 28
Афанасеи 25
Кирила 24
Михаила 14
Тимофеева жена Матрена 25
сынь Мартын 5
дочери
Марья 7
Анна 3
Ануфриева жена Репинья 20
дочь Прасковья 1
 
•  Хата Василеи Гавриловъ пришелецъ россиискои стариннои 44
в доме у него
жена Полагея 35
дети сыновья
Афанасеи 15
Агафонь 13
Влась 11
Макар 9
дочь Марья 7
сваячина Мавра 60
сынь ее Лаврентеи 20
 
•  Хата пришелецъ россиискои стариннои Павелъ Купреяновъ 30
в доме у него
жена Фекла 20
дочери
Мавра 5
Лукерья 3
работница Палагея 15
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Григореи Григорьевъ вдовецъ 50
в доме у него
мать ево Мавра 70
дети сыновья
Ерема 25
Ефремь 14
дочери
Маланья 15
Прасковья 10
…………………….433.lp………………
Еремеева жена Агафья 25
сынь Матвеи 2
бобыли
пришелецъ россиискои Кондратеи Ивановь бежавшеи после [1]761 году Псковскаго уезду помещика Гаряинова бежал из деревни
в доме у него
жена Маланья 25
дочь Зиновья 2
Анофреи Федоровь россиискои бежавшеи после [1]761 году Новогородского уезду деревни Остролукь помещика Лихарева бежаль из деревни 36
в доме у него
жена Авдотья 26
сынь Абрамь 1
дочери
Иринья 13
Настасья 7
 
Итого пришелцовъ м.21 ж.22
 
Деревня Скангалишки
•  Хата пришелецъ стариннои поляк Малафеи Виникуровъ 73
в доме у него
жена Татьяна 70
дочь Арина 30
мужь ее Каноха 47
сынь Трофим 8
дочери
Прасковья 13
Иринья 10
Степанида 5
братъ ево Калина Винокуровъ 90
братъ же ево Захар Винокуровъ увечнои 79 леть   без руки
 
•  Хата пришелецъ стариннои рассиискои Иоха Силковичъ 40
в доме у него
жена Агафья 36
сынь Ивань 3
дочери
Дунка 13
Настасья 10
Алена 8
братъ ево Алексеи Силковичь 32
жена Марья 31
дети сыновья
Митрофань 8
Федорь 7
Андреи 4
 
•  Пришелецъ стариннои россиискои Митрофань Денисовь 60
……………………..434.lp………………………
в доме у него
жена Агафья 43
сынь Сидорь 17
дочери
Анна 15
Катерина 13
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Петръ Сивенокь 43
в доме у него
жена ево Полагея 41
дети сыновья
Тимофеи 16
Никита 14
Ивань 8
Анисимь 7
дочери
Мавра 15
Настасья 13
 
•  Хата пришелецъ стариннои полякь Федор Ивановъ 46
в доме у него
жена Авдотья 34
дети сыновья
Мина 15
Дмитреи 12
Романь 10
Сергеи не 4
дочь Наталья 7
 
•  Хата вдова полячка Анна 40
в доме у нее
дети сыновья
Кастентинь 16
Захар 15
Самсон 8
Филипь 6
Фома 3
дочери
Матрена 18
Мавра 17
Аксинья 14
Марья 10
Агафья 4
Дарья 3
сваякь ее вдовець пришелецъ полякь Игнатъ Ивановь 50
сынь ево Федор 9
дочь Палагея служитъ в волости Баховскои у пана – 17 летъ
 
•  Пришелецъ стариннои россиискои Иванъ Григоревъ 52
в доме у него
жена Анна 40
сынь Парамон 2 1/2
племянникь ево Мартынь 30
братъ ево Петрь Григоревъ вдовець 80
дети сыновья
сумашедшеи Михаила 25 лет
Григореи 23
Федорь 20
……………………435.lp………………
работница Василиса 12
 
•  Пришелецъ стариннои россиискои Андреи Фроловъ 30
в доме у него
жена Татьяна 25
дочери
Домна 5
Василиса 3
Марья ме 4
бабыль
вдова Анна Мешиха 25
дети сыновья
Федоть 6
Давыдь 4
дочь Полагея не 3
сестра ее увечная Аксинья
сынь ее Кузма 9
бабыль пришелецъ стариннои полякь Максимь 25
брать ево Михаила 24
бабыль пришелецъ полскои Игнат Здмитровски 37
жена Зиновья 30
сынь Петрь 10
дочери
Федосья 6
Агафья 2
бабыль пришелецъ рускои стариннои Ивань Исаковъ 38
жена Прасковья 40
сынь Семень 12
дочери
Авдотья 7
Марья 4
бабыль пришелецъ стариннои рускои Василеи Тимофеевъ 25
братъ ево Егорь 21
брат же ево Ивань 19
брат же Федор 12
брат же Пахом 10
сестра Катерина 26
 
Итого пришелцовъ м.50 ж.40
 
Деревня Дунчишки
•  Хата пришелецъ полскои Сергеи Шкибо 55
в доме у него
жена Дарья 60
дети сыновья
Ларионь 30
Фроль 25
дочь Акулина 20
Ларионова жена Иринья 30
сынь их Ери 8
……………………….436.lp…………………….
дочери
Марья 6
Федосья 4
жена Фрола Софья 20
сынь Евсеи 2
 
•  Хата братъ ево Алексеи Шкиговъ вдовецъ 51
дети сыновья
Михаила 15
Лазар 8
Тарась 7
Калина 5
Клементеи 3
дочь Авдотья 4
Михаилы жена Настасья 18
 
•  Хата братъ же Абросимь Шкигофь 42
жена ево Варвара 50
сынь Фадеи 10
мать их Прасковья 67
патчерица вдова Авдотя 25
дочь ее Лукерья 2 1/2
пришелецъ же россискои бежавшеи после [1]761 году Староружского уезду села Стараго Рузы Воскресенскаго монастыря бежал из села Никонь Сидоровъ 30
работница Аксинья пришлая 25
работница ж Марья пришлая 19
работникь Прохор Вавиловъ пришелецъ полскои 28
 
•  Хата пришелецъ полякъ Матвеи Кондрашонок Зиль 60
жена ево Анна 55
дети сыновья
Ивань 20
Осипь 15
Гарасим 12
Фома 6
Иванова жена Марья 19
сынь их Ефимь 3
дочь Авдотья 4
Осипова жена Алена 16
Оные выбыли вь Себежскои уездъ за помещицу вдову Розалию Глачкову муж:6 жен:4 вь 1775м году
Бабыли
1.Филипь Аструха пришелецъ полякь 35
жена Анна 35
дочери
Крестина 12
Авдотья 4
2.пришелецъ полякь Григореи Корасъ 51
жена Марья 50
сынь Гаврила 5
дочери
Егнишка 12
Марта 10
И сии муж:2 и жен:2 головы за ту ж помещицу того ж года выбыли
3.бабыль пришелецъ поляк Кандратеи Артеменокъ 30
…………………..437.lp………………….
жена Марья 28
сынь Федуль 8
дочь Наталья 5
4.Бабыль пришелецъ поляк Кастекъ Лапа 45
жена Фекла 40
сынь Осипь 10
дочь Марья 14
 
Итого пришелцовъ м.28 ж.28
 
Деревня Подлипъцисешки
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Тимофеи Стоженокь 55
в доме у него
жена Агафья 25
дочь Прасковья 11
зять ево Яковъ Дмитревъ бежавшеи после [1]761 году с Великолуцкого уезду деревни Дрешковои помещика Веригина бежал из деревни 25
в доме у него
жена Полагея 20
сынь Ларионь не 1
 
•  Пришелецъ стариннои россиискои Алексеи Васильевъ 31
в доме у него
жена Авдотья 25
дети сыновья
Матишъ 8
Акинфеи 3
дочери
Катерина 10
Федосья 4
Иринья 1 1/2
 
•  Пришелецъ россиискои стариннои Остафеи Исаковъ 55
в доме у него
жена Наталья 50
дети сыновья
Яковъ 10
Григореи 5
дочь Домна 4
 
•  Хата пришелецъ полякь Филипь Герасимовъ 61
в доме у него
жена Анна 50
сынь Ивань 30
дочери
Егнишка 20
Марья 14
жена Ивана Акулина 26
сынь Дмитреи не 1
дочь Татьяна 4
 
•  Хата пришелецъ полякъ Игнатеи Мишъ вдовець 60
в доме у него
дети сыновья
Демидь 20
Василеи 17
Мосеи 10
дочь Фекла 13
………………….438.lp…………………
бабыль пришелецъ полякь Ивань Крупеня 40
жена Маланья 30
дети сыновья
Ивань 9
Артамон 7
дочери
Прошка 4
Прасковья 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои рускои Яковъ Кочановъ 15
в доме у него
сестра Аксинья 14
швагар ево полякъ Савелеи 35
жена ево Стефанида 20
дети сыновья
Василеи 9
Антонь 2
Дочери
Ирина 7
Василиса 3
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Николаи Костентинов 40
в доме у него
жена Катерина 25
дети сыновья
Васка 10
Гришка 7
дочь Авдотья 3
брать ево Исакь 25
жена Арина 20
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Василеи Ивановъ 45
в доме у него
жена Акулина 35
дети сыновья перваго мужа Полека
Феклитъ 15
Кирила 12
Борисъ 9
дочь Авдотья 11
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Исакь Ивановъ 25
в доме у него
жена Ульяна 24
дети сыновья
Ивань 3
Мартынь 2
дочери
Катерина 7
Фекла не 3
отець их Ипатъ слепои 62 лет
Иванова жена Татьяна 67
дочери
Авдотья 17
Аксиня 10
 
•  Хата пришелецъ полякъ Осипь Петровъ 53
в доме у него
жена Ирина 32
сынь Дмитреи 7
дочь Авдотья 8
зять Кандратеи Петровъ 40
жена Анна 20
сынь Семень 3
шуринь ево Григореи Лататуенок полякъ 15
………………………….439.lp………………..
брать ево Иван 5
сестры
Марья 20
Анна 8
Агата 6
мать их Акулина 45
 
•  Пришелецъ стариннои рускои Пимень Самилов 52
в доме у него
жена Аксинья 51
дочери
Акулина 17
Авдотья 12
патчерицы
Барбара 20
Анна 15
пасынокъ рускои стариннои Степан Савельевъ 35
жена Пишка 30
дети сыновья
Ивань 3
Афанасеи м 3
дочери
Агафья 7
Авдотья 2
сваякъ россиискои пришелецъ стариннои Карпъ Ивановъ 37
жена Ульяна 27
дети сыновья
Марка 8
Семень 4
Бабыли
1.Пришелецъ рускои стариннои Павелъ Кушковъ вдовецъ 48
дочь ево Аксинья 11
2.Бабыль пришелецъ стариннои рускои Ермолаи Ивановъ 20
жена ево Прасковья 23
 
•  Хата пришелецъ полякь Иван Мишкинь 60
в доме у него
жена Марфа 60
сынь Никита 30
зять Степан Ивановъ полякь 31
дочери
Анна 15
Катерина 12
Никиты жена Прасковья 30
дети сыновья
Сила 6
Филипь 4
дочь Палагея 1
жена Степанова Хрестина 31
сынь Никита 4 ½
………………………440.lp………………….
дочь Анна не 9
Бабыли
•  Пришелецъ полякь Митрон Васильевъ 45
жена Анна 32
сынь Федор 15
дочери
Степанида 12
Стеха 2
•  Пришелецъ полякь Шпитка Меикушонокъ 60
жена Мая 45
сынь Герасимь 9
 
Итого пришелцовъ м.59 ж.62
 
Деревня Маркова
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Григореи Лапчонок вдовецъ 45
в доме у него
дети сыновья
Наумь 12
Семень 9
Павель 8
Трифань 6
Радионь 2
дочери
Полагея 15
Авдотя 11
Иринья 5
Аксинья 1
зять Назар пришелецъ рускои стариннои 25
жена ево Агафья 20
братъ ево Марка Лапчонокь 25
жена Марина 20
дети сыновья
Григореи 5
Петрь 2
Дочери
Иринья 10
Василиса 4
брат же ево Савелеи Лапчонокь 35
жена Алена 21
сынь Никита 4
 
•  Хата пришелецъ полякь Кондрасъ Исаченокъ 60
в доме у него
жена Акея слепая 40 лет
сынь Антон 15
дочери
Маланья 13
Анна 10
Авдотья 3
брат ево Исачонка Иванъ Исачонокь 30
жена Ирина 25
сынь Ануфреи 5
мать Федосья 75
бабыль Сидарь Кандратевъ пришелецъ стариннои рускои 48
жена Федосья 50
сынь Панфил 12
………………………441.lp……………
дочери
Марья 15
Домна 9
 
•  Хата пришелецъ полякь Михаила Ивчонокь 37
в доме у него
жена Прасковья 27
дети сыновья
Ивань 4
Яковь 1 1/2
дочь Аксиня 6
братъ Ивчонку Ивань 25
жена Ивану Репиня 25
дочери
Домна 4
Татьяна ме 9
брат же Ивчонку Никита 20
жена Анна 21
братъ Ивчонку Яковъ 9
 
•  Хата пришелецъ полякь Кепреянь Демешонокь 49
в доме у него
жена Авдотья 48
дети сыновья
Ивань 22
Кондрашъ 16
дочери
Авдотья 15
Аксиня 7
внукь ево Савелеи 9
жена Ивана Авдотья 20
дочь Авдотья не 9
мать Алена 91
 
Итого пришелцовъ м.28 ж.29
 
Деревня Якубова
•  Хата пришелецъ стариннои полякъ Данила Истратовъ 60
в доме у него
жена Агафья 59
дети сыновья
Тимофеи 31
Ивань 29
Андреи 23
Филипь 19
Ивань 15
Сила 10
Петрь 7
Мина 4
дочери
Анна 14
Ульяна 8
сын Тимофея Станиславь 6
жена Андреева Агафья 25
дети сыновья
Степань 5
Фома ме 3
дочь Марья 3
……………….442.lp…………….
Филипова жена Матрена 16
сваячина Матрена 63
Тимофеева жена Афрасиня з двумя дочерми живетъ под Ворклянами
 
•  Хата пришелецъ стариннои полякь Григореи Максимовъ 21
в доме у него
жена Наталья 19
дочь Анна 3
брать Максимова Семень 15
сестра Федосья 13
мать их Полагея 60
Бабыли
•  Ипатъ Матвеевъ пришелецъ полякь 50
жена Лукерья 40
сынь Назар 10
дочь Крестина 3
патчерица Марья 3
•  бабель пришелецъ бежавшеи после [1]761 году помещика Кастерина Великолуцкаго уезду деревни Новоселово бежал из деревни Иван Степановъ 30
жена Полагея 30
дети сыновья
Трафимь 10
Никифор 7
Филипь 1
дочери
Степанида 9
Матрена 3
брать ево Фроль 20
брат же ево Дмитреи 10
сестра их Алена 9
мать их Прасковья 59
Бежали [1]761 году Великолуцкаго уезду помещика Кастерина
 
Итого пришелцовъ м.22 ж.19
 
Деревня Червоники
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Дмитреи Василевъ 60
в доме у него
жена Саламея 60
дети сыновья
Андреи 25
Митреи 20
дочь Арина 14
брать Василева Костентин 57
Андреева жена Полагея 20
Дмитриева жена Авдотья 20
племянникь Василева Калина Червоникь 5
 
•  Хата пришелецъ стариннои рассиискои Радион Василевъ 53
………………….443.lp………………
жена Крестина 50
дети сыновья
Леонь вдовець 22
Тимофеи 16
Титъ 8
Леонова сынь Федоть 3
ево ж Леонова дочь Наталья 1
 
•  Хата пришелецъ россиискои стариннои Федор Степанов вдовець 70
в доме у него
сынь Ефимь 40
жена ево Прасковья 41
сынь их Марка 12
жена Маркина Харитонья 16
дочери Ефимова
Палагея 10
Афимья 8
бабыль пришелецъ же после [1]761 году погосту Воскресенского помещика Сумаркова Заволоцкаго уезду вдовецъ бежал из оного Тимофеи Федоровъ 45
дочери
Варвара 11
Мавра 10
 
Итого пришелцовъ м.14 ж.12
 
Деревня Мукты
•  Хата пришелецъ стариннои рускои Григореи Козминь 49
в доме у него
жена Авдотья 45
сынь Дорофеи 18
жена ево Прасковья 20
братъ Козмина Сидар Козминь 50
жена ево Даря 40
дети сыновья
Никифор 15
Петрь 6
дочери
Иринья 8
Фишка 3
 
•  Хата пришелецъ стариннои полякь Василеи Иванов 50
в доме у него
жена Матрена 40
дети сыновья
Фроль 13
Григореи 9
Трафимь 8
Яковъ не 5
дочери
Настасья 15
Марья 5
Марися 3
 
•  Хата пришелецъ полякь вдовець Иван Федотов 61
в доме у него
дети сыновья
Андреи 30
…………………..444.lp………………..
Ефимь 22
Сергеи 19
дочь Полагея 15
Андреева жена Авдотья 30
дети сыновья
Петрь 4
федор 3
Василеи 1 1/2
дочь Катерина 6
Сергеева жена Иринья 23
 
•  Хата пришелецъ полякь Петрь Лещински 57
в доме у него
жена Аграфена 40
дети сыновья
Прокофеи 19
Емельянъ 8
Сергеи 7
Кирьянъ 6
Прокофева жена Федосья 20
 
•  Хата пришелецъ полякъ вдовець Харитон Гришкин 85
в доме у него
дети сыновья
Степань 41
Ивань 38
жена Степанова Прасковья 44
сыновья
Степань 20
Андреи 13
дочери
Прасковья 5
Иринья 3
жена Иванова Марья 35
дети сыновья
Ивань 10
Сидар 4
Никита м 6
дочери
Марья 15
Татьяна 10
Аксинья 7
невеска Степана Марья 23
дочь Федосья 1
 
•  Хата пришелецъ полякъ Ерема Заико 65
в доме у него
жена Прасковья 67
сынь Василеи 30
жена Василева Софья 25
сынь их Остафеи 5
дочь Крестина 4
 
Бабыли
•  Пришелецъ стариннои полякъ Прокофеи Василевъ 30
в доме у него
жена Мора 30
дети сыновья
Ивань 10
Николаи 8
Харитонь 6
Кастекь 4
Тимофеи 3
…………………445.lp……………….
дочери
Домна 7
Варвара 2
 
Итого пришелцовъ м.39 ж.30
 
Деревня Палша
•  Хата пришелецъ полякь Карнышъ Зиль вдовець 100
в доме у него
сынь ево Тимофеи вдовець 41
дети сыновья Зиля
Игнашъ 20
Ивань 17
Тимофеи 15
Артемь 13
Прокофеи 9
Влась 4
Дочери
Хима 16
Федосья 13
жена Игнатья Анна 20
сынь Яковъ 1
дочь Аграфена 3
жена Иванова Аксинья 21
дочь их Варвара 4
Анна не 8
 
•  Хата пришелецъ поляк Степанъ Зиль 45
жена Матрена 44
сынь Ивань 21
дочь Харитонья 15
дочь же увечная Алена 12 лет
жена Иванова Ирина 20
сынь их Влас 3
брат их Яковъ Зиль 20
жена ево Хавроня 19
 
•  Хата пришелецъ полякь Архипь Карповъ 41
в доме у него
жена Татьяна 24
дочь Иринья м 6
своякь ево поляк Осипь 14
сынь Федор 10
дочь Татьяна нема и глухая 15 летъ
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Трафим Родленок 35
в доме у него
жена Авдотья 50
дети сыновья перваго мужа
Михаила Мишковичь 19
Григореи 17
Петрь 12
дочь Татьяна 10
Катерина 3
…………………….446.lp………………
брать ево Родленок 25
мать их Марфа 50
бабыль Федор Рыленокь 40
жена Татьяна 30
дочери
Агафья 13
Прасковья 11
Афрасиня 4
Федосья 1 1/2
 
•  Хата пришелецъ стариннои рассиискои Козма Леоновъ 60
в доме у него
жена Авдотья 51
дети сыновья
Гуреи 24
Анофреи 13
дочери
Авдотья 20
Прасковья 15
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Ивань Алексеевъ 45
в доме у него
жена Марья 25
сынь Кирила 1 1/2
дочь Аксиня 4
 
•  Хата пришелецъ полякь Янь Тимашкеевичь 50
в доме у него
жена Марьяся 30
дети сыновья
Андреи 17
Владиславь 14
Андреи не 8
дочери
Тереса 12
Катерина 9
Крыся 4
 
•  Хата пришелецъ полякь Петрь Забалуи вдовець 75
в доме у него
сынь Осипь 35
жена Агафья 25
дети сыновья
Сидар 6
Семень м 6
племянникь Нестерь поляк же 17
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Никифор Василевь 25
в доме у него
мать Акулина 73
дочь ее вдова Фекла 33
дети сыновья
Сидарь 6
Гришка 2
дочь Степанида 8
внукь Игнатеи 10
 
•  Хата пришелецъ полякь Федуль Макаропань 41
в доме у него
жена Марья 40
…………………..447.lp……………….
дети сыновья
Игнатеи 30
Лазар 25
Марка 20
Максимь 15
дочери
Алжитка 12
Полагея 5
жена Игнатева Агафья 20
сынь Андреи не 6
дочь Анна 3
жена Лазаря Анна 20
бабылы
•  пришелецъ полякъ Савастянь Грыдловъ 20
братъ ево Ерема 15
сестра их Ирина 10
•  Федор Цил пришелецъ поляк 37
жена Катерина 25
сынь их Филипь 3
брат нея жена Алена 30
муж ее сумашедшеи безвести пропал
дети ево сыновья
Савостьян 5
Екимь 3
дочери
Аксинья 8
Полагея не 3
Оные выбыли вь Себежскои уезд за помещицу вдову Розалию Глаекову въ 1775 году
•  пришелець полякъ Иван Бежлебнои вдовецъ 29
дети сыновья
Яшка 10
Сахань 8
дочери
Ульяна 8
Анна 4
•  Пришелець полякъ Василеи Михаилов 42
жена Матрена 36
дочери
Марина 12
Полагея 7
•  бабелка Агафья Забалуева 27
сынь ее Федор 8
дочери
Полагея 9
Настасья 6
Анисья 4
Анна 1 1/2
Престарелых слепои ходар по мири
Трафим
Степан Бадрокань
 
Итого пришелцовъ м.56 ж.56
 
Деревня Голубово Макарь
•  Хата пришелецъ полякъ Николаи Голубь 30
в доме у него
жена Марья 23
дочери
Татьяна 4
Агаппа 2
…………………….448.lp…………………….
братъ ево старшеи без обеих рукь Макарь Голуб
жена Алшута 40
дети сыновья
Иозепъ 12
Павель 1
дочери
Настасья 6
Рузалия 4
братъ же Голуба Ивань 25
жена Наталья 20
сынь Никан 2
брат же Голуба Степан 16
жена Фелисита 19
мать их Прасковья 19
 
•  Хата пришелецъ стариннои вдовецъ Василеи Степанов 80
в доме у него
дети сыновья
Кандрашъ 41
Ивань 35
жена Кандраша Алена 30
дети сыновья
Сергеи 17
Данила 14
Василеи м 3
Екимь 12
дочь Настася 3
жена Ивана Марфа 30
дети сыновья
Илья 11
Тимофеи 8
дочь Татьяна 10
 
•  Хата пришелецъ полякь Гарасим Макаренокь 25
в доме у него
жена Анна 22
сынь Федор 6
дочери
Маланья 3
Палагея 2
брать Макаренка Миронь 22
жена Катерина 20
сынь Алексеи не 5
мать Иринья 73
сваячина вдова Иринья Нестерова 43
дети сыновья
Ивань 18
Никита 8
Дмитреи 4
дочери
Прасковья 26
Степанида 7
……………………449.lp………………
жена Ивана Марфа 20
бабыль пришелецъ полякь Симон Ивановь 51
жена Федосья 43
сынь Исакъ 2
дочь Полагея 12
 
Итого пришелцовъ м.24 ж.24
 
Деревня Лукашишки
•  Хата пришелецъ полякь Микита Филь 60
в доме у него
жена Катерина 61
дети сыновья
Михаила 30
Тимофеи 20
дочь Полагея 21
жена Михаилы Полагея 25
дочери
Устинья 6
Марья 4
Домна м 6
Оные выбыли въ Себежскои уездь за помещицу вдову Рузалию Гласкову 1775 году муж.3 женска пола 6 душъ
зять его пришелецъ поляк Матвеи Алексеевъ 40
жена ево Авдотя 30
дети сыновья
Петрь 14
Семень 7
Ерема 5
федорь 2
дочери
Агафья 12
Федосья 10
приемышъ Иван Карповъ 8
 
•  Хата пришелецъ полякь Михаила Голуб 60
в доме у него
жена Катерина 40
дети сыновья
Остафеи 24
Казимер 22
Андреи 14
Ерь 10
дочь Полагея 15
жена Остафиева Настасья 21
дочь Агафья 1 1/2
 
•  Хата пришлая россииская вдова Василиса Варфоломеева 50
в доме у нее
сынь Семень 30
жена ево Анна 27
дети сыновья
Егорь 6
Панкратеи 4
Дочери
Прасковья 10
сродственникь полякъ Никодим Ильшенокъ 18
сестра Ильшенока Ириня 16
мать их Степанида 51
 
………………………….450.lp………………..
•  Хата пришелецъ полякь Андреи Антипенокь 20
в доме у него
братья Семень 15
Ивань 4
сестры
Агаппа 18
Крыся 12
мать их Катерина 40
•  Бабели пришелецъ полякь Ивань Церешонакъ 44
жена Анна 30
дети сыновья
Янь 14
Андреи 12
дочери
Катерина 7
Настасья 1 1/2
•  Матвеи Лемешовъ пришелецъ полякь 32
жена Катерина 20
дочери
Анна 7
Аксиня 3
 
Итого пришелцовъ м.25 ж.27
 
Деревня Быкова
•  Хата пришелецъ россиискои стариннои Евсеи Семеновъ 50
в доме у него
жена Аксинья 50
сынь Ефимь 25
дочери
Степанида 9
Иринья 7
Авдотья 6
Афрасиня 4
 
•  Хата пришелецъ полякь Кирила Исаковичь 40
в доме у него
жена Анна 30
сынь Акинфеи 3
дочь Марья 4
брать ево Прокофеи 31
жена ево Агафья 30
дети сыновья Прокофьевы
Филимонь 7
Петрь 2
брат же Прокофьева Тимофеи 25
брат же их Матвеи 20
сестра их слепая Наталья 5 лет
сестра ж Дарья увечная 15
жена Тимофеева Татьяна 15
 
•  Хата пришелецъ вдова росииская старинная Анна Васькова 50
в доме у нее
дети сыновья
Максим 22
Нефедь 17
Дорофеи 8
дочери
Дарья падучею болезню одержима за каждои день  
………………………….451.lp……………………….
Катерина 10
сваякъ пришелецъ полякь Ивань Ерафеевъ 55
дети сыновья
Василеи 25
Сафронь 20
дочереи
Анна 18
Репиня 10
бабыль полякь Ивань Симоновъ пришелецъ 51
жена ево Василиса 36
сынь Архипь 11
дочь Татяна 7
 
•  Хата пришелецъ полякь Яковь Пинкуненокь 40
в доме у него
жена Авдотья 38
дети сыновья
Максим 8
Дарафеи не 10
дочери
Фетинья 7
Федосья 2
брать Якову Кузма 31
жена ево Федосья 29
дети сыновья
Ивань 7
Тимофеи 5
Леон 3
Семень 2
дочь Полагея не 4
Якову сваякь Яся Ващонок полякь пришелецъ 43
жена Марья 37
сынь Никита 11
Фома 6
мать ево Настася 60
 
Итого пришелцовъ м.28 ж.23
 
Деревня Малахова Кастяново
•  Хата пришелецъ полякь из Курлянди Ивань Рутко 43
в доме у него
жена Алена 36
дети сыновья
Ерь 13
Томашъ 1 1/2
дочери
Дорота 12
Золка 9
племянникь ево Костентин Рутко 15
сродственникь ево пришелецъ из Полочины князя Родивила Андреи Шаигинь 45
жена Анна 35
дети сыновья
Янь 11
Ерь 9
Антон 4
дочь Илшбета 5
сродственница Марья Климова 61
 
…………………….452.lp……………………….
•  Хата пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Великолуцкаго уезду погосту Горажань помещика Качалова бежаль из деревни Иван Михаиловъ вдовецъ 81
в доме у него
сынь Иван 35
у него жена Афимья 25
дочери
Полагея 5
Авдотья 2
сестра Семенова Авдотья россииская 30
дочь ее Афимья 2
 
•  Хата вечистои Филипь Василевски из Бродаиша 40
в доме у него
жена Илшбета 30
сынь Иозепь 7
дочь
Рузалия 14
Мариса 5
Золка 3
Ево Василевского брат Александрь 27
жена ево Катерина 21
сынь Фроль ме 9
брат же их Ивань 20
жена ево Катерина 20
сестра ево Алшбета 18
 
•  Хата пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Порховскаго уезду помещика Понтелеева деревни Катовои бежал из деревни Филипь Гаврилов 30
в доме у него
жена Алена 25
дети сыновья
Абросимь 2
Ивань 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Михаила Радионов 41
в доме у него
жена Крестина 42
дети сыновья
Архипь 8
Лазарь 1
 
•  Хата сротственникь пришелецъ поляк князя Радивила   Фома Макаренокь 33
жена Федося 29
сынь Павель 8
дочь Матрена 10
Марья 5
Акулина 1
сродственникь Фоме Макареноку Тарас Эстрать помещика князя Радивила 25
 
•  Хата пришелецъ бежавшеи после [1]761 году росиискои Пустаржевскаго уезду погосту Бежанець помещика Бибикова бежаль из деревни Степан Михаилов 30
……………………453.lp………………
жена Марья 29
дети сыновья
Петрь 9
Петрь же 2
дочери
Фросинья 10
Софья 4
 
Итого пришелцовъ м.27 ж.27
 
Деревня Кауса
•  Хата пришелецъ из Полочины князя Радивила полякь Мишеня Цыпленокь 40
в доме у него
жена Матрена 30
сынь Никита 15
дочь Хавроня 6
сродственникь ево Анисим Дашкин пришелецъ от князя Радивилова полякь 51
жена ево Полагея 42
дети сыновья
Сидарь 15
Яковь 12
дочь Соломея 20
муж ее Гаврила Панфиленок князя Радивила 26
вдова Марфа из Полацкои экономи 31
дети ее сыновья
Федоть 21
Михаила 5
дочь Марфа 15
 
•  Хата пришелецъ полякь Василеи Евдокимовъ пограничнои 45
в доме у него
жена Ульяна 44
дети сыновья
Сидарь 10
Петрь 5
Дочери
Марья 15
Агафья 3
брат Евдокимова Михаила глухои и в болезни лежащеи до 10 летъ
жена Агафья 31
сынь Естифеи 7
 
•  Хата пришелецъ полякь с Плысина помещика Берха Змитронъ Пирокъ 30
в доме у него
жена Марья 22
брат ево Степан 10
сестра Катерина 14
мать Магдалена 51
 
Итого пришелцов м.14 ж.13
 
Деревня Эичасеита
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Елисеи Иванов 45
…………………………..454.lp………………..
в доме у него
жена Авдотья 35
дети сыновья
Анисим 17
Василеи 12
Сергеи 3
дочери
Анна 9
Гура 6
Прасковья 4
работница Анна Иванова 30
пришелецъ стариннои росиискои Трафим Вулчонокь своякь вдовецъ 82
сынь Степань 25
жена Степана Авдотя 31
сынь Ефим 21
сестра Анна 16
бабылка вдова Анна Купреянова 30
дети сыновья
Поташъ 13
Денисъ 11
Ивань 9
Петрь 6
дочери
Агафья 7
Катерина 1 1/2
 
•  Хата пришелецъ полякь из Полочины Михаила Межков 57
в доме у него
жена Катерина 51
дети сыновья
Ивань 41
Кондратеи 30
Павелъ 23
Филипъ 9
дочери
Домна 19
Катерина 14
жена Кондратья Дарья 20
дочь Катерина не 2
 
•  Пришелецъ стариннои россиискои Василеи Васильевь 30
в доме у него
жена Татьяна 20
сыновья
Осипь 15
Кирила 5
Федор 3
Илья м 3
дочь Анна 9
братъ ево Иван Василевъ 22
 
Итого пришелцовъ м.22 ж.17
 
Деревня Новины
•  Хата пришелецъ стариннои рускои Иванъ Ухановъ вдовець 50
в доме у него
сынь Миронь 25
Федорь 20
дочь Степанида 17
жена Мирона Федосья 25
дочь их Соломода 2
………………………..455.lp………………….
жена Федора Полагея 26
 
•  Хата пришелецъ стариннои рускои Матвеи Дмитревъ 73
в доме у него
жена Фекла 65
дочь Анна 36
мужь ее полякь Прохор Козминь князя Радивила 37
дети ево
сынь Мартын 8
дочери
Аката 15
Маланья 9
 
•  Хата пришелецъ стариннои рускои Иван Васильевъ 20
в доме у него
сестра Крестина 7
мать Софья 51
приемышь Василеи 3
бабыль Ипатъ Кондратьевъ пришелецъ князя Родивила полякь слепои 77
сваячина Матрена 30
сынь ее Иозепъ 2
дочь Федора 4
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Яковъ Семеновъ 60
в доме у него
жена Софья 45
сынь Никита 15
дочери
Агафья 25
Анна 12
Марфа 7
мать Якова Марья 80
 
•  Хата пришелецъ стариннои рускои Харитон Козминь 61
в доме у него
жена Акулина 43
дети сыновья
Кандратеи 30
Кононь 21
дочери
Маланья 25
Василиса 17
работникь Клементеи Федоров бежавшеи назад тому 3 года россиискои после [1]761 года Псковскаго уезду деревни Исаковои помещика Афрасимова бежаль из деревни 31
сродственникь ево стариннои россиискои Максим Афонасевъ 25
жена ево Устинья 22
сынь ево Никита 2
дочери
Анна 8
Марья 5
мать их Авдотья 50
Авдотьи муж пришелецъ стариннои росиискои Тимофеи Гавриловъ 50
 
……………………..456.lp……………………
Бабыли
•  Пришелецъ стариннои россиискои Игнатъ Игнатовъ 81
•  Пришелецъ рускои Панкрат Воинович бежавшеи после [1]761 году Новогородского уезду помещика Коптева деревни Лебасницы бежал из деревни 25
жена ево Василиса 20
•  Пришелецъ из Маринауса полякь Федор Ульянов 43
•  Пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Опочскаго уезду помещика Репнева бежаль из деревни Фадеи Малахов 42
•  Пришелецъ стариннои россиискои Клементеи Малахов 25
•  Бабыль пришелецъ стариннои рускои Яковъ Кириловъ 35
жена ево Матрена 20
сынь Корнеи 2
бабылка нищая Авдотья 50
сестра Авдотьи Ирина 45
дочь ее Катерина 15
•  Трифон Михаиловъ пришелецъ стариннои россиискои 25
жена ево Мавра 20
•  Николаи Кононовъ стариннои пришелецъ россиискои 40
жена ево Настасья 25
дети сыновья
Михаила 7
Никифор 6
Фроль 3
дочь Анна 15
 
Итого пришелцовъ м.30 ж.32
 
Деревня Кастыки
•  Хата пришелець полякь з Бродаиша Янь Романишъ 39
в доме у н его
жена Акулина 35
дети сыновья
Тарас 20
Данила 15
Тумь 10
Григореи 8
Дочери
Егнишка 7
Ирина 3
Оные выбыли в Себежскои уездь за помещицу Розалию вдову Гласкову вь 1775м году муж.5 жен.3 души
 
•  Хата пришелецъ князя Радивила полякь Анита Павлович 30
в доме у него
жена Гапа 28
сынь Алексеи 1 1/2
дочери
Агафья 8
Иринья 6
Федосья 4
брат ево Павлова Ивань 22
жена Иринья 20
сынь Трафим 5
………………………457.lp………………
сродственникь ево пришелецъ князя Радивила: полякь Василеи Артемовъ 25
жена Катерина 20
сынь Мартын 3
дочь Полагея ме 5
 
•  Хата пришелецъ пана Акинскаго полякь Мартынь Кастричонокь 15
в доме у него
брать ево Ивань 5
сестра Марфа 5
шуринь ево пришелецъ маетности князя Радивила полякь Семень Бурчонокь 25
жена Анна 20
сынь их Ефимь 1
мать Мартынова Хавроня 45
Бабыли братья родныя
•  Пришелецъ пана Акинскаго полякь Селякь Кастычонок 25
жена Наталья 20
сынь Артемь 1
•  Пришелецъ пана Акинскаго полякь Антипь Кастычонок 24
жена Анна 20
сынь Герасимь 3
дочь Матрена 5
•  Пришелецъ пана Акинскаго Филипь Кастычонокь 15
бабелка Авдотья Круглова 56
дочь ее Марья 10
 
Итого пришелцовъ м.20 ж.18
 
Деревня Острожъ
•  Хата пришелецъ пограничнои из Могилна полякь Антипь Ивановъ 43
в доме у него
жена Настася 25
дочери
Матрена 8
Аксиня 6
Марфа 2 1/2
сваячиха Ашуха вдова 40
сынь ее Лаврентеи 14
дочери
Матрена 11
Дарья 5
работникь пришелецъ же росиискои бежавшеи после [1]761 году Порховскаго уезду погосту Высокогородского помещика Лаврова Лазарь Сергеевь 21
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Хромка Саватьянов 45
в доме у него
жена Дарья 30
сыновья
Петрь 7
Агапь 5
Наумь 4
Денись 2
Василеи м 9
…………………458.lp…………………..
дочь Хавроня 11
Бабыль пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Порховскаго уезду села Горь помещика Ладоженского Архипь Филиповъ 40
жена Агнешка 25
•  Пришелецъ из под Андрепы поляк Василеи Хомкинь 30
жена Дарья 25
дочь Авдотья 2
•  Пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Порховскаго уезду погосту Карачань Новогородскои губерни помещика Култашева Леон Кондратьевъ 21
мать Агафья 50
дочь ее Ирина 15
 
•  Хата пришелецъ из Полочизны пана Репинского полякь Семень Парфеенокь 22
в доме у него
сестра ево Анна 21
мать Катерина 60
шурин ево пришелецъ из Полочизны а котораго пана незнает Гарасимь Костентиновъ 31
жена Авдотья 24
брать ево Михаила 21
работникь пришелецъ стариннои россиискои Лифан Яковлевъ 26
 
•  Хата пришелецъ Старои Слободы полякь Кирила Шеиникь 51
в доме у него
жена Марья 37
сынь Мина 10
дочери
Егнишка 19
Запонида 15
Ульяна 4
Дарья ме 9
братъ ево Шеина Емельян 30
брат же ево Шеиника Леонъ 20
Бабыль пришелецъ Полоцкои экономи полякь Сафрон Козминь 31
жена ево Мая 30
сынь Василеи 8
дочь Анна 4
бабель пришелецъ Полоцкои экономи полякь Тарас Аверка 23
………………………459.lp……………………
жена Авдотья 20
сынь Ивань 4
сестры Тарасовы
Марфа 22
Анна 15
 
Итого пришелцовъ м.24 ж.27
 
Деревня Лениишки
•  Хата пришелецъ пограничнои Себезчизны полякь Иван Шкигов 25
в доме у него
братъ ево Иван Шкигов 30
жена Марья 30
дети сыновья
Осипь 6
Гаврила 3
дочь Полагея 7
жена Ивана Дарья 28
дети сыновья
Ермола 8
Прокофеи 3
дочь Лукерья 6
 
•  Хата пришелецъ с Себезчизны полякь Дорофеи Маевски 51
в доме у него
жена Авдотья 48
сынь Федор 21
сын же ево Маевского будучи при дворе бежаль Филипь Маевски 28 лет
жена ево Федора Маланя 20
сынь Андреи 1
дочь Дорота 10
братъ Дорофея Илья Маевскои 55
жена ево Марья 50
сыновья
Кирила 30
Данила 20
дочь Аксиня 10
жена Кирилы Настася 27
сынь Евтега 1 1/2
дочери
Аксинья 3
Домна 2
жена Данилы: Анна 19
бабыли
•  пришелецъ из Себезчизны нищеи Трафим Ивановь 29
жена Алена 20.
•  Пришелецъ из Себезчизны полякь Федор Федосенокь 41
жена Марья 32
дети сыновья
Тимофеи 3
Петрь 1
•  Пришелецъ из Себезчизны полякь Харитон Ивановь 39
жена Прасковья 35
работникь престарелои Екимь 80
…………………………..460.lp…………………..
Итого пришелцовъ м.18 ж.16
 
Деревня Удрея
•  Хата пришелецъ из Себезчизны полякь Казимер Романишъ 54
в доме у него
жена Варвара 43
дочери
Аксиня 13
Маланя 12
брать ево Янь 41
жена ево Матрена 30
дети сыновья
Василеи 5
Фома 3
Николаи не 10
дочь Прасковья 2
брат же Романишъ Александрь 25
жена ево Афимья 27
дочь Марьянна 3
брать же Романишъ Лука 23
жена Марья 20
дочь Акулина 2
сестра Афрасиня 25
мужь онои Афрасини пришелецъ из Полоцка пограничнои Федорь Дашкинь 27
сынь Степань 1 1/2
Оные выбыли в Себежскои уезд за помещицу вдову Розалию Гласкову муж.7 жен.9 в 1775 году
бабель пришелецъ из Себезчизны полякь Иван Цыпленокь 45
жена ево Афимя 40
дети сыновья
Андреи 20
Федорь 8
Евдокимь 5
работникь пришелецъ из Полоцка полякь Барисъ 15
 
Итого пришелцовъ м.14 ж.11
 
Деревня Савна
•  Хата пришелецъ пограничнои полякь Афанасеи Дашкинь 50
в доме у него
жена Дарья 43
дети сыновья
Ивань 23
Егор 19
приемышки
Наталья 6
Полагея 11
 
•  Хата пришелецъ пограничнои из Вечизны полякь Михаила Цыпленокь 61
в доме у него
жена Марина 51
сынь Козма 12
дочь Анна 6
зять ево пришелецъ из Вечизны полякь Осипь Петров 30
жена Агата 23
…………………….461.lp……………………
дети сыновья
Филипь 3
Андреи 1 1/2
дочь Федора 4
мать Осипа Ирина 71
 
•  Хата пришелецъ пана Храповицького полякь Алексеи Ивановъ 40
в доме у него
жена Агафья 30
дочери
Матрена 5
Марья 3
Устинья 1
племяникь ево Федор 7
пришелець Полоцкои экономи полякь Никифор Похомовъ 20
братъ ево Степань 18
жена Никифора Наталья 21
мать Агата 61
работникь из Себезчизны полякь Ермакь Клищонок 50
бабыль пришелецъ из Полоцкои экономи полякь Сила Синегривои 31
 
Итого пришелцовъ м.14 ж.14
 
Деревня Ивково
•  Хата пришелецъ пана этмана Акинского Зоболя полякь Томашъ Еутишъ 35
в доме у него
жена Зенка 35
дети сыновья
Михаила 9
Ефимь 4
Романь м 6
дочь Авдотья 6
мать ево Татьяна 61
муж Татьяны пришелецъ стариннои рускои Матвеи Макеевъ 50
дочери
Агафья 18
Анна 15
Федора 12
Марья 6
Дарья 4
Анна 2
 
•  Хата пришелецъ пограничнои пана князя Радивила поляк Григореи Авдеевъ 41
в доме у него
жена Федора 39
дети сыновья
Дорофеи 15
Илья 12
дочери
Марья 8
Федося 6
Дарья 5
Устинья 3
…………………462.lp………………..
пришелецъ из под Витепска полякь Ивань Ивчонокь 36
жена Анна 30
девка приемышь Анна 7
 
Итого пришелцовъ м.9 ж.16
 
Деревня Пуща
•  Хата пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Парховскаго уезду помещика Лихарева бежал из деревни Василеи Китаев 61
в доме у него
жена Домна 63
дети сыновья
Екимь 30
Афонасеи 25
Степань 20
дочери
Татьяна 19
Авдотья 14
жена Екима Анисья 33
дети сыновья
Осипь 8
Яковъ 5
Терентеи м 3
дочери
Анисья 9
Марья 6
жена Афонасева Прасковя 25
сынь Ивань не 6
дочь Марья 4
 
•  Хата пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Парховскаго уезду помещика Крекшина бежаль из деревни Патрекеи Силичь 56
в доме у него
жена Иринья 50
дети сыновья
Яковь 30
Варфоламеи 25
Никита 15
Оные с отцемом ево вышли
жена Якова Агата 25
дети сыновья
Фирсъ 8
Екимь 7
жена Варфоломеева Анна 24
дочь Иринья 1 1/2
 
Итого пришелцовъ м.14 ж.12
 
Деревня Токарева
•  Хата пришелець Полоцкои экономи полякь Александра Тсара 61
в доме у него
жена Алена 59
сынь Илья 13
дочери
Аксинья 17
Рипинья 14
Федора 14
зять ево пришелецъ полоцкои
…………………………..463.lp…………………
экономи полякь Иван Авсеевъ 40
жена Агата 25
сынь Семень 4
дочери
Марья 8
Устинья 6
Работникь пришелець Полоцкои экономи полякь Анофреи Никитинь 60
Александрова брат Полоцкои же экономи: Иван Сара 71
сынь ево Хотька 21
 
•  Хата пришелець из Невля князя Радивила полякь Архип Федотовъ 61
в доме у него
жена Ульяна 52
дети сыновья
Матвеи 32
Павель 28
Степань 22
Федосеи 5
дочери
Репина 15
Анна 13
Софья 9
жена Матвея Полагея 30
дочери
Анна 7
Ашуха 6
Аксинья 4
Устинья 2
жена Степанова Харитонья 25
сынь Алексеи 2
Бобыли
•  Пришелецъ стариннои россиискои Еда Ивановь 35
жена Аграфена 25
сынь Ивань 4
дочери
Катерина 3
Хавронья не 7
•  бабель же пришелецъ бежавшеи после [1]761 году погоста Дубнова помещика Бороздина бежал из деревни Ефрем Лукьяновъ 50
жена Василиса 30
дети сыновья
Михаила 8
Василеи 4
 
Итого пришелцовъ м.18 ж.21
 
Деревня Тимофеева Скутари
•  Хата пришелецъ пограничнои невелскои полякь Тимофеи Емельяновъ 41
в доме у него
жена Федосья 37
дети сыновья
Никифор 16
Савелеи 13
Миронь 11
Антонь 6
Архипь 4
Эвстрат м 6
………………..464.lp……………..
дочери
Агата 19
Афимья 14
 
•  Хата пришелецъ из Павлова пана Щита полякь Карпышь Фроловъ 75
в доме у него
жена Авдотья 40
дети сыновья
Федор 8
Ивань 3
дочери
Алена 10
Агата 7
пасынокь Ивань 21
пришелецъ Полоцкои экономи поляк Кандратеи Лезаевъ 45
жена Авдотья 41
сынь Михаила 10
дочери
Варвара 15
Марья 12
Бабыль пришелецъ стариннои рускои Федорь Бонда 45
жена Авдотья 40
дети сыновья
Петрь 12
Тимофеи 4
Максимь 2
дочери
Настасья 15
Хавронья 10
 
Итого пришелцовъ м.17 ж.12
 
Деревня Пудники
•  Хата пришелецъ из Себезчизны полякь Петрь Ивановь 46
в доме у него
жена Анна 34
дети сыновья
Карпь 23
Герасимь 20
дочь Фекла 10
Работникь ево пришелець из Себезчизны полякь Роман Григоревъ 35
мать ево Анна 75
 
•  Хата пришелецъ из Полоцкои экономи полякь Иван Китенокъ вдовець 79
в доме у него
дети сыновья
Андреи 41
Алексеи 23
дочь Катерина вдова 46
дети сыновья ее
Степань 8
Гаврила 6
Григореи 2
Дочери
Степанида 13
Репина 5
Агафья 3
жена Андрея Катерина 45
дети сыновья
Тимофеи 3
Антонь 2
…………………….465.lp………………
жена Алексеева Анна 24
дочь Агафья 2
бабыль пришелецъ из Полочизны пана Щита полякь Купреянь Котенок 35
жена ево Саламонида 25
дочь Прасковья 3
отецъ ево Антон Котъ 80 лет престарелои
жена ево Федося 71 год
бабель пришелецъ же росиискои бежавшеи после [1]761 году из Заволочья погосту Афросинского помещика Федора Яковлева бежал из деревни Алексеи Картавои 38
жена Прасковья 31
дочь Полагея 4
Бабыль россискои бежавшеи после [1]761 году погосту Воскресенскаго помещика Ермолаева бежал из деревни Никита Глучкин 45
жена ево Авдотья 44
дети сыновья
Анофреи 12
Карпь 5
дочь Катерина 11
 
При дворе живуть
Якуб Никулскои мещанин пришелецъ из местечка Виця 20
жена ево Федора 20
дочь Уршуля 3
приемышь Иозепъ Бакински 8
Работникь пришелецъ из Витепска Андреи Заичикь полякь 10
 
При дворе
пришелецъ из Литвы из местечки Глеибокова полякь Казимер Ластовка 23
жена Леция 28
дети сыновья
Ануфреи 3
Матвеи 1 1/2
 
Итого пришелцовъ м.23 ж.19
 
Карчмы волнои волости в деревне Муктахь шинкарь дворнои земянин Вавринець Геитквит из Литвы 43
жена Марьяна 38
дети сыновья
Петрь 21
Иозепь 15
Антишекь 13
Янь 5
дочь Анна 1 1/2
 
В деревне Подлипе шинкар дворнои полякь из местечка Неведра Полоцкои правинци Федор Червински 27
жена ево Тереса 26
……………………….466.lp……………….
сынь Венценты ме 6
дочери
Рузалия 8
Кзабера 4
работница Матрена 30
сынь ее Иозефь 7
дочь Анна 3
 
Итого пришелцов м.8 ж.7
 
Жиды
в деревне Тимание корчма Клависъ шинкь дворнои Герчыкь Екелевичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 20
жена ево Рива 25
сынь Абрамь 2
 
Карчма дворная карчмарь жить Вуль Борховичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 40
жена Эида 35
дети сыновья
Маика 14
Янкель 10
Авсеи 5
Шмуило м 2
дочь Шеина 12
 
Арендари
Карчмы Быковски: Борух Вулфовичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 17
жена ево Сора 16
сынь Янкель 2
 
карчмы Каусеники Зорех Осиповичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 25
жена Эстерь 23
сынь Якуб 3
дочь Тирка 1
помощникь ево Леиба Мееровичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 20
жена Тирка 20
дочь Анна 2
 
В деревне Малахове карчма Ареховка жить Вульф Мавшовичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 22
жена Тирка 12
помощникь ево Герса школы Галенскои кагалу Креславскаго 18
жена Эстерь 7
 
Во дворе винкурь жить Абрам Гиршовичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 40
жена Фреида 41
дочь Сима 13
 
Итого жидовъ м.15 ж.12
 
………………………467.lp……………….
Итого в вышеписанных деревнях состоит
 
тутеиших уроженцовъ мужеска 177
женска 196
 
пришелцовъ мужеска 734
женска 699
 
Сверхь вышеписанного числа при дворе неписанных в деревнях   находитца мужеска 7 женска 5
 
жидовъ мужеска 15
женска 12
 
а всего всех мужеска 933 положено 915
женска 912
 
В вышеписанном числе состоитъ бежавшихь из Росии после [1]761 года последнеи ревизи
мужеска пола 47
женска пола 40
 
И оное свидетельство учинено право без всякои утаики в чем подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
Mierzat Weysenhoff
Pisar Gr Prowincyi Dwinsk.
Jozefat Merypin
Rat y Komisarz Prowincyi Z.D.
 
…………………………..468.lp…………….
Описание
камералных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои двора Рубенишки и Антонишки принадлежащаго писаря градскаго Веисенофа
 
Рубенишки
пана Михаилы Веисенгофа писаря городскаго наследственныя ему
При оном каплица деревянная принадлежащая до прихода Феиманскаго
Строение при дворе есть деревянное и каменное точие из оных каменные палатьи строением неокончаны   а какия привилеги имееть в содержании тех маетностеи прилагаетца при семь копия  
По дачамь земли меров состоит 30 чвертеи с которых получает чиншъ 240 талеровъ   подымнаго у ледеи вечистых 2 талера   а сколко в каждои чверти господареи о томь в поголовнои  описи значится
В техь ево маетностях лесъ имеетъ на опаль и на строение малое, а товарнаго неть
При дворе мелница хлебная 1. для двора по речке Феиманке кторая впадаеть в реку Дубну, и весное сплаву бываеть дровам и бревнам
Карчемь деревянных для продажи пива и вина с арендаторскими ..7.. в коих доходовъ собираетца в год ..151.. талерь: а следуеть оныя денги помещику и построены те корчмы у него пана
Кирпичнои завод имеет для окончания полать а в продажи оных неупотребяет
Платяться в год
с однаго дыма и сь чеповым на две раты 1 и талер и оные за прошлои [1]772 год сданы в Динабурскую канцелярию
По всем ево маетностям крестяне промысловь никаких кроме познания художествъ  в отпуске их за Двину для работы и в Ригу за двереннию товарь солью неимеет  
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Ribinišku muiža
Varakļānu muiža
Mūsdienās – Varakļānu pilsēta, Varakļānu novada centrs.
19.gs. astoņdesmitajos gados Varakļānu miestā bija 110 nami, 716 iedzīvotāji, pārvarā ebreji, katoļu baznīca, luterāņu filiālbaznīca, ebreju lūgšanu nams, pagasta valde, aptieka, ārsts, nedaudz kristiešu amatnieku. Agrāk Viļānos darbojās liķiera un alus fabrikas.
Lielais muižas novads ir sens Borhu dzimtas vecākās līnijas īpašums. Tai izbeidzoties, muižu mantoja kņaze Marija Sanguška, dzimusi Borha, un Izabella Potocka, otrajā laulībā Orlovska, dzimusi Borha.[1] 19.gs. astoņdesmitajos gados muižas parks bija liels, bet nekopts; pils šaura un mitra. Tajā nebija palicis nekas ievērības cienīgs, kopš 1868.g. no tās tika aizvesta bibliotēka uz Jana Borha Marinzejas (Mariensee) muižu, bet 1870.g. uz Staņislava Zīberga Malnovas muižu tika aizvesti dzimtas portreti. Varakļānu bibliotēkā, kas daļēji ir nesakārtota, daļēji iznīcināta, daļēji pārdota antikvāriem, līdz 1868.g. bija 8000 sējumi, starp tiem reti izdevumi no 16.gs. Dabaszinātņu grāmatas 1870.g. uzdāvinātas Kurzemes provinciālmuzejam. Līdz 1870.g. atsevišķā istabā atradās Borhu dzimtas portreti. Zem katra no tiem bija senčus slavinoši uzraksti. No senatnes pieminekļiem Varakļānos bija saglabājies tikai piemineklis parkā, kuru 1783.g. Beļskas vojevoda Mihals Borhs uzstādīja Varakļānu rezidences arhitektam un cēlājam Vinčenco Macoti. Plašo katoļu baznīcu, kurā uzstādīts Francijā par dārgu naudu pirkts marmora altāris, 1851.g. cēlis Beļskas vojevoda un Vitebskas guberņas maršals Karols Borhs, konsekrējis Mogiļevas arhibīskaps Vaclavs Žilinskis.
Dzimtas kapliču rotondas formā 1814.g. cēlusi Eleonora Borha, un tā ilgus gadus kalpojusi par baznīcu. Ievērojamākās ēkas miestā ir divstāvu viesnīca un divstāvu pagasta valdes ēka, celta no mūra par muižnieka līdzekļiem, un sākotnēji bija paredzēta latviešu tautskolai.
Sākotnēji apdzīvotā vieta saukta Buzen, Klissen, Galen un Trumen. 1583.g. Inflantijas lustrācijā rakstīts, ka tika uzrādīti šādi dokumenti: Livonijas ordeņa mestrs Bernhards no Borhas (amatā bija 1471.- 1483.g.) Simonam no Borhas izlēņoja Buzen zemi un zemniekus; 1558.g. mestrs Vilhelms Firstenbergs Simonam Borham izlēņoja Klissen zemi; 1560.g. karalis Sigismunds Augusts Fabianam Borham piešķīra sešus ciemus Rēzknes pilsnovadā; 1561.g. karalis piešķīra Galen un Trumen Pēterim Tīzenhauzenam. Muižas novadā bez Varakļānu muižas ar folvarkām ietilpa vēl šādas muižas: Stirņāni (Stirniene, sākotnēji Truman), Atašiene, Borhova, Gaļāni, Malta, Murmastiene un citas. Pēc vojevodas Mihala Borha nāves novads tika sadalīts trijās daļās: Gaļānus mantoja vidējais dēls Aleksandrs, bet jaunākais, Jozefs – Atašieni, Borhovu un Stirņānus, kur sev uzcēla lepnu rezidenci Marienzeju. Varakļānus ar Eleonorhofu, Braunhofu, Maltu un Murmastieni mantoja vecākais dēls Karols. Pēc viņa nāves 1869.g. jaunākā meita Izabella Potocka mantoja Eleonorhofu, Maltu un Murmastieni, bet Varakļānus ar Braunhofu – vecākā meita Marija Sanguška. 1870.g. Varakļānu muižai bija 961541 desetīna zemes, no tām mežs – 3148 desetīnas, izcirsts mežs – 567 desetīnas,[2] purvi – 614 desetīnas, neizmantojama zeme – 2706 desetīnas, Lubāna ezers – 1340 desetīnas.[3]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XII – Warszawa, 1892, str. 956
[2] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XII – Warszawa, 1892, str. 957
[3] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XII – Warszawa, 1892, str. 958
 Created by PhotoWatermark Professional Created by PhotoWatermark Professional
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
…………………….348.lp…………………..
Списокь поголовнои Двинскои правинци парафи Резицкои двора господина подканцлера Борха вышеписанным во деревням крестьян бобылеи и протчих всякого звания ледеи ныне жительствующих и состоящихъ в отлучкахь
 
Маетность Варкляны подканцлера Борха при онои находитца экономь Ануфреи Петрусевичь
 
Деревня Вертеляны
•  Хата Антужь Почь 60
в доме у него
жена Илза 55
дети сыновья
Ерь 20
Питерь 19
Индрикь 13
Матисъ 9
Якь 25
жена Мая 17
дети Яка сыновья
Питерь 1
дочери Яка
Мадаля 12
 
•  Хата Матис Почь 45
в доме у него
жена Маргрета 35
дети сыновья
Бренць 14
Мартын 13
Якубь 10
Армань 1
дочери
Онька 8
брать Матису Мартынь 30
жена ево Мая 25
дети сыновья
Янь 12
Матись 10
Адамь 8
Якубсь 4
Брат же Матису Питерь 30
жена ево Илза 28
дочери
Ада 6
Мора 3
 
•  Хата Онтужь Тучь 40
в доме у него
жена Маия 38
дети сыновья
Матисъ 12
Дедусъ 8
дочери Мода 3
братъ Антужа Матисъ 32
жена Онька 30
сынъ ево Онтужъ 2
дочь Мадаля 6
брат же Антужа Ладус 22
брат же Антужа Якуб 19
бабыль вдовецъ Митрь Вуцень 90
сынь ево Янь 48
 
•  Хата Матисъ Луценъ 41
в доме у нево
жена Мода 30
дети сыновья
Янъ 5
Питер 3
………………………….349.lp………………
дочери
Анна 8
Илжа 2
братья Матиса
Онтуж 22
жена ево Илжа 17
брат же Матиса Якуб 12
сестра Матиса Кача 19
мать их Мора 60
помощникь Питерь Вуцынь 28
жена ево Мора 30
сынь их Янь 4
дочь Илза 2
приемышъ Ладус 5
швагорь пушкарь Дедус 30
жена ево Ада 25
сестра ево Ада 15
мать их Мадаля 60
 
•  Хата Арманъ Латковски 35
в доме у нево
жена ево Анна 30
братъ Арману
Одомь 20
Александрь 15
сестра Марьянна 10
работникъ ево Питерь 40
 
•  Хата Матис Сила Наглис 35
в доме у нево
жена ево Ильжа 40
дети сыновья
Якь 9
зять ево Ерь 40
жена ево Дорта 25
дочери Ера
Илжа 2
Мора 1
дочери Матиса
Мадаля 20
Анна 15
Ада 10
Катра 16
брать Матиса Бренчь 40
жена ево Зося 23
дети сыновья
Анчь 9
Питерь 7
Ерь 1
брат же Матиса Мартынь 16
жена ево Мора 20
 
•  Хата Питерь Сила Наглись 50
в доме у нево
жена ево Дорта 40
дети сыновья
Бренць 16
жена ево Ада 15
сынь Питера Есь 8
дочь Анна 18
приемышъ девка Ада 6
работникь Митрь Маурань 40
помощникь Ерь Бришка 41
жена ево Катра 30
дети сыновья Бришки
Андреи 12
Ивань 8
Янь 5
Питерь 2
дочери ево ж
Гарда 20
Дорта 15
Мора 3
Гарда 1
 
•  Хата Андреи Чевер Кавука вдовецъ 60
в доме у него
сынь ево Матис 30
жена ево Мая 30
………………………..350.lp………………….
сынь Матиса Иван 1
зять Чевера Арман 30
жена ево Аля 30
сынь Армана Мичуль 1
дочь Армана
Маргрета 7
Ада 3
помощникъ Питерь Икавникь 90
жена ево Мора 80
сынь их Дедусь 30
жена ево Мора 20
дети Дедуся
Мичуль 6
Отта 1
дочь Дорта 3
сынь Питера Мичуль 25
жена ево Мора 25
сынь их Питера Андреи 3
дочери Андрея и Питера
Ада 4
Дорта 6
пастушка их Авдотя 8
 
•  Хата Анстротъ Болтис 80
в доме у нево
жена ево Мора 30
сынь их Андреи 19
жена ево Ива 15
сынь Болтиса Янь 6
приемышъ Ерь 36
жена Ера Ада 30
сыновья Ерова
Антуж 3
Ясь 2
брать Ера Андреи 25
жена ево Мора 24
сынь Андрева Дедусь 3
дочь ево Ива 1
 
•  Хата Дедусь Церкаль 60
в доме у нево
жена Онужа 20
сынь их Янь 15
жена ево Яня Ада 15
сынь Дедуся Матисъ 7
Ладусъ 4
зять Дедуся Бренць 40
жена ево Катра 15
сыны их
Ерь 2
Питерь 1
помощникь Ян Деркаль 50
жена ево Мадаля 40
дети сыновья Яна
Дедусь 32
жена ево Мая 15
сыновья Дедуся
Андреи 2
Ладусь 1
дочь Илжа 1
сыны Яна
Мартынъ 24
Питерь 14
дочери ево ж
Дорта 9
Анна 5
 
•  Хата Дедусъ Икавникь 50
в доме у нево
жена ево Илжа 40
сынь ево Матисъ 23
жена Матиса Онужа 20
дочь ево Крестина 1
сынь Дедуся Янь 13
Иозефь 8
Анць 4
Мичель 2
…………………….351.lp…………………….
братъ Дедуся Мичель 25
жена ево Илжа 40
дети сыновья ево
Андреи 10
Ясь 7
Янь 5
дочери
Аде 3
Анна 2
Мора 1
братъ Дедуся Янь 32
жена ево Ада 30
дочь Яна Илжа 8
работникъ Ерь пришелецъ из волости Ребенишекь полякь 9
работница девка Дорта 30
 
•  Хата Янь Тучь 28
в доме у него
жена ево Зося 22
сынь Туча Дедусь 1
дочери
Аде 5
Мора 3
мать их Мая 66
братья Яна
Дедусь 15
Янь 13
дочери Яна ж
Дорота 9
Ада 7
Матиса сыновья
Яне 20
жена ево Оля 16
дочери Матиса
Илжа 3
Анна 1
вдова Мода Тучова 61
сынь ее Андреи 8
дочери
Анна 7
Катра 5
сестра Матиса увечная Иванова 40
 
•  Хата Армошка Индань 80
сынь ево Анцъ 30
жена Анца Маргрета 25
дети Анца
Андресь 7
Ерь 3
Дедусь 2
зять Армушки Питер Пузанъ 40
жена ево Ада 30
сыновья Питера
Бренць 10
Янь 8
Матис 3
Бернь 1
дочери Питера
Мора 10
Илжа 7
Зоска 4
помощникъ Армушки Дедусь Малицань 70
жена ево Илжа 60
сыновья Дедуся Малицана
Бренцъ 15
Питеръ 8
дочери Армушки Дедуся Ануся 5
 
Итого тутеиших м.120 ж.99
 
…………………….352.lp…………………….
Деревня Декшари
•  Хата Янь Латковски 45
в доме у нево
жена Мора 35
братъ Яна Андреи 25
жена ево Крестина 19
друго брать ж Яна Ерь 12
третеи братъ Онтужъ 2
мать Яна Маргрета 44
дочери Яна
Ана 6
Ада 6
Мора 4
помощникъ Яна Янь Латковски 55
жена ево Илжа 54
сыновь помощника Яня Питер 25
Янь 1
жена Питера Илжа 25
сыновья их
Анчь 20
Андреи 15
Ерь 10
Инжь 8
дочери Питера
Анна 4
Мора 4
Мадаля 3
 
•  Хата Василь Силежанъ 90
в доме у нево
жена Мора 40
сынь Мичелъ 40
жена ево Ада 30
сыновья Мичеля
Анъ 13
Питеръ 1
дочери Мичеля
Илжа 15
Аня 4
Сыновья Василья
Янъ 15
Мортинь 6
дочь Василья Мадаля 6
помощникъ Василья Янь Содан 45
жена ево Мая 37
Сыновья помощника Яня
Питер 9
Андреи 7
дочери помощника Яня Мора 6
Илжа 1
Своячинцы помощника Яня
Мора 15
Мора ж 5
братъ помощника Яня Ерь 30
жена ево Илжа 20
сынь Ера Брицъ 1
 
•  Хата Янь Пакль 90
в доме у него
жена Катра 50
сынь их Матис 15
пасынокь Янь Пакль 20
жена ево Анна 25
дочь их Мора 1
сынь Яна Крусть 35
жена ево Онужа 22
сынь Ладусь 4
дочери
Илжа 3
Анна 2
племянникь Ерь 24
жена ево Онужа 20
сынь их Андреи 2
бабель Питерь Лаиденски 50
жена ево Катерина 40
дети сыновья
Андреи 4
дочь Ада 2
 
……………………….353.lp…………………
•  Хата Дедусь Нарть 49
в доме у него
жена Оля 50
дети сыновья
1.Бернь 25
жена ево Мора 23
сын их Янь 3
дочь Илжа 2
2.сынь Андреи 20
жена ево Мора 15
дочь их Зося Дедуся 14
бабель Андреи Эринь 50
жена ево Ада 25
сыновья их
Борось 8
Бернь 1
дочери
Клара 13
Катра 2
 
•  Хата Анцъ Лацань 80
в доме у  него
жена Мора 40
сынь их Ерь 40
жена Ера Ада 20
дочери Ера
Мора 3
Илжа 1
сын же Лацана Янь 25
жена ево Мора 19
сын же Лацана Мартынь 15
дочь Анна 10
бабыль Кодарь Аузень 30
жена ево Мора 40
сынь их Армань 4
дочь их Ада 1
мать бабыля Мадаля 50
 
•  Хата Янь Брокь 30
в доме у нево
жена ево Катра 20
сыновья их
Питерь 10
Ерь 7
дочери
Илжа 4
Анужа 3
патчерица Ануся 4
брать Броку Питерь 22
жена ево Онужа 21
дочери
Анна 3
Мора 1
братья Брока
Бренць 23
Андреи 22
сестра их Ада 15
мать их Маргрета 45
работникь Ерь 23
 
•  Хата Ерь Трокша 24
в доме у нево
жена ево Борбула 20
дочери их
Мора 8
Ада 5
Илжа 1
брать Трокши Якуб 23
жена ево Мода 18
приемыш ж Антуж Бриутуж 7
помощникъ ево Павель 24
жена ево Илжа 20
сыновья ево
Армань 9
Андреи 6
дочери
Онужа 11
Мадаля 2
 
………………….354.lp………………
•  Хата Бренцъ Трокша 85
в доме у него
жена ево Онужа 70
сынь их Питерь 40
жена ево Мода 28
сыновья их
Андреи 8
Онтужь 4
дочери
Ада 9
Крестина 4
Онужа 3
Мора 2
сын Бренца Янь 30
жена ево Илжа 20
ево ж Бренца сын Ерь 20
жена ево Катра 18
сынь их Иозефь 2
дочери
Анна 1
Мода 2
 
•  Хата Бренць Зеель 80
в доме у него
жена ево Кача 40
сынь их Андреи 25
жена ево Илжа 26
сыновья их
Янь 5
Питерь 1
дочери
Мора 7
Ада 3
сын же Берна Ясь 18
жена ево Ива 18
сынь их Янь 1
сын же Берна Иозефь 15
помощникь Ерь Сондар 40
жена ево Ада 30
зять ево Ерь Болушъ 20
жена ево Мадаля 20
сынь их Дедусь 1
брать Болужа Дедусь 18
дочь помощника Анна 10
 
•  Хата Матис Бернань 40
в доме у него
жена ево Баба 30
сыновья их
Ерь 10
Янь 8
Адамь 6
Андреи 1
Дочери
Илжа 4
Крестина 5
брать Бернена Онтуж 30
жена ево Анна 26
сыновья
Крустъ 6
Ерь 4
дочери
Мора 8
Анна 1
мать их Илза 81
приемыш вдовои Ян Кроза 30
сынь ево Андреи 2
помощникь Питер Соидер 80
жена ево Мора 60
дочери их
Анна 15
Крестина 8
Онужа 6
 
Итого тутеиших м.86 ж.94
 
………………………………355.lp……………………
Деревня Крибалцы
•  Хата Питерь Брока Эрель 50
в доме у него
жена Катра 30
сынь Ерь 15
дочери
Мора 10
Крестина 7
Илжа 4
Гарда 1
приемышъ девка Ада 16
братъ Питера Андреи 30
жена ево Анна 28
сыновья ево
Ясь 6
Питерь 4
Дмитрь 1
Дочери
Мора 10
Илжа 2
брат же Питера Дедусь 25
жена ево Мадаля 20
сынь ево Янь 1
дочери
Борбула 7
Анна 5
Ада 3
приемышъ девка Ада 15
брат же Питера Анць 20
жена Мадаля 18
дочь Анна 1
 
•  Хата Янсь Стыкань Андревань 60
в доме у него
жена ево Дорта 30
дети сыновья
Анць 12
Дедусь 8
дочь Ада 6
братъ Яна Ерь 58
жена ево Дорта 20
дети сыновья
Янь 10
Анць 6
брат же Яна Анцъ 20
жена ево Анна 20
сынь их Янь 1
дочери
Мора 3
Ада 1
приемышъ Питерь 5
работникъ Янь Дуда 25
дочери Ера
Анна 12
Крестина 5
Мора 3
Илжа 1
 
•  Хата Янъ Стыкан Круста сын 50
в доме у него
жена ево Мора 45
дети сыновья
Мартынь 12
Ерь 5
дочь Дорта 10
сынь Яня Индрикь 25
жена ево Илжа 18
дочь Анна 1
брать Яна Дедусь 40
жена ево Гарда 20
сынь ево Анць 18
жена ево Ива 19
дочь их Анна 1
сыновья Дедуся
Игнашъ 10
Ладус 5
Матис 2
приемыш девка Ада 5
 
…………………………….356.lp………………….
•  Хата Ерь Динчань 40
в доме у него
жена ево Оля 46
сынь их Янь 20
дочери
Маия 15
Оля 13
бабыль Крустъ Дычинь 46
жена ево Гарда 40
сынь их Анцъ 12
дочь их Онужа 6
 
•  Хата Мозуль Сондарь 80
в доме у него
жена Илжа 70
сынъ их Крустъ 40
жена ево Анна 23
сыновья
Янь 3
Адамь 1
дочь их Анна 3
сын же Мазуля Янь 34
жена ево Мора 30
сынь их Ерь 2
дочь их Онужа 1
сын же Мазуля Анчь 12
помощникъ Мортын Мозуль 71
жена ево Мора 60
дети сыновья
Онтонь 11
Адамь 1
дочь их Анна 13
работникъ Адамь 15
 
•  Хата Крустъ Дуда 75
в доме у него
жена ево Онужа 52
дети сыновья
Дедусь 40
жена ево Анна 30
Бренць сынь их 2
дочь Мора 1
Дуды сын Мартынь 25
Питерь 13
Андреи 8
дочери
Мора 18
Мадаля 14
помощникь Ерь Палада 45
жена ево Ада 35
дочь их Илжа 2
брать Паладу Андреи 31
жена ево Мора 28
работница Мора 12
 
•  Хата Питерсъ Спрукстень 90
в доме у нево
жена ево Онна 80
сыновья ево
1.Матись 50
жена ево Онужа  40
сынь Ерь 12
2.сын Ерь 40
жена ево Дорта 38
сынь их Питерь 6
дочь ево Онужа 2
3.сын Дедусь 25
жена ево Анна 20
сынь их Крустъ 4
приемуши девки
Мора 12
Мора ж 3
 
…………………….357.lp…………………
Помощник Анць Сондар вдовои 80
сынь ево Дедусь 5
дочери
Гарда 20
Мадаля 8
приемышъ Янь Дуда 40
жена ево Катра 20
сынь ево Иозефь 2
 
•  Хата Янь Сондор Лапинс 45
в доме у него
жена ево Мора 30
дети сыновья
Ерь 10
Анцъ 8
Дедусь 6
Индрикь 2
дочь Мода 4
приемышъ девка Маргрета 12
помощникь Янь Бучатоисъ 30
брать ево Анцъ 20
жена Анца Мода 25
мать Анца Анна 80
работница девка Сонка вдова 60
сынь ее Сеимушка 10
дочь Репиня 4
 
•  Хата Андреи Дуда 80
в доме у него
жена ево Мая 60
сынь их Ерь 50
жена ево Анна 25
сынь ево Питерь 9
дочь Ада 1
сынь Андрея Питерь 45
жена Мадаля 25
сынь Андреева Дедусь 15
дочери Андреева Мора 8
Ада 5
бобель Григореи Богдановичь 60
дети сыновья ево
Григореи 25
жена ево Марянна 16
ево ж бабыля сыновья
Андреи 25
Климята 15
 
•  Хата Анць Брока вдовецъ 80
в доме у него
сынь ево Якуб 40
жена ево Мода 40
дети сыновья
Ладусь 9
Ерь 4
дочь Мадаля 2
Ладусь сын Анца 30
жена ево Ада 16
сыновья Ладуся
Ерь 4
Адамь 3
бабыль Ерь Авкуль 40
жена ево Мадаля 30
сынь их Янь 9
дочери
Мора 15
Илжа 5
Онужа 1
 
•  Хата Дедусь Пизикь 40
в доме у него
жена ево Ада 22
дочь их Мора 2
брать Дедуся Мичаль Дуда 32
жена ево Ива 30
………………………358.lp…………………
дети сыновья
Янь 13
Ерь 1
дочь Мора 9
помощникъ Дедусъ Сондар 60
жена ево Онка 50
сынь ево Андреи 4
дочери
Крестина 10
Гарда 6
бабель Ерь Дуда 50
жена ево Анна 40
дочери
Гарда 12
Дорта 1
 
•  Хата Ерь Бернан вдовецъ 70
в доме у него
сынь ево Дедусь 30
жена ево Боба 20
сынь их Ерь 1
приемышъ Бартуль 4
дочь Ера Анна 15
пушкарь Мортын Сондар 70
жена ево Илжа 30
дети сыновя
Адамь 15
Ерь 5
Янь 2
дочери
Анна 15
Боба 10
работница девка Гарда 9
 
•  Хата Мочь Тумень 30
в доме у нево
жена ево Мора 16
сынь их Питер 1
брать Моча Янь Туминъ 18
сестра Моча Мора 10
приемышь девка Мора 10
брать Дедуся Янъ Туминъ 20
жена ево Гарда 29
дочь их Мора 8
мать Моча Тумина Гарда 60
помощникь Питер Пернен 30
жена Брита 25
сынь их Янь 4
дочь Мора 1
брать Питера Ян Бернен 25
жена ево Ива 18
сынь их Ерь 1
дочь их Дорта 3
брать Питера Адам Бернан 15
брат же Питера Матис 12
мать их Мора 70
 
•  Хата Янь Кроза 50
в доме у него
жена Илза 30
дети сыновья
Андреи 20
Иозефь 15
Питерь 4
дочь Анна 2
помощникъ Ерь Кроза 30
жена ево Мора 18
брать Ера Янь 19
сестры Ера
Мадаля 12
Крестина 4
Ада 2
мать их Катра 50
•  Хата Бренць Дуда слепои 90 не положено за слепотою
в доме у него
жена ево Катра 80
сынь их Ерь 30
…………………..359.lp……………….
жена ево Аде 23
дети сыновья
Янь 4
Дедусь 2
швагарь Бренца Анць Брока 40
жена ево Мадаля 35
дочери
Маргрета 12
Мора 9
 
•  Хата Янь Реинь 32
в доме у него
жена ево Онужа 25
дети сыновья
Ерь 5
Дедусь 3
Питерь 1
брать Яна Андреи 40
жена ево Оля 35
дети их сыновья
Янь 10
Матись 8
Адамь 4
дочь Крестина 5
брать Яна вдовои Ерь 30
 
•  Хата Мочь Питерь 20
в доме у него
жена ево Ильжа 15
брать Питера Андреи 12
сестра Анна 13
мать их Мода 40
дочь ее Илжа 1
приемышъ девка Илжа 2
мать приемыше Мадаля 50
помощникь Ерь 50
жена ево Ада 40
сыновья ево Янь 25
жена ево Онужа 18
сынь Ера Адамь 5
Андреи 3
выхованка Илжа 2
 
•  Хата Ерь Ополои 40
в доме у него
жена ево Ада 30
сынь Янь 12
дочери
Илжа 8
Ива 2
Мадаля 1
брать Ера Питерь 25
жена ево Ада 20
сынь Адамь 1
сестры Питера
Гарда 15
Мора 10
мачиха Кача 30
помощникь Янь Ополои 50
жена ево Мадаля 40
сынь их Ладусь 4
дочери
Ада 2
Мора 1
приемышь девка Ильжа 8
мать помощнику Дорта 50
 
•  Хата Янь Мачуль 80
в доме у него
жена ево Анна 70
дети сыновья
Индричь 9
Андреи 3
дочери
Мора 10
Ада 6
Мая 3
брать Яну Дедусь 25
жена ево Илжа 20
сыновья их
Питерь 5
Янь 3
Ерь 2
дочери
Анужа 7
Ада 9
приемышъ Янь Бернен 20
жена ево Ада 17
……………………………..360.lp……………………
дочь их Мора 1
 
•  Хата Андреи Мачель 40
в доме у него
жена ево Онужа 30
сынь их Янь 2
дочери
Мора 9
Илжа 7
Анна 4
Крестина 3
Анна 2
Ива 1
брать Андреева Питерь 20
жена ево Мора 18
дети сыновья
Янь 5
Ерь 3
Андреи 1
дочь Мода 2
приемышъ Ладусь Бернь 20
 
•  Хата Янъ Карьерь Бернень 70
в доме у нево
жена ево Анна 30
сынь ево Андреи 20
жена ево Мая 25
сынь Андрея Онтужь 2
сыновья Яна Берна
Ерь 8
Матисъ 6
Индричь 4
дочь Ада 3
брать Яна Ерь 50
жена ево Катра 40
сыновья их
Дедусь 5
Янь 3
Адамь 2
приемышъ Дедусь 15
мать Ера Илза 80
приемышъ Ерь Ян Сондар 50
жена ево Мора 45
сынь Дедусь 12
дочь Гарда 16
приемышъ Ерь 30
жена ево Анна 30
сыновья их
Адамь 4
Янь 2
брать Ера Дедус 22
 
•  Хата Ерь Бернень 30
в доме у нево
жена ево Гарда 25
дети сыновья
Андреи 4
Янь 1
дочь Ада 3
брать Ера Адамь 9
сестра их Ива 16
мать их Онужа 60
помощникъ Янь Дуда 45
жена ево Мадаля 30
сынь Ерь 6
дочери
Онужа 7
Мода 3
Илжа 1
 
•  Хата Ерь Бернень 50
в доме у него
жена Мора 40
дети сыновья
Андреи 5
Онтужь 2
дочери
Ада 5
Илжа 3
брать Ера Мачь Бернень 25
жена ево Дорта 24
сынь ево Антуж 1
брать Ера Янь Бернень 20
……………………………361.lp……………………….
помощникъ Янь Бернень 20
жена ево Дорта 27
помощникъ же Адамь Бернень 17
мать их Ада 60
приемышъ девка Мода 4
 
•  Хата Янь Сандар Новикъ 90
в доме у него
жена ево Ада 70
сынь их Питерь 30
жена ево Мора 25
сыновья их
Дедусь 9
Адамь 6
дочери
Мадаля 7
Анна 1
сынь Яна Андреи 25
жена ево Илжа 20
сыновья их
Янь 3
Ерь 1
дочь Ива 2
помощникъ Ян Сандар 40
жена ево Мадаля 30
сынь их Питер 8
дочери
Ада 15
Анна 3
 
•  Хата Андреи Сондарь 40
в доме у него
жена ево Илжа 29
дети сыновья
Ерь 2
Янь 1
братья Андрея
Матис 17
Питерь 12
мать их Дорта 60
помощникъ Дедус Стыкань 30
жена ево Мора 20
сынь их Ерь 1
дочери
Мадаля 4
Маргрета 2
помощникъ Мичуль Стыкан 60
жена ево Дорта 40
сынъ их Анцъ 40
жена ево Мора 20
дочери
Ада 3
Илжа 1
 
Итого тутеишихь м.209 ж.210 положено 208
 
Деревня Олтужы
•  Хата Янь Выпь Ера сынь 45
в доме у нево
жена Катерина 40
дети сыновья
Анжа 15
жена ево Дорта 14
2.сынь Андреи 13
3.сынь Адамь 7
4.сынь Ерь 6
дочь Ада 13
братъ Яня Питерь 30
жена Маргрета 28
сынь их Онтужь 8
дочери
Гарда 6
Ива 5
сестра Яня Мода 20
помощникъ Питер Клаужа 52
жена ево Мода 26
дети сыновья
Адамь 5
Андреи 2
помощника брат Ерь 18
мать ево Мора 80
 
………………………362.lp…………………….
•  Хата Янь Випь Бывшань вдовец 90
дети сыновья
1.Ерь 74
жена ево Зося 40
сынь их Питерь 9
дочери
Мая 7
Ива 5
2.сынь Яня Питерь 41
жена ево Мая 27
сынь их Анцъ 7
дочери
Маргрета 5
Мода 4
3.сынь Яня Мичель 28
жена ево Мора 26
сыновья их
Ерь 4
Янь 2
Андреи 1
4.сынь Яня Сеимань 22
жена ево Онужа 20
дочь их Ада 2
 
•  Хата Арман Скорбуль 90
в доме у него
жена Мора 80
дети сыновья
1.Антужъ 40
жена ево Аня 35
сынь их Адумъ 3
дочери
Мая 6
Илжа 2
2.сынь Ивань 29
жена ево Дорта 22
сынь их Янь 2
дочери их
Кристина 2
Мода 1
3.сынь Арманя Андреи 10
дочери Арманя
Катерина 12
Илжа 7
помощникъ Арманя Злемата 39
жена ево Дорта 31
сыновья их
Анчь 8
Бренцъ 6
Мичаль 3
дочери помощника
Мора 7
Мадаля 3
 
•  Хата Янь Выпь Дедуса сын 56
в доме у него
жена Мора 55
дети сыновья
Мыкъ 10
Индрикъ 8
Ладусь 6
Антонъ 1
дочери
Ива 9
Анна 7
братъ Выпу Анчь 50
жена ево Мая 30
сынь их Игнатеи 4
дочь их Анна 6
брать же Выпу Ерь 35
жена ево Маргрета 26
сыновья их
Питер 6
Армань 4
Андреи 1
сынь Выпу Армань 20
жена ево Илжа 20
сынь их Адамь 3
дочь их Мая 1
мать Яня Мода 81
 
……………………………363.lp………………………
•  Хата Янь Валка 100
дети сыновья
Дедусь 60
жена ево Мора 60
сыновья их Питер 28
жена ево Катерина 20
сынь Питара Андреи 1
2.сынь Дедуся Андреи 21
дочь Дедуся Анна 6
сынь Яня Валка Армань 44
жена ево Гарда 36
сыновья их
Питер 6
Андреи 4
Адамь 2
Мичель 1
3.сынь Яня Андреи 27
жена ево Ива 25
 
•  Хата Ерь Леимань 50
в доме у него
жена Илжа 40
дети сыновья
Армань 15
жена ево Мадаля 15
сынь же Мочь 8
сынь же Яшь 6
Якупь 4
дочь Ера Мая 13
братъ Ера Дедусь 83
жена ево Анна 30
сынь их Янь 22
жена Яня Анна 20
сынь ихъ Андреи 3
другои сынь Дедуся Андреи 15
другои сынь Ладусь 6
дочери Дедуся
Ада 8
Мая 6
Гарда 4
 
•  Хата Ерь Валка 50
в доме у нево
жена Мая 46
дети сыновья
Дедусь 17
Мичель 7
дочери
Мора 15
Анна 8
племянникь Еру Ерь 20
жена ево Анна 20
сынь их Дедусь 2
племянникъ же Ера Питерь 25
жена ево Мода 18
сынь их Янь 1
сестры Ера
Мора 16
Борбула 7
мать ихь Мора 50
 
•  Хата Андреи Брачка 90
в доме у него
жена ево Мадаля 70
сынь их Янь 36
жена ево Мая 29
дети сыновья
Ерь 10
Анча 1
дочери
Онька 7
Илжа 5
сыновъя Андрея
Мыкь 29
жена ево Онужа 20
………………………364.lp……………………..
дочь их Анна 1
сыновя Андреева
Анча 18
Мичель 9
дочь Катерина 15
помощникъ Андреи Дуда 29
жена ево Маргрета 25
сынь их Мыкь 1
брать помощника Ладусь 32
бабель Касперь 61
жена ево Полагея 63
бабель же Иван Иванов пришелець из под Себежа поляк 32
 
•  Хата Либстоть 90
в доме у нево
жена Анна 40
сыновя ево
Питерь 25
жена ево Онка 18
дочь их Илза 1
2.Армань 13
4.сын Ерь 7
5.сын Дмитрь 3
сестра их Анна 1
брать Либстроту Мичель 26
жена ево Маргрета 21
сыновья ево
Дедусь 14
Янь 6
дочери
Мая 5
Мора 1
брат Либши Иозефь 45
 
•  Хата Чедарь Полякь вдовецъ 100
в доме у него
дети сыновья
1.Армань 29
жена ево Анна 24
сынь их Матис 6
дочь Гарда 2
2.сын Андреи 24
жена ево Мода 28
сыновья их
Питерь 5
Мортын 3
3.сын Питерь 19
жена ево Мода 16
племянникь поляку Митрь Чеуд 30
жена ево Баба 25
сыновья ево
Матис 5
Якъ 1
дочь их Катра 3
дочь Чеду Катра 9
 
•  Хата Питерь Сержанть 60
в доме у него
жена ево Мора 40
сынь их Митрь 4
дочь Ада 17
брать Питера Ерь 45
жена ево Ада 35
сыновья ево
Ладусь 8
Мичель 3
Андреи 1
дочь их Мая 6
брать Сержату Мичель 29
жена ево Катя 25
дочери
Ильжа 7
Мора 6
Гарда 4
Борбула 3
Маргрета 2
……………………….365.lp……………….
приемыш Антуж 5
 
•  Хата Дедусь Сержать 65
в доме у нево
жена ево Мора 59
сынь их Анцъ 8
дочери
Катра 12
Мода 9
Гарда 5
брать Дедуся Якубь 46
жена ево Дорта 30
дочери их
Катра 3
Ильжа 1
брат же Дедуся Янь 26
жена ево Мора 24
сыновья их
Армань 4
Андреи 1
 
•  Хата Андреи Саука 90
в доме у него
жена ево Мора 80
дети сыновья ево
1.Мичуль 36
жена ево Катра 28
сынь их Матис 6
дочь их Мая 2
2.сын Дедусь 20
жена ево Мода 17
дочь их Ива 2
3.сын Мартын 16
жена ево Мора 15
4.сын Янь 14
5.сын Анцъ 12
6.сын Андреи 9
 
•  Хата Якуб Клушъ 39
в доме у него
жена ево Мода 37
сыновья их
Антуж 14
Андреи 10
Андрева братъ Армашъ 31
жена ево Мая 26
дочери их
Катра 5
Мода 3
помощникъ Дедус Скуруль 24
жена ево Маргрета 20
сыновья их
Мартынь 14
Армань 8
Анчь 5
Янь 4
приемышъ девка Маргрета 5
дочь Дедуся Анна 1
 
•  Хата Андреи Гроза 98
в доме у него
жена ево Мора 80
дети сыновья
1.сынь Янь 45
жена ево Мая 40
2.сынь Андреи Грозы 8
3.сынь Адамь 6
4.сынь Мортынъ 4
дочери
Илжа 4
Мора 3
сын Андрея Грозы Mитрь 33
жена ево Гарда 28
сыновья ево
Падусь 2
Анцъ 2
дочь Митра Катра 2
сынь Андрея Мортынь 17
Антужь 11
работница девка Мора 19
 
…………………………..366.lp………………….
•  Хата Бренцъ Гроза 83
в доме у него
жена ево Зося 47
сынь Андреи 23
жена ево Маргрета 22
приемышъ Мыкь Брокь 46
жена ево Катра 25
дети сыновья
Питерь 11
Андреи 9
Янь 7
дочери
Мода 7
Гарда 6
приемышъ девка Мая 8
помощникъ Ерь Выпь 42
жена ево Дорта 31
сыновья
Анча 11
Янь 9
Арманъ 4
 
•  Андреи Клаусь 42
в доме у него
жена Гарда 28
сыновья
Иозефь 18
Анцъ 14
братъ Андрея Анча 32
жена ево Оля 28
сыновья их
Питерь 4
Янь 3
дочери
Катра 7
Ива 4
помощникъ Якуб Дунда 20
жена ево Леиса 17
братья помощника
Янь 9
Ивань 4
мать их Мая 70
дочери
Ада 4
Маргрета 1
мать жены Якуба Дрикша 70
 
•  Хата Онтуж Клушъ 90
в доме у него
жена ево Маргрета 43
сыновья
Дедусь 21
жена ево Ильжа 20
дочь их Мора 2
2.сынь Клуша Матисъ 19
жена ево Мода 17
сынь их Мартынь 2
3.сын Клуша Антуж 8
дочь Клуша Мора 15
бабыль Бакь Ерминь пришелецъ изо Швеци чехна 43
жена ево Анна 30
дочери
Мода 7
Ива 6
Ада 2
 
•  Хата Дмитреи Мавра 90
в доме у нево
жена Мая 70
дети сыновья
1.Питерь 33
жена ево Мая 20
2.Адамь 24
3.Матись 13
дочери Маврана
Дорта 15
Гарда 13
брать Маврана Янь 52
жена ево Илжа 50
сыновья их
Онтуж 36
жена ево Ада 20
сын же ево Матис 19
брат Маврана Армань 20
жена ево Дорта 16
дочери Яна
Анна 14
Ануся 3
Дорта 2
 
……………………367.lp…………………..
•  Хата Якъ Брокъ Ялашъ вдовои 70
в доме у него
дети сыновья
Андреи 32
жена ево Илжа 27
сыновья их
Анць 2
Питерь 1
дочь Онужа 3
племянникь Ялаша Андреи Шкеля 53
жена ево Илжа 40
сыновья их
Анцъ 23
жена ево Ада 18
2.сын же Ерь 19
3.Янь 15
4.Ладось 5
6.Армань 1
Работникъ Янь Ярус 24
 
•  Хата Мичуль Маврань 90
в доме у него
жена ево Катра 70
приемышъ ево Матис Иктар 38
жена ево Анна 38
сыновья их
Мартынь 9
дочери
Ильжа 16
Мора 15
Ива 9
Онна 5
Мая 2
помощникъ Онтуж Клушъ 30
жена ево Онна 30
сыновья их
Андреи 4
Питерь 2
дочь их Мода 6
 
•  Хата Матисъ Леиманъ 75
в доме у него
жена ево Ада 67
дети сыновья
Питерь 20
Андреи 13
дочь Илжа 15
брать Леимана Анцъ 42
жена ево Онка 38
племянникъ Матису Янь Ечь 50
жена ево Маргрета 30
сыновья их
Матись 4
Армань 2
дочь их Дорта 2
приемышь Ерь Брока 20
жена ево Дорта 15
приемышки девки
Дорта 13
Катра 14
Ива 5
приемыши ж
Арманъ Леиман 2
Питер Липше 6
 
•  Хата Питерь Дравнекь 70
в доме у него
жена Гарда 60
зять Питера Анцъ Будетои 23
жена ево Мора 20
дочь их Ада 2
дочь Питера Мада 4
приемышь Питерь 4
помощникь Анцъ Волка 40
жена ево Мая 29
сыновья ево
Мичель 10
Андреи 4
дочери их
Аде 15
Мода 14
работникъ Якъ Брокь 40
жена ево Кача 30
 
Итого тутеиших м.209 ж.182
пришелцовь м.2 ж.4
 
…………………………..368.lp………………….
Деревня Мормусты
•  Хата Янь Крудукъ 24
в доме у него
жена ево Онька 27
сынь их Бренцъ 1
братъ ево Дедусь 13
сестра Яна Илжа 15
племянникь Яна Микель Круда 40
жена ево Мора 40
дети
сынь их Мортынь 4
дочереи
Ильжа 12
Анна 9
мать Яна Илжа 65
приемышъ девка Мора 10
помощникъ Дедусъ Пелшъ 35
жена ево Ануся 35
дети сыновья
Армань 25
жена ево Мора 25
ево ж Дедуся сыновя
Янь 10
Бренцъ 9
Андреи 6
дочери
Дорта 16
Гарда 15
приемышъ Илза 7
 
•  Хата Бренцъ Трупь 46
в доме у нево
жена ево Дорта 40
дети сыновья
Армань 9
Андреи 1
приемышъ девка Ива 4
брать Бренца Анцъ 43
жена ево Онка 30
дети сыновья их
Янь 4
Ерь 1
братъ же Бренца Казусъ 30
жена ево Анна 25
сынь их Питерь 1
мать Бренца Гарда 80
помощникь Дедусь Реста 43
жена ево Мадаля 32
сынь их Ерь 4
дочери их
Илжа 10
Мая 6
помощнику брат Ладусь 20
сестра их Мора 18
работникъ Мичуль Выпь 16
 
•  Хата Микель Борбуль 85
в доме у него
жена ево Анна 45
сынь их Янь 9
дочери
Мода 18
Мора 12
племянникъ их Андреи Пакль 25
жена ево Онужа 30
сыновья их
Мичуль 16
Янь 2
дочь Дорта 9
племянникъ Микеля Армань 27
жена ево Анна 25
сынь Ерь 1
приемышъ Арманъ 15
приемышка Илжа 8
работникъ Янь Пекштевишъ пришелецъ из Швеци 25
бобыль Клоушъ 80
 
……………………..369.lp……………….
•  Хата Янь Борболь 85
в доме у него
жена ево Гарда 60
дети сыновья
1.Мартынь 40
жена ево Онужа 35
сынь их Янь 1
дочери
Ада 5
Мадаля 3
2.сынь Мичель 32
жена ево Илжа 30
сынь их Онтужь 8
дочери
Маргрета 4
Мора 2
3.сынь Бренцъ 20
5.Ерь 13
дочь Мадаля 14
приемыша Анна 12
бабыль Питерь Романь 40
жена ево Мая 25
дочери
Ива 14
Илжа 2
 
•  Хата Андреи Канчь 60
в доме у него
жена Ада 60
сынь ево Питерь 20
жена ево Дорта 20
дочери Питера
Мая 2
Илжа 1
сынь Андрева Ладусь 16
дочь Андреева Анужа 4
помощникъ Питерь Борбуль 50
жена ево Мадаля 45
сыновья Питера
Мичель 16
Янь 10
Ерь 5
Армань 1
дочери Питера
Анна 8
Маргрета 7
брать Питера Эисакь 45
жена ево Мора 35
дочь Эисака Илжа 4
бабыль Матис Разгаль пришелецъ из под Режице 40
жена ево Мора 30
сынь ево Лаврентеи 10
 
•  Хата Анцъ Борбуль 35
в доме у него
жена ево Мода 32
дети сыновья ево
Дедусь 3
дочери
Ильжа 17
Мора 14
Анна 8
Ива 5
братъ Янца Янь 20
швагарь Анца Мартын Пруд 20
жена ево Анна 21
бабылка Тренна вдова 47
сынь ее Дедус 15
бобыль Степан 90
 
•  Хата Мортынь Борбуль 70
в доме у него
жена Дорта 70
сыновья Мартына
Бренцъ 40
жена ево Дорта 30
сыны Мартына
Онтужь 15
Анцъ 2
…………………..370.lp…………………….
дочери Мартына
Анна 16
Маргрета 15
пасынокь Мартына Якъ 45
жена ево Онужа 46
сынь Яка Андреи 6
дочери
Мая 4
Мадаля 3
Илжа 2
помощникъ Андреи Тылка 43
жена ево Маргрета 42
сыновья
Янь 5
дочери
Илжа 6
Анна 4
 
•  Хата Янь Чавранъ 90
в доме у него
жена Гарда 80
сынь Яна Клоужь 60
жена ево Мора 50
сыновья
Анцъ 9
Ерь 8
Онтужь 6
дочь Илжа 16
сын Яна Бренцъ 50
жена ево Дорта 40
сыновья
Питерь 10
Янь 8
дочери
Онка 4
Илжа 1
сын Яна Андреи 45
жена ево Мая 40
дочь Андреева Мора 1
приемышъ Ерь 7
приемышъ девка 5
бобыль Бриць пришелецъ из под Крышборха камергера Корфа 41
жена ево Мора 41
сыновья
Андреи 7
Янь 4
дочь Мая 8
 
•  Хата Питерь Канчь 70
в доме у него
жена ево Илжа 50
сыновья Питера
Андреи 20
Ерь 18
Армань 6
дочери
Анна 10
Маргрета 8
 
•  Хата Арман Пелшъ 60
в доме у него
жена ево Мода 46
сын ево Дедус 30
жена ево Маргрета 30
сынь Дедуся Янь 2
сыны Армана
Янь 20
Андреи 15
Питер 9
Ерь 5
дочери Армана
Мадаля 16
Ада 15
Анна 12
 
……………………371.lp……………
•  Хата Ерь Канчь 80
в доме у него
жена ево Онужа 70
сынь ево Ерь 30
жена ево Дорта 25
дочь Ада 2
приемышъ девка Илжа 4
братъ Армана Дедусь 22
жена ево Илжа 19
мать Дедуся Анна 70
брать Ера Бренцъ 70
жена ево Онужа 70
сыны Бренца
Матис 10
Янь 4
дочери Бренца
Мора 3
Илжа 2
 
•  Хата Янь Кукуя 80
в доме у него
жена ево Анна 30
сыновья ево
Андреи 12
Питерь 3
дочери
Мора 3
Мая 1
вдова Маргрета Яна Кукуя брата 40
приемышъ Янь 9
приемышка девка Анна 4
пришелецъ швагарь Яна Янь 50
жена ево Дорта 40
дочь Ива 2
пришелецъ из Стружан Андреи зять Яна 35
жена ево Ада 30
дочь Анна 2
 
•  Хата Питерь Ропуль 60
в доме у него
жена Мая 50
сыновья
Ерь 23
Адамь 9
дочь Илза 18
брать Питера Якуб 58
жена ево Онужа 40
сынь Якуба Янь 20
жена ево Илжа 20
сынь Яна Анцъ 1
сынь Якуба Ерь 12
дочь Якуба Дорта 4
братъ Якуба Ерь 50
жена ево Мая 25
дочери
Ада 14
Онужа 10
Анна 7
Мора 1
 
•  Хата Индрикь Витань 90
в доме у него
жена ево Мая 80
сынь ево Мочь 30
жена ево Онужа 25
……………………….372.lp……………….
дочь ево Илжа 1
дети Индрика
Ерь 25
Питерь 17
Бренць 10
жена Ера Ильжа 17
 
•  Хата Мичель Чевель 34
в доме у него
жена ево Илза 25
сынь ево Питерь 5
брать Мичеля Дедусь 30
жена ево Маргрета 25
сынь Дедуся Онтуж 4
дочь ево Катра 2
помощникъ Онтужа Зепь 30
жена ево Маргрета 25
сыновья Онтужа
Андреи 8
Анчь 6
Мичель 4
дочь Ада 1
 
•  Хата Бренцъ Грудаль 33
в доме у него
жена ево Ада 30
сынь их Янь 5
дочери ево
Мора 8
Дорта 3
брать Бренца Андреи 30
жена ево Катра 27
сынь Андреева Бренць 2
брат Бренца Мартын 19
сестра Бренца Ада 15
мать их Мая 50
работникъ Бренць Мичель пришелецъ из Разна вдовецъ 30
сынь ево Янь 3
бобылка вдова Мода Наглишева 80
 
•  Хата Анчь Чеверь 40
в доме у него
жена Мая 30
сыновья
Ерь 15
Андреи 12
Янь 8
Бернь 6
Мичель 1
дочь Анна 11
помощникъ Иван Чевер 30
жена Анна 25
дочь Мора 7
приемышъ Павель 5
 
•  Хата Армань Гаиль 45
в доме у него
жена ево Баба 25
сынь их Мартын 7
дочь Ада 4
брать Армана Матис 40
жена ево Илжа 30
сыновья
Андреи 15
Анцъ 2
дочь Ада 4
брать Армана Бернь 30
сестра Анна 15
 
……………………….373.lp………………..
•  Хата Матис Борбуль 40
в доме у него
жена ево Дорта 40
сынь ево Дедусь 1
дочери
Илжа 7
Мора 5
брать Матиса Ерь 37
жена ево Илжа 26
сыновья
Питерь 3
Ивань 1
мать Матиса Маргрета 90
сыны сестры Матиса
Андреи 9
Бренць 7
Ерь 5
Янь 3
дочери сестры Матиса
Ада 15
Онужа 6
мать их Мора 40
работникь Матиса пришелець изо Швеци Анць 20
 
•  Хата Якуб Борболь 75
в доме у него
жена Мадаля 70
сынь их Янь 45
жена ево Илжа 30
сынь Якуба Ерь 37
жена ево Дорта 25
сынь Якуба Андреи 9
Питерь 7
Бренць 4
Дедусь 3
……………………….374.lp…………………………..
дочь Якуба Мора 4
мать Мора 41
помощникь Андреи Выпь 40
жена ево Онужа 35
сыновья
Анчь 15
Адамь 10
Дедусь 1
дочери
Мода 12
Илжа 4
 
Итого тутеиших м.154 ж.150
пришелцовъ м.11 ж.8
 
Деревня Стизалники
•  Хата Бернь Нагль 90
в доме у него
жена ево Анна 80
сынь ево Якумсь 70
жена ево Мора 40
сыновья Якумса
Дедусь 8
Онтуж 4
Янь 1
дочери ево
Мая 4
Илжа 3
сынь Берня Андреи 30
жена ево Онка 35
сынь ево Янь 4
сынь Берна Армань 15
зять Берна Карпь 40
жена ево Дорта 32
сыновья их
Янь 10
Питерь 6
дочери
Мая 3
Мода 2
Онушка 1
пришелецъ из Швеци работникь Матис 15
тесть Берня Дедусь Першь 90
работница Катра 14
 
•  Хата Янь Пакль Гризалникь 40
в доме у него
жена ево Мая 34
сыновья их
Ерь 5
Еком 3
Дедусь 1
брат Яня Дедусь 35
жена ево Мая 25
дочери
Ада 5
Анна 3
работникь Питерь 25
жена ево Мора 20
дочь ево Илза 3
сестры Яна дочь Анна 12
Мая 5
мать Яна Мадаля 90
бобыль Мичуль Бокунь 90
жена ево Анна 70
работникь Янь пришелецъ из Пацуль мызы 23
 
•  Хата Арман Пелшь Тризалникь 60
в доме у него
жена ево Мая 30
сыновья
Якумсь 20
Дедусь 15
Андреи 9
Матись 3
дочери
Ива 5
Илжа 3
брать Арману Матись 50
жена ево Илжа 50
приемышь Питерь 5
дочери Матиса
Дорта 13
Мая 6
Ада 4
Маргрета 2
помощникь Дедус Пакль 80
жена ево Мая 50
сынь Янь 16
дочери
Ада 9
Мода 10
 
•  Хата Ладусь Пелшь 40
в доме у него
жена ево Илжа 26
дочь Мора 1
брать ево Янь 15
жена ево Илжа 16
приемышъ Питерь 5
брать Ладуся Матисъ 20
жена ево Мадаля 15
брать Ладуся Бренчь 5
сестра Ладуся Онужа 14
мать Ладуся Ада 90
вотчимь Ладуся Армань Пизикь 36
жена ево Мая 40
сыновья
Янь 3
Андреи 4
………………………..375.lp………………….
дочь Илза 6
пришелецъ из Аглон бабель Мичурь 30
жена ево Мора 20
дочь Анна 12
мать бабеля Мадаля 90
 
•  Хата Армань Астин Гризанит 80
в доме у него
жена ево Маргрета 60
сынь ево Янь 40
жена ево Мая 30
сынь Яна Дедусь 6
дочери Яна
Онужа 12
Маргрета 13
Дорта 3
сынь Армана Питер 36
жена ево Окса 40
сыновья
Ерь 10
Андреи 5
Дедусь 3
дочь Мая 5
сынь Армана Янь 35
жена ево Ада 30
сыновья ево
Янь 2
Ерь 6
дочь Илжа 7
сынь Армана Дедусь 20
жена ево Мода 20
дочь Мая 4
 
•  Хата Сеимушка Лаизан 90
в доме у него
жена ево Мора 70
приемышъ Тумашъ 36
жена ево Маргрета 28
сыновья Тумужа
Питерь 10
Янь 7
Бернь 4
Янь 2
дочери
Дорта 11
Мора 5
брать Тумужа Андреи 25
жена ево Дорта 23
сыновья
Янь 4
Питерь 1
пасынокь Дедусь 23
жена ево Мадаля 20
сынь их Янь 2
дочь Гарда 6
бобель Ерь Обалсъ 60
жена ево Ада 40
сынъ ево Матись 6
 
Итого тутеишихъ м.60 ж.58
пришелцовъ м.3 ж.3
 
Деревня Молники
•  Хата Микель Брока вдовои 90
в доме у него
зять Андреи Пакль 80
жена ево Ада 50
сынь ево Ерь 30
жена ево Гарда 20
сынь Ера Янь 2
дочь Катра 3
брать Ера Армань 8
Анць 6
…………………………376.lp……………….
сестра Ера Еза 12
помощникъ Ерь Выпь 80
жена ево Илза 70
сынь их Анць 28
жена ево Илжа 28
сынь Анца Онтуж 3
сыны Ера
Андреи 26
Армань 22
Матис 19
жена Андрея Дорта 18
приемышъ девка Илжа 5
 
•  Хата Янь Зепь 90
в доме у него
жена ево Ада 50
сынь ево Анцъ 35
жена ево Маргрета 29
сыновья Анца
Ерь 12
Мортын 1
сынь Якова Онтужь 22
жена ево Мая 15
дочь ево Ануся 10
сынь Яна Дедусь 14
пасынокь Яна Якуб 18
дочери Антужа
Мая 8
Гарда 6
Илжа 3
помощникь Иван Зепь 30
жена ево Мода 25
сыновья Ивана
Андреи 6
Янь 4
Дедусь 1
швагарь Ивана Янь 18
мать жены Ивана Онужа 80
 
•  Хата Янь Зепь Залемежа 80
в доме у него
жена ево Мора 40
дети сыновья
Янь 14
Якь 13
дочь Онужа 13
брать Яна Янь 40
жена Катра 25
сыновья
Янь 10
Дедусь 6
Ерь 3
дочери Яна
Ада 9
Анна 1
работникь Ерь 20
брать Яна Дедусь 35
жена ево Онужа 30
сыновья
Эисакь 7
Андреи 3
дочь Анна 2
пришелецъ изо Швеци работникь Андреи 10
 
•  Хата Ясъ Зепъ Залемежа 50
в доме у него
жена ево Дорта 40
дети сыновья
Андреи 20
Эисакь 6
Ерь 5
Дедусь 3
…………………………377.lp……………….
дочери
Ада 10
Мора 7
братъ Зепу Янь 25
жена ево Мая 20
сынь ево Тумушъ 6
дочь ево Мора 3
приемышъ Иван 7
 
•  Хата Ладус Скеля 60
в доме у него
жена Мадаля 50
сынь ево Ерь 25
жена ево Анна 20
дочери
Мора 2
Маргрета 15
Ада 4
Анна 1
брать Ладуся Питер 26
жена ево Анна 17
сыновья
Дедусь 4
Ерь 2
дочь Ануся 3
 
•  Хата Бренцъ Стропь Пелечникь 70
в доме у него
жена ево Мода 30
сынь ево Янь вдовецъ 40
сыновья Яна
Бренцъ 9
Андреи 6
дочери
Онужа 7
Дорта 5
сынь Бренца Андреи 26
жена ево Маргрета 20
дочь ево Илжа 1
сынь Бренца Якуб 30
жена ево Гарда 20
сыновья
Анцъ 6
Армань 1
сынь Бренца Мартынь 20
жена ево Онужа 19
сынь ево Якубь 4
дочь ево Маргрета 5
пришелецъ изо Швеци работникь Петерь Викань 20
 
•  Хата Андреи Рацепь 60
в доме у него
жена ево Илжа 40
сыновья
Питер 8
Дедусь 6
дочь Анна 10
брать Андреева Янь 43
жена ево Анна 30
сыновья
Янь 9
Якуб 6
Павель 5
дочери
Мая 7
Ива 3
брать Андреева Дедусь 23
 
Итого тутеиших м.66 ж.50
пришелцовь м.2
 
………………………..378.lp…………………….
Деревня Сталедяны
•  Хата Янъ Сталедянь 80
в доме у него
жена Мая 60
сынь ево Ерь 20
жена ево Анна 15
приемышь Питерь 15
работникь Анцъ Дривань 16
помощникъ Андреи Друпь 25
жена ево Мода 25
сыновья
Ерь 8
Янь 2
дочь Мая 4
братъ Сталедяну Анцъ 25
жена ево Мора 20
дети сыновья
Ерь 4
Андреи 2
брат Янца Сталедяна Янь 8
сестра их Мода 5
 
•  Хата Ерь Сталедянь 40
в доме у него
жена Ада 40
приемышъ Андреи 14
работникъ Андреи Сталицань 18
приемышки девки
Анна 15
Мая 4
братъ Ера Питерь 35
жена ево Дорта 30
приемышъ Армань 6
приемыши девки
Мора 15
Анна 5
бобыль Томушъ 40
жена ево Анна 40
сыновья бабеля
Индрикъ 18
Питерь 16
Андреи 10
дочь Ада 7
помощникъ Дедус Выпь 35
жена ево Ада 31
сынь Питерь 9
дочь Дорта 2
 
Итого тутеишихь м.22 ж.16
 
Деревня Ицелники
•  Хата Андреи Триб Ицелникъ 60
в доме у него
жена Онужа 50
сынь их Ерь 25
жена Онужа 20
дочь Анна 1
Питерь сынь Андреева 16
приемышъ девка Мора 6
братъ Андреева Якъ 34
жена ево Мадаля 30
сынь их Матисъ 10
приемышъ Янъ 18
жена ево Анна 15
приемышъ девка Мора 5
 
•  Хата Андреи Трупь 24
в доме у него
жена Мая 30
сыновья
Янь 9
Онтуж 3
Ерь 2
дочь Мора 7
…………………………379.lp…………………..
братъ Андреева Янь 30
жена ево Анна 25
сынь ево Янь 2
дочери
Мора 16
Ада 3
Мая 2
братъ Андреева Армань 20
жена ево Мадаля 18
работница девка Мадаля 7
 
•  Хата Ерь Трупь 50
в доме у него
жена Маргрета 40
сынь Янь 7
дочери
Мора 12
Ада 8
приемышъ Армань 30
жена ево Мора 23
сынь Ерь 3
помощникъ Питерь Труб 60
жена ево Анна 40
сынь ево Тумуж 24
жена ево Ада 27
сынь ево Ерь 1
дочь Маргрета 2
Матис сынь Питера 15
жена ево Мора 16
сыновья Питера
Дедусь 12
Янь 7
Армань 3
 
•  Хата Ерь Труп Кокар вдовои 60
в доме у него
сынь ево Арман 40
жена ево Ада 50
дети сыновья
Ерь 11
Янь 17
дочь Мора 5
сынь Ера Янъ 36
жена Яна Мая 25
сыновья ево
Матисъ 17
Андреи 4
Ерь 3
сынь Армана Тумь 30
жена ево Мода 20
дочь Мода 1
братъ Армана Матисъ 23
жена ево Котя 18
мать Тума Мая 70
муж ее Маи Янь Пуданъ 70
бабель Питерь Тарауда 60
жена ево Мора 40
сынь ево Питерь 10
 
•  Хата Янь Трупъ 70
в доме у него
жена ево Анна 62
братъ Яну Эисакь 60
жена ево Мора 25
сынь их Тумашъ 6
дочери
Анна 11
Анна 10
Маия 6
Дорта 4
Анна 1
братъ Исака Дедусь 50
жена ево Ада 52
сынь их Андреи 21
жена ево Дорта 17
сыновья их Дедуся
Ерь 6
Питер 8
…………………….380.lp……………….
дочь Анна 19
брать Исака Андреи 27
жена ево Мора 21
дочери
Анна 6
Ада 4
Мода 1
приемышъ девка Ада 12
 
•  Хата Онтужь Трупъ Стера Межа 75
в доме у него
жена Маргрета 30
зять ево Матис Борбуль 23
жена ево Ильза 19
зять же Андреи Бернан 15
жена ево Дорта 17
сынь Онтужа Андреи 14
дочери Онтужа
Гарда 13
Анна 8
помощникъ Андреи Брока 60
жена ево Анна 60
сынь ево Ерь 30
жена ево Катра 25
сынь их Ерь 1
дочери
Анна 5
Илжа 3
Эрман братъ Ера 20
жена ево Мадаля 15
брат же Ера Матись 15
братъ же Ера Ивань 10
брать Ера Питерь 3
дочери Андреева
Ада 8
Мая 5
 
•  Хата Дедусъ Тумень 50
в доме у него
жена Онужа 40
сыновья
Андреи 18
Ерь 7
дочери
Дорта 10
Маргрета 8
Ада 2
Илжа 1
братъ Дедуся Янь 40
жена ево Анна 23
сынь Дедусь 2
дочери
Мая 8
Мора 1
помощникъ Дедус Энцелан 90
сынь ево Андреи 30
жена Андреева 30
дочери
Анна 10
Мая 8
Ива 5
Дорта 1
 
•  Хата Янъ Трупъ 80
в доме у него
жена ево Крыся 40
сынь Ерь 6
дочери
Анна 10
Маргрета 7
Ива 3
…………………………381.lp……………………….
сынь Яна Дедусь 60
жена ево Дорта 22
сыновья ево
Антужь 6
Янъ 3
Матисъ 1
дочь Ада 6
брать Дедуся Ерь 20
сестра Дедуся Ада 10
мать их Дорта 70
вотчимъ их Мочь Стротъ 80
бабель Янь Шкеля 70
жена ево Анна 80
работникъ Янь пришелецъ из Швеци 40
 
•  Хата Ерь Икафникъ вдовецъ 40
в доме у него
сынь Питерь 20
жена Онужа 18
сыновья Ера
Андреи 4
Янь 3
дочери
Катра 7
Ада 14
зять Ера Питерь Пудолекъ 43
приемышъ Дедусь 15
приемышъ девка Онужа 5
сынь Ера Дедусь 22
жена ево Мая 20
дочери ево
Мора 3
Анна 2
братья Дедуся
Армань 17
Янь 15
Питерь 9
работница Мора 10
 
Итого тутеиших м.82 ж.88
пришелцовъ м.1
 
Деревня Бузаны
•  Хата Янь Эрмань Пакль сын 72
в доме у него
жена Ада 60
сынь Матисъ 28
жена ево Анна 19
дети сыновья Пакля
Андреи 21
жена ево Илжа 19
сынь Андрея Армань 2
приемышъ девка Илжа 3
сынь Яна Армана Янь же 7
дочь Армана Мая 16
зять ево Армана Шкель 32
жена ево Анна 20
дочери их
Мая 6
Ада 3
Илжа 2
брать Эрману Паклю Онтужь Пакль 25
жена ево Онужа 30
сынь Янь 2
дочери
Мора 6
Ада 3
племянникъ Пакля Анцъ Шкель 52
мать Пакля Мора 90
работница девка Маргрета 15
 
•  Хата Ерь Пудуль 60
в доме у него
жена Онужа 42
сыновья их
Андреи 12
Янь 6
Питерь 2
дочери
Мадаля 8
Мая 4
……………………….382.lp………………
брать Пудуля Армань 40
жена ево Дорта 30
дети сыновья
Питерь 12
Янь 8
Ладусъ 2
дочери
Ада 7
Анна 5
Маия 3
помощникъ Янъ Пелшъ 25
жена ево Мора 23
сыновья их
Янь 4
Онтужь 1
дочь Илжа 3
приемышъ Павель 20
 
•  Хата Яковъ Пелшъ 60
в доме у него
жена Ада 50
сынь Андреи 34
жена ево Мода 30
сынь их Дедусь 3
дочь их Мая 4
сын же Якуба Пелши Дедусъ 23
жена ево Илжа 20
сынь их Янь 3
работница девка Мора 8
приемышъ Густъ 8
братъ Якуба Онтож 42
жена ево Ада 40
сынь их Анцъ 26
жена ево Мода 20
сыновья их
Питерь 4
Ерь 1
дочь Мора 3
Онтужа сынь Матись 20
жена ево Ива 19
дочь их Мая 1
сынь Андреевь Онтужа 8
дочь ево Ада 15
 
•  Хата Питерь Осунишъ 83
в доме у него
жена Маргрета 80
сынь их Ерь 24
жена ево Мая 20
сынь Андреевъ 4
дочери Ера
Анна 2
Мода 1
сынь Питера Матисъ 14
помощникъ Андреи Сондоль вдовои 60
сынь ево Якуб 30
жена Якуба Дорта 20
дочь Мадаля 1
сынь помощника Питерь 4
работница девка Илжа 8
 
•  Хата Дедусь Туминь 60
в доме у него
жена ево Мая 50
сынь их Янь 29
жена Мора 20
сыновья Яна
Андреи 3
Питерь 1
ево Дедуся сын Андреи 27
жена ево Анна 20
сынь их Ерь 2
приемыши девки
Ада 15
Анна 3
работникь Крустъ 24
 
……………………………383.lp………………………
•  Хата Питерь Трупь 75
в доме у него
жена ево Анна 40
сынь ево Янь 20
жена ево Ильжа 18
ево ж Питера сыновя
Ерь 8
Мочь 4
дочь Зося 5
братъ Питера Онтужь 47
жена ево Боба 30
дочери их
Моня 14
Анна 2
бабыль Ян Сталицанъ 43
жена ево Анна 23
сынь их Дедусь 2
 
•  Хата Андреи Шкель 70
в доме у него
жена ево Анна 40
сыновья их
Армань 4
Янь 3
племянникъ Шкеля Янь 30
жена ево Мая 18
братья Яну
Ивань 20
Андреи 10
Питерь 7
сестры Яна
Илжа 8
Ада 4
мать Яна Мадаля 46
 
•  Хата Ерь Икавникь 43
в доме у него
жена Зося 20
сынь их Янь 3
дочери
Мора 4
Ануся 2
братъ Ера Якь 50
жена ево Анна 30
дочери ево
Мадаля 7
Анна 5
Ада 3
племянники Икавника
Андреи 23
Янь 15
Якь 10
мать их Дорта 55
работница девка Илжа 10
 
•  Хата Матисъ Солоземникъ вдовецъ 90
в доме у него
сынь ево Андреи 28
жена ево Мора 20
дочь Илжа 3
сыновя ж Матиса
Онтужь 22
Янь 9
дочери Матиса
Илжа 10
Мода 8
помощникъ Питер Анчин 17
братья его
Матисъ 8
Якуб 8
Иозефь 5
мать их Илжа 40
 
•  Хата Дедусь Солоземникь 70
в доме у него
жена Маия 30
сынь ево Армань 23
жена ево Анна 18
…………………………384.lp……………
сыновья ж Дедуся
Янъ 22
Матисъ 15
Онтужь 17
дочери ево ж Дедуся
Мадаля 8
Илжа 4
братъ Дедуся Янь 60
жена ево Анна 25
сыновья ево
Дедусь 15
Онтуж 8
дочери
Илжа 10
Маия 4
работникъ Чедор Солоземникь 55
 
•  Хата Дедусъ Зепь Вершъ 50
в доме у него
жена Илжа 50
сынь их Питерь 30
жена ево Маия 25
сыновья ево
Дедусь 4
Бернь 2
дочери
Дорта 6
Анна 4
сынь же Дедуся Янь 25
жена ево Илжа 20
сыновья ево
Бернь 4
Дедусь 2
приемышъ девка Мода 6
сыновья ж Дедуся
Ерь 20
зять Дедуся Питер Пакль 40
жена ево Дорта 30
дети сыновя
Томасъ 13
Онтужь 10
Янь 6
дочери
Мая 6
Ада 2
Илжа 3
братъ Питера Ерь 30
жена ево Онужа 25
приемышъ девка Мода 4
 
•  Хата Бернь Зепь Мелтер 50
в доме у него
жена Илза 34
сынь их Янь 4
дочери
Мора 14
Дорта 9
Анна 7
Зося 5
братъ Бернь Зепу Ерь 30
жена ево Мая 37
сынъ Онтуж 3
дочери
Анна 7
Маргрета 5
Мора 1
приемышъ Андреи 7
братъ Берна Питерь 27
жена ево Анна 25
дочь Анна 3
братья Берну
Ладусь 20
Исакь 18
Ивань 14
мать их Ада 80
 
Итого тутеиших м.108 ж.104
 
………………………385.lp………………
Деревня Строды
•  Хата Янь Стродь 90
в доме у него
жена Анна 50
сынь их Бернь 55
жена ево Ада 45
дети сыновья
Исакъ 15
Андреи 9
Арманъ 6
Дедусь 4
дочь Катерина 1
сынь же Строда Дедусь 20
жена ево Дорта 18
брать же Дедуся Янь 12
дочь Строда Мора 12
работница их Баба 22
 
•  Хата Питерь Стродь 80
в доме у него
жена Илжа 79
дети сыновья
1.Онтуж 40
жена ево Анна 30
дети сыновья
Бернь 12
Ерь 8
Андреи 6
дочь их Анна 2
2.сынь Ивань 23
жена ево Илжа 20
сынь их Якубь 3
дочь их Ада 5
работникъ Питера Янь Обуль 17
сестра ево Мода 7
 
•  Хата Анчь Строд Матиса сынь 75
в доме у него
жена Ада 50
дети сыновья
1.Ивань 27
жена ево Маргрета 25
сынь ево Дедусь 4
дочери
Мора 7
Анужа 1
2.сынь Анча Янь 21
жена ево Мора 21
3.сынь Андреи 16
 
•  Хата Питерь Стродь 80
в доме у него
жена Катерина 60
сынь их Якь 40
жена ево Анна 30
дочь их Дорта 3
 
•  Хата Иван Строд Анча сын 55
в доме у него
жена Мода 40
дети сыновья
Ерь 10
Бернь 5
Антужь 1
дочери
Ада 10
Илжа 8
Мора 9
брать Ивана Питерь 33
жена ево Мора 22
сынь их Андреи 5
……………………….386.lp……………….
дочь их Дорта 8
помощникь Янь Зепь 50
жена ево Гарда 42
дети сыновья
Бренцъ 10
Адамь 8
Антужь 1
дочери их
Мора 16
Илжа 8
Ива 3
 
•  Хата Дедусь Стродь 36
в доме у него
жена Дорта 30
дети сыновья
Андреи 12
Антужь 9
Янь 1
братъ Дедуся Якубь 26
жена ево Дорта 22
дочери их
Ада 3
Маргета 1
приемоша Мора 15
работникъ их Якубь 60
помощникь Ерь Зепь 53
жена ево Дорта 40
сыновья Ера
Армань 18
Ивань 14
Якушъ 10
Янь 7
Дедусь 5
Питерь 2
 
•  Хата Дедусъ Стротъ 30
в доме у него
жена ево Мора 22
сынь ево Ерь 7
дочери
Дорта 8
Анна 1
брать Дедуся Якь 18
жена ево Онуся 16
сынь ево Матис 2
брать Дедуся Антуж 16
сестра Дедуся Ильжа 11
мать Дедуся Мода 50
помощникъ Дедуся Янь 40
жена ево Анна 25
сыновья
Питерь 6
Ивань 3
дочери
Мода 12
Мая 9
братъ помощника Анць 14
 
•  Хата Ерь Пизикь 55
в доме у него
жена Мора 60
сыновеи
Армань 16
Антуж 12
Томашь 9
Янь 1
жена Армана Онужа 20
дочери Армана
Маия 5
Илжа 1
брать Ера Онтуж 40
жена ево Ада 25
…………………………387.lp…………..
дети сыновья
Дедусь 7
Янь 5
Анць 1
приемышъ девка Маргрета 8
помощник Мартын Стропь 60
жена ево Ада 42
сынь ево Питер 10
дочь ево Илжа 13
пришелецъ из Виленъ латышъ бабыль Вилимс вдовецъ 80
сыновья ево
Питер 40
Андреи 5
жена Питера Онужа 30
дочь их Онужа 8
 
•  Хата Бернь Пильпукь 45
в доме у него
жена ево Мора 34
сыновья
Янь 17
Мортынъ 2
дочери
Анна 12
Гарда 8
брать Берня Матисъ 32
жена ево Мода 20
брат Берня Андреи 28
жена ево Онужа 20
дочери
Гарда 7
Маргрета 5
Ада 3
братъ Берня Якь 25
жена ево Гарда 20
сыновья их
Дедусь 5
Томашъ 1
дочери
Анна 14
Онужа 3
Работникъ Берня Матис Близин 16
 
•  Хата Анць Строда Атсерит 80
в доме у него
жена Онужа 50
сынь ево Бернь 25
жена ево Анна 30
сынь Берна Питерь 1
сыны Анца
Янь 17
Бренць 15
Мичель 12
братъ Анца бабыль Дедусь 56
жена ево Илжа 43
дочь ево Ада 16
пришелецъ из Лецына латыш бабыль Чедарь 30
жена ево Онуся 25
дочь ево Анна 7
 
•  Хата Янъ Естъ вдовецъ 70
в доме у него
сынь Анцъ 40
жена ево Мора 30
сыновья Анца
Андреи 12
Янь 6
Дедусь 4
Мочь 1
дочь Анна 8
сынь Яна Питеръ 35
жена Гарда 36
ево ж сынь Анць 4
дочь Мора 3
приемышъ девка Мода 20
помощникь Ян Гроза 40
жена ево Анна 30
сынь их Андреи 6
дочь Гарда 16
………………………..388.lp……………….
дочери ж
Мода 10
Маия 1
приемышъ Ясь 4
 
•  Хата Мочь Естъ 38
в доме у него
жена Маргрета 40
сыновья
Янь 13
Антонь 6
Дедусь 1
дочери
Анна 17
Ада 6
Мора 4
Иоса 3
брать Моча Армань 30
жена ево Гарда 50
дочь ево Ада 5
брать Моча Ерь 25
жена ево Мора 16
 
Итого тутеишихь м.101 ж.87
пришелцовь м.2 ж.2
 
Деревня Уздерваны
•  Хата Питерь Естъ 60
в доме у него
жена Маргрета 40
сыновья
Андреи 11
Бернь 4
дочереи
Мора 12
Маня 7
Илжа 5
братъ Питера Казусь 45
жена ево Дорта 41
сыновья
Янь 10
Ладусь 8
Питерь 6
Дедусь 5
Андреи 4
Бернь 1
дочь Анна 7
 
•  Хата Андресъ Зепь вдовець 90
в доме у него
сынь ево Ерь 60
жена ево Дорта 35
сыновеи
Янь 8
Питерь 6
дочь Ада 2
сынь Андрева Мичель 42
жена ево Маня 32
сыновья
Ерь 5
Дедусь 1
дочери
Мора 8
Илжа 6
Анна 4
сынь Андрева Питерь 35
жена ево Катра 28
сынь ево Дедусь 7
дочь 6
 
•  Хата Ерь Почь вдовецъ 80
в доме у нево
сынь ево Армань 40
жена ево Катра 30
сыновеи
Матисъ 17
Бартуль 9
Адамь 6
дочь Ива 7
сынь Ера Питерь 30
жена ево Гарда 23
сынь их Бернь 8
дочь Ада 4
приемышъ Янь 4
сынь Ера Матисъ 15
жена ево Илжа 14
сынь их Андреи 1
……………………….389.lp………………
помощникъ Ерь Почь 35
жена ево Маия 23
сынь их Бернь 16
дочери
Илжа 4
Гарда 1
мать Ера Анна 60
 
•  Хата Андреи Почь 75
в доме у него
жена Гарда 49
сынь ево Мартын 30
жена ево Илжа 30
сыновья Мартына
Иозеф 12
Питер 8
сыновья Андрея
Питер 20
Анць 5
дочери Андрея
Илжа 19
Анна 10
Ада 5
Крестина 3
Мора 1
братъ Андрея Мартын Почь 52
жена ево Мора 46
сынь их Бернь 26
жена ево Ада 26
сыновья Берна
Андреи 7
Армань 5
дочь Мора 1
сынь Мартына Ерь 18
жена ево Мора 20
дочь Илжа 2
сыновья
Ясь 16
Андреи 14
Янь 10
 
•  Хата Матисъ Молча 40
в доме у него
жена ево Мая 37
сыновья
Якь 8
Армань 1
дочери
Ада 11
Моря 5
братъ Матиса Андреи 30
жена ево Анна 27
сынь ево Дедусь 6
дочь Онка 2
бабыль Дедусь 55
жена ево бабыля 30
сынь ево Матис 7
дочери
Маия 4
Аде 2
помощникь Питерь Биска 50
жена ево Мора 30
сыновеи
Андреи 11
Янь 3
дочери
Маия 8
Катра 6
вдова Ада 50
дочь ее Мора 15
 
•  Хата Бернь Пакль Бикса 45
в доме у него
жена Мора 43
сынь ево Андреи 25
жена ево Мора 20
сынь ево Анць 5
сыновья Берна
Исакь 14
Питер 12
брать Берна Бренць 35
жена ево Катра 30
сыновеи
Мартынь 13
Янь 8
Ерь 5
дочь Илжа 11
 
•  Хата Ладусъ Карашъ 23
в доме у него
жена Илза 23
…………………………………390.lp………………..
сынь Ладуся Ерь 3
братъ Ладуся Мартынь 16
швагарь Ладуся Якь 55
жена ево Онуся 25
сыновья их
Бернь 10
Армань 4
Андреи 2
дочь Мора 3
мать Ладуся Илжа 75
помощникь Мартын Краут 60
жена ево Анна 40
сынь их Питерь 5
дочери
Маргрета 10
Гарда 7
пришелецъ из Режицъ латышъ работникъ Якуб 16
 
•  Хата вдовець Питерь Карашъ 90
в доме у него
сынь Ерь 45
жена ево Маргрета 30
сыновеи
Бренць 9
Янь 6
Питерь 4
Анць 3
Мартынь 1
сынь Питера Андреи 30
жена ево Онужа 40
помощникь ево Андреи Сержат 40
жена ево Илжа 35
сынь ево Дедусь 15
дочери
Мора 15
Маргрета 7
Онуся 5
Анна 3
 
•  Хата Питерь Пунташъ 43
в доме у него
жена ево Катра 38
сынь ево Дедусь 11
дочери
Анна 15
Илжа 13
братъ Питера Андреи 30
жена ево Мая 25
сынь их Янь 1
дочь ево Онуся 3
сестры Питера
Дорта 14
Маия 13
мать Питера Мора 60
пришелецъ из Швеци из Лоздан Ерсь Скуб  25
жена ево Мая 40
сынь ево Андреи 3
дочери
Аде 14
Анна 4
 
•  Хата Янь Пунтуж 50
в доме у нево
жена Анна 35
дети сыновья
Ясь 20
Анцъ 8
дочери
Анна 6
Маргрета 5
братъ Яна Ясь 40
жена ево Дорта 30
сыновья
Матис 3
Бренць 1
дочери
Илжа 4
Мора 2
…………………….391.lp…………………….
помощникь Андреи 45
жена ево Ада 30
сынь ево Ивань 14
дочери
Онуся 4
Дорта 2
приемышь Дедусь 15
 
•  Хата Питер Кокар 60
в доме у него
жена Мая 40
сынь ево Мартын 23
жена ево Онужа 20
сыновья
Ладусь 9
Бернь 4
Андреи 2
дочь Ада 4
брать Питера Андреи 40
жена ево Илжа 35
сыновья
Бернь 2
Ерь 1
дочери
Аде 9
Море 5
Гарда 4
Анна 3
пасынокь Янь Кокар 21
жена ево Маргрета 20
братья Яна
Андреи 4
Мартынь 2
сестра Яна Катра 5
мать их Мая 50
 
•  Хата Питер Иктеръ 70
в доме у нево
жена ево Ильжа 60
сынь ево Андреи 40
жена ево Дорта 30
приемышъ девка Илжа 6
сынь Питера Мартынь 30
жена ево Анна 26
сынь ево Андреи 8
дочери
Илжа 9
Мора 8
Мая 6
Анна 1
сынь Питера Ерь 25
жена ево Мора 22
сынь их Андреи 3
помощникь Мортын Зепь 40
жена ево Илжа 40
сынь ево Андреи 20
жена ево Ада 18
сыновья
Питер 17
Янь 15
дочери
Маргрета 9
Анна 7
 
•  Хата Матисъ Бокан 46
в доме у него
жена Мода 40
сыновеи
Андреи 20
Анцъ 1
дочь Маргрета 12
жена сына ево вдова Коча 26
дочь ее Маргрета 5
помощникь Реинечь 40
жена ево Мая 30
сынь ево Анжа 8
дочери
Мода 5
Дорта 3
Ива 1
пришелецъ из Волкуши бабель Микал 35
……………………………..392.lp………………………
жена ево Анна 30
сынь ево Иозепъ 4
дочь их Ада 2
 
•  Хата Анцъ Стродь 43
в доме у него
жена Мора 30
сыновья
Матисъ 14
Питер 12
Дедусъ 2
дочери
Анна 6
Маия 3
братъ Анца Андреи 23
жена ево Анна 23
дочь ево Илжа 2
 
•  Хата Андреи Гаранчь 23
в доме у него
жена Мая 26
сынь ево Томуж 1
доча ево Мора 2
братъ Андреева Матись 20
жена ево Мора 20
приемышъ Янь 15
вдова Мода 40
сынь ее Иозепь 14
дочереи
Мора 12
Маия 8
Дорта 3
 
•  Хата Анчь Гаранчь 63
в доме у него
жена Дорта 43
дети сыновья
Адамь 13
Янь 10
Питер 8
Ясъ 5
Армань 3
братъ Анца Дедусъ 60
жена ево Гарда 32
сыновья
Янь 4
Адамь 3
дочь Анна 9
вдова Питера 80
сыновья ее
Антуж 18
Андреи 13
 
•  Хата Питерь Палада 40
в доме у него
жена Онужа 35
сыновья
Матись 19
Анць 16
Тумь 3
дочери
Маия 7
Дорта 1
братъ Питера Андреи 30
жена ево Илжа 30
дочери
Мадаля 7
Борбула 3
Онужа 2
приемышъ Дедусь 30
жена ево Онужа 19
сынь ево Адамь 1
мать их Катра 69
 
•  Хата Мочь Индань вдовець 50
в доме у него
сынь ево Ладусь 20
жена ево Маня 15
сыновья
Янь 2
Анць 1
сынь Моча Матись 12
дочь Моча 15
мать Мочи Илза 90
помощникъ Василеи Леимань 40
жена ево Мода 26
сынь Яна Зепи Анць 16
дочери
Мора 12
Илжа 6
 
Итого тутеишихь м.157 ж.146
пришелцовь м.5 ж.5
 
…………………………..393.lp……………….
Деревня Репши
•  Хата Ладусь Репша 60
в доме у него
жена Илза 50
сыновья
Андреи 11
Армань 9
дочери
Анужа 6
Мора 4
Маия 1
брать Ладуся Янь 40
жена ево Гарда 40
сынь их Матись 18
жена ево Ада 18
сыновья Яковы
Ладусь 3
Мичель 1
дочь Дорта 6
братъ Ладуся Дедусь 30
жена ево Мода 31
сынь их Андреи 3
мать Ладуся Мода 70
 
•  Хата Дедусь Репша 60
в доме у него
жена Дорта 60
сынь их Янь 30
жена ево Гарда 30
дочери
Мода 3
Дорта 1
сынь Дедуся Андреи 20
жена ево Мая 20
дочь Анна 1
приемышъ девка Мая 3
сыны Дедуся
Мичель 17
Иозепь 14
Ладусь 11
работница девка Маргрета 20
 
•  Хата Янь Сакуль 80
в доме у него
жена Илжа 60
сынь их Онтуж 18
помощникь Ерь Дуда 13
дочери Яна
Ада 15
Анна 14
Дорта 6
Крестина 3
брать Яна Иозепь 60
жена ево Мора 20
сыновья
Питерь 15
Мартынь 13
Янь 3
дочь Гарда 18
братъ Яна Бренць 50
жена ево Мода 30
сыновья
Янь 6
Питерь 2
дочь Мора 3
 
•  Хата Андреи Цакуль 56
в доме у него
жена ево Мора 34
сыновья
Адамь 5
Янь 4
дочери
Илжа 11
Дорта 4
брать Андреева Мартынь 40
жена ево Крестина 20
сыновья
Армань 11
Питерь 5
Янь 4
……………………..394.lp………………
дочери
Мора 15
Дорта 13
Илжа 2
брать Андреева Янь 30
жена ево Мая 27
дочь Мора 3
приемышъ девка Гарда 8
работникь Андреи Сондор 30
 
•  Хата Анць Вылан 60
в доме у него
жена ево Анна 40
сынь их Андреи 45
жена ево Маргрета 20
сыновья
Ерь 4
Анць 1
дочери
Мора 16
Илжа 13
сынь Анча Янь 30
жена ево Катра 25
сыновья
Питерь 6
Дедусь 4
Томушь 3
сынь Анча Питерь 25
жена ево Онуся 20
сынь их Янь 1
сыновья Анча
Онтужь 9
Андреи 7
Ивань 4
Питерь 3
дочери ево ж Анча
Зося 15
Ануся 5
 
•  Хата Яньсъ Вылань 45
в доме у него
жена ево Борбула 50
сынь ево Антуж 30
жена ево Мора 20
сыновья
Ерь 11
Янь 11
Янь же 9
дочери
Ада 11
Маргрета 3
Мадаля 14
сынь Яна Янь же 23
жена ево Маргрета 20
сынь Андреи 3
дочь Мая 1
 
•  Хата Ладусь Стивка 50
в доме у него
жена ево Онужа 60
сынь Томуж 26
жена ево Мая 25
сынь ево Янь 2
сыновья Ладуся
Янь 20
Матисъ 13
Дедусь 10
дочери Ладуся
Илжа 15
Мора 7
братъ Ладуся Янь 30
жена ево Анна 27
сыновья их
Яшъ 9
Ивань 5
……………………..395.lp…………………….
дочери Яня
Дорта 13
Мадаля 2
пришелецъ из Режицъ работник Ясь 20
бобыль Янь Зепь 80
сынь ево Бренцъ 39
жена ево Анна 36
дочери
Анна 8
Мора 3
 
•  Хата Ладусь Брока вдовецъ 23
в доме у него
мать Мадаля 49
пасынокь Ладуся Янь 23
жена ево Катра 21
дочь ево Илза 1
пасынокь Ладуся Ерь 16
сестра их Илза 18
приемышъ девка Мора 4
 
•  Ладусь Матуль 45
в доме у нево
жена Ильза 40
сынь ево Янь 15
дочь ево Анна 10
братъ Ладуся Антон 25
жена ево Онуся 37
дочь ево Илжа 9
швагар Ладуся Анць Брокь 30
сестра Ладуся Илза 20
швагарка Ладуся Дорта 20
приемышъ Бренцъ 15
бобыль Мичерь 30
жена ево Настя 29
дочь ево Мадаля 7
 
•  Хата Андреи Свылынь 34
в доме у него
жена ево Анна 34
сынь ево Ян 15
дочери
Илжа 13
Мора 11
Мая 3
Ада 2
работникъ Адамь 25
помощникь Тумуж Малникь 46
жена ево Гарда 38
сынь ево Матис 3
дочь ево Мая 12
приемышка Ива 14
пришелецъ с Курлянцкои слободы работникь латышъ Вилмукь 30
пришелецъ лифлянскои латышъ бабыль Анцъ Пуишень из Арыницан 31
жена ево Мая 25
сыновья
Питерь 5
Ерь 3
 
Итого тутеиших м.80 ж.81
пришелцовъ м.5 ж.2
 
Деревня Лоданы
•  Хата Бренцъ Брокь 80
в доме у него
жена ево Ада 40
сынь ево Дедус 40
жена ево Гарда 20
сыновья ево
Ладус 7
Матисъ 5
дочь Мая 12
сынь Бренца Янь 30
жена ево Ада 30
……………………..396.lp……………….
приемышъ Антужь 7
сынь Бренца Андреи 25
жена ево Илжа 20
сынь Бренца Мичель 20
сестра Бренца Гарда 16
 
•  Хата Янь Брокь 40
в доме у него
жена ево Мода 41
сыновья
Бренцъ 20
Ерь 18
дочери
Ада 19
Гарда 6
Онужа 2
брать Яна Питерь 35
жена ево Мая 35
сыновья их
Матис 8
Янь 5
Бернь 1
дочь Илза 14
мать их Баба 70
 
•  Хата Бренцъ Брока 45
в доме у него
жена Илжа 43
сыновья их
Мартынь 13
Андреи 10
Адамь 2
брать Бренца Андреи 40
жена ево Ада 40
сынь ево Янь 5
дочери
Маргрета 12
Мода 9
брат Бренца Анцъ 35
жена ево Оля 36
сынь ево Питер 5
дочь Гарда 2
 
•  Хата Питеръ Чеверъ 45
в доме у него
жена ево Мая 45
сынь ево Анцъ 20
жена ево Илжа 19
сыновья Питера
Ерь 16
Янь 12
Дедусь 7
 
•  Хата Янь Карницки 45
в доме у него
жена ево Мая 30
дочери
Ануся 9
Катра 2
зять Яна Матись 20
жена ево Катра 20
зять Яна Андреи вдовои 17
приемышъ девка Илжа 10
мать Матиса Анна 70
пасынокъ Яна Бренцъ 60
жена ево Ада 37
сыновья Яна
Анцъ 5
Армань 1
дочь ево Мора 15
онои Моры муж пришелецъ из Рыкова латыш Анцъ Разан 16
мать Бренца Анна 70
 
•  Хата Онтушъ Трупь 40
в доме у него
жена ево Илжа 30
сыновья их
Ерь 11
Андреи 1
…………………….397.lp……………….
дочери
Мора 9
Маия 3
братъ Онтужа Мартынь 35
жена ево Анна 23
дочери
Ада 6
Маия 3
братья Онтужа
Бренцъ 17
Дедусь 11
сестра Онтужа Илза 13
мать их Ада 60
 
•  Хата Андреи Чевер 30
в доме у него
жена Анна 25
сынь ево Адам 9
дочери
Дорта 7
Маия 3
братъ Андрева Ерь 23
жена ево Мора 20
сестра Андрева Анна 17
мать Андрева Маия 70
приемуж Мичель Микшта 45
жена ево Бубуля 43
сынь ево Ерь 25
жена ево Мада 25
сынь Ера Янь 4
дочь ево Анна 1
 
•  Хата Андреи Чевер 80
в доме у него
жена Мора 60
сынь ево Индрикь 20
жена ево Ада 20
сынь Андрева Янь 15
дочери Андрева
Дорта 14
Борбула 12
 
•  Хата Армань Вонакь 70
в доме у него
жена ево Ада 40
сынь ево Янь 30
жена ево Ада 30
дочери
Анна 10
Мая 9
Грета 3
сынь Армана Ерь 25
приемышъ Ерь Писикь 90
жена ево Онужа 30
сынь ево Янь 30
жена ево Мора 25
сыновья
Матись 11
Янь 9
Бренць 5
Адамь 1
сынь Ера Пизика Бренцъ 19
 
•  Хата Мартын Трупъ 70
в доме у него
жена Дорта 45
приемыж Янъ 18
дочь Мартына Гарда 15
братъ Мартына Андреи 45
жена ево Мая 40
сыновья ево
Армасъ 12
Дедусь 1
………………….398.lp…………………
приемышъ Бренцъ 15
приемышка девка Катра 12
 
•  Хата Бренцъ Пизикъ 45
в доме у него
жена ево Ада 33
сыновеи
Армань 12
Янь 6
дочери
Мора 15
Мая 10
Дорта 1
братъ Бренца Андреи 40
жена ево Мая 45
сынь их Янь 20
жена ево Мода 20
дочь их Мора 1
сыны Андрея
Питер 18
Дедусь 12
дочь Андрея Анна 9
бобыль Янь Пизикь 35
жена ево Мора 32
сынь их Питерь 1
 
•  Хата Бренцъ Сеиль 70
в доме у него
жена ево Мая 60
сынь Андреи 40
жена ево Мая 34
сыновья
Янь 13
Антужь 2
дочери
Онка 9
Дорта 5
приемышъ Мора 14
сынь Бренца Казусъ 28
жена ево Мая 20
дочери
Ада 5
Мора 2
сынь Бренца Мартынь 19
 
•  Хата Дедусь Канчь 45
в доме у него
жена Анна 35
зять их Дедусь 25
жена ево Мора 20
дочери Дедуся
Онужа 13
Анна 10
Мая 7
сынь Дедуся Мыкь 1
братъ Дедуся Исакъ 72
сынь ево Бренцъ 40
жена ево Мадаля 30
сынь их Андреи 2
дочь их Ада 1
приемышъ девка Мора 3
 
•  Хата Ян Индань 48
в доме у него
жена Анна 43
сынь их Якуб 15
дочь их Ануся 13
братъ Яна Дедусь 40
жена ево Мора 34
сынь их Андреи 10
дочь их Илза 7
братъ Яна Бернь 25
жена ево Гарда 25
дочери
Ада 5
Мода 1
………………………….399.lp……………..
братъ Яна Бренць 27
пасынки Яна
Андреи 14
Армань 10
Ильжа 12
 
•  Хата Бренцъ Зепь 45
в доме у него
жена ево Мора 43
сыновья
Янь 16
Онтуж 13
Анць 11
Ерь 7
Дедусь 4
дочь Мода 1
помощникь Матис Круда 30
жена ево Мадаля 32
сыновья
Андреи 10
Бернъ 7
Янь 3
дочь Илза 9
 
Итого тутеишихъ м.104 ж.99
пришелцовъ м.1
 
Деревня Малта
•  Хата Янь Тучь 32
в доме у него
жена Анна 28
сыновья
Матись 10
Ерь 3
дочери
Мора 12
Анна 7
Яна братъ Питерь 40
жена ево Маия 33
сынь Янь 9
брать Яна Матись 20
жена ево Илжа 20
сестра Яна Борбула 16
брать Яна Андреи 18
мать Яна Илза 50
 
•  Хата Питерь Тучь 60
в доме у него
жена Дорта 50
зять их Реизя 30
жена ево Илжа 25
дочери
Анна 19
Ада 17
Анна 17
братъ Питера Онтужь 40
жена ево Анна 35
сыновья их
Янь 10
Адамь 3
Бернь 1
дочь их Анна 8
приемышъ Якуб 13
работникъ Янь Даижань 50
 
•  Хата Бренцъ Тучь 70
в доме у него
жена ево Катра 60
сынь ево Ерь 40
жена ево Ада 45
сынь их Янь 5
дочь их Мая 2
сынь Бренца Янь 30
жена ево Ада 20
дочь их Мора 2
сынь Бренца Матис 35
жена ево Мора 20
сыновья
Ладус 19
Антужь 12
 
…………………..400.lp…………………
•  Хата Онтужь Тучь 43
в доме у него
жена ево Ада 40
сынь Василь 9
приемышъ Мичерь 13
дочь ево Ива 2
братъ Онтужа Ерь 38
жена ево Катра 26
сыновья
Янь 10
Адамь 5
дочери
Мора 13
Мора 1
брат Онтужа Бренцъ 30
жена ево Мора 38
сынь их Озепъ 2
 
•  Хата Митръ Ешка 60
в доме у него
жена Мора 50
зять ево Ерь Тучь 30
жена ево Дорта 26
приемышъ Питерь 12
дочери Митра
Крестина 18
Анна 15
Мая 7
братъ Митра Якъ 30
жена ево Илжа 26
сынь их Иозепъ 3
дочь их Ада 6
приемышъ девка Анна 11
 
•  Хата Мартынь Тучь 55
в доме у него
жена Онужа 40
сынь их Питерь 25
жена ево Дорта 20
сынь их Матись 1
сынь Мартына Андреи 20
дочь Андрея Ада 6
 
•  Хата Василеи Борбуль 90
в доме у него
жена ево Маргрета 76
сынь их Янь 40
жена ево Боба 28
сынь Василья Питерь 26
жена ево Онуся 23
сынь их Адамь 5
сынь Василья Ерь 20
жена ево Анна 17
сынь Василья Матис 14
приемушка Ада 13
 
•  Хата Бренцъ Ешка вдовецъ 90
в доме у него
сынь Василеи 60
жена ево Анна 43
сыновья ево
Питерь 12
Янь 9
Ерь 7
Матись 2
Янь 1
дочь Дорта 12
сынь Бренца Якуб 34
жена ево Мода 29
дочь ево Онужа 4
…………………….401.lp………………..
приемышъ Ерь 12
сынь Бренца Питерь 29
жена ево Мора 25
сыновья
Армань 8
Янь 3
дочери
Мадаля 10
Мая 5
Дорта 1
Пришелецъ из Лецина работникь Мортын Янкинь 30
бобель Казекь Павлеченокь пришелецъ с погосту Невелского полякь 40
жена ево Авгенья 35
дочери
Аксинья 11
Агафья 8
Наталья 6
Репиха 3
пришелецъ с погосту Невельского Евсеи Андреевь поляк 40
жена ево Агафья 40
сынь ево Лукьянь 13
дочь Варвара 5
сестра ево Татьяна 5
брать Татяны Клим 7
 
•  Якубъ Пекна 50
в доме у него
жена ево Гарда 55
дети сыновья
Ладусь 18
Ерь 16
брать Якуба Индрикь 45
сынь Якуба Питерь 14
дочь Якуба Катра 18
брать Якуба Питерь 40
жена ево Гарда 34
сыновья
Янь 18
Якуб 15
Онтужь 10
Дедусь 7
дочь Маия 2
дочь Якуба Маргрета 13
пришелецъ из Режицы работникь полякь Бренцъ 15
бобылка вдова Анна 40
 
•  Хата Янь Смаужа вдовець 80
в доме у него
сынь Мартынь 40
жена ево Илжа 30
сынь ево Адамь 8
дочери
Ада 6
Мода 4
Мора 1
сынь Яна Бренць 25
жена ево Маргрета 24
дочь Яна Илжа 20
 
•  Хата Микель Брока 70
в доме у него
жена Котя 60
сынь Янь 30
жена ево Мода 34
сыновья
Питерь 7
Ладусь 2
сынь Микеля Онтужь 27
жена ево Дорта 24
сынь их Янь 2
………………………….402.lp……………….
сынь Микеля Питерь 25
работница девка Мора 15
бобыль Матис Пантеник 40
жена ево Анна 25
дочери
Илжа 4
Катра 1
 
•  Хата Мортын Почь 80
в доме у него
жена ево Коча 75
сынь ево Янь 35
жена ево Гарда 32
сыновья
Василеи 5
Онтужь 1
дочь Ада 7
сын Мортына Матись 22
приемышъ Янь Почь 37
жена ево Катра 30
сыновья
Якуб 7
Онтуж 3
дочь Илжа 10
работникь пришелецъ из Лецина латышъ Тумь 15
бабыль Янь Тучь 60
жена ево Маргрета 40
сынь ево Якуб 10
дочь Мода 3
 
•  Хата Якуб Орницанъ вдовець 90
в доме у нево
сынь ево Андреи 40
жена ево Мадаля 43
сыновья Андрея
Андреи 15
Питерь 8
Ерь 3
дочери
Коча 12
Илжа 1
сынь Якуба Андреи 41
жена ево Кача 36
сыновья ево
Янь 15
Адамь 10
Онтужь 6
Бренць 3
Ерь 1
дочь Илза 5
сынь Якуба Янь 23
жена ево Ада 20
сынь их Онтуж 2
приемышъ Матис Бабра 6
сынь Якуба Онтужь 21
работница девка Катра 9
 
•  Хата Андреи Трупь 80
в доме у него
жена ево Анна 70
сынь их Антуж 42
жена ево Мора 40
сынь их Ерь 5
дочери
Ада 18
Катра 15
Илжа 9
Анна 7
сынь Андрева Мичель 39
жена ево Илжа 33
сынь Янь 11
дочери
Ива 9
Анушка 6
Коча 2
…………………….403.lp………………
сынь Андрева Бренць 25
жена ево Гарда 20
сынь их Андреи 1
 
•  Хата Янь Кинкшта 40
в доме у него
жена ево Мая 35
сыновья
Бренцъ 8
Ладусъ 6
дочери
Ильжа 15
Онужа 2
брать Яна Анцъ 37
жена ево Маргрета 30
сыновья
Онтужь 6
Андреи 2
дочери
Мора 11
Ада 6
братъ Яна Андреи 43
бабель Якуб пришелецъ с мызы Залзова латышъ 20
жена ево Илжа 20
приемышъ девка Анна 16
 
•  Хата Индрикь Луцань 74
в доме у него
жена Ада 54
сынь ево Андреи 32
жена ево Гарда 25
дочь ево Мода 5
сынь Индрика Матисъ 26
жена ево Гарда 20
сынь их Янь умре
сынь Индрика Мартужь 19
ево ж Индрика сынь Ясь 10
дочери
Мора 16
Онужа 13
 
•  Хата Микель Трупь 50
в доме у него
жена Мора 40
сынь ево Ерь 20
жена ево Илжа 20
сынь Микеля Бренцъ 17
приемышъ девка Ива Лемпа 4
помощникъ Ян Кауперь 40
жена ево Илжа 47
сыновья
Андреи 8
Питерь 1
дочь Маргрета 11
швагарь Янь Разан 30
жена ево Катра 25
сынь Матис 1
 
•  Хата Питерь Индань 80
в доме у него
жена ево Анна 70
сынь Якуб 40
жена ево Онуся 40
сыновья
Онтужь 12
Янь 7
дочери
Мора 15
Катра 13
Анушка 10
Крестина 5
Мода 2
швагар Матис Лемпь 40
жена ево Мадаля 20
братья Матиса
Бренць 17
Мартынь 13
сынь Питера Мичель 30
жена ево Крета 30
………………………….404.lp……………..
сынь их Андреи 2
дочери
Маия 11
Анна 7
 
•  Хата Анцъ Пизикь 50
жена ево Мадаля 40
сынь их Янь 25
жена ево Мая 23
приемышъ Мартынь Лемпь 14
швегарь Армань Выпь 32
жена ево Анна 28
сыновья
Мичель 8
Янь 1
сестра их Анна 14
дочери Армана
Анна 13
Илжа 9
Мора 3
помощникь Бернь Пизик 40
жена ево Илжа 30
сыновья их
Питерь 18
Анць 10
Якубь 1
дочери
Ада 12
Маия 3
 
Итого тутеишихъ м.150 ж.133
пришелцовъ м.8 ж.10
 
Россиския беглыя крестьяне
Деревня Крисцеле
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Яковъ Семеновь 70
жена ево Федосья 60
сынь Алексеи 25
жена ево Матрена 17
сыновья ж Якова
Дмитреи 17
Антонь 27
жена ево Маня 20
сынь их Герасимь 1
дочь их Афимья 2
дочери Якова
Крестина 13
Репиня 10
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Ефимь Матвеевь вдовець 70
в доме у него
сыновья
Ивань 35
Семень 17
внукь Матвеева Федор Михаловь 5
сродственница ево Матвеева вдова Федора 24
работница девка Хавронья 20
пришелецъ стариннои россиискои Евсеи Осиповь 30
жена ево Авдотья 20
дети сыновья
Панкратеи 3
Егорь 1
отець бобыля Осипь Яковлевь 100
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои вдовецъ Григореи Родионовъ 60
в доме у него
сынь Лазарь 26
……………………..405.lp…………………
жена ево Агафья 30
дочь их Марья 3
дочь Григорья Прасковья вдова 40
дочь ее Татьяна 10
работникь Егорь Григоревь 20
Бабыль Андреи Ивановь пришелецъ стариннои россиискои 45
жена ево Матрена 35
сыновья ево
Михаила 10
Егорь 3
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Игнатъ Максимовъ 35
в доме у него
жена ево Полагея 30
сынь их Артамонь 1
дочь их Агафья 2
братъ Игната Калина 17
сестра Калины Анна 10
приемышъ пришелець из за Себежа белорускои Логин Игнатьевъ 10
мать их Татьяна 70
бабель пришелецъ из под Себежа белорускои Косма Яковлев 35
жена ево Крестина 20
дочь их Анна 1
бабель пришелецъ бежавшеи из России после [1]761 году Пустаревскаго уезду помещика Алексея Клокачова деревни Жабинои Алексеи Наумовъ бежал из деревни 25
брать ево Осипь 34
жена ево Софья 20
дочь Домна 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои из под Себечизны полякь Степан Власовь 35
в доме у него
жена ево Татьяна 25
сыновья ево
Григореи 10
Наумь 9
Гарасимь 7
Степань 6
Федорь 2
девка Ирина работница 15
вдова бабылка Катерина 50
сынь ее Григореи 10
 
•  Хата пришелець стариннои россиискои Ивань Тимофеев 70
в доме у него
жена ево Маланья 60
дети сыновья
Ивань 25
Сидарь 12
Василеи 7
дочь Катерина 20
 
•  Хата пришелець стариннои россиискои Панкрат Тимофеевь 60
в доме у него
жена ево Настасья 50
сынь Григореи 15
жена ево Наталья 19
……………………….406.lp…………………
сыновья Панкратовы
Левонь 13
Матвеи 7
Федор 5
дочери ево Панкратова
Полагея 12
Наталья 3
Татьяна 2
брать Панкратова Екимь 40
жена ево Марфа 40
дочь их Стефанида 10
пришелецъ стариннои из под Себежа полякь Григореи Игнатьевъ 30
жена ево Анна 18
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Естигнеи Сергеев 83
в доме у него
жена Дарья 70
сынь их Артемеи 40
жена ево Марфа 30
дочь ево Фекла 1
приемышъ Алексеи 5
сынь Естигнея Матвеи 35
дочь ево вдова Агафья 50
сыновья ее
Василеи 13
Григореи 9
работникь их Евсеи Ермолаев 20
вдова бабылка Иринья 50
дети сыновья бабылки
Никифор 20
Дмитреи 14
Власъ 12
Терентеи 4
дочь Полагея 7
бабыль Апанас Ивановъ пришелецъ стариннои россиискои 60
жена ево Анна 40
сынь ево Илья 15
 
Итого пришелцовь м.57 ж.42
 
Слобода Воркляны волноживущихь
•  Хата земянин Янь Лаковски 47
в доме у него
жена ево Магдалена 37
сыновья ево
Антони 6
Вицентъ 4
приемышъ Андреи Скреболь 15
сестра Скреболя Марьянна 18
приемышъ Лавренець Ергелевски из под Двинскы 7
дочери Лаковскаго
Яганна 12
Крестина 9
Тереса 4
из Лаздона работникъ Ян Авгуль 38
работница Маряса из Вилень 8
 
•  Хата Михал Маиковски вдовецъ полскои 95
в доме у него
сынь Андреи 42
жена ево Анна 40
дочери Маиковскаго
Алена 24
Розалия 18
дочери Андрея
Модеста 15
Розалия 7
 
……………………407.lp……………….
•  Хата сапожникь Антони Матусевичь из Вилны 45
в доме у него
жена ево Марьянна 51
сыновья ево
Игнатеи 18
Иозепь 13
дочь Яганна 15
 
•  Хата Базыли Василевски волнои из местечка Якубштата 45
в доме у него
жена Агата 49
сыновья
Андреи 24
Петрь 12
Лавринецъ 8
пришелецъ из под Полоцка бабыль Артамон Скоробогатов 46
жена ево Марьянна 30
сыновья ево
Игнатеи 6
Винценть 2
дочь Рохеля 2
мать Артамона Дорота 70
 
•  Хата Янь Индень вечисты слесарь 50
в доме у него
жена Ледовика 45
работникь Матвеи Павлинь 20
девка приемышь Марянна 17
 
•  Хата пришелецъ из Курлянди местечка Митавы Янь Цебулски 50
жена ево Марьянна 46
пасынки ево
Михаль 21
Тадеушъ 15
сестра их Анна 8
 
•  Хата пришелецъ из под Полоцка Иозепъ Шедловски 60
в доме у него
жена ево Дорота 43
сыновья
Антони 13
Игнатеи 7
дочери
Марьянна 19
Ледовика 17
Тадевуж Савицкои пришелецъ из Литвы бабель 20
бабыль же пришелецъ из Режицъ Иозепь Морецки 50
жена ево Рожа 36
дочь их Барбара 13
 
•  Хата пришелецъ из Лецына Михаль Паклевичь 50
жена ево Марьяна 40
 
•  Хата вдова Регина Паклева 34
дочери
Розалия 12
Изабеля 7
Фелицыяна 5
Бенедикта 2
 
…………………408.lp……………….
•  Хата пришелець из местечка Якубштата Андреи Савицки 38
в доме у него
жена ево Катерина 38
дочь их Агнешка 4
брать Андрея Янь 15
мать их Илшбета 80
 
•  Хата пришелецъ из под Полоцка Андреи Штафецки 45
в доме у него
жена ево Илшбета 37
сыновья их
Антони 8
Янь 4
дочь Эзабеля 8
приемышъ Якуб Цвецковски 15
бабыль Антонь Салашникь пришелецъ из Полоцка 53
бабыль же Сидор Ивановь пришелецъ из Невля 54
жена ево Авдотья 41
сыновья
Ери 13
Игнатеи 6
дочери
Анна 9
Илшбета 1
 
•  Хата Василеи Романовскои из Якубштата пешникь 27
в доме у него
жена ево Катерина 25
братъ ево Янь 25
работница девка Илшбета 12
 
•  Хата Якуб Ертъ вечистои столярь 30
в доме у него
жена Ильшбета 29
сынь их Игнатеи 5
дочь Маргрета 7
 
•  Хата Антони Сухаревски из Литвы 27
мать ево Барбара 68
сестра ево Катерина 70
швагарь Сухаревскаго Антони Закревски из Полоцка 37
жена Марта 34
сынь их Янь 3
дочь их Венедикта 2
приемышъ девка Анна 5
швагар Закревскаго Михаль Круковски из Литвы 24
жена ево Маряна 30
сынь их Винцентъ 1
 
•  Хата Мартын Штафетски изь Якубштата 27
в доме у него
жена Брыкида 27
сынь их Янь 5
дочь Изабеля 2
мать их Марьенна вдова 66
сыновья тои вдовы
Федор 20
Янь 18
Иозепъ 14
дочь Дорота 16
 
•  Хата кузнецъ из Режецъ Владиславъ Симоновичь 40
в доме у него
жена ево Марта 29
…………………………409.lp………………..
сыновья ево
Антони 15
Михаль 1
дочери
Модеста 7
Рожа 4
сестра Владислава Аполония 20
 
•  Хата Янь Шутски пришелецъ из Дручи 74
в доме у него
жена ево Ильшбета 68
сыновья ево
Тадевуж 18
Иозепъ 15
Августинъ 11
дочь Рожа 14
бабель Михал Счуцки пришелецъ из Дручи 35
жена ево Магдалена 25
дети сыновья
Игнатеи 7
Иозефь 4
 
•  Хата Данила Петоха пришелецъ из Полоцка 40
в доме у него
жена Маргрета 28
дочери
Крестина 9
Рузалия 1
Катерина 6
брать Даниле Янь 21
 
•  Хата Антони Штафетски из Литвы 45
в доме у него
жена ево Авдотья 40
сыновеи
Игнатеи 13
Францишекь 9
Ледвигь 7
Доминикь 3
дочери
Марьянна 14
Елена 11
Анна 12
брать Антона Екубь 44
жена ево Анна 42
сыновья
Матеушъ 13
Янь 9
Антони 7
Михаль 3
дочь Зофия 11
приемышъ девка Катерина 20
мать Антона Елена 90
пришелецъ из Крыжборха бабель Никифор Петершанокь белорускои 35
жена ево Анна 29
сыновья
Александрь 4
Тадеушъ 1
 
•  Хата Янь Шатраненчь 40
в доме у него
жена ево Марьянна 32
сыновья ево
Мартынь 8
Якуб 1
дочь Розалия 2
племянница Марьянна 10
бобыль Ери Шикь з Дручи пришелецъ 28
жена ево Агата 30
отецъ ево Станиславъ 50
мать Модеста 45
бабыль белорускои Дмитреи Иванов з Дручи 40
 
•  Хата пришелецъ из Белоруси из Невля Ефимь Сухановъ вдовець 90
в доме у него
сынь Лаврентеи 45
жена ево Агафья 36
сыновья
Питерь 14
Янь 2
дочери
Морка 17
Ольуся 9
Тереса 6
Марта 4
……………………410.lp………………..
сынь же ево Якужь 33
жена ево Алшуся 35
сыновья Якужа
Антони 9
Петрь 6
дочери
Катерина 15
Агата 12
Марта 11
Брикита 2
бабыль Терентеи Бородински пришелецъ из Невля 45
жена ево Авсеха 22
сыновья их
Михала 12
Ерь 9
Янь 6
дочь Анна 9
оныя Янь и Анна сданы в приемыши в волость Режицкую
 
•  Хата Андреи Турковски рыбакь волнои 30
жена Илшбета 30
сынь Игнатеи 1
дочери
Изабеля 8
Петронила 5
бабыль пришелецъ из Белоруси Иванъ Свистуновъ 30
бабыль Андреи Олшевскои пришелецъ из Якубштата 40
жена ево Ледовика 35
дочери
Еганна 14
Илшбета 1
дети сыновья
Матвеи 10
Иозепъ 8
Ладусъ 6
Янь 3
 
Бабыль мулярь Янь Дадовски пришелецъ из Курлянди 45
жена ево Марьянна 32
сынь Рафаль 1
дочери
Крестина 16
Леонора 8
Зузанна 5
 
Бабыль жида Ицыка Симонь Дрыкшкан из Швеци 30
жена ево Катерина 40
сыновья их
Иозефь 10
Бернь 7
Матисъ 4
 
Работникь Паташъ Ивасевичь белорускои у жида Фаивиша 30
 
Карчма в слободе Варклянахь в онои шинкуеть панским пивомь и виномь полякъ Кароль Ивановски из Бреславля волнои 40
жена ево Цецилия 27
дочь их Венедикта 5
сынь Янь 1
хлопецъ Мацеи Черниговичь из Лецена волнои 20
сестра Черниговичу Цецылия 12
работница девка Зофия Петкиечевна 19
мать Кароля Анна 86
 
При тои слободе дворнои пастух Кандрашъ Сандовичь из Себежа 30
жена ево Константия 26
дочери
Крестина 9
Эвва 6
мать их Катерина 87
 
При Ворклянских ксензах во услужении пришелецъ стариннои россиискои Евдоким Петровь 48
 
Итого м.115 ж.111
 
………………………411.lp……………………
При костеле в богаделни убогия [не положены]
1.Михель Песецки 40
2.Симонь Бухолть 66
3.Якушъ Цвилевски 75
вдовыя женщинь
1.Ильшбета Наглева 70
2.Авдотья Цвилевска 58
3.Илшбета Милашевска
 
Итого багаделенных м.3 ж.3
 
Пришелцовь иностранных [не положены в слободы Ворклянь все]
•  Цесариць Ягань Фириктъ кожевникь 36
жена ево Илшбета 22
сынь Фридрихь 3
дочь Анна 1
 
•  Фридрикь Реинголтъ изо Швеци сапожникь 34
сыновья их
Фридрих 9
Густофь 2
дочери
Катерина 5
Алена 3
 
•  Зикмунть Беерь шлеискои наци арендарь корчмы Сталицянскои 40
жена ево Анна 35
сыновья ево
Кароль 8
Ягань 5
Зигманть 2
дочери
Анна 10
Дорота 1
 
Итого немцов м.9 ж.8
Положено всехь в слободе Ворклянахь 123
 
Жиды
•  Креславскаго кагалу школы Галенскои
арендарь Якубь Марковичь 53
содержить аренду табачную а пиво и вино дворное
жена ево Эстерь 47
сынь ево Леиба 25
жена ево Роха 22
сынь ево Леиба 3
……………………..412.lp……………….
сынь Якуба Шмуила 14
бабылка вдова Еита 27
работникъ Янкель Ицековичь 21
 
•  Арендарь Ицикь Матусовичь 53
жена ево Хана 50
сынь их Ирша 25
жена ево Эстерь 20
сынь Элмань 3
дочь Хана 5
сыновья Ицыга
Леиба 16
Аронь 9
дочь вдова Марьяса 35
дочери вдовы
Блема 9
Сеита 4
Ицыка 4
Школместер Иозефъ Эрцъ 50
сынь ево Герцъ 11
 
•  Дворнои винокурь и шинкар Леиба Исаковичь вдовецъ 60
сынь ево Мартель 37
жена ево Дрезя 23
сынь их Рувень 4
дочь Ханка 2
приемышъ девка Хана 12
сынь Леибы Ирша 20
работница Ссора 11
 
•  Кусель Фавишовичь шинкар 35
жена ево Эстер 20
сынь ево Абрамь 1
брать Куселя Ицыкь 20
мать жены ево Хана 60
 
•  Арендарь Фроимь Леибовичь 25
жена ево Рива 24
сынь их Хаимь 4
дочь Чижа 2
 
•  Саломь Маиоровичь шинкарь 19
жена ево Буся 20
работница девка Роха 13
 
•  Мелникь Мовша Пеисаховичь 51
жена ево Эстер 48
сыновья ево
Пеисах 16
Давыд 14
Ицекь 10
Осар 7
Едаль 2
Дочери
Тауба 19
Асиа 9
Еита 6
 
Итого жидовъ м.28 ж.24
 
Итого в вышеписанных деревнях и слободе состоит разнаго звания ледеи
………………………….413.lp……………..
а именно
 
тутеиших мужеска 1710
женска 1639
 
пришелцовъ мужеска 95
женска 34
 
слаботских мужеска 115
женска 111
 
богаделенных мужеска 3
женска 3
 
жидовъ мужеска 28
женска 24
 
пришелцов иностранных мужеска 9
женска 8
 
И оная описъ учинена справедливо без утаики в чемь и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
Jozefat Morypin Ratm y Komysarz Prowincji Padzwinskoi
Onufry Petrusewicz Ekonom Warklanski R: W: I:
•  Jan Olszewski SJ Miss: Warkl Mpr
 
…………………414.lp……………….
Описание
камеральных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои маетности Варкляны подлежащия подканцлера пана Борха которои находитца в Варшаве
Варкляны наследственныя оному Борху а при оных находитца от него экономъ Анофри Петрусевичь
Привилеги на те Варкляны находитца при том Борхе
Строение при дворе каменное и деревянное
К темь маетностямь земли по дачам меров состоит 106 чвертеи слободских 4 чверти, а посевають хлеба в каждои чверти по 3 пуры с котораго получаеть чиншу изь слободов 180 талеровь подымнаго 50 талеровь 7 злотыхь а земля болотная
Ручеи называемои Вакшида вышедшеи из болотъ и впадает в Лубанское озеро при коемь мелница дворовая
Озеро рыболовное болшое Лубанское в обществе з другими панами
Костелъ деревяннои во имя Пресвятыя Богородицы, ксензы при ономь Янь Олшевски Антони Борткевичь довольствие имееть с причетники с двора в годь денгами. На обеих 120 талеровъ ржи 40 пурь ячмень 32 пуры авса 36 пурь крупы грешкои 2 пуры овсянных 2 пуры пшеницы 4 пуры гороху 3 пуры гречицы 6 пурь
Богаделня 1 деревянная доволствуящася от двора панскаго а сколко мужеска и женска полу значитъ в особливом свидке
Корчемъ для продажи пива и вина всех состоитъ с надворным и арендаторным 5 в томъ числе арендовшеи жидъ табаком платитъ в годь во двор аренду 50 талеровъ всего с техъ доходовь в годь 408 талеровъ и те денги следуетъ до пана Борха а построены оныя от него
Лесу имееть на опалъ и на строение будынковъ
Платяться в год денги
сь 17 дымов с каждаго по 7 злотых и по 18 денежекь
Итого в годь 16 талеровъ злота 1 денежекь 6
чеповаго 1 талерь 4 злотых
Того жь пана Борха с маетности Стерлянь
со 8 дымовъ с каждаго по 7 злотых и по 18 денежекь
Итого в год 7 талеров 4 злотых и 24 денешки
чеповаго 4 злотых
И те денги за прошлои [1]772 годь сданы в Динабурскую канцелярию
По всеи тои маетности крестьян промысловъ никакихь кроме познанию художествъ в отпуске их за Двину работою и в Ригу за отъвезенныя товары солью
Капитань Дмитрь Зaбелинь
 
…………………….415.lp…………………
Опись нашедших по Резицкои парафи цыганам а кто оныя имены и их семеиством значимь под симь
Декабря 6 дня 1772 году
 
Цыгане
кат
Адамь Томашевичь 48
жена ево Дорота 30
дети сыновья
Казимер 19
Степань 15
Петрь 10
Ери 8
Якуб 4
дочь Магда 15
 
•  Антони Тамашевичь 32
жена ево Алеся 15
сынь Томашъ 1
брать Антону Янь 24
жена ево Агата 15
сынь Якубь 1
мать их Барбара 68
вдова бабылка Качя 60
сынь ее увечнои Казимер 14
 
Итого м.11 ж.6
 
Капитань Дмитрь Забелинь
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Varakļānu muiža
Bēržu muiža
Mūsdienās – Lazdukalna pagasta daļa (Liepāru ciema apkārtne?) Rugāju novadā.
……………………………..341.lp…………………
Бержи
Поголовнои списокь Двинскои правинцы Резицкои парафи воиски Осипъ Бониславски нижеписанымь деревнямь ныне жительствуюм крестьянамъ и бобылямъ и из оных находящимся во отлучкахь
 
Деревня Старощниковъ
•  Андрекъ Старощникь 53
в доме у нево
жена ево Мора 40
сыновья их
Питеръ 9
Янь 8
дочери их
Илжа 12
Мадаля 4
Борбула 1
племянникь Андрека Питерь 12
племянницы Андрека
Мора 14
Маргрета 8
 
•  Хата Мартушь Старощин 34
в доме у нево
жена ево Мая 31
сынь их Игнатеи 9
брать Мартушу Леонь Старощин 30
жена ево Мора 30
сынь их Андреи 5
дочери Борбула 6
Ада 4
Анна 3
Алена 2
братъ же Мортуша Питерь 25
 
Итого тутеиших м.9 ж.12
 
Деревня Липоры
•  Хата Андрекъ Убулникъ 47
в доме у нево
жена ево Мора 40
сынь их Ечь 2
дочери их
Анна 7
Анна ж 2
брать Андрека Степсь 30
дочь ево Анна 1
брат же Андреку Сеимань 25
жена ево Дорта 23
брат же Андрека Янь 13
мать их Анна 70
 
•  Хата Андрекь Лочь вдовец 70
в доме у нево
сынь ево Андреи 36
жена ево Анна 30
дочь их Анна 2
брать Андрека Езофь 25
жена ево Анека 18
братъ же их Мартушъ 16
приемошка их девка Анна 6
 
•  Хата Андрекь Липорски вдовець 47
сынь ево Ерь 7
дочь их Алена 3
брать Андрека Меиль 30
жена ево Илжа 25
сынь их Сеимань 1
братъ же их Андрекъ 20
мать их Анна 60
сестри их Мора 12
Анна 10
 
Итого тутеиших м.14 ж.15
 
Деревня Кузманы
•  Хата Тумашъ Кузмань вдовець 100
…………………………….342.lp…………………….
сыновья ево
Бартушъ 60
жена ево Анна 50
сынь их Андреи 30
жена Андрея Анна 25
сынь же ево Янь 17
дочери Бартуша
Илжа 4
Мадаля 1
сестра Бартуша Илжа 17
 
•  Хата Ерь Кузминъ 40
в доме у нево
жена ево Анна 35
сынь их Судоль 12
дочери их
Катра 8
Анна 6
 
•  Хата Питерь Кузминь 18
приемошь ево Андреи 25
жена ево Анна 23
дочь ево Алена 3
сестра Питера Анна 13
мать Питера Агафя 52
 
•  Хата Микуль Кузминь 40
в доме у нево
жена ево Маргрета 35
сыновья их
Езофь 6
Тумашъ 3
братъ Меикула Кондрашъ 30
жена ево Алена 25
сынь их Крыштопь 2
приемошъ их Янъ 8
невеска Микуля Анна 40
дочь ее Кораша ме 9
 
•  Хата Леонь Кузминь 60
в доме у нево
жена ево Анна 40
сынь их Якубь 20
жена ево Илжбета 18
дочь их Катра 2
братъ Якупа Армань 10
сестра их Матрена 15
 
•  Хата Питерь Кузминь 35
в доме у нево
жена ево Дорта 30
сынь их Якубь 10
дочери их
Илжа 7
Анна 5
Алена 2
швагерь Питера Криштофь 25
жена ево Ануся 20
 
Итого тутеиших м.20 ж.25
 
Деревня Павлины
•  Хата Павель Павлинь 50
в доме у нево
жена ево Акушка 40
сынь их Янь 7
дочери их
Анна 9
Мора 7
брать Павла Янь 40
жена ево Маргрета 30
сынь их Ерь 7
брат же Павла Ерь 40
жена ево Анна 31
дочери их
Алена 7
Анна 5
Дорта 3
братъ же Павла Ерчь 32
жена ево Алена 20
……………………….343.lp………………..
дочери Ерча
Мора 6
Мадаля 3
Анна 2
Алена 1
мать Павла Авдотья 100
 
•  Хата Павеленъ Лубанитъ 57
в доме у нево
жена ево Анна 50
сынь их Давыдъ 12
дочери их
Анна 3
Алена 1
брать Павла Адамь 52
жена ево Мая 50
сыновья Адама
Ечь 10
Павель 5
дочь Анна 8
сестра Павла Алена 21
приемошка Анна 15
вотчимь Павла Сидарь 80
 
Итого тутеиших м.12 ж.21
 
Деревня Белявскихь
•  Хата Андреи Белевскои 90
в доме у нево
жена ево Маргрета 63
сыновья их
1.Мартушъ 59
жена ево Коча 40
дочери их
Анна 6
Маргрета 4
2.сынъ Езофь 56
жена ево Анна 57
сыновья ево
Микуль 3
Андреи 2
дочери их
Мая 5
Анна 3
братъ же Андрея Янь 54
жена ево Боба 20
сынь их Ерь 9
дочери их
Мора 4
Авдотя 3
Анна 2
братъ их Ерь 30
жена ево Анна 22
дочь их Мая 2
брать же их Микуль 22
жена ево Пелагея 20
сынь их Ерь 5
дочь их Мора 2
 
•  Хата Андреи Билевски 40
в доме у нево
жена ево Маргрета 35
сынь их Янчь 5
дочери их
Алена 3
Дорта 1
брать Андрея Одум 35
жена ево Алена 21
сынь их Ерь 5
мать их Илжа 74
 
•  Хата Анчь Белявски 28
в доме у нево
жена ево Маргрета 27
сынь их Янь 1
дочь Дорта
сестра же ево Мора 13
сестра же ево Анна 11
…………………………….344.lp………………….
мать Анче Опинча 41
приемошка Маргрета 9
 
•  Хата Якуб Белевски 48
в доме
жена ево Катра 45
сыновья их
1.Павель 25
жена ево Анна 18
2.сынь же Якуба Питерь 25
3.сынь Леонтеи 25
дочери Якуба
Мора 19
Маргрета 9
Борбола 5
братъ Якуба Леонтеи 35
жена ево Маргрета 40
сынь их Ерь 9
дочь их Маргрета 11
 
•  Хата Якуб Билевски 50
в доме
жена ево Маргрета 39
сыновья их
Езофь 18
Микуль 7
дочь их Мая 10
пасанакъ Янч 20
братъ Якуба Микуль 30
 
•  Хата Иван Билявски вдовець 85
сынь ево Ерь 43
жена ево Мора 32
сынь Ера Ерь 7
 
Итого тутеиших м.30 ж.36
 
Деревня Пакливники
•  Хата Янь Пакливник 37
в доме у нево
жена ево Дорта 25
дочери их
Настушка 9
Катра 7
Илжа 5
Мора 1
братъ Яна Езофъ 25
жена ево Аня 28
мать их Боба 70
 
Итого тутеиших м.2 ж.7
 
Деревня Засолники
•  Хата Василеи Засолникъ 70
в доме у нево
жена ево Алена 50
сынь их Микуль 30
жена ево Марфа 30
дочь их Микуля 1
сынь же Василя Питерь 17
сынь же Василя Лавишъ 18
сестра их Маргрета 6
 
•  Хата Питерь Засолник 60
жена ево Илжа 52
……………………….345.lp……………………..
сыновья их
1.Бартушь 21
2.сынь Андреи 8
3.сынь Матвеи 6
дочери их
Маргрета 12
Мора 7
жена Бартуша Анна 17
 
•  Хата Янь Засолникъ 45
в доме
жена Ирина 40
дочери их
Мадаля 8
Анна 6
Анна ж 4
 
•  Хата Павел Зосолник 80
в доме у нево
жена ево Мора 70
сынъ их Петрь 50
жена ево Мая 45
сыновья ево
Ивань 8
Янь 4
дочери их
Ирина 10
Анна 3
братъ Питера Мичь 40
жена ево Адуша 27
сыновья их
Анчь 9
Мартушь 6
дочери
Алена 5
Илжа 2
братъ же Питера Якубь 25
жена ево Аня 21
сынь их Андреи 6
дочь их Ада 1
приемошка Маргрета 20
 
Итого тутеиших м.18 ж.22
 
Деревня Миронъ
•  Хата Мартушъ Миронь 90
в доме у нево
жена ево Пелагея 80
сынъ их Давидъ 50
жена ево Мора 40
сынъ их Меикулъ 10
дочь Маргрета 5
братъ Давида Янь 40
жена ево Мая 30
сынь их Маишъ 1
дочь их Дорта 2
братъ Давида Бречь 35
жена ево Опинчжа 20
сынь их Антонь 2
 
•  Хата Давид Миронь 90
в доме
сынь Павелъ 42
жена ево Мадаля 39
сынь их Мичель 3
дочь их Алена 4
брать Павла Янь 40
жена ево Мора 23
братъ же Павла Ерь 20
 
•  Хата Андрекъ Мирон 70
в доме
жена ево Анна 65
сынъ их Степань 25
сын же Андреи 20
дочь их Мадаля 15
зять Андрека Питер 30
дочь их Илжа 1
 
•  Хата Янь Миронь 60
в доме
жена ево Анна 50
сынь их Андреи 3
дочери их
Маргрета 8
Мария 6
Маия 1
братъ Яну Давидъ 40
жена ево Мая 35
сынь их Мартушъ 6
дочь Мора 11
сестра Давиду Дорта 20
сестра ж Елена 15
мать Давиду Анна 80
 
…………………….346.lp……………..
Бабыли
1.Григореи Круглои 80
жена ево Дорта 63
2.бабыль Давидъ 40
жена ево Коча 35
3.бабыль Крышъ 30
4.бабыль Янь 40
 
Итого тутеиших м.24 ж.23
 
В карчме под костеломь шынкарь лотышъ Питер 30
жена ево Катра 25
дочь Анна 1/2
 
В карчме Билженскои жыдь Сауль 30
жена ево Рита 25
дочь их Шенна 10
дочь же Сора 8
дочь же Ивиха 4
братъ Сауля Тауль 20
жена ево Добра 18
дочери их
Шенна 5
Внуха 3
пришелецъ изо Швецы латыш работникъ Матись 30 положень в деревни Мироны свыше
 
Итого м.131 ж.161
жыдов м.2 ж.9
 
И оное свидетелство учинено исправедливо без всякои утаики в чемь и подписуемся
Капитанъ Дмитреи Забелинь
•  Thad Korn KgPBres.
Jozef Benislawski W.C.
 
Дворовыя леди
Тадеушь Кундратович с повету Бреславскаго годывьси 30
кухар Александра росискои с Ковнати годовои 23
креденсершъ Францишекъ Якубовски с парафи Сибескеи рочнои 23
хлопецъ Ледвикъ Довкевич рочны 16
швецъ Игнатеи Прохоровъ пришелецъ из Росии стариннои 70
Капитань Забелинь
 
Шляхтичъ с повету Бреславскаго Егоръ Семъновь
жена ево Елена
дочь Ледовика
Капитань Забелинь
 
…………………….347.lp……………………
Описание
камералных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои в Бирже мыза тикава воинского Езофа Баниславскаго
 
В тои мызе в дворе строение деревянное
Привилеги имеетца под Но.7. с того пана Антони Баниславскаго
К тои мызе земли по дачамъ меровъ 1 чвертъ 3/8 чиншу и подымнаго неполучаетца заработыванием крестьянами при дворе в округе тои мызы земля болотная
Карчемъ для продажи пива и вина .2. с коих доходу бываетъ в год до .100. талеров
Лесъ имеетъ на опалъ и несколко елеваго на будынки
Платятса в год денги
съ 3 дымовъ с каждого в год по 3 злотых и по 25 грошеи
итого в год с чеповыым 3 1/2 талера
И те денги за прошлои [1]772 год сданы в Динабурскую канцелярию
По всеи тои маетности крестяне промыслов никаких неимеетъ
Капитанъ Дмитреи Забелинь
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Bēržu muiža
Piļcines muiža
Mūsdienās – Piļcines ciems Dricānu pagastā, Rēzeknes novadā.
1568.-1813.g. tā bija Dricānu Riku dzimtas īpašums, 19.gs. astoņdesmitajos gados piederēja A. Paulīnam. Koka filiālbaznīca Sv. Antonija godam celta 18.gs.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom VIII – Warszawa, 1887, str.123
Skat. arī Dricānu muiža.
 
………………………….327.lp………………………….
Поголовнои списокь Двинскои правинци Резицкои парафи маетности Пелцынь пана хоронжего Фелециана Рыка нижеписанным деревням состоящим в оных мужеска и женска пола и бабылямь ныне жительствующих и в отлучках
 
Тои маетности при дворе
Шляхтичь тех пизды шляхетства Андреи Бабровски с повету Велкомирскаго  
слуга Янь Ковицкои 18
дворовыя слуги
винокурь Иван Ковицкои 50
винакур же Индричь пришелецъ из Швеци 40
жена ево Илжа 35
сыны ево
Янь 13
Бернъ 10
работница Крестина 80
дочь ее Констанция 20
пастух дворнои 40
жена ево Илжа 36
дочь ево Ива 4
 
Итого тутеиших м.5 ж.5
пришелцов м.2
 
Деревня Ратаниковъ
•  Хата Семенъ Ратаникь 70
в доме у нево
жена Ада 60
сыновья
Бернь 40
жена ево Илжа 33
дочь ево Мора 16
Анна 6
Ива 2
сынь Семена Эксанъ 35
жена ево Мара 30
дочь Илжа 4
Семена сынь Атис 25
жена ево Мара 19
сынь их Станиславь ме 8
сынь же Семена Андреи 10
сын же Тадеушь 8
приемышъ их Николаи 8
дочь ево Анна 15
 
•  Хата Андреи Ратаникъ 60
в доме у нево
жена ево Маргрета 55
сыновья
Янь 30
жена ево Ива 25
сынь ево
Исакъ 4
Ерь 3
пасынокь Николаи Вадят 30
приемышъ девка 10
работникъ Онжа пришелецъ из Лифлянди 19
 
•  Хата Анчь Ратаник 35
в доме у нево
жена Анна 30
сынь их Янь 12
дочь Анна 6
Борбула 5
Алена 3
Мора 2
Ива ме 7
 
•  Хата Адамь 25
в доме у нево
жена ево Анна 20
………………………………328.lp…………………………
мать Мора 80
приемышка Мора 30
сродительница ево Алена 15
 
•  Хата Питерь Ратаникъ 40
в доме у нево
жена Маруся 37
сыновья
Мартын 5
Якуб 3
Бернь ме 4
дочь ево Магдалена 6
брать Питера Савелеи 30
жена ево Дорта 26
приемышъ девка Маргрета 10
работникъ Андреи пришелецъ из мызы Саевои 20
 
•  Хата Вилюмь Ратаникь 40
в доме у нево
жена ево Анна 36
сыновья
Янь 10
Матисъ 8
Бренць 5
дочь Мора 4
приемышъ девка Анна 10
 
•  Хата Мартын Ратаникъ 30
в доме у нево
жена ево Ануся 26
сыновья
Янь 8
Николаи 5
дочери Ада 5
приемышъ Отта 40
жена ево Илжа 36
дочь Дорта ме 7
приемышъ девка Лиса 20
работникъ пришелецъ из под Режицъ Тумь 30
 
•  Хата Анчь Ратаникъ 26
в доме у нево
жена Анна 30
сыновья
Янь 10
Мартынъ 15
дочь Мора 6
 
•  Хата Николаи Ратаникъ 50
в доме у нево
жена ево Анна 30
сынь Питер 2
дочери
Мора 10
Мая 9
Катра 6
Дорта 4
сестра Микуля Ада 20
брат двоюроднои Матис 4
 
•  Хата Питерь Ратаникъ 60
в доме у нево
жена ево Алена 30
сыновья
Микуль 30
жена ево Анна 25
сынь Якупь 3
сынь Янь 20
сын же Ивань 8
Якубь 2
дочери
Анна 5
Илжа 4
 
………………………………..329.lp……………………
•  Хата Янь 50
в доме у нево
жена ево Ануся 40
сыновья
Якуб 30
жена ево Агата 27
сынь Микуль 4
сын же Мичель 10
сын же Андреи 8
Симонъ 3
 
•  Хата Иванъ Ратаникъ 80
в доме у нево
жена ево Анна 60
сыновья
Андреи 37
жена ево Мора 40
сыновья
Янь 5
Мартынь 3
Якубь 2
Исакь 1
сын же Ивана Микуль 13
дочь Анна 15
бабель Янь 40
сыны ево
Бернь 15
Якуб 4
 
•  Хата Питер 25
в доме у нево
жена Ануся 20
брать Питера Андреи 20
Якуб 10
сестра Марья 8
мать Анна 70
 
•  Хата Ерь Ратаникъ 26
в доме у нево
жена ево Катра 20
сыновья
Андреи 3
Семенъ 5
падчирица Ада 5
падчирица ж Анна 8
брать Ера Бренць 15
мать Мая 70
 
•  Хата сынь Андреи Еровь 30
в доме у нево
жена Маруся 28
сыновья
Матись 5
Семень 2
Янь 1 ½
дочь Ада 4
приемышъ Андреи 8
работникъ Петер 25
жена ево Анна 20
сынь Якимь 3
 
Итого тутеиших м.74 ж.61
пришелцовъ ж.5
 
Деревня Ромашка
•  Хата Андреи Ромашка 55
в доме у нево
жена ево Чодуля 40
сыновья
Янь 20
Янь 10
Бернь 2
приемышъ девка Мора 3
 
•  Хата Янь Рамашка 60
в доме у нево
жена Мая 50
сынь ево Матис 25
жена ево Мора 20
…………………………330.lp………………..
дочь Мая 3
Анна 2
сын же Андрея Андреи 20
жена ево Анна 18
сын же Андрея Симон 12
дочь Мадаля 13
 
•  Хата Бренць Рамашка 33
в доме у нево
жена ево Анна 25
сыны ево
Симонь 15
Матись 6
Иозефъ 3
Тумашъ 2
братья Бренца
Якубь 25
жена ево Анна 20
сынь их Криштоб 5
дочь  Анна 3
приемышъ девка Анна 20
работникь Иозефь пришелець лифлянскои 30
работница Маргрета пришлая камергера Корфа 10
 
•  Хата Микутъ Ромашка 40
в доме у нево
жена ево Мода 34
сыновья
Бартуль 20
дочь Анна 13
Анна 5
Алена 4
брать Микучу Ясь 35
жена Анна 32
Станиславъ 5
дочь Мора 9
Анна 1
 
•  Хата Мартын Рамашка 38
в доме у нево
жена Ильжа 30
мать Мадаля 60
сестра Анна 20
приемышъ Бернь 20
приемышъ девка Алена 3
 
•  Хата Янь Рамашка 60
в доме у нево
жена Илжа 50
сыновья их
Езефь 20
зять ево Янь 25
жена ево Мора 22
сыновья
Андреи 3
приемышъ девка Настася 7
 
•  Хата Симанъ 60
в доме у нево
жена ево Маруся 57
сыновья
Степань 15
Микуль 10
Питерь 8
дочь Мадаля 4
 
•  Хата Янь Ромашка 25
в доме у нево
мать ево Мора 40
братья Яну
Андреи 18
Якупь 10
сестры их
Илза 17
Маргрета 9
 
•  Хата Исакь 50
в доме у нево
жена ево Дорта 47
сынь их Адамь 20
дочери
Илза 15
Рожа 7
 
………………….331.lp………………..
•  Хата Семень 80
в доме у нево
жена ево Ануся 60
сынь ево Тумашъ 25
жена ево Анна 20
сыновья
Мартынь 4
Мартужь 1
дочь Анна 3
дочь Семена Дорота 20
Ива 15
Анна 10
 
•  Хата Янь 50
в доме у нево
жена ево Борбула 45
дочери
Мора 30
Катра 15
зять ее Питерь 25
сынь Симонь 2
дочь Анна 3
приемышъ девка Магдалена 5
 
•  Хата Семень 45
в доме у нево
жена ево Анна 30
дочери
Анна 9
Анна 3
Ева 2
 
•  Хата Андреи 50
в доме у нево
жена ево Катра 40
сыновья
Исакь 20
жена ево Маруся 18
сынь же Андрея Иозефь 2
Янь сынь же Андрея 19
бабель Янь 30
жена ево Анна 25
сыновья
Питерь 9
Семень 2
дочь Барбала 6
 
Итого тутеиших м.49 ж.53
пришелцовь м.1 ж.1
 
Деревня Сеисевъ
•  Хата Бартуль Сеисевъ 35
в доме у нево
жена ево Дорота 30
дочь Анна 3
брать Бартуля Матис 25
жена ево Гарда 20
брать Матису Иозефь 22
мать Катерина 50
приемошка девка Мая 5
 
•  Хата Семень 30
в доме у нево
жена ево Мадаля 28
сынь Станиславъ 6
дочери
Алена 9
Борбула 3
брать Семена Янь 20
жена ево Мора 17
дочь Илжа 2
мать Анна 50
 
•  Хата Бернь 50
в доме у нево
жена ево Катерина 45
сыновья
Адамь 20
Матись 17
брать Берну Мартынь 8
брать же Берна Янь 6
………………………..332.lp…………………….
дочери
Анна 15
Мора 4
Мана 1
 
•  Хата Антонь 50
в доме у нево
жена Мая 55
сыновья
Андреи 15
Бернь 9
Ерь 7
 
•  Хата Янь 40
в доме у нево
жена ево Анна 20
сыновья
Микутъ 4
Матисъ 2
мать их Мода 70
брать ево Криштоб 15
сестра Яня Мадаля 13
 
•  Хата Якуб 35
в доме у нево
жена Анна 35
дочь Гарда 1
брать Якуба Питерь 20
 
•  Хата Якуб 45
•  Хата Якуб 45
в доме у нево
жена Гадаль 60
сыновья ево
Бернь 14
Михаила 4
дочери
Анна 15
Марья 6
работникъ пришелецъ из Швеци Иянь Свистуновь 35
 
•  Хата Янь 30
в доме у нево
жена ево Аста 35
сыновья ево
Семень ме 9
Абрамь 6
дочь Катра 8
приемошка девка Анна 10
брать Яну Андреи 28
жена Марья 25
сыновья
Николаи 8
Мартынь 6
Матис 3
дочь Анна 1
приемышъ девка Агата 10
работникъ пришелецъ из Бековскои волости Ерь Подшиваловъ 30
бабель Янь пришелецъ из Лифлянди 50
жена ево Крестина 40
дочери Марья 5
Ада 1
 
•  Хата Лаврентеи 35
в доме у нево
жена ево Мора 35
сынь их Степанъ 5
дочь Магдалена 3
приемышъ Янь 18
теща ево Анна 60
швагарь ево Клавь 30
сестра ево Палагея 6
 
……………………333.lp………………..
•  Хата Янь 45
в доме у нево
жена Катра 35
сынь Станиславъ ме 7
дочь Мора 3
брать Яна Янь 30
жена ево Анна 28
дочери Анна 3
Дорта ме 9
мать их Илжа 60
приемышъ девка Анна 12
бабыль Янь 70
жена Мора 60
зять ево Антон 50
жена ево Гарда 40
сынь ево Михаль ме 6
 
•  Хата Савка 60
в доме у нево
жена ево Маруся 70
сынь ево Адамь 20
приемышъ Янь 6
 
•  Хата Матис 40
в доме у нево
жена ево Мора 35
сыновья
Михаль 7
Янь 4
Антонь 1
дочери
Маруся 15
Борбула 10
Мадаля 5
 
•  Хата Степань 50
в доме у нево
жена Мадаля 45
приемышъ Янь 40
жена ево Мода 30
дочь их Катра 5
Ива 2
приемышъ Степин 8
приемышъ девка Мая 11
работникъ Томашъ 20
 
Итого тутеиших м.52 ж.53
пришелцовъ м.3 ж.3
 
Деревня Пизики
•  Хата Семенъ Пизикь 60
в доме у нево
жена ево Мора 45
сыны ево
Станиславъ 18
Матисъ 14
Бернь 12
Андреи 10
Адамь 8
дочери
Анна 20
Мая 18
брать Семена Янь 50
жена ево Агата 25
сынь ево Якуб 5
дочери Мая ме 9
Илжа 4
работникь Матис 10
приемышь девка Анна 15
 
•  Хата Питерь 25
в доме у нево
жена Илза 25
дочь ево Ива 5
мать Мая 60
брать Питера Ерь 25
жена ево Маргрета 20
…………………………334.lp…………………..
сыновья
Микита 2
Тумь 1
работникь Андреи 12
 
•  Хата Симань 35
в доме у нево
жена Маргрета 30
сыновья
Станиславь 4
Иозефь 1
брать Симана Анчель 40
жена ево Мая 30
дочери
Ива 6
Анна 4
Илжа 1
брат же Симану Матисъ 20
сестра ево Анна 11
бабель Андреи 60
жена ево Маруся 25
сыновья
Григореи 3
Адамь 2
 
•  Хата Ивань Пизикь 80
в доме у нево
жена ево Анна 60
сыновья их
Григореи 17
дочь ево Мадаля 20
зять ево Ерь 40
жена ево Анна 35
сыновья ево
Андреи 12
Осипь 8
дочери ево Илжа 6
Аршуля 5
Агнешка 3
Барбула 1
бабель Матис 40
жена ево Марья 30
дочьи Мора 3
Алена 1
 
•  Хата Екимь 40
в доме у нево
жена ево Маргрета 40
сынь их Симань 5
дочь ево Марья 7
брать Екиму Андреи 30
жена ево Мая 30
сынь ево Тумь 7
дочь их Анна ме 6
брать Якима Янь 25
жена ево Катра 24
брат же Екима Якубь 15
сестра Екима Анна 9
приемышъ девка Криста 15
приемышка ж девка Мора 5
бабель пришелецъ из Швеци Онжа 30
жена ево Грета 35
сынь ево Питерь 8
дочь их Илза 5
сынь Онжа Андреи 2
 
•  Хата Янь 40
в доме у нево
жена Анна 35
сыны их
Иозевъ 7
Бернь 5
дочь Илжа 3
……………………335.lp…………………..
брать Яна Матисъ 25
жена ево Мора 25
дочери
Мадаля 5
Мая 2
приемышъ Станиславъ 10
отець их Питерь 80
сестра Питера Анна 20
сестра ж ево Анна 18
 
•  Хата Питерь 55
в доме у нево
жена Мадаля 40
сынь их Андреи 30
жена Борбула 30
сынь Семень 8
Тадеушъ 3
дочь Мая 13
 
•  Хата Якуб 35
в доме у нево
жена Анна 30
сынь Матис 10
дочери
Дорта 8
Мора 6
Илжа 1
 
•  Хата Игнашъ 50
в доме у нево
жена ево Илжа 40
мать Василка 80
сыновья
Ерь 17
Михаль 10
Андреи 7
сестра Луцка 12
сестра ж Анна 9
сестра ж Крестина 5
 
•  Хата Андреи 40
в доме у нево
жена ево Мадаля 35
дочери
Анна 12
Золка 9
Акулка 5
Маруся 3
зять Янь 35
жена Илжа 25
дочери
Тереса 4
Рузалка 2
 
•  Хата Антон 40
в доме у нево
жена ево Анна 30
сыновья
Иозефь 7
Янь ме 5
дочери
Илза 8
Ада 4
приемышъ Мартын 15
 
•  Хата Питерь пришелецъ изо Швеци 70
в доме у нево
жена Илжа 60
сыновья
Янь 20
Станиславъ 17
дочери
Маргрета 8
Маруся 6
Маргрета 3
зять Янь 25
жена ево Анна 23
 
……………………….336.lp……………….
•  Хата Якуб пришелецъ изо Швеци 70
в доме у нево
жена Илза 40
сынь Семенъ 40
жена ево Анна 35
сынь ево Янъ 5
дочь Магдалена 1 1/2
сынь Якуба Янь 35
жена Марья 35
сыновья
Бернь 3
Тумь ме 9
дочь Мадаля 2
сыны Питерь 8
Янь 3
дочь Анна 9
 
Итого тутеиших м.56 ж.66
пришелцовъ м.15 ж.13
 
Деревня Солошъ
•  Хата Реинь 60
в доме у нево
жена ево Дорта 50
дочери их
Анна 9
Маруся 7
Илжа 9
Анна 4
Анна 2
зять ево Августь 30
жена ево Илжа 16
сынь их Питерь 1
работникь пришелецъ изо Швеци Янь 60
Питерь бабель пришшелецъ изо Швеци 40
жена ево Авдотья 35
сынь их Микуль 3
дочь их Дорта 2
дочь же Илжа не 10
 
•  Хата Армань 40
в доме у нево
жена ево Мая 35
сыны ево
Янь 14
Мачь 10
дочь их Анна 15
бабыль пришелецъ изо Швеци Янь 35
жена ево Мая 25
сынь их Вилюмь 2
приемышь Матись 35
жена ево Илжа 28
 
•  Хата Питеръ 35
в доме у нево
жена ево Анна 30
сынь Казимер 3
дочь Анна 6
дочь же Анна ме 6
работникь Адамъ 20
 
•  Хата Андреи 40
в доме у нево
жена Мода 25
сынь их Матис 3
дочь Маргрета 12
приемышъ Иозефь 12
Андреи 10
бабель Андреи 35
жена ево Анна 30
сынь Янь 2
дочь Анна 3
 
бабыль Анчь пришелецъ швецкои наци 60
жена ево Анна 40
сынь ево Симань 8
……………………….337.lp…………………
дочь Ада 5
бабель Янь 50
жена ево Катра 45
сыны ево Бернь 3
Тумашъ 2
дочь их Анна не 10
 
•  Хата Тумь 50
в доме у нево
жена Ада 30
сынь ево Криштоб 9
сын же Янь 6
Анчь 4
дочь Кача 11
Дорота 2
Мая ме 8
брать Тума Станиславь 60
жена ево Ада 50
дочь ево Илжа 15
дочь же Ада 7
швагарь ево Мачь 80
жена ево Марья 70
дочь их Анна 6
приемышь Андреи 3
мать Марья 90
 
•  Хата пришелецъ из под Полоцка Микита Тречиаила 55
в доме у нево
сынь Илья 30
Михаила 20
Илья 13
дочь ево Авдотя 15
Марфа 11
 
Итого тутеиших м.26 ж.28
пришелцовъ м.11 ж.9
 
Житы
•  Креславскаго кагалу Режицкои школы шинкарь дворное пиво и вино продает панское Леиба 38
жена ево Ссора 39
сынь их Нохь не 8
дочь Роха 12
Стъка 8
Бреина 6
Еита 3
 
•  Дворнои карчмар Мендель 48
жена ево Еига 42
дочь Хадесь 13
 
Итого жидовь м.3 ж.7
 
Итого в вышеписанных деревнях состоит
тутеиших м.262 ж.266
пришелцовъ м.37 ж.31
жидовъ м.3 ж.7
а всего всех м.302 ж.304 положено 296
 
И оное свидетелство учинено справедливо без всякои утаики в чемь и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
Andraj Dubrowski folwarku Pilcynskiego Ekonom
•  Antoni Kolaczkowski Kaplan Drycanski y Pilcynski mppr.
 
…………………………..338.lp………………….
Описание
камералных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои маетность Пилцыны харонжи Филициана Рыка
Те Пилцыны наследственныя ему Рыку и привилеги имеет короля полскаго Августа Третьяго с которых копии приложены при Дрицанских ведмостях
Строение в дворе деревянное
Неподалеку с двора костелъ деревяннои католоцкои римскои во имя Пресвятыя Богоматери, а служба при ком бываетъ с Дрицанскаго бернардина.,
К темъ маетностям земли по дачамъ меровъ состоит 4 чвертеи чиншу с оных неполучаетца за заработыванием крестьянам
При дворе в округе тои маетности земля пещаная и велишная
Корчемъ шинкующих дворным пивом и виномъ ,2, с коих доходу бываетъ в годь ,100, талеровъ
Лесъ имеется толко на опалъ
Платятся в год денег с оного дыму 1 талер
чеповаго 1 злотя
И те денги за прошлои ,772, годь сданы в Динабурскую канцелярию.
Крестьяне промыслов никаких неимеетъ
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Piļcines muiža
Strūžānu muiža
Mūsdienās – Strūžānu, arī Vecstrūžānu ciems Gaigalavas pagastā, Rēzeknes novadā.
Strūžānus kopā ar Dricāniem un Pilcini no karaļa Sigismunda Augusta 1563.g. saņēma Ernests Riks. Viņa pēcnācējiem muiža piederēja līdz 1825.g., pēc tam – Benislavsku dzimtai. 1863.g. muižā bija 186 dvēseles. 19.gs. astoņdesmitajos gados muiža bija Ernesta Dalvica īpašums, muižas zemes platība – 6588 desetīnas. Agrāk tur atradusies pasta stacija.
Baznīcu Marijas Pasludināšanas godam 1780.g. dibinājis Dominiks Riks, Dricānu un Viļānu muižu īpašnieks.[1]
[1]Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XI – Warszawa, 1890, str.424
Skat. arī Dricānu muiža.
 
…………………………….315.lp…………………….
Поголовнои списокь Двинскои правинци Резицкои парафи маетность Стружаны судьи земскаго пана Рыка Деонисова   наследственныя оному Рыку а поручены под смотрение пана Шелковскаго сколко в нижеписанных деревнях состоит мужеска и женска пола крестьянь и бобылеи
 
Экономь из шляхетства Николаи Лукашевичь с повету Бреславскаго
 
Деревня Богатыри
•  Хата Микель вдовецъ 54
в доме у нево
сынь Матись 25
жена ево Борбула 25
сынь Андреи 4
дочь Анна 2
брать Микеля Антуж 23
жена ево Мора 21
дочь Катра 4
Маргрета 2
брать Микеля Критъ 15
жена ево Агата 20
брать Микеля Ивань 12
дочери Микеля
Мора 14
Мая 10
 
Итого тутеиших м.6 ж.8
 
Деревня Стрибовъ
•  Хата Мичель Стрибовъ 63
в доме у нево
жена ево Катра 45
сыновья
Янь 10
Матисъ 7
дочь Анна 16
 
•  Хата Анчь Жеготъ 33
в доме у нево
жена ево Катра 20
сынь Якупь 5
дочь Анна 3
швагарь Питерь 20
жена ево Грета 25
сынь их Армань 10
 
•  Хата Бартуль Меиранъ 43
в доме у нево
жена ево Лиса 30
сыновья
Иванъ 13
Питерь 10
работникь Микуль 18
жена ево Грета 15
дочь Мая 4
 
•  Хата Анчь Меиранъ 30
в доме у нево
жена ево Мода 26
сыновья
Ивань 7
Якубь 5
дочь Анна 3
брать Анча Михал 28
жена ево Марьянна 20
сынь Питерь 2
братя Анча Питерь 11
Якубь 7
 
•  Хата Питерь Меирань 28
в доме у нево
жена Баба 30
брать Питера Микуль 28
жена ево Мора 20
 
Итого тутеиших м.20 ж.13
 
…………………………..316.lp……………………
Деревня Веиплевъ
•  Хата Ирикь Бендарь 50
в доме у нево
жена Мая 40
сынь ево Янь 18
жена ево Лиса 16
сыны
Якуб 15
Адамь 10
 
•  Хата Матля Чеитинь 64
в доме у нево
жена ево Грета 52
сынь Янь 21
жена ево Ляля 18
сынь их Индрикь 19
сестра Илза 15
 
•  Сеимань Веипля 30
в доме у нево
жена Мая 28
сынь Мартуж 3
дочь Мая 9
помощникь Анчь 28
жена ево Анна 25
сыновья
Игнашъ 4
Якуб 2
 
•  Хата Армань Веипля 45
в доме у нево
жена Маргрета 30
приемышъ Андреи 15
работница девка Крита 8
 
Итого тутеиших м.14 ж.10
 
Деревня Харитоново
•  Хата Реин Кавлянь 56
в доме у нево
жена Илза 32
дочь их Мора 2
брать их Янь 30
жена Яна Куша 30
сынь Якубь 8
дочь Анна 4
приемышъ Павель 25
 
•  Хата Францишекь Вупла 40
в доме у нево
жена Авдуля 30
сыновъ
Тумъ 3
Янъ 4
Дочери
Алона 10
Ильза 8
Моря 3
Барбара 1
 
Итого тутеиших м.7 ж.9
 
Деревня Грибули
•  Хата Ясь Дундарь 25
в доме у нево
жена ево Анна 20
дочь их Ива 6
брать Яся Семенъ 9
приемошка Анна 8
бабель Бартуль Каваль 25
жена ево Анна 20
брат же Яковъ 15
Анцкаль 10
 
•  Хата Иванъ Грибуль 40
в доме у нево
жена Мая 55
сынь их Армань 20
жена ево Аля 15
сынь их Ужуль 15
Матись 13
дочь Гарда 10
 
•  Хата Янь Жоголь 34
в доме у нево
жена ево Анна 30
дочери
Дорта 9
Борбула 5
Мая 3
…………………..317.lp…………………
работникь Андреи 28
жена ево Анна 20
 
Итого тутеиших м.11 ж.12
 
Деревня Сусекли
•  Хата Петрь Сусекла 28
в доме у нево
жена ево Илза 26
сыны их
Якуб 6
Иозефь 3
дочь Анна 8
брать Сусекля Григореи 25
жена ево Анна 25
сынь их Мичуль 5
дочь Анна 2
брать Сусекля Андреи 18
брат же Янь 13
 
Итого тутеиших м.7 ж.4
 
Деревня Рускали
•  Хата Криштоп Рускуль 40
в доме у нево
жена Анна 30
сыновья
Василеи 10
Якуб 7
Анчь 4
дочери
Мая 13
Еста 2
брать Криштопу Андреи 32
жена ево Маргрета 23
дочери их
Мая 9
Марьяся 5
Мора 2
брать Кристопу Ивань 19
брат же Бартоль 16
 
Итого тутеиших м.7 ж.7
 
Деревня Путинки
•  Хата Петрь Путинъ 31
в доме у нево
жена ево Илза 18
сынь их Янь 1
брать Питера Янь 20
брат же Тум 15
сестра их Илза 10
 
Итого тутеиших м.4 ж.2
 
Деревня Чакши
•  Хата Ясъ Чакша 50
жена Мора 40
сынь их Янь 14
Андреи 8
Якуб 5
помощникь Тумь 25
жена ево Мая 18
сынь ево Янь 4
дочь Дорта 6
Гарда 1
 
•  Хата Янь Чакша 25
в доме у нево
жена Мора 40
сынь Якшъ 9
дочь Борбула 5
 
•  Хата Янь Тучь 25
в доме у нево
жена Катра 30
сынь Мартынь 9
дочь Мора 14
приемышъ Андреи 5
 
Итого тутеиших м.11 ж.8
 
Деревня Пеитаны
•  Хата Якуб Пеитань 28
в доме у нево
жена ево Анна 22
……………………..318.lp……………..
сынь Якуба Иозефь 3
брать Якуба Козма 23
жена ево Маргрета 19
дочь их Мая 4
 
•  Ерь Питанъ 43
в доме у нево
жена ево Илжа 32
сыновья
Андреи 7
Янь 3
Ясъ 1
приемышъ Якуб 18
жена Илза 15
 
Итого тутеиших м.8 ж.5
 
Деревня Калитоны
•  Хата Андреи Калитонъ 34
в доме у нево
жена ево Мора 30
дочери
Мора 6
Мода 4
помощникь Якуб Антоновъ 28
жена ево Оля 25
дочь Ива 5
приемышъ девка Марья 7
брать Якобу Романь 18
сестра Мая 15
дочь Мора 16
Анна 3
 
•  Хата Козма Харитоновь 50
в доме у нево
жена Мора 40
сыновья
Петрь 17
Андреи 11
Ивань 8
 
•  Хата Иванъ Харитоновь 22
жена ево Катрина 20
брать ево Бартуль 19
брат же Василь 12
 
Итого тутеиших м.10 ж.11
 
Деревня Савковичи
•  Хата Сеимань Савковичь 50
в доме у нево
жена ево Катра 40
сынь ево Ерь 10
Якуб 8
Козма 6
дочери
Гида 14
Анна 5
 
•  Хата Андреи Шавковичь 45
в доме у нево
жена ево Дорта 40
пасынокь Янь 23
жена ево Илза 20
сынь их Михал 2
дочь их Мора 6
приемышъ Василеи 4
приемышъ девка 13
бабыль Мартын Шавкович 38
жена ево Ада 30
сынь Сеимань 10
дочь Илза 6
Дорта 4
 
•  Хата Михалъ Шавковичь 38
в доме у нево
жена Маргрета 30
сыновья
Якуб 9
Андреи 6
Станиславъ 4
дочь Олена 2
 
•  Хата Ерь Брутель вдовои 48
в доме у нево
сынь ево Матис 8
дочь ево Ирина 10
помощникъ ево Андреи Иголник 20
жена ево Мора 18
 
Итого тутеиших м.14 ж.17
 
……………………………..319.lp………………
Деревня Парканколна
•  Хата Янь Парклонь 40
жена ево Мора 28
сыновья их
Ерь 15
Якубь 10
дочери
Катра 8
Мая 6
Ада 3
брать Яна Мартонь 25
жена Анна 28
сынь Адамъ 25
дочь Мора 9
дочь же Мадаля 4
Ива 3
Барбула 1
 
•  Хата Янь Паркунь 30
в доме у нево
жена ево Анна 25
сыновья
[жена] Ивань 9
Петерь 7
дочери
Анна 4
Мора 2
 
•  Хата Питерь Балникь вдовецъ 20
в доме у нево
сынь Александрь 7
приемышъ Семенъ 15
бабыль Козма 34
жена ево Илза 27
сынь Мортуж 5
дочери
Мора 8
Анна 2
 
Итого тутеиших м.13 ж.15
 
Деревня Крестинкова
•  Хата Тумашъ Кристинъ 40
в доме у нево
жена ево Мая 34
дочери
Дорта 5
Рожа 3
приемышъ девка 5
помощникъ Мартын 28
жена ево Авдуля 20
сынь их Янь 3
дочь Анна 1
 
•  Хата Якуб Кристин 43
в доме у нево
жена ево Анна 33
сыновья
Семень 18
Тумь 10
дочери
Анна 8
Мадаля 6
Ива 4
 
•  Хата Козма Кристинъ 50
в доме у нево
жена Авдотья 40
сынь их Ясь 30
жена ево Анна 23
братъ Козме Семань 23
дочь ево Анна 7
 
Итого тутеиших м.9 ж.13
 
Деревня Озароры
•  Хата Якуб Азарорь 57
в доме у нево
жена Мода 43
сынь Иванъ 3
дочери
Анна 12
Грита 8
Мадаля 5
………………………320.lp……………………….
помощникъ Питерь 32
жена ево Баба 27
дочь Марья 1
сродственникь Янь Рабуль 53
 
•  Хата Питерь Каркунь 32
в доме у нево
жена ево Лиза 20
работникъ Криштоб 23
работникъ Питерь 16
 
Итого тутеиших м.7 ж.7
 
Деревня Лаиколы
•  Хата Ерсь Лаиконь 61
жена ево Мадаля 48
сынь их Ясь 29
жена Куча 28
сынь Ерса Езепъ 7
дочь Мадаля 6
дочь же Мора 5
сын же Ерь 24
жена ево Анна 20
приемышъ Питерь 6
 
•  Хата Мортуж Лаиколь 19
в доме у нево
жена ево Дорта 18
брать Мортушу Тум 13
брат же Питерь 18
мать Катра 40
дочь Мора 9
Дорта 7
 
Итого тутеиших м.8 ж.9
 
Деревня Каролишъ
•  Хата Янь Каролишъ 37
жена ево Мая 20
брать Ерь 18
Андреи 16
работница Мая 10
 
Деревня Ситники
•  Хата Ян Пинтан Ситникь 28
жена ево Илза 18
дочь Анна 2
сынь Армань 21
жена ево Илза 30
приемышъ Меикуль 4
приемышка девка Анна 7
 
•  Хата Трафим Ситникь 30
жена ево Мая 28
сынь их Питерь 8
сын же Армань 4
дочь ево Мая 6
Илжа 1
 
Итого тутеиших м.6 ж.7
 
Деревня Кударники
•  Хата Езефь Кударникь 50
жена ево Чедала 40
сынь ево Касерь 8
Меикуль 6
дочь их Онужа 11
Мора 6
приемышъ девка Рася 7
пасынокь Микуль 20
жена ево Маруся 18
сынь Бернь 4
 
Итого тутеиших м.5 ж.5
 
Деревня Ковили
•  Хата пришелецъ белорускои пана Кублицкаго Барис Кандрашонок 50
жена ево Домна 50
сынь их Лука 20
……………………….321.lp……………………………..
дочь Акулина 13
дочь же Дарья 7
брать Барис вдовецъ 40
сынь Акошка 10
Якушъ 7
 
•  Хата пришелецъ из Белоруси из под Себежа Степан Дорофеевъ 31
жена ево Маня 20
брать ево Кузма 19
жена Аксиня 17
брать Федот 10
брать Осипь 15
 
•  Хата пришелецъ из Белоруси из под Себежа Матвеи Дорофеев 30
жена ево Прасковья 25
сынь их Павель 7
дочь Маланя 5
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Алексеи Петровь 65
жена ево Марфа 35
сынь их Кирила 6
сынь же Алексеи 4
дочь Палагея 12
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Яковь Матвеев 32
жена ево Марьяна 25
сынь их Стефанъ 5
дочь их Наста 1
теща Полагея 50
 
•  Хата пришелецъ из Белоруси пана Гилзина Алексеи Номиновичь 45
жена ево Ирина 33
сынь их Андреи 7
дочь их Анна 10
дочь же Дорта 4
 
•  Хата Астракь Степановъ 54
жена ево Алена 46
сынь их Иванъ 10
дочь их Анна 2
помошникъ Ефим Ануфриевъ 30
жена ево Анна 28
сынь Тимофеи 3
 
•  Хата Казул Кристинь 32
жена ево Анна 31
дочь Анна 9
Илжа 7
приемышка девка Мора 12
 
Итого тутеиших м.5 ж.7
пришелцовь м.15 ж.18
 
Деревня Дробы
•  Хата Андреи Смагинь вдовець 70
в доме у нево
сынь Ивань 4
сынь же Питерь Дробь 45
жена ево Мода 40
сынь Янь 11
Питерь 7
Анчь 4
брать Екуб Смагина 40
жена ево Коча 37
сынь ево Питерь 5
дочь ево Илжа 7
дочь же Анна 5
Мода 3
 
………………………….322.lp……………………
•  Хата Леонь Збеиденикь 34
жена ево Мора 23
сынь их Янь 10
дочь их Дорта 12
 
Итого тутеиших м.10 ж.7
 
Жиды
Креславскаго кагалу школы Резицкои вином и пивомь продажу чинять от вышеписанного пана
 
•  При карчме Грибулскои Ицыкь Израилевичь 45
жена ево Анна 35
сынь ево Шамуила 2
дочь их Цырка 10
дочь же Ссора 4
приемышъ ево Иоска 13
 
•  При карчме Кресленскои Михаль Давыдовичь 32
жена ево Кита 27
дочь Перла 6
доч же Гася 4
приемышъ ево Иозевь 12
 
•  При карчме Царме Иозевь Давыдовичь 40
жена Роха 32
сынь их Давыд 13
сын же Леиба 11
сын же Идель 9
сын же Янкель 7
Учитель грамоти Янкель 30
дочь ево Эссерь 2
бабылка Леибова 28
 
Итого жыдовь м.11 ж.9
 
Итого в вышеписанных деревнях состоит разнаго звания ледеи
тутеиших м.185 ж.173
пришелцовь м.18 ж.15
жыдовь м.11 ж.9
а всехь м.214 ж.197 положено 217
 
И оное свидетелство учинено справедливо в чемь и подписуемся
Капитанъ Дмитреи Забелинь
Jozef Szotlerski
Prowincyi Dzwinskiey Obozny
 
………………………………323.lp…………………..
Описание
камералных примечанеи Двинскои правинцы парафи Резицкои маетность Стружань судьи земскаго пана Рыка Деонисова которои находитца в Варшаве
 
Стружань наследственныя оному Рыку а поручень под смотрение пана Шелковскаго в коеи находитца урядникъ Лукашевичь
Привилеги на те Стружаны имеетца при нем Рыке Строение при дворе деревянное ветхое
К темъ Маетностям земли по дачам меров состоить 7 чвертеи с котораго чиншу получаеть 28 талеровь
Подымнаго 6 талеровъ и 3 злотых
В округе тои маетности земля ниская болотная
Озеровъ 2 Первое Светень второе Кивруен рыболовное
Ручеи под котором называемое Сумово вышедшее из болота и впадать в реку Ичь
Корчемь для продажи пива и вина дворнаго три с коих доходовь в годъ 60 талеровъ
Леса имееть на опаль и на строение малых будынков
Платятца в годъ
с шести дымовъ с каждаго дыму на две рать в год
и чеповымь 6 талеровь и 3 злотых
И те денги за прошлои [1]772 годъ сданы в Динабурскую канцелярию
По всеи тои маетности крестьяне промыслов никаких неимееть
Капитанъ Дмитреи Забелинь
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Strūžānu muiža
Zamostjes muiža
Mūsdienās – Zamostjes ciems Maltas pagastā, Rēzeknes novadā.
Sākotnēji – Prezmas muižas folvarka, kas kļuva par pastāvīgu muižu. Ap 1879.g. tās īpašnieki bija Kornu dzimta.[1]
[1] Manteuffel G. Inflanty Polskie – Poznan, 1879., str.149
1785.g. karti skat. Prezmas muiža.
 
…………………………..308.lp…………………….
Поголовнои списокь Двинцкои правинци Резицкои парафи маетности ротмистра Воитеха Рыка Замости сколко в нижеписанных деревнях состоит мужеска и женска пола душъ ныне жительствующих крестьянь и бобылеи
 
Дворныя леди
•  Янь Шабловски из Лушъчизны воеводства Минского 27
•  вдова Клера 30
•  девка Настася 17
•  Анна Келвановска 73
•  конюхь Андреи Кандаренок 30
•  брать ево Николаи 20
•  Федорь Яковлевь 15
 
Итого м.4 ж.3
 
Деревня Свикшева
•  Хата Якуб Свикша 37
в доме у нево
жена Гарда 35
сыновья
Антон 15
Матисъ 10
дочери
Крестина 11
Маргрета 9
брать Якубу Ивань Свикша 34
жена ево Илжа 30
сыновья ево
Андреи 10
Мартынь 5
Якубь 2
дочь Анна 11
братъ же Якубу Микель Свикше 32
жена Маргрета 30
сыновь их
Ерь 2
приемышъ Ерь 7
 
Итого тутеиших  м.10 ж.6
 
Деревня Пигожнева
•  Хата Матис Пигожнь 30
в доме у нево
жена Илжа 28
дочь Ада 3
сестра Матиса Анна 23
сестра ж Ива 15
дядя Матису Андреи 81
жена ево Ада 50
сынь Андрея Янь 30
жена ево Мада 20
дочь Илжа 7
дочь же Ива 1
сыновья Андрея
Ота 25
Матис 15
Мартын 20
 
Итого тутеиших м.6 ж.8
 
Деревня Чикивже
•  Хата Иозефь Пиртыкля 35
жена ево Настья 30
сыновья ево
Янь 4
Андреи 2
дочь Наста 6
мать ево Анна 91
…………………………..309.lp………………….
сестра ево Ива 10
работникь Арман Коволевски 30
мать Онужа 52
дочери Онужи
Онужа 15
Анна 10
Ива 7
приемышь Якуб 3
помощникъ Алексеи 40
жена Полагея 34
дочери
Ива 6
Наста 5
Кача 2
отець их Мартын 70
сынь ево Сипка 35
жена Борбула 25
сыновья
Андреи 6
Ивань 4
Андреи 3
Кирила 20
жена Кирилы
Катра 19
сыновья Кирилы
Исакь 2
Казимер 15
 
Итого тутеиших м.14 ж.14
 
Деревня Рубинь
•  Хата Яковь Рубинь 70
жена ево Борбула 50
сыновья ево
Мартынь 20
Адамь 11
Матис 40
жена Анна 23
Матиса сынь Питерь 3
сын же Янь 35
жена ево Анна 23
дочери
Мора 20
Ада 18
Катра 1
помощникъ Ото Рубыль 60
жена ево Борбула 40
сыновья
Микуль 15
Отто 12
дочь Анна 12
помощникь Савас 40
жена ево Анна 30
 
Итого тутеиших м.10 ж.9
 
Деревня Паволенковъ
•  Хата Андреи Паволенко 36
жена ево Мора 25
сынь Матисъ 12
дочь Анна 16
работникь Данила пришелець из Режица 25
помощникь Ян Паволенка 33
жена ево Маргрета 25
сыновья ево
Тумь 9
Андреи 3
Андреи 13
помощникь Питер Поваленка 25
жена ево Мора 20
сынь Питера Матис 2
сын же Матис Поваленка 28
жена ево Мода 20
брать Матиса Якуб 15
мать Мора 56
дочь Моры Ада 11
 
Итого тутеиших м.10 ж.7
пришелцовь м.1
 
……………………310.lp………………….
Деревня Отис Викша
•  Хата Отто Свикша 45
жена ево Катра 35
сынь Андреи 6
дочери
Борбула 18
Маргрета 16
Дорта 15
Мора 12
помощникь Ион Пигошъ 36
жена ево Маргрета 25
сыны ево
Мартынь 10
Андреи 6
дочь Анна 18
 
Итого тутеиших м.6 ж.7
 
Деревня Французовъ
•  Хата Андреи Островски 50
жена ево Агафья 35
сынь их Симонь 15
дочь Федора 17
брать Андрея Павель 20
помощникь Панкратеи Островскои 49
сыновья ево
Сергеи 12
Ивань 10
Иозефь 20
жена Марьянна 25
помощникь Макеи Савелевъ 45
жена Марья 38
сыновья
Степань 7
Гаврила 7
Прокофеи 6
дочь Арина 4
брать помощника Степан Гавриловь 40
жена ево Фетиня 25
сынь Киртань 7
сын же Мартын 10
Фома Петровъ 65
жена ево Анна 40
сыновья
Василеи 5
Сила 4
 
Итого пришелцовь м.17 ж.7
 
Деревня Боровая
Россииския старинныя пришелцы крестьяне
•  Хата Федорь Архиповь 45
жена ево Настасья 35
сыновья
Семень 19
Евдокимь 18
Степань 14
Тимофеи 1
дочери
Варвара 20
Авдотья 18
Фекла 4
сестра Федору Фекля 50
помощникь Карпь Гаврилов 40
жена Марфа 39
сыновья
Андреи 15
Ивань 10
Василеи 6
Филипь 8
дочери
Агафья 10
Авдотья 3
помощникь Ермолаи вдовои 60
сестра ево Алена 35
………………………….311.lp……………….
Итого пришелцовъ м.11 ж.9
 
Деревня Быхова
•  Хата Савостьян Кириловъ 65
жена ево Агафья 35
сынь Мануила 2
дочь Дарья 7
помощникь Марка Прокопов 70
жена Мавра 35
сыновья
Карпь 20
Абрамь 12
дочь Акулина 10
мать Фекла 90
помощники
Игнатъ Тимофеевъ 20
Екимь Федоровъ 12
Прокофеи 5
сестра Акулина 9
мать Прокофья 60
помощники
Сергеи Афонасевъ 29
жена Федора 23
дочь Марья 2
помощникь
Миронь Марковски 39
жена Маргрета 30
сыновья
Степань 12
Михаила 8
дочери
Марьянна 5
Анна 2
брать ево Парфень 30
жена Федора 27
сынь Симонь 1
дочь Текля 5
 
Итого пришелцовъ м.14 ж.14
 
Деревня Андреево
•  Хата Андреи Калиновъ 60
жена ево Фимя 49
сынь Панкрат 27
дочери
Авдотья 15
Агафья 12
Марья 7
помощникь Дмитреи Анисимовъ 20
жена Аграфена 20
сыны
Яковь 3
Федорь 10
брать ево Алексеи 50
жена ево Фекла 40
 
Итого пришелцовъ м.6 ж.6
 
Деревня Сергеева
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Новогородскаго уезду деревни Переднои помещика Муща Пушкина бежаль из деревни Михаила Васильевъ 57
жена ево Агафья 49
сыновья ево
Ивань 20
Харитон 15
Василеи 10
брать Михаиле Михаила Васильевъ 54
жена ево Анна 50
сынь Семень 30
жена Аграфена 20
…………………………312.lp………………….
сынь Фадеи 5
дочь Марфа 7
Марья 3
 
•  Хата пришелець стариннои россиискои Яковъ Панкратевь 60
жена ево Фекла 40
 
Итого пришелцовъ м.8 ж.6
 
Бабыли
•  Василеи Якулевичь 40
жена ево Авдотья 35
дочь Катерина 13
сынь Степань 7
Сафронь 60
жена ево Марфа 65
сынь Осипь 17
дочь Агафья 20
Авдотья 13
Пришелецъ бежавшеи из Росии после [1]761 году Великолуцкаго уезду деревни Уляново помещика Федора Лапухина бежаль из деревни Андреи Гавриловь 65
сынь Карпь 30
жена ево Авдотья 25
сынь Федоть 20
жена ево Ашуха 18
племянникь Ульянь 23
Василеи Ивановъ увечнои 45 неположенъ за увечность
жена ево Марфа 36
дочери
Варвара 12
Катерина 9
пришелецъ из Полацка Игнатеи Черновски 50
жена Марфа 20
тестьша Агафья 50
дочь Катерина 18
Федора 7
бабыль Андреи Бруховски из Полоцка полякь 35
бабель Егорь Васильевъ 45
жена Матрена 30
сыновья
Ивань 7
Козма 3
дочь Марья 4
бабыль Кандрат Семианов 25
жена ево Прасковья 20
дочери
Полагея 10
Дарья 4
бабель Иван Сидоровъ 40
жена ево Марфа 20
сыновья
Алексеи 8
Василеи 4
дочь Устинья 3
брать их Афанасеи 20
 
Боровои карчмы полек Романь Зеленои 40
жена ево Фрузина 20
сынь Базыль 4
дочь Фрузина 1
 
Итого пришелцов м.21 ж.23
Положень в деревни Сергеево 20 а 1 за болезния неположенъ: всего 28
 
…………………………..313.lp…………………….
Жиды
Креславскаго кагалу школки Режицкои
Арендарь содержит вино и пиво Иозеф Давыдов 35
жена ево Хая 20
сын Давыд 6
дочь Оска 16
дочь Брая 4
сынь Ирша 1
 
Шинкарь Беркь содержит карчму 34
жена Эстер 31
сынь Иозефь 7
дочери
Хаика 14
Ита 12
Мая 8
Цирка 6
 
Итого жидовь м.5 ж.8
 
Итого в вышеписанных деревнях состоит крестьян
тутеиших м.56 ж.58
пришелцов м.83 ж.62
жидовь м.5 ж.8
а всех м.144 ж.128
 
И оное свидетелство учинено справедливо без всекои утаики в чемь и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинъ
Waycich Ryk Rotm Xstwa Infl
 
Сверхъ вышеписанного числа вь услужении состоить за заплату денегь шляхтичеи
Повету Бреславскаго Гаврила Расиевичь  
Янь Щебловински воеводства Минскего
Капитань Дмитреи Забелинъ
 
……………………….314.lp………………………
Примечание
Волости Замости, Воицеха Рыка ротмистра вечистыя ево, привилеги королев полскихъ под Малтовское ведомстве
Во дворе строение деревянное, грунту имеетъ две чверти чиншу получаетъ десять талеровъ
С карчемъ трех дватцет семъ талеровь
Лесу кроме опалного неимееть
Земля в округь тои маетности болотная
Озеровь и рекь неимеетца
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Zamostjes muiža
Gorkolna muiža
Mūsdienās – Garkalnu ciems Maltas pagastā, Rēzeknes novadā.
Sākotnēji – Prezmas muižas folvarka, ko iegādājās Oskerko dzimta. 1865.g. muižu nopirka rīdzinieks, luterticīgs latvietis, afērists Konopka, kurš vēlāk bankrotēja.1880.g. muižu nopirka Rozentovas muižas īpašniece Adele Bogomoļeca. Muižas zemes platība – 668 desetīnas.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom II – Warszawa, 1881, str. 498
1785.g. karti skat. Prezmas muiža.
 
…………………………..295.lp………………..
Поголовнои списокь Двинскои правинци Резицкои парафи волости Горковнои принадлежащая ловчего Рыка сколко в нижеписанных деревнях состоить мужеска и женска по душъ крестянь и бобылеи ныне жительствующих и находещимся в отлучках
 
Волость Горковно содержить оную на аренде пань Шелковскои
 
Дворныя леди
Пришелецъ из под пана Салдана служащеи за зарплату из под маетности Ледексна 35
Слуга Петрь Кердан служить за денги пришелецъ из под пана Ианиаго 20
Кучирь Захарь Яшъ Гутенски 42
жена ево Агата 37
сынь ево Андреи 14
дочери
Еганна 11
Аполония 9
приемышъ Андреи Черностскои 6
девка Анна Гущовна пришлая из под пана Султана 20
 
Итого тутеишихь м.2 ж.4 положено 3
пришелцовъ м.3
 
Деревня Французы
•  Хата Андреи Французъ 55
жена ево Онна 53
сыновья
Ивань 30
жена ево Мора 28
сынь Питерь 5
работникъ Клиут из под Кресловя 25
дочь Ивана Маргрета 4
сынь же Андрея Реинь 19
Станиславъ 23
сын же ево Ереи 15
Винцукъ 5
дочь Ива 8
приемышъ девка Илжа 7
 
Итого тутеиших м.8 ж.5
пришелцов м.1
 
Деревня Пранчуня
•  Хата Янь Пранчь 36
жена ево Грета 25
сынь ево Андреи 10
дочери
Дорта 13
Мора 9
Маргрета 7
 
Итого тутеиших м.2 ж.4
 
Деревня Брыжегонь
•  Хата Янь Брыжегонь 60
жена ево Гарда 50
сыновья
Самоила 25
Мартынь 18
дочери
Мадаля 15
Адвига 12
зять ево Матвеи 35
жена ево Мора 25
сыновья
Ладус 4
Езупь 2
дочь Мая ме 1
 
Итого тутеиших м.6 ж.5
 
…………………….296.lp………………………
Деревня Пранчь
•  Хата Самоила Пранчь 40
жена ево Мода 35
сыновеи
Адамь 13
Якубсь 5
приемышъ девка Катра 5
приемышъ Семенъ пришедшеи 12
 
Итого тутеишихъ м.4 ж.2
 
Деревня Французы
•  Хата Ерь Французь 30
жена ево Ада 30
сыновья
Питерь 6
Андреи 1
Дочери
Мора 8
Маргрета 3
приемышъ Мартын Грель пришелецъ из под мызы пана Рыка 18
 
•  Хата Янь Брыжегонь 40
жена ево Мора 30
брать ево Самоила 38
жена ево Крестина 29
сыновья
Адамь 13
Андреи 4
Янь 6
Отто ме 1
брать Отто 35
жена ево Илжа 25
дочери
Ада 14
Ива 7
Борбула 9
Катра ме 2
приемышъ девка Магдалена 8
 
Итого тутеиших м.10 ж.11
пришелцовъ м.1
 
Деревня Крусты
•  Хата Крустъ Рубель вдовецъ 70
Cыновья
Антонь 32
жена ево Барбара 26
дочь ево Анна 3
сынь ево ж Рубеля Тумь 28
жена ево Ива 26
приемышь Крузь 8
приемышки Анна 5
Катра 11
 
•  Хата Мартынь Крузь 36
жена ево Анна 35
сыновья
Ивань 16
Антонь 13
Ерь 6
дочери
Дорта 15
Ада ме 3
 
•  Хата Ерь Французь 30
жена ево Маргрета 26
сыновья
Антонь 10
Адамь 7
Мартынь ме 2
дочери
Анна 5
Илжа 3
брать Ера Якубь 30
 
•  Хата Андреи Французь 48
жена ево Ада 48
сыновья
Мартынь 20
Янь 15
……………………..297.lp……………………………….
дочь Борбула 9
работница Мора 20
помощникь Янь Лавриновь 30
жена ево Мора 25
сынь ево Матис 7
дочери
Маргрета 3
Ива ме 1
сестра ево Анна 19
мать 55
 
•  Хата Янь Сусекля пришелецъ из под Стружань пана Деониса Рыка 30
жена ево Мода 40
пасынокь ево здешнеи Мартынь Крузе 20
пасынокь же Игнашь Крузе 24
помощникь Янь Свикше 25
жена ево Маргрета 20
 
Итого тутеиших м.21 ж.21
пришелцовь м.1
 
Россииския беглыя крестьяне
Деревня Дементова
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Данила Кириловъ 60
жена ево Анна 45
сыновья
Михаила 15
Тимофеи 8
Федорь 9
Степань 5
дочери
Маланья 14
Марья 11
Авдотья ме 5
 
•  Пришелецъ стариннои россиискои Логинь Ивановь 60
жена ево Лукерья 50
сыновья
Ивань 12
Федоть 4
Ивань 1
дочери
Марфа 13
Марина 14
Катерина 9
Варвара 7
Марья 6
Марфа 5
 
•  Хата пришелець стариннои россиискои Петрь Косминь 55
жена ево Татяна 25
сынь Логинь 4
дочь Катра 9
брать ево Фадеи 58
 
•  Хата пришелець стариннои россиискои Корнеи Лаврентьев 65
жена ево Федосья 50
сыновья
Дорофеи 5
Ивань 4
дочери
Авдотья 30
Крестина 15
Полагея 10
Ирина 2
зять ево Клим Степанов 25
жена ево Анна 20
брать ево Степань 20
 
•  Хата пришелець стариннои россиискои Захарь Яковлевь 59
жена ево Полагея 50
сынь Ефим Захаровь 35
жена ево Ашуха 20
……………………………298.lp………………………..
дочь Прасковья 1
сынь их Ивань 25
дочери
Настасья 8
Марина 7
зять ево Конон Федоровь 42
жена ево Прасковья 35
дочери
Анна 4
Марфа 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Леон Михаиловъ 62
жена ево Марфа 50
сыновья
Ивань 20
Василеи 18
жена Василья Прасковья 17
сынь Леона Семень 10
швагерка Матрена 15
бабыль ево Конон Макеевъ вдовецъ 35
сынь ево Ивань 10
дочь Устинья 7
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Ивань Даниловъ 50
жена ево Татьяна 40
сыновья
Нефемь 20
Денись 15
Степань 8
Парфень 6
дочери
Домна 10
Прасковья 7
братъ Ивана Федотъ 30
брат же ево Прокофеи 47
жена ево Катерина 40
сыновья
Ивань 15
Макарь 10
Меркуль 1
дочь Акулина 11
швагарь ево Дементеи Ловъ 25
жена ево Агафья 22
дочь Марина 1
бабель Анисим Калыловъ 35
жена ево Матрена 40
дочери
Домна 8
Аксиня 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Сидарь Ивановь 70
жена ево Аксиня 55
внуки
Кирьянь 29
Лаврентеи 11
дочери
Дарья 18
Марья 17
Настасья 15
внучка Катерина 14
вдова Авдотя Каньжиха 40
сынь ее Федор 6
дочери
Ульяна 15
Василиса 12
Марфа 9
 
•  Пришелецъ белорускои из под Магилна Фирсь Никулин 46
жена ево Аксиня 38
сыновья
Осипь 8
Семень 6
дочери
Афимья 16
Василиса 12
Настасья 4
 
………………………..299.lp………………..
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Остафеи Костров 65
жена ево Варвара 30
сынь Ереи 40
жена ево Варвара 35
сынь ево Ефимь не 2
сынь Остафея Игорь 35
дочь Остафея Афимя 20
дочь же Марья 12
 
Итого пришелцовь м.50 ж.58
 
Деревня Денешки
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Андреи Матвеевъ 60
жена ево Марфа 40
сыновья
Мосеи 16
Данила 15
Мина 9
 
Терентеи ме 1
дочери
Марфа 20
Татьяна 12
Устинья 7
 
•  Хата пришелецъ белорускои Кастентинь Авчинниковъ 70
жена ево Анна 60
сынь Максим 30
жена ево Катерина 25
сынь их Михаила 1
дочь Анна 6
сынь Михаила 26
жена ево Полагея 20
сыновья
Семень 3
Устинь 1
работникь Тимофеи 19
Артемь Кастьчанокь 23
жена ево Ашуха 24
сынь Михаила 5
дочь Анна 1
работникъ Григореи пришелецъ из Короневчинь белорускои 23
жена ево Агафья 20
сынь ево Борис 3
дочь Агафья не 6
дочь Арина 15
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Кирила Григорьевь 40
жена ево Варвара 40
сыновья
Семень 7
Евдоким 5
дочери
Аграфена 11
Авдотья 9
работникь Семень Кударвикь 18
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Климъ Карповъ 70
в доме у нево
жена ево Прасковья 50
сынь их Василеи 30
жена ево Иринья 25
сынь Василья Леонтеи ме 4
дочь их Авдотья 2
сынъ же Клима Федорь 20
сын же Клима Иванъ 18
сын же Клима Лукьянь 16
сын же Клима Федорь 12
пришелецъ из Королевчинь белорусецъ бабыль Яковъ 70
сынь ево Конань 4
дочь ево Федора 10
………………………..300.lp……………….
пришелецъ же старинная бабылка вдова Антринха 50
сынъ ее Иванъ 15
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Кандратеи Семенов 60
в доме у нево
жена ево Пелагея 50
сыновь их
Данила 30
жена ево Авдотья 25
сын же их вдовець Иван 18
сын же их Федорь 10
дочери Кандратья
Татьяна 20
Акулина 12
пришелец из России бабыль Демид Пушкаровъ 35
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Титъ Игнатьев 80
в доме у нево
жена ево Марья 70
сыновья их
1 Евтихъ 45
жена ево Авдотья 40
сыновья Евтиха
Федоть 13
Александра 10
Ивань 7
Савелеи 1
дочь Евтиха Даля 4
2 сынь Тита Трафимъ 40
жена ево Марфа 30
сыновья Трафима
Сафрон 5
Дмитреи 1
дочери Трафима
Марья 9
Устинья 4
сынь Тита калека Кузма 30 неположено
4 сынь Тита Родионь 22
жена ево Анна 20
пришлая из Росии старинная бабылка вдова Марфа Иванова 50
сынь ее Еда 12
пришелецъ же стариннои росиискои бабыль вдовець Нестеръ Улянов 60
сыновья ево
Антипъ 12
Варфоломеи 7
братъ Нестера Еда Ульновъ 50
жена ево Марья 40
сыновья Еды
Тимофеи 12
Захарь 10
Сидарь 1
дочери Еды
Мавра 19
Дарья 15
пришелецъ же стариннои россиискои бабыль Екимь Трафимовъ 25
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Василеи Амосовъ 35
в доме у нево
брать ево Евстратъ 25
жена ево Авдотья 24
сынь их Пракофеи 3
дочери их
Авдотья 4
Авдотья ж 2
 
Итого пришелцовъ м.58 ж.39 положено 57
 
Деревня Быкова
•  Хата пришелецъ стариннои Евстрат Гарбачев 60
в доме у нево
жена ево Анна 40
сыновья их
1 Андреи 40
жена ево Анна 40
2 сынь Евстрата Степань 15
дочь Евстрата Катерина 10
дочь Евстрата Арина 2
………………………………301.lp………………..
приемошъ Евстрата Роман Горбачевъ 9
 
•  Хата пришелецъ стариннои белорусецъ из под Полатца Фадеи Зуи 55
жена ево Авдотя 35
сыновья их
Емелянъ 3
Павелъ недели 2
дочери их
Алена 11
Иринья 6
Авдотья 6
пришелецъ же ис под Невля белорусецъ приемошъ Фадеи Парфень 35
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Петръ Савельевъ 45
в доме у нево
жена ево Федосья 25
дочери их
Степанида 4
Дунка 3
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Григореи Ивановъ 30
в доме у нево
жена ево Алена 25
сыновья их
Иван 5
Семень 1
дочь их Аксиня 3
мать Григорея вдова Анна 80
 
•  Хата пришелецъ стариннои росискои Филипъ Курмацовъ 40
в доме у нево
жена ево Авдотья 50
сыновья их
Карпь 26
Терентеи 16
Семень 13
Трафим 9
 
Итого пришелцъ м.17 ж.15
 
Бабили
Бежавшеи после [1]761 году Псковскои гуправницы помешика Шатилова крестьянин ево Егорь Архиповъ бабыль 30
жена ево Аксинья 20
брать ево Федоть Архипов 25
Староннои пришелецъ росискои бабыль Ивань Семеновъ 30
жена ево Степанида 30
брать ево Василеи 25
 
Итого пришелцов бабылеи м.4 ж.2
 
Стариннои пришелецъ из Литвы Янь Каткеевичь 50
жена ево Христина 40
дочери их
Ева 14
Настасья 5
Пришлелецъ же из Велкомерскаго из местечка Сусики волнои же Гавриль Михаиловски 50
жена ево Катерина 40
бабыль Михаила Андреевь долеть 20                  pie visiem piezīme: в деревни
………………302.lp………………………..
волнои же Янь Яблонски 50
жена ево Аксинья 40
сыновья их
Гаврила 15
Станислав 12
Антонь 8
дочь Яна Анна 16
пришелецъ стариннои росиискои бабыль Степань Григорьев 35  pie visiem piezīme: чихове
 
Итого волных ледеи м.6 ж.6
пришелець росискои м.1
положено всех в деревни Чыхове 29
 
Жидовъ
Креславскаго кахалу школки Бержеголскои
 
Аредаторь в карчме Симонь Мавшовичь 40
жена ево Сора 40
сыновья их
Фалка 18
Вулфь 15
Мовша 12
Зелка 7
дочь их Роха 4
 
Жыдь арендаторь Леиба Якубовичь 25
жена ево Феига 15
 
Итого м.6 ж.3
 
Итого в вышеписанных деревнях ныне мужеска женска пола душь
тутеиших мужеска 53
женска 49
Пришелцовъ м.148 ж.112
жидовь м.6 ж.3
а всехь м.207 ж.170
 
И оное свидетелство учинено справедливо без утаики в чемь и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
W Niebytnosci Pana tego Dworu ajacalu Dyspozytor Podpisuje sie
Kazimerz Karhas
 
…………………………..303.lp…………………..
Примечание
Волость Гариколны Пана Рыка которыя содержитъ обознои Щелковскои привилеги имеетца королев полских под Малтовское ведомстве
Во дворе строение деревянное
Грунту четыре чверти чиншу приходится пятдесят талеровь с карчомъ дватцат талеровъ, рекъ и озеровъ никаких неимеетца
лесу имеетъ только на опаль. а деловаго нетъ, подымнаго платитца з Замость и Малте за два дыма
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 
……………………..305.lp………………….
Шляхтичь с повету Бреславскаго служитъ во дворе за эконома
Казимерь Калгат
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Gorkolna muiža
Sarkaņu muiža
Mūsdienās – Sarkaņu ciems Lendžu pagastā, Rēzeknes novadā.
Sākotnēji saukta Kokmuiža (Kokenhof) un Cirmacāni (Cyrmacany). Sarkaņi veidoja vienu kompleksu ar kaimiņu muižām Poznaņu un Zalešu. 17.gs. pirmajā pusē tās piederēja Duņin-Balaškoviem jeb Balaškovskiem. Ap 1650.g. Georgs Veisenhofs, kurš atnāca no Kurzemes, no savas sievas Elžbetas Balaškovskas mantoja Cirmacānu jeb Sarkaņu muižu. Kopš tā laika muižas īpašnieki bija viņa pēcnācēji. 19.gs. astoņdesmitajos gados abas Sarkaņu folvarkas piederēja mazgadīgajiem Sveržbinskiem.
Jau 17.gs. Sarkaņos bija koka baznīciņa, kas pirms jaunās baznīcas celšanas bija pussagruvusi. Jaunais dievnams Jaunavas Marijas Bezvainīgās Ieņemšanas godam no mūra celts 1860.g. par draudzes ziedojumiem un prāvesta Latkovska līdzekļiem. Tajā atrodas ar brīnumiem izslavētā Dievmātes svētbilde. Pakuminē atradās kapela.[1]
[1]Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1889, str. 315
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
……………………..283.lp……………………
Поголовнои списокь Двинскои правинци Резицкои парафи фолварка пана Саврецкаго содержаеть оное арендаторь Бенадикть Станкевичь в нижеписанных деревнях сколко мужеска и женска пола душь ныне жительствующих и в отлучках
 
Маетность Саркани арендуетъ оным шляхтичь Бенедиктъ Станкевичъ с повету Волкомерскаго
 
Деревня Саркани
•  Хата Янь Лукьяновъ 80
в доме у нево
жена ево Мая 53
сыновья их
Меикуль 43
Павель 35
Янь 25
Адамь 19
жена Микула Мора 25
жена Павла Анна 25
жена Яня Анна 21
сынь Павла Антонь 10
сынь же Павла Францишек 2
сынь Яня Игнатеи 7
сынь же ево Матвеи 2
дочь ево Ива 10
дочь Яня Мора 6
дочь же ево Софья 4
 
•  Хата Якупъ Лукьянов 39
в доме у нево
жена ево Онужа 39
сыновья их
Матис 18
Адамь 16
Янь 13
жена Матиса Анна 18
дочь Якупа Мора 11
дочь же ево Катерина 8
 
•  Хата Бартуль Савкаль 30
в доме у нево
жена ево Маргрета 30
сынь их Якупь 8
дочери их
Мая 10
Мора 6
 
•  Хата вдова Мая 70
в доме у нее
сынь ее Ерь 35
сынь же ее Янь 27
сын же Осипь 15
жена Ера Катра 27
жена Яня Мая 26
дочь Ера Рая 3
дочь Яна Илжа 4
 
•  Хата Андреи Саркань 45
в доме у нево
жена ево Катерина 40
брать Андрея Бартуль 45
брать же их Микуль 25
жена Бартуля Илжа 25
жена Микуля Мора 25
Андрея сынь Янь 14
Андрея ж сын Леонтеи 6
……………………284.lp………………………
сын же Бартуля Бартуль 7
другои сын Бартуля Станислав 5
сын же ево Францишекъ 1
дочь Микаля Анна 1
 
•  Хата Микуль Саркалъ 35
в доме у нево
брать ево Янь 29
жена Микуля Агафья 25
жена Яня Марья 25
сынь Микула Антонь 15
сын же Микула Каспарь 4
Микула пасанокъ Матисъ 7
сынь Яня Одумь 6
жена Антона Ива 16
дочь Микула Анна 5
дочь Яня Илжа 1/2
приемошъ девка Христиния 15
 
•  Хата Ерь Саркаль 35
в доме у нево
жена ево Илжа 30
сынь их Янь 15
жена ево Ада 19
брать ево Микуль 4
дочь Ера Анна 5
приемошка Ера Илжа 15
 
•  Хата Леонтеи Сарканъ 30
в доме у нево
жена ево Алена 29
сынь их Петрь 4
сын же их Езофь недель 20
дочери Леонтея
Онужа 7
Мора 5
 
•  Хата Микуль Саркаль 77
сынь ево Ерь 25
жена Ера Ива 24
сынь их Адумь 4
сын же их Янь 2
приемошъ Павелъ 10
приемошка девка Мара 13
 
•  Хата Павелъ Саркан 60
в доме у нево
жена ево Катра 50
сынь их Адумь 18
дочь их Анна 14
дочь же их Настася 10
дочь же их Анна 5
дочь же их Ада 3
 
•  Хата Матвеи Саркан 30
в доме у нево
жена ево Мора 29
брать Матвея Янь 25
жена ево Авдуля 20
дочь Матвея Катра 4
дочь же ево Борбула 3
 
•  Хата Матвеи Саркань вдовецъ 77
сынь ево Микуль 20
……………………….285.lp…………………..
сынь же ево Адумь 12
дочь ево Маруся 15
дочь же ево Христина 1
 
Итого тутеиших м.50 ж.49
 
Деревня Малая Саркани
•  Хата Ерь Саркань 65
в доме у нево
жена ево Маруся 67
сынь их Тумь 40
сын же их Ерь 30
сын же их Андреи 25
жена Тума Илжа 41
жена Ера Анна 30
жена Андрея Анна 25
сынь Тума Казимеръ 15
сын же Тума Янь 11
сын же Тума Микуль 2
дочь Тума Анна 7
дочь же ево Мора 4
сынь Андрея Езофь 3
приемошка их Мора 5
 
•  Хата Питер Саркань 70
в доме у нево
жена ево Катра 30
сынь их Матвеи 25
сын же их Янь 10
сын же их Адумь 6
сын же их Ерь 4
жена Матвея Мора 25
сынь их Станиславъ 1
дочь Питера Илжа 7
 
•  Хата Ерь Саркань 50
в доме у нево
жена ево Катерина 53
сынь их Езофь 25
сын же их Янь 9
жена Езофа Анужа 25
дочь Ера Анна 16
дочь Езофа Аня 2
приемошка Дорта 4
 
•  Хата Янь Саркаль 69
в доме у нево
жена ево Настасья 70
сынь их Антонъ 30
сын же их Каспаръ 22
сын же их Казимерь 18
жена Антона Илжа 29
жена Каспара Аня 21
дочь Антона Ануся 2
Каспера сынь Павелъ 2
дочь Яна Катра 15
 
Итого тутеиших м.22 ж.20
 
Деревня Мортиники
•  Хата Андреи Мортиникъ 45
в доме у нево
жена ево Мая 43
дочь их Мадаля 20
братъ Андрея Одумь 37
жена ево Онужа 31
сынь их Езофь 15
дочь их Илжа 17
дочь же их Катра 15
дочь же их Христина 12
дочь же их Аня 9
 
……………………286.lp……………
•  Хата Матис Мортиник 42
в доме у нево
жена ево Ануся 43
сынь их Андреи 5
дочь их Ива 17
дочь же их Анна 13
дочь же их Мора 9
 
•  Хата Янь Мортуникъ 45
в доме у нево
жена ево Агафья 40
сынь их Ерь 23
сын же их Питерь 7
приемошъ Яня Францишек 5
жена Ера Анна 21
дочь Ера Анна 1
приемошъ девка Мора 11
 
•  Хата Станислав Мортиник 45
в доме у нево
жена ево Елена 40
сынь их Павель 4
сын же их Адамь 1
дочь их Мадаля 19
дочь же их Анна 16
зять Станиславу Ян Черниковичь 20
 
•  Хата вдова Илжа Мартикова 53
в доме у нее
сынь ее Игнатеи 30
сынь же ее Микуль 25
сын же Петеръ 12
жена Игнатья Мора 29
сынь Игнатья Ерь 10
дочери Игнатья
Авлия 7
жена Микуля Илжа 24
дочь Микуля Дорта 1
приемошка их Маля 10
 
Итого тутеиших м.17 ж.24
 
Деревня Капченики
•  Хата Матвеи Капченикъ 55
в доме у нево
сынь ево Адамь 11
дочь их Адя 13
сын же ево Антонъ 8
сын же ево Петръ 6
сын же ево Лаврентеи 4
 
•  Хата Микаль Капченикъ 58
в доме у нево
жена ево Авдуля 62
сынь ево Матвеи 31
сын же их Одумь 29
жена Матвея Катра 28
сынь Матвея Францишек 4
дочь Матвея Настася 2
жена Одума Анна 26
дочь Меикула Анна 18
 
•  Хата Езофь Капченикъ 25
в доме у нево
жена ево Мора 32
сынь их Матвеи 14
дочь их Луца 8
дочь же их Онужа 3
сынь Микуль 4
 
………………………….287.lp…………………..
•  Хата Андреи Капченик 32
в доме у нево
жена ево Мора 35
сынь их Мачекъ 12
сын же их Каспаръ 5
Казимеръ 3
сын же Одумь 1
дочь их Мая 8
 
•  Хата Янь Магилъ 31
в доме у нево
жена ево Илжа 40
пасынокъ ево Якупъ 11
пачерица ево Анна 16
приемошъ ево Алексеи 20
жена ево Луция 25
пасанокъ ево Янь 7
пасанокъ же ево Андреи 5
пасанокъ же ево Станислав 3
 
•  Хата Андреи Капченикъ 24
в доме у нево
жена ево Илжа 25
брать ево Езофь 18
сестра их Мадаля 6
Андрея сынь Бартуль 9
 
•  Хата Ерь Капченикъ 43
в доме у нево
жена ево Анна 30
сынь их Матисъ 20
сын же их Каспаръ 7
дочь их Илжа 12
 
Итого тутеиших м.29 ж.18
 
Деревня Скоболники
•  Хата Янь Скоболникь 60
в доме у нево
жена ево Мадаля 45
сыны ево
Григореи 23
Адамь 9
жена Григорья Илжа 25
сынь Григорья Питерь 9
дочь ево Анна 5
работникь Ерь 32
приемышъ девка Авдуля 18
 
•  Хата Микуль Скобалникь 30
в доме у нево
жена ево Катра 29
сыновья
Питерь 7
Станиславь не 10
дочь Марья 5
приемышъ Казимер 12
 
•  Хата Ладусь Скобалникь 35
в доме у нево
жена ево Анна 37
приемышъ Касперь 10
 
•  Хата Езуб Скобалникь 60
в доме у нево
жена ево Запия 50
сыновья
Адамь 23
Андреи 12
жена Адама Онужа 25
дочь Езупа 16
дочь же Каспаря 5
 
………………………288.lp……………..
•  Хата Ерсь Стаболникь 45
в доме у нево
жена ево Мора 43
сынь ево Иозефь 23
жена ево Анна 25
дочь ево Илжа 1
дочь Ера Мая 12
 
•  Хата Микуль Скобалникь 30
в доме у нево
жена ево Мора 34
сыновья
Степукь 9
Янь 6
Якуб не 10
дочь ево Ива 12
 
Итого тутеиших м.20 ж.17
 
Деревня Мидени
•  Хата Микуль Мидень вдовои 70
в доме у нево
сыновья
Семень 45
Ерь 35
Адамь 31
Павель 25
жена Семена Маля 31
жена Ера Илжа 28
жена Павла Анна 25
жена Адама 23
Семена сынь Янь 14
сын же Якуб 7
дочь Анна 9
Ера сынь Антонь 1
 
•  Хата Иозефь Мидень 45
жена ево Катра 43
сыновья
Матвеи 24
Адамь 22
Янь 19
Питер 8
Матиса жена Мая 26
Одума жена Мора 24
Яна жена Крестина 19
Матиса сынь Семен 4
сын же ево Игнатеи 1
Семена дочь Ива 6
Одума дочь Борбула 4
Езофа дочь Аннуса 6
ево ж дочь Илжа 3
ево ж дочь Мора 16
 
•  Хата Семень Маденикь 36
жена ево Мора 35
сыновья
Якуб 13
Янь не 13
дочь ево Мора 8
Анна 6
 
Итого тутеиших м.18 ж.17
 
Деревня Покулева
Деревня сия получена со всеми принадлежностями крестянами и приходами
Состоит в закладномъ владении у пановъ Якуба и Казимера Гутановскихъ
 
•  Хата вдова Анна 70
в доме у нее
сыновья ее
Семень 36
Матись 33
Ерь 30
Микуль 25
Адамь 19
Семена жена Борбула 25
……………………………289.lp………………….
жена Матиса Анна 34
Ера жена Дорта 28
Микола жена Катра 25
Степана сынь Станислав 4
сын же его Андреи 1
Антонь 6
Иезефь 2
Ера сын Янь 3
Ера дочь Ива 1
дочь Мадаля 12
 
Итого белоглавых м.10 ж.7
 
Деревня Скребиновъ
•  Хата Иезефь Скрибень 60
в доме у нево
жена ево Илжа 30
брать Адамь 30
сынь Езепа Янь 20
Станиславь 18
Андреи 16
Якуб 14
Петрь 2
дочь Иозефа Рожа 4
дочь же Мора 3
Маруся 1/2
Яна жена Илжа 21
Адама жена Агафья 30
Адама сынь Матвеи 4
дочь Адама 8
доч же Борбула 2
 
•  Хата вдова Борбула 70
сыновья
Бартуль 30
сынь ево Андреи 4
жена ево Дорта 30
сынь Питерь 2
дочь ево Анна 1
приемышъ Павель 10
сестра ево Анна 10
 
Итого тутеиших м.12 ж.12
 
Деревня Крыжанова
Деревня сия Крыжанова со всеми принадлежностями, крестьянами и доходами состоитъ в закладномъ владении у пана Михала Яна Рошевскаго старосци
 
•  Хата Лавра Крыжановски 54
в доме у нево
жена Катра 46
приемышъ Павель 16
дочь ево Мора 16
приемышъ Казуль 32
жена ево Илжа 26
сынь Станислав 9
Адамь 2
дочь Казимера Рожа 10
дочь Настья 8
Лавра дочь Марья 12
дочь же Ива 9
 
•  Хата Адамь Крыженовски 37
в доме у нево
жена ево Анна 34
брать Микуль 25
брать Иозефь 21
сынь Адама Янь 12
Ерь 6
приемышъ девка Маруся 7
жена Микула Дорта 25
дочь Микула Илжа 1
Езупа жена Мая 20
Езупа дочь Ива 20
работница Мора 9
 
Итого тутеиших м.10 ж.14
 
…………………………..290.lp………………….
Жиды
Креславскаго кагалу школы Лецинскои Леиба Шамуловичь шинкарь дворнои 40
жена ево Рожа 31
дочь Бая 16
мать Лея 80
 
Итого жидовъ м.1 ж.3
 
Итого в вышеписанных деревнях состоить
тутеиших м.187 ж.176
жидовь м.1 ж.3
 
И оное свидетельство учинено справедливо без всякои утаики в чемь и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
Benedykt Scosnych Stakiewicz Marozy wosk Koronych
 
Сверхъ вышеписаннаго числа состоит дворных ледеи волных
•  Ереи Краиски пришелецъ из Друя 40
•  Николаи Динкеевичь из Вилня 17
шлехтеиска вдова Катра Бутовичова
Капитань Дмитреи Забелинь
 
………………………..291.lp……………………
Описание
камеральных примечанеи Двинскои правинцы парафи Резицкои маетности Саркани подстаросты Бреславскаго Яня Вавретцкаго которои находитца в Бреславе
 
Саркани наследственные оному пану Вавретцкому, привилеги имеетъ королевъ полских которыя имеетца при немъ Вавретцкимъ.
Арендуеть ныне оные Саркани шляхтичъ Бенедиктъ Станкевичь с повету Волкомерскаго, кроме двухъ деревенъ Покулева и Крыжанова кои находитца в закладе у шляхтичевъ Гуштановскихъ и Рошевскаго, именно: деревниеи Покулева владееть панове Якуб и Казимирь Ледвиговы сыновья Гуштановские с коеи доходъ получають оные закладные владелцы и пана Якуба Река Зофия сыновья ихъ: Доминикъ 26 летъ, Игнатцы 23 летъ. У Казимера жена Марья сыновья их Антонь 14, Янь 11 и Игнатцы 8 леть. Владеют же оною деревнею панове Гутаковские отъ 1768 года. А деревнею Крыжанова отъ нынешнаго 1772 года месца январа 16 дня владеетъ панъ Михалъ Янъ Адамовъ сынъ Рошевски, которыи въ томъ же году переселилса изъ Полши в Инфлянды въ сию Резицкую парафию, имееть жену Анну изъ фамилии Пузановъ и сыновеи Яна 15 летъ, Венедикта 12 леть и Адама 5 леть. Доходу же с тои деревни получаетъ онъ же панъ Рошевски старостицъ Белски.
При дворе же Саркани арендуемомъ паномъ Станкевичемъ имеетца строение деревянное старое
По дачам меровъ состотитъ земли 2 чвертеи с которых чиншу получаютъ 70 талеровъ с подымным
Рыболовных озеровъ 1 Цырма 2 Сезе вырва в обществе з другими панами
Костелъ деревяннои закона ромскаго во имя Богоматери, а ксенза определенного к оному ненаходитца, а служба бываетъ временноя запрошенными ксензами.
Карчма деревянная 1. с коеи доходу бываетъ в годъ 50 талеровъ и те денги получаетъ онои арендаторь Станкевичь.
Лесовь никаких неиметъ.
А сколко платитса в годъ подымныхъ и поголовныхъ денег показаннои арендатор за недавним ево вступлениемъ известенъ
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Sarkaņu muiža
Maltas muiža
Mūsdienās – Silmalas pagasta centrs Rēzeknes novadā. Malta par Silmalu pārdēvēta 1937.g., savukārt tagadējam Maltas pilsētciematam, līdz 1937.g. – Borovajai, piešķirot Maltas nosaukumu.[1]
Maltas muižiņa sākotnēji saukta par Raincu. 1583.g. Rēzeknes stārastijas lustrācijā minēts, ka Raincu Polijas karalis Sigismunds Augusts piešķīris Melhioram Rikam par viņa nopelniem cīņās pret krieviem.[2]
19.gs. astoņdesmito gadu sākumā Maltas privātmiests pie Maltas upes, 4 jūdzes no Rēzeknes pilsētas, bija Janovsku, agrāk – Maltas Riku dzimtas īpašums. Miestā dzīvoja ap 100 abu dzimumu ebreji un daži kalpi, tajā atradās ebreju lūgšanu nams. Maltas muiža bija Potocku dzimtas īpašums. Pa Maltas upi tika pludināti koki uz Lubāna ezeru, bet tālāk pa Aivieksti un Daugavu – uz Rīgu.[3]
[1] Latgales Vēstnesis, 09.07.1937.
[2] Škutāns S. Dokumenti, kas atsateic uz Latgolas vēsturi // Acta Latgalica 4 – Minhene, 1972., 246.lpp.
[3] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom VI – Warszawa, 1885, str.80
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
………………………275.lp………………
Поголовнои списокь Двинскои правинци Резицкои парафи маетность обершъ леитинанта Иозефа Рыка мыза Малта нижеписанным деревнямь сколко в оных состоит мужеска и женска полу душъ ныне жительствующих и в отлучках
 
Дворовыя леди
Пришелецъ из Жмуди шляхтичь экономь Михаила Довкеевичь
вдова зимянка прихожая из Поковиата Илжбета Ратиборска 55
служащеи же при дворе человекь вольны Езофь Катевичь 20
служащеи же при дворе хлопецъ почань Криштофь Пеицъ Ортовски 14
волная служебница при дворе девка Розалия Аценска 17
пришелецъ изо Швецы немецъ Янь Брижевичъ 25
 
Деревня Бокшановъ
•  Хата Сеиманъ Бокшанъ 23
в доме у нево
жена ево Борбула 21
сыновья их
Ерь 4
Янь 2
дочь их Мадаля 6
племянникь ево Сеиманъ 4
 
•  Хата Янь Бокша 16
в доме у нево
мать ево вдова Катра 50
сестры Яна
Мадаля 12
Мора 7
 
Итого тутеиших м.5 ж.5
 
Деревня Ковалево
•  Хата пришелецъ из Палочиня белорусецъ Степан Лысенков 50
в доме у нево
жена ево Дарья 45
сыновья их
Павелъ увечныи слепъ 22
Дементеи 18
дочери их
Настася 13
Алена 8
Просковья 6
пришелецъ из под Магилна белорусецъ бабыль вдовець Никифорь Шнитко 50
сыновья ево
Матышь 9
Андреи 6
дочь Никифору Ирина 11
 
Итого пришелцовъ м.6 ж.5 положено 5
 
Деревня Пигужнево
•  Хата пришелецъ изо Швецы чехна Никифор Балицки 50
в доме у нево
жена ево Пелагея 45
сыновья их
Мануил 26
……………………276.lp………………
жена ево Акулина 20
сынь их Фарамонть 1
2 сынь Никифора Ефим 22
жена ево Алена 20
3 сынь Никифора Логинь 14
дочь Никифора Ирина 10
 
•  Хата пришелецъ изо Швецы чухна Маркель Балитцки 20
в доме у нево
мать ево вдова Ульяна 40
шуринь Маркела Степанъ Григорьев 30
жена ево Марья 16
брать Маркела Василеи 7
 
•  Хата пришелецъ из староства Режицкаго латышь Ерь Цыль 55
в доме у нево
жена ево Мора 25
сыновья их
•  Казусь 18
жена ево Мая 20
•  сынь Мичель 16
•  сынь Василеи 14
•  сынь Мартынь 2
дочери их
Катра 5
Анна 3
пришелецъ стариннои россиискои бабыль Максим Ивановъ 30
пришелецъ же стариннои россиискои увечнои бабыль 50
жена ево Настася 40
сыновья ево
Иванъ 13
Гаврила 8
Ивань ме 2
дочь их Палагея 2
 
Итого пришелцовъ м.18 ж.12 положено 17
 
Деревня Мозгишки
•  Хата пришелецъ стариннои белорусецъ ис под Магина Павель Шматина 60
в доме у нево
жена ево Афимья 55
дочь их Авдотья 7
 
•  Хата пришелецъ из под Магилна стариннои Антонъ Воронко 60
в доме у нево
жена Марья 30
сынь их Ивань 17
дочери их
Настья 15
Варвара 7
 
•  Хата пришелецъ стариннои белорусецъ из под Невля Федька Баранов 29
в доме у нево
жена ево Хавронья 22
сынь их Трафим 3
дочь их Агафья 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Василеи Иванов 68
в доме у нево
жена ево Матрена 46
сыновья ево
Финагеи 23
Михаила 13
дочери их
……………………..277.lp………………………..
Ульяна 15
Марфа 12
 
•  Хата пришелецъ стариннои с погосту Яса Трафим Слапша белорусцы 30
в доме у нево
жена Фекла 25
сынь их Венедиктъ 10
дочери их
Домна 8
Акулина 5
швагерь Трафима Сидар Таидин 17
 
Итого пришелцовъ м.11 ж.14
 
Деревня Репелишки
•  Хата пришелец стариннои росиискои Сергеи Челокъ 60
в доме у нево
жена ево Палагея 50
сыновья их
Григореи 25
Исакь 20
жена Исака Аграфена 17
челка Федор 17
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Ивань Пахомов 60
в доме у нево
жена ево Наталья 30
сыновья их
Федорь 40
жена ево Агафья 30
сынь их Астафеи 7
дочь их Анна 2
сын же Ивана Кузма 25
сын же ево Ермакь 19
сын же Ивана Кирила 11
дочь Ивана Авдотья 5
 
Итого пришелцовъ м.10 ж.6
 
Деревня Новики
•  Хата пришелецъ из местечка Верболова белорусецъ Алексеи Лосенокъ 26
в доме у нево
жена ево Федосья 22
сынь их Исакь 10
дочери их
Аксиня 4
Мавра 1
пришелецъ же из Верболова белорусець Давыдь Амельяновъ 20
мать Давыда вдова Катерина 50
братъ Давыда Василеи 9
сестра Давыда Федосья 20
сестра Давыда ж Федосья 15
сестра Давыда ж Арина 8
 
Итого пришелцовъ м.4 ж.7
 
Деревня Пудниково
•  Хата пришелецъ из под Себежа белорусецъ Иванъ Васильевь 45
в доме у нево
жена ево Анна 45
………………………..278.lp……………………
сыновья их
Мартинь 5
Егорь 4
дочь их Пелагея 2
братъ Ивану Петръ 35
жена ево Алена 25
сынь их Прокофеи 3
дочь же их Наталья 5
братъ же Ивану Сергеи 27
братъ же их Петрь 15
сестра их Ирина 13
мать их вдова Степанида 70
помощникъ Ивану латышъ Питерь Бокшань 30
жена ево Мода 20
сыновья их
Адамь 6
Янь 4
дочери Петра
Анна 7
Мора 2
 
Итого тутеиших м.3 ж.3
пришелцовъ м.7 ж.6
 
Деревня Бретешки
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Тимофеи Варабеи 35
в доме у нево
жена ево Авдотья 20
 
Итого пришелцовъ м.1 ж.1
 
Жыдь
кагалу Креславскаго с школки Бержеголскои Пеисакъ Леибович арендуетъ карчмои 64
жена ево Роха 60
зять ево калека безногои Маркъ Абрамовичь 40
 
Итого в вышеписанных деревнях состоитъ
тутеиших мужеска 8
женска 8
пришелцовъ мужеска 57
женска 49
дворовых мужеска 3
женска 2
жыдовь м.2 ж.1
всего всех м.70 ж.61 положено 66
 
И оное свидетелство учинено справедливо без всякои утаики в чемь и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
Jozef Ryka
Obrztleitnant W Kon
 
……………………………279.lp………………..
Примечание
Волости Малта Иозефа Рыка вечистое за привилегием короля Зигмунта Августа, ка, во дворе строение деревянное на рекое Малте которое впадаетъ в озеро Лубань
Доходу того фолварка тритцат талеров
Карчма одна которая в аренде доходу в десяти талеров
Озеръ малых три, грунту на две четверти, лесу деловаго никакого неимеетца кроме какъ на опале
дымовь два
Капитань Дмитреи Забелинь
 
…………………281.lp……………………………
Шляхтичь из Великополшы од Дуная реки Степан Зеифечь
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Maltas muiža
Dricānu muiža
Mūsdienās – Dricānu pagasta centrs Rēzeknes novadā.
Dricānus kopā ar Strūžānu un Pilcines muižām 1568.g. Polijas karalis Sigismunds Augusts izlēņoja Ernestam Rikam, bet 1677.g. Polijas karalis Jans III muižu apstiprināja par Ernesta mazmazdēla dzimtīpašumu. 1828.g. muiža precību ceļā pārgāja Manteifeļu dzimtas piederīgo īpašumā. Pilcini 1813.g. nopirka Nikolajs Kuļņevs, bet Strūžānus 1825.g. – Leopolds Benislavskis. 1874.g. no Dricāniem tika atdalīta Taunagu muižiņa, kas kā mantojums nonāca barona Rišarda Manteifeļa īpašumā, bet Ļesnas muižiņa tika pārdota Rīgas namniekam Dalvicam.
19.gs. astoņdesmito gadu sākumā Dricānu muižā ietilpa Kalastines, Eisuļu un Heimtāles folvarkas, kā arī 12 viensētas, kas pārdotas Kurzemes latviešiem. Netālu no muižas atradās uzkalniņi, kuros vairākkārt atrasti akmens, bronzas, dzelzs un kaula priekšmeti: cirvji, āmuri, zobeni, naži, šķēpu un bultu uzgaļi, par kuriem rakstījis Ādams Plāters almanaha “Rubon” 5. numurā.[1] Muižas, kas bija barona Jana Manteifeļa īpašums, zemes platība bija 9840 desetīnas, kopā ar Strūžāniem un Piļcini – 23920 desetīnas. Muižā tika audzēti Žulavas un Oldenburgas šķirņu liellopi. Darbojās tvaika dzirnavas ar trim gaņģiem, vilnas kāršanas un šindeļu plēšanas mašīnām. Muižā bija ierīkoti lieli augļu dārzi un stādaudzētavas.
Draudzes mūra baznīcu 1859.g. cēlusi Marija Manteifele, dzimusi Rika, vecās koka baznīcas vietā, kuru 1779.g. cēlis viņas vectēvs, maršalks Dominiks Riks. Dricānu draudzē atradās Pilcines filiālbaznīca, kas celta 18.gs., un kapela Dricānu muižā, kas ierīkota 1759.g.[2]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom II – Warszawa, 1881, str. 177
[2] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom II – Warszawa, 1881
 
………………..258.lp…………………
Поголовнои списокь Двинскои правинци Резицкои парафи стражника Деминика Рыка нижеписанным деревнямь сколко в оных крестьянь бабылеи и протчих ледеи нине жительствующих и вотлучении
 
Дрицаны стражника Доменика Рыка
 
При дворе ево економ Фелициян Рущевски шляхта
 
Деревня Товияни
•  Хата Семень Товиань 40
в доме у нево
жена ево Ката 32
сыны
Бернь 8
Янь 4
Матуль 3
мать их Мадаля 70
приемышь Адумь 30
жена ево Мора 16
 
•  Хата Матис Тавиань 40
в доме у нево
жена ево Ада 35
сыновьья ево
Андреи 10
Янь 8
Ерь 7
дочери ево
Анна 5
Мадаля 4
Дорта 3
 
•  Хата Ерь Тавиань 78
в доме у нево
жена ево Анна 60
сынь ево Андреи 30
жена ево Илжа 22
сынь ево Матис не 2
дочь ево Мадаля 4
приемышь Петерь 20
жена ево Анна 18
 
•  Хата Ясь Тавиань 30
в доме у нево
жена ево Маруся 25
дочь ево Катра 4
брать Матис 28
брать же Анць 26
сестра их Мадаля 9
 
•  Хата Мичель Тавиань 65
в доме у нево
жена ево Маргрета 50
сынь их Питерь 20
жена ево Боба 20
сынь их Ивань 10
приемышъ Андреи 4
 
•  Хата Янь 20
в доме у нево
жена Илза 18
брать ево Питерь 12
мать их Авья 50
сестры ево
Мая 21
Марья 10
…………………259.lp………………..
Илза 7
приемышь девка Онна 3
 
•  Хата Бернь 40
в доме у нево
жена ево Агаина 30
сыновья
Матись 15
Янь 8
Якимь 5
дочери
Катра 4
Ива 7
 
•  Хата Янь 80
в доме у нево
сынь ево Петрь 50
жена ево Катра 35
сыновья ево
Мичель 8
Ясь 6
дочь их Илза 4
Ана 3
 
•  Хата Ерь 30
в доме у нево
жена ево Анна 23
дочь их Маргрета 5
Мая 3
мать Полагея 50
приемышъ Мартын 5
помощникъ Янь 25
жена ево Борбула 20
сынь ево Антонь 2
Семень 3
 
•  Хата Андреи 45
в доме у нево
жена ево Мора 55
сынь их Армань 25
жена ево Анна 15
сынь Бартуль 6
Иозефь 2
дочь Мадаля 8
Ива 3
 
•  Хата Бренць 70
в доме у нево
жена ево Анна 35
сыны ево Питерь 19
Андреи 14
 
•  Хата Семень 18
в доме у нево
жена ево Борбула 15
брать ево Петрь 9
сестра Илза 7
приемышъ Анць 3
 
Итого тутеиших м.45 ж.40
 
Деревня Путраны
•  Хата Янь Путрань 40
в доме у нево
жена ево Анна 50
сынь ево Андреи 20
жена ево Анна 16
сынь Якуб 1
брать Яна Семень 18
брат же Ерь 15
Янь 10
Матись 3
………………..260.lp………………
приемошъ девка Анна 12
 
•  Хата Мичель 30
в доме у нево
жена ево Зося 30
сыновья
Мичель 12
Андреи 5
Янь 2
дочь Мора 6
 
•  Хата Ивань 30
жена ево Мора 36
дочь Дорта 7
Мадаля 5
Илза 1
брать ево Питерь 16
жена Мора 16
Андреи 10
Янь 8
Степан 4
сестра Анна 7
мать Катра 50
 
•  Хата Янь 60
жена ево Мора 50
сыновеи
Семень 10
Андреи 8
Станиславъ 7
Якубь 5
дочь Анна 1
 
•  Хата Мачь 40
жена Мора 35
сыны ево Андреи 15
Матись 10
Игнатеи 2
дочь Артуля 3
брать ево Ивань 15
 
•  Хата Семень 40
в доме у нево
жена Мора 30
приемышъ Анцъ 20
жена ево Анна 20
дочь Марья не 2
работникъ Янь 8
сестра Катра 16
 
•  Хата Андреи 30
в доме у нево
жена Мора 30
сыновья
Семень 12
Янь 5
Мартынь 3
дочери
Маргрета 8
Ада 4
бабель Янь 30
жена ево Мора 28
дочь их Ива 5
 
•  Хата Андреи 40
в доме у нево
жена ево Аршуля 34
сыновья ево
Мичель 8
Иозефь 7
дочь Мора 7
Ива 4
 
………………….261.lp………………
•  Хата Мичель 40
ево жена Мора 50
сынь ево Андреи 6
племянникь Антон 20
жена ево Илза 20
сынь их Ивань 1
дочь Марья 13
помощникь Андреи 40
жена ево Мора 30
сынь их Мартын 10
дочери
Мадаля 7
Мая 3
 
•  Хата Микуль 30
в доме у нево
жена ево Мора 28
сынь ево Ивань 12
Питерь 4
Бернь 3
помощникь 28
жена ево Агата 20
дочь их Анна 3
Илжа 2
мать их Борбула 50
дочери Материня
Анна 15
Зося 10
Маргрета 8
Анна 5
 
•  Хата Андреи 70
жена ево Мода 60
сынь ево Иозефь 15
Питерь 30
жена ево Агата 30
сынь Семень 15
Янь 7
дочь Мадаля 6
 
Итого тутеиших мужеска 53
женска 46
 
Деревня Варкали
•  Хата Одумь Варкалъ 80
в доме у нево
жена Мора 60
сынь Матис 35
жена ево Илжа 30
сыновья Матиса
Семень 4
Андреи 1
дочь Ада 5
сынь Адама Езофь 30
жена ево Илжа 23
сыны
Станиславъ 4
Янь 2
сыны Адама Петрь 9
Меикуль 4
сестра Мадаля 16
 
•  Хата Иезупь 40
жена Адиа 40
сыны
Одумь 16
Иерь 8
Исакь 5
Андреи 1
доча Маргритка 3
 
•  Хата Биернь 50
жена Онна 45
сынь Матис 20
жена Онна 20
Онтонь 15
жена Мора 15
Андреи 10
доча Агата 7
 
•  Хата Одумь 30
жена Мадаля 35
сынь Езупь 4
Ионь 4
доча Аниа 1
племянникь Матись 10
Андреи 8
……………………….262.lp………………..
сестры
Мора 15
Мая 7
Креста 3
мать их Мадаля 46
вотчимь пришелецъ изо Швеци Индричь 30
 
•  Хата Эрмань 40
в доме у нево
жена ево Ада 30
сыновья
Питерь 8
Адамь 6
Янь 3
дочери
Баба 10
Мора 9
брать Эрманю Якуб 20
жена ево Мадаля 20
 
•  Хата Ерь 35
в доме у нево
жена Илза 30
сыновья
Адамь 12
Янь 10
Андреи 6
Армань 3
дочь Мора 5
брать Ера Реинь 25
женан ево Анна 25
дочь их Мора 1
бабель Мортуж 30
жена ево Илза 50
сынь Матис 8
Сеимань 3
дочь Ива 6
Дорта 4
 
•  Хата Антон 30
жена ево Мада 20
дочь Мадаля 3
Мая 1
брать Семень 26
жена Анна 40
сынь Бартуль 6
дочь Мора 7
Илжа 9
братъ Андреи 10
 
•  Хата Адамь Варколь 23
в доме у нево
жена ево Мора 20
дочь Борбула 1
приемышъ Андреи 5
брать Бренць 20
жена Мора 20
сынь Екобс не 2
жены Мора сестра Аня 15
 
•  Хата Семень Воркуль 40
в доме у нево
жена Илза 30
сыновья
Матис 12
Иозефь 7
Касперь 3
племянникь Андреи 7
дочь ево Катра 4
 
•  Хата Анчь Воркуль 80
в доме у нево
жена Мора 60
сыновья
Степань 14
Андреи 11
дочь Анна 15
бабель Ерь 40
жена Катра 35
сыновья
Езефь 10
Антонь 7
Янь 3
………………………….263.lp……………….
дочери
Магда 3
Мая 4
 
•  Хата Григореи Варкуль 25
в доме у нево
жена Илза 20
сынь Семень 3 умре
дочь Ива 7
Мадаля 3
брать Григорея Аля 20
жена Мая 20
сынь Янь 3
дочь Анна 1
брать Григорья Игнат 17
работница Мора 8
Маргрета 15
мать Мода 70
 
вотчимь Ивань 80
бабыль Андреи 60
жена ево Анна 35
сынь ево Микель 3
дочь Анна 4
 
•  Хата Левань Варкуль 40
жена ево Катра 30
сыновья
Микуль 20
Андреи 7
дочь Агата 8
 
Итого тутеиших м.67 ж.57 положено 67
пришелецъ м.1
 
Деревня Ливдини
•  Хата Исакь Пушъкровъ 70
в доме у нево
жена Марья 43
сынь ево Бернь 20
жена Ева 20
сынь ево Казимерь 3
Антонь 2
брать Армань 18
жена Катра 18
дочь Борбула 2
брать Питерь 15
брать Иозефь 7
приемышь девка 20
 
•  Хата Питерь 70
в доме у нево
жена ево Анна 50
сыновья
Семень 25
жена ево Маруся 20
сынь Ерь 7
сын же Янь 4
 
•  Хата Семень 30
в доме у нево
жена Мадаля 30
сыновья
Анчь 3
Езефь 2
дочь Анна 1/2
брать Матис 25
жена ево Мадаля 20
дочь Агата 1
брать Андреи 15
брать же Адамь 12
сестра Мора 18
мать Анна 50
приемошь девка Мая 5
 
•  Хата Ясь 30
в доме у нево
жена Мора 30
сын их Бернь 7
………………………….264.lp………………….
дочь Ива 3
приемышь девка Анна 10
мать Мая 80
помощникь Андреи 30
жена ево Анна 30
сыновья ево
Андреи 10
Анчь 5
дочь Анна 7
сынь Симань 2
Андреи 20
 
•  Хата Адамь Лаздинь 80
в доме у нево
жена Мода 90
пасынокь ево Матись 30
жена ево Мая 40
сынь ево Анчель 1
дочь ево Мора 3
приемышъ девка Ада 6
бабыль Данила 40
жена ево Маруся 40
сынь Матись 4
дочь Анна 6
 
•  Хата Томашъ 40
в доме у нево
жена Борбула 45
сыновеи их
Андреи 15
Ерь 10
Езефь 9
дочь их Авдуля 6
помощникь Янь 80
жена ево Анна 70
сынь ево Еким 12
дочь Дорта 14
 
•  Хата Зиенив Лиздинь 35
жена Онна 30
сыновие Адамь 98
доча Мора 12
Дорта 10
Ива 3
Маргрета 1
брать Андреи 20
жена Мора 20
дочь Аннуся 3
 
•  Хата Питерь 70
жена Анна 60
сыновие
Ион 20
жена Уршула 18
сынь Андреи 3
доча Аннусия 1
помощникь Воичуль 30
жена Алесия 25
сыновие Биернь 6
доча Мадала 7
 
•  Хата Мичуль 40
жена Оршула 25
сынь Ионь нед 3
Андреи 5
доча Мора 5
выхованеичь Матись 6
матка Мадала 50
 
•  Хата Индричь 20
жена Катра 20
брать Питер 15
брать Иурь 5
Ионч 4
сестра Дорта 9
 
•  Хата Матысь 80
жена Елена 60
выковие Микуль 25
жена Маргрета 20
сынь Казимиерь 1
брать Антонь 20
жена Илца 18
…………………265.lp………………
брать Иакимь 8
доча Мадаля 18
 
•  Хата Андреи 40
жена Анися 30
сыновие Мартинь 12
Питерь 18
доча Анна 9
Мора 3
Илца ½
брат Питерь 26
жена Маруся 20
сынь Андреи 4
дочь Мадала 3
Ива 1/2
братъ Питерь 20
Онтонь 18
Ианусь 16
 
Итого тутеишихъ м.63 ж.57
 
Деревня Пудари
•  Хата Андреи Пударь 48
в доме у нево
жема ево Дорта 39
сыновья ево
Бернь 4
Исакь нед 16 умре
дочь Мора 6
Катра 3
Маргрета 2
работникъ Питерь 12
 
•  Хата Питерь 40
в доме у нево
жена Анна 30
племянникь Костентинь 20
жена ево Анна 28
дочь ево Анна 8
дочь же Мая 1/2
 
•  Хата Андреи 35
жена ево Мая 25
сыновья ево
Исакь 20
жена ево Крестина 18
сынь Николаи 13
сын же Якуб 4
сын же Питер 3
 
•  Хата Николаи 30
в доме у нево
жена Илза 25
дочери
Агата 2
Илза не 2
приемышъ Бернь 7
племянникъ Матис 6
сестра Мадаля 15
сестра ж Анна 10
мать Анна 70
 
•  Бернь Кударь 35
в доме у нево
жена Илза 30
сынь ево Янь 3
Питерь 1
дочь Маргрета 6
брать Иозефь 20
 
•  Хата Таньслау 30
в доме у нево
жена ево Илжа 28
сынь ево Тамашь 6
дочь ево Борбула 2
Борбула 3
приемышъ Янь 6
приемышъ девка Анна 10
помощникъ Янь 28
жена ево Дорта 20
……………………..266.lp…………………
сыны ево
Меикуль 2
Матись 1/2
дочь Анна 3
мать Аршуля 70
 
•  Хата Янь 35
жена ево Алекса 30
сыновья ево
Семень 19
Анчуль 8
Ерь 6
Адамь 3
дочь Анна 8
брать Якуб 30
жена Мадаля 20
сынь их Матис не 3
приемышъ Ерь 13
сестра Мая 2
 
•  Хата Вилемь 26
в доме у нево
жена ево Анна 30
сыновья ево
Якуб 8
Николаи 7
дочь Катра 1
брать Исакь 20
жена Анна 18
дочь Ива 2
приемышъ девка Илза 7
 
•  Хата Михаль пришелецъ белорускои 40
в доме у нево
жена Илжа 30
сыновья
Матвеи 22
Францишекь 18
Федорь 6
дочь Изобеля 15
Рузалия 6
Рузалия 4
Рожа не 20
Рожа ж приемышъ девка 1
 
•  Хата Василеи 80
в доме у нево
жена Катра 60
дочь Мая 10
дочь же Дорта 8
 
•  Хата Андреи 30
в доме у нево
жена Борбула 30
дочь Ива 4
Мадаля 2
приемышъ Криштоб 15
мать Анна 65
приемышъ девка Дорта 5
 
Итого тутеиших м.39 ж.41
пришелцов м.4 ж.6
 
Деревня Саукавиши
•  Хата Янь Саукавишъ 85
в доме у нево
жена Мора 65
сынь Матис 30
жена ево Катра 25
сынь ево Андреи 4
дочь Илжа 2
сынь Яна Валь 25
жена ево Анна 28
дочь ево Петрунеля 2
брать Яна Микка 12
Питерь 11
брат же Матвеи 4
сестра Анна 6
сын же Иозефь 40
……………………….267.lp………………..
жена Маргрета 30
сынь их Исакь 10
сын же Андреи 6
Казимерь 1
дочь их Дорта 4
 
•  Хата Исакь Савелевъ 70
в доме у нево
жена Анна 42
сынь Якуб 30
жена ево Катра 28
сынь их Янь 3
сын же Андреи 2
дочь Анна 16
Золия 6
работникъ Янь 12
приемошъ Якуб 6
приемошъ девка Илза 7
•  Хата Анчель Ружеи 20
в доме у нево
жена ево Мора 25
сынь Крыштофь не 1
брать Анчу Питер 16
жена ево Анна 15
брать Анчу Езофь 7
брат же Анчу Антон 3
выхованокь Матыи 7
 
•  Хата Андреи 50
в доме у нево
жена Илза 30
сыны
Матис 20
Питерь 9
Якубь 4
Янь 3
дочь Мора 5
Илжа 6
дочь ево Анна 12
 
•  Хата Бернь 20
в доме у нево
жена ево Ива 20
брать ево Иван 15
Андреи 20
мать Анна 60
 
•  Хата Якуб Смалца 46
в доме у нево
жена Анна 40
сынь Тумашъ 20
Янь 4
дочери
Илжа 15
Борбула 16
брать Якуба Бернь 30
жена ево Боба 35
сынь Лаврентеи 3
приемышъ Янь 25
дочь ево Адя 1 1/2
 
•  Хата Якубь 25
в доме у нево
жена Анна 20
брать Екуба Мичуль 28
жена ево Анна 30
сыновья
Бернь 10
Янь 8
Питеръ 5
Бабыль Янь 30
жена ево Ива 25
сынь ево Тумь 6
Янь 4
дочь Адья 1
 
•  Хата Семенъ 45
в доме у нево
жена Борбула 40
……………………269.lp………………
сынь Андреи 20
жена ево Мора 20
сынь Семена Янь 7
дочь Онужа 8
приемошъ девка 4
 
•  Хата Ерь 40
в доме у нево
жена ево Баба 40
сыновья ево
Матис 8
Исакь 4
Янь не 5
дочери
Анна 15
работникь Янь 12
брать Ера Андреи 30
жена Палагея 30
сыны
Тарунь 15
Адамь 1 1/2
дочь Мора 12
Уршуля 8
приемышъ Андреи 23
 
•  Хата Андреи 25
в доме у нево
жена Мадаля 20
брать Ерь 20
мать Боба 60
вотчимь Микуль 40
приемышъ Якуб 4
сестра Мая 10
 
•  Хата Ерь Кокаревичь 30
в доме и нево
жена ево Мора 30
сынь Янь 9
дочь мая 7
 
•  Хата Андреи 22
в доме у нево
жена Мора 20
дочь Анна 1
брать Андрея Иозеф 15
сестра Иозефа Мадаля 7
мать Анна 51
помощникь Андреи 19
жена ево Анна 15
сестры ево
Мора 9
Илжа 4
 
Итого тутеиших м.48 ж.41
 
Деревня Кузины
•  Хата Исакь Кузма 35
в доме у нево
жена ево Мора 30
сынь Екупь 8
дочери их
Анна 10
Агата 7
Рожа 5
Илжа 1/2
брать Исака Якуль 30
жена ево Анна 25
сыновья их
Бартуль 7
Антонь 4
дочь их 2
братъ же их Питерь 25
жена ево Илжа 20
племянникь их Янь 4
 
•  Хата Янь Апинь 60
в доме у него
жена ево Ана 50
племянникь ево Андреи 27
жена ево Илжа 28
…………………….270.lp…………………..
сыновья их
Исакъ 15
Ион 8
дочара Дорта 15
Роца 4
другии сынь Питерь 24
жена Мадаля 28
сынь Иезупь 4
дочара Катарына 4
Анна 1/2
брать Биернь 40
жена Маия 20
сынь Ионь 20
дочара Мадаля 2
Борбула 15
 
•  Хата Танцлавь 40
в доме у нево
жена ево Маруся 30
сынь ево Иозефь 13
дочь Мадаля 7
мать их Ириня 70
 
•  Хата Матис 50
в доме у нево
жена ево Анна 40
сыновьья ево
Андреи 18
Каспар 12
Янь 11
Игнашъ 6
 
•  Хата Андреи 80
в доме у нево
жена Ада 60
сынь Якуб 28
жена ево Маруся 26
дочери
Анна 2
Анна ж 1
племяниикь Андреи Букъ 23
жена ево Анна 28
дочь ево Катра 25
 
•  Хата Янь 35
в доме у нево
жена ево Мода 26
сыновья
Индричь 13
Ивань 8
дочери ево
Анна 7
Дорта 6
Илжа 1
племянница Мадаля 7
сестра ево Илза 15
брать Ерь 40
жена ево Крестина 30
сыновья Ера
Казимерь 10
Петрь 9
Якуб 7
дочери
Анна 5
Мора 3
 
•  Хата Якуб вдовои 80
в доме у нево
сынь Андреи 40
жена ево Анна 40
сыновья ево
Янь 12
Иозефь 8
Питерь 3
брать Иозефь 17
жена ево Анна 15
 
•  Хата Анчь 35
в доме у нево
жена ево Анна 30
сынь ево Янь 19
Бартуль 4
Бернь 3
дочь Марья 1
брать Анча Меикуль 30
жена ево Дорта 25
………………………….271.lp…………………
сынь ево Станиславь 1
дочь Марья 4
 
•  Хата Игнатеи 50
в доме у нево
жена ево Мора 35
сынь ево Иозефь 20
Питерь 8
Антонь 4
дочери
Анна 12
Илжа 8
Мая 2
 
•  Хата Питерь 27
в доме у нево
жена Мадаля 25
приемышъ Мачень 10
приемышъ Полагея 6
шинкарь содержит карчму Андреи 25
жена ево Мода 21
сынь ево Янь 2
 
Итого тутеиших м.52 ж.51
 
Россиския беглыя крестьяне
•  Хата стариннои пришелецъ Семень Ивановъ 80
в доме у нево
жена ево Марья 60
сынь Ивань 30
жена Авдотья 25
сынь Игнашь 4
дочери
Марфа 6
Настася 2
Татьяна 1
брать Семена Савелеи 25
жена ево Катерина 28
сынь Ефимь 2
дочери
Татьяна 4
брать Семену Григореи 18
брать Григорь 8
дочери
Анна 16
Анна ж 15
Матрена 18
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Андреи Бараздинь 65
в доме у нево
жена ево Федора 50
сыновья
Якубь 22
Анофреи 15
Яковъ 9
дочери ево
Настья 20
Маланья 10
Кася 8
помощникь ево Климь 50
жена ево Магда 35
сынь Ивань 8
 
•  Хата пришелецъ староннои россиискои Алексеи Баидар 40
в доме у нево
жена ево Маланья 30
сынь ево Тимофеи 20
жена ево Прасковья 20
сынь Алексея Козма 4
дочь Марья 12
пришелецъ стариннои росиискои Мадка Лукин 50
сынь ево Насонъ 26
 
Итого пришелцовъ м.18 ж.19
 
Земяне
•  Хата Назарь Навдасевичь пришелець из Себежа 80
в доме у нево
сынь ево Ледовик 30
жена ево Тереса 25
сыны ево
Каспар 3
Игнатеи 1
…………………..272.lp…………………
брать Назару Янь 20
жена ево Агата 20
брать же Назару Якуб 15
сестра их Настася 22
приемышъ девка Софя 9
приемышъ Игнатеи 8
бабыль Янь 20
жена ево Анна 20
сынь ево Григореи 4
дочь бабыля Мадаля 5
 
•  Хата брать Михаилова Севичь пришелецъ 32
в доме у нево
жена ево Анна 26
сынь их Тадеушъ 6
дочери
Изобеля 7
Барбара 6
Настася 3
Марьянна 2
Тереса не 5
 
•  Хата пришелецъ из Литвы Андреи Красовски 30
в доме у нево
жена Дорота 30
сынь Доменикь 1
брать Красовска Петрь 15
сестра Илшбета 13
сестра ж Иогася 9
мать Анна 60
 
•  Хата пришелецъ из Литвы Михаила Красовски 40
в доме у нево
жена ево Марянна 39
сынь Тадеушъ 15
дочь Настасья 20
Ильжбета 17
бабель Фроль 60
жена ево Илшбета 40
сынь их Иозефь 20
 
•  Хата Якуб Красовски 35
в доме у нево
жена Ледевика 40
сынь Янь 8
сынь же Иозефь 1/2
приемышь девка Барбара 7
 
•  Хата пришелецъ из Литвы Андреи Чидски 70
в доме у нево
жена ево Катра 40
сыновья ево
Тадеуж 18
Фелициан 8
Михаила 6
Винценть 5
дочери
Петрунеля 16
Марьянна 8
Анна 6
приемышь девка Анна 7
 
•  Хата Антони Жилевичь кухар пришелецъ из Литвы 28
в доме у нево
жена ево Агата 30
сыны
Янь 6
Станиславь 4
Иозефь 2
дочь Илшбета не 3
 
Итого пришелцовъ м.30 ж.28
 
……………………..273.lp……………………
Жиды
Режицкаго кагалу и школы Режицкои
•  Яска 29
жена ево Рива 20
приемыышъ девка Ссора 10
•  Леиба 25
жена Финка 20
сынь Микель 2
отецъ Иисакъ 45
жена ево Хава 40
•  Леиба Варкалски 30
жена ево Роха 30
сыновья
Абрамь 13
Ицикь 3
дочь Лея 5
•  Леиба 25
жена Элса 26
сынь их Давыд 7
дочери
Эска 4
Фрида 1/2
•  Абрамь 30
жена ево Маруся 30
сынь Фавишъ 1
дочь Хаика 5
Анна 3
винакурь онаго жида Эцкель 25
дворовои винакур Сроль 25
жена ево Ханна 25
племянница Иаханна 12
 
Итого жидовъ м.14 ж.13
 
Итого в вышеписанных деревнях состоит разнаго звания ледеи
тутеиших мужеска 421
женска 371
пришелцовъ мужеска 53
женска 53
жидовъ мужеска 14
женска 13
а всево всех мужеска 438
женска 437
 
И оное свидетельство учинено без утаики в чемь подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
Dominyk Ryk Straznik Prowincyi Dwinskiey mppr.
•  Antoni Kolaczsowski Kapelan Drycanski
 
Сверхь вышеписанного числа состоитъ при дворе во услужении шляхтичи
Янь Мациевичь из Литвы местечка Жамуди
Янь Раковски из Варшовы
Дмитреи Станиславски из Велижа
Казимер Ладовски из Варшовы
Капитань Дмитреи Забелинь
 
…………………………274.lp…………………..
Описание
камералных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои маетность Дрицаны стражника Доменика Рыка
 
Те Дрицаны наследственныя оному Рыку и привилеги имеетъ короля полскаго Августа Третьяго с которых при семъ копия прилагается по коимъ служатъ и до маетностеи Пилцынскои
Строение во дворе деревянное
Чрезъ поле со двора костелъ деревяннои католицко римскои во имя Спасителя Господа Иисуса Христа при котором бернардинъ Кулачовски на жалованье со двора получаеть в год по ,30, талеровъ
Онои дворъ лежитъ на горе и понедалеку речка Друбинъ которая вышла изъ озера Резици и впадаетъ в болото Стружанское
К темъ маетностям земли по дачамъ меров состоитъ ,8, чвертеи коронных чиншу получается толко оземинъ ,42, талеров подыымнаго ,3, талера, а с вечистых крестьянъ за заработываниемъ при дворе неимеетъ, в вокругъ тои маетности земля глинная и веерая
На помянутои речке мелница для дворнои потребы
Корчемь по всеи тои маетности шинкующих дворным пивом и вином ,5, с коих доходовъ бываетъ в годъ ,150, талеровъ
Лесъ имеетъ на опалъ и несколко елеваго на будынки
Платятся в годъ денги
съ ,3, дымовъ с каждаго дыму по ,3, злотых и по ,25, грошеи итого в годъ ,3, талеровъ
чеповаго ,9, орты [и ,3, злотых]
И те денги за прошлои ,[1]772, год сданы в Динабурскую канцелярию
По всеи тои Маетности крестьяне промыслов никаких неимеетъ
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Dricānu muiža
Taudijānu muiža
Mūsdienās – Taudejāņi, ciems Vērēmu pagastā, Rēzeknes novadā.
19.gs. astoņdesmito gadu sākumā – Vodinsku īpašums, ar 843 desetīnām muižas zemes.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XV – Warszawa, 1902, str.661
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
………………244.lp…………………
Поголовнои списокъ Двинскои правинцы парафи Резицкои маетности Таудияны пана Яна Кривца Муставинча сколко в нижеписанных деревняхь состоитъ мужеска и женска пола душъ нине жительствующих
 
Дворь Тавдуняны
Придворныя леди
Антони Новатски служитъ за заплату у велможнаго пана Матеуша пришелецъ с повету Алшанскаго 28
армянинъ Ефимъ Скандаров 55
неположены по их волности
 
Деревня Восканы
•  Хата Меикулъ Скредарь 52
в доме у него
жена ево Христинья 24
сынь их Бартуль 3
дочь их Марья 4
швагерь ево Янь 19
теща ево Катра 60
дочь ее Дорта 14
 
•  Хата Матис Орбидонь 37
в доме у нево
жена ево Алена 32
сыновья их
Адамь 10
Андресь 5
приемошшъ их Ась Возка 20
бабылка вдова София 66
 
•  Хата Меикуль Воскань 57
в доме у нево
жена ево Анна 46
сынь их Василеи 26
жена ево Ива 25
дочь Микула Катра 15
приемошь их Меикуль ме 10
дочь Василья Адя 7
 
•  Хата Янь Орбидан 42
в доме у нево
жена ево Илжа 28
сыновь их
Меикуль 10
Матись 3
дочь их Леца 2
приемошъ их Меикуль 15
 
•  Хата Анцкань Дудынь 56
в доме у нево
жена ево Мора 49
сыновья их
1.Янь 30
жена ево Алена 22
2.Ясь 23
жена ево Анна 20
3.сынь Андреи 13
4.сынь Якупь 9
дочь их Кристина 6
внукь Яна Каспурь 2
внука Яся Анна 1
 
•  Хата Мартынь Воска 70
в доме у нево
жена ево Анна 51
сыновья их
1.Янь 27
……………………225.lp………………..
жена ево Тренна 24
2.сынь Езофь 20
сынь Яня Матис 4
дочь Яня Мая 2
приемошъ их Ерь Сарканчась 17
 
•  Хата Мартынь Воскань 36
в доме у нево
жена ево Адя 31
брать Мартына Янь 30
жена ево Илжа 28
братъ же Мартына Меикуль 18
братъ же их Микель 12
сыновья Мартына Ерь 12
Адамь 6
дочери Мартына Дорта 4
Мора 2
приемошка Мартыну Катра 15
дочери Яня
Ива 5
Маргрета 3
 
Итого тутеиших м.31 ж.27
 
Деревня Скудры
•  Хата Андреи Дудыль 50
в доме у нево
жена ево Ива 42
сынь их Питерь 8
дочери
Анна 17
Маргрета 15
Алена 12
Илжа 10
 
•  Хата Микель Дудинь 42
в доме у нево
жена ево Анна 30
сыновья их
Матвеи 10
Янь 6
Андреи 1
дочь их Дорта 4
 
•  Хата Бернь Дудынь 36
в доме у нево
жена ево Зося 36
сынь их Езофь 8
дочери их
Мора 11
Мадаля 10
 
Итого тутеиших м.8 ж.10
 
Деревня Обрутцкия
•  Хата Петръ Обрутцки 28
в доме у нево
жена ево Дорта 30
сынь их Андреи 3
брать Петра Ясь 26
жена ево Илжа 23
брать же Петра Андреи 24
жена ево Мора 22
брать же их Янь 16
брать же их Ерь 9
вотчимь их Мыкь 37
жена ево Мора 50
дочь их Борбула 8
бабылка их Мора 76
 
•  Хата Одумъ Воверь 25
в доме у нево
жена ево Марья 26
дочери их
Ива 4
Мора 1
…………………..246.lp……………
братъ Адума Янь Воверь 25
жена ево Анна 27
братъ же их Семень 10
 
Итого тутеиших м.10 ж.10
 
Деревня Игнашаны
•  Хата пришелецъ ис Полотцка полякь Антон Рынкевичь 50
в доме у нево
жена ево Катерина 42
сыновья их
Янь 15
Езофь 12
Ерь 9
Францишикъ ме 9
дочери их
Анна 13
Брыгита 5
Виктория 3
 
Итого пришелцов м.5 ж.4
 
Деревня Меижагаили
•  Хата Ерь Скредель 30
в доме у нево
жена ево Илжа 30
братъ Ера Янь 25
братъ же Ера Одумь 22
жены их Анна Яна 23
жена ж Одума Моруся 21
сыны Ера Андреи 10
Семень 5
Ясь 1
Одума сыновья Станиславь 2
Семенъ ме 1
дочери Ера Дорта 8
Мора 3
дочери Яня Анна ме 4
бабыль Казусь Авишанцъ 60
жена ево Анна 40
 
•  Хата Андреи Воскаль 50
в доме у нево
жена ево Ануся 35
сыновья их
Петрь 15
Езофь 8
Станиславъ 5
Яникъ 3
Матиись дни 2
дочери их
Мора 12
Ива 4
 
Итого тутеиших м.15 ж.10
 
Деревня Воверово
•  Хата Янь Таибовски 40
в доме у нево
жена ево Мора 40
братъ Яна Андреи 28
жена ево Адя 28
сынь Яна Станиславъ 10
дочери Яна
Илжа 8
Аня 5
Анна 1
приемошъ Андрея Ива 10
приемошъ же их Мартушь 25
жена ево Илжа 23
сынь их Лаврентеи 1
бабыль Янь Воскаль 56
жена ево Ада 54
приемошъ Яня Ива 15
работникъ Ладусь Салкаигалсь 19
работникъ же их Шташь Вовер 15
работница их Катрась 31
 
…………………247.lp……………….
•  Пршелецъ стариннои съ экономи Полотцка Филипъ Миронов 44
в доме у нево
жена ево Палагея 35
сыновья их
Евстифеи 12
Самоила 8
Семень 5
дочери их
Аксиня 14
Марья 10
Анна 6
Федосья 3
Агафья 1
пришелецъ из под Невля белорусецъ работникъ Трофимь Никитин 20
бабылка Филипа вдова Тая 39
дочери ее
Агафья 10
Авдотья 8
 
Итого пришелцовъ м.13 ж.19
 
Деревня Борова
•  Хата Питерь Узуль 50
в доме у нево
жена ево Анна 30
сыновья их
Якупь 15
Микиль 6
Янь 4
Станка 1
дочери их
Мора 10
Грита 8
 
Итого тутеиших м.5 ж.3
 
Деревня Сканголево
•  Хата пришелецъ из економи Полоцка Исакъ Полияга 30
в доме у нево
жена ево Просковья 35
братъ Исаку Василеи 23
жена ево Арина 25
сынь Исака Ефимь 3
дочери Исака
Дорта 9
Марья 7
сынь Василья Ивань дни 7
мать их вдова Марья Прокофьева 65
пришелецъ же из економи работникъ Савелеи 16
бабылка Матрена Алексеева вдова 55
дочь ее Афимья 15
 
•  Хата пришелецъ же стариннои из экономи Полотцка Степан Пузына 37
в доме у нево
жена ево Палагея 35
сыыновья их
Андреи 9
Василеи 4
дочери их
Татяна 15
Агафья 11
Наталья 7
Анна 7
 
Итого пришелцовъ м.8 ж.12
 
Деревня Дирванъ
•  Хата пришелецъ стариннои из экономи Полотцкои Ануфреи Лосицъ 57
в доме у нево
жена ево Марья 55
дочь их Дарья 24
…………………………..248.lp………….
зять Ануфрея Самуила 27
дочь Ануфрея Авдотья недель 11
прихожая же из Полотска работница Палагея Казачинна 20
пришелецъ же из экономи Полотска работникъ Иван Гаврилов 25
пришелецъ стариннои из Росии бабыль Василеи Коктикъ 70
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Ларионъ Григорьевъ 54
в доме у нево
жена ево Анна 40
сынь их Максимь 9
дочери их
Прасковья 20
Настасья 12
 
•  Хата пришелецъ росиискои стариннои Авдеи Яковлевь 19
в доме у нево
жена ево Харистана 20
дочь их Домна ме 6
Итого пришелцов м.7 ж.9
 
Деревня Авгулево
•  Хата пришелецъ росиискои бежавшеи после [1]761 году Новгородскаго уезду Салецкаго погоста помещика Ивана Голтова крестьянинъ ево бежалъ из онаго погоста Федор Григорьевъ 90
в доме у нево
жена ево Афимья 40
сынь их Семень 17
дочь их Иринья 13
 
•  Хата Янь Пипарь 40
в доме у нево
жена ево Онуша 30
сыновья их
Питер 7
Янь 4
Езофь 2
дочери их
Адя 17
Мая 8
 
Итого тутеиших м.4 ж.3
пришелцовъ м.2 ж.2
 
Деревня Бижа
•  Хата Павелъ Бабра 27
в доме у нево
жена ево Маруся 28
брать ево Василеи 23
жена ево Гриада 20
дочери Павла
Мадаля 9
Анна 7
Аня 1
бабыль Бартусь 40
жена ево Маля 40
дочери их
Маруся 15
Адя 5
 
•  Хата Ерь Книпарь 23
в доме у нево
жена ево Анна 20
теща Ера Илжа 53
Павель сынь ее 12
дочери ее
Анна 15
Алена 13
приемошка Анна 1 1/2
 
•  Хата Питерь Бабра 20
в доме у нево
жена ево Анна 18
……………………….249.lp…………….
братъ Питера Матисъ 15
братъ же их Антонь 12
сестры Питера
Мора 17
Илжа 15
мать их вдова Настасья 50
 
•  Хата Янь Бабра 46
в доме у нево
жена ево Мора 40
сыновья их
Андрусь 12
Адамь 5
мать Яня Мая вдова 80
 
•  Хата Стажь Бабра 30
в доме у нево
жена ево Борбула 25
дочь их Адя 7
 
Итого тутеиших м.12 ж.21
 
Деревня Вилмы
•  Хата Питерь Звилень 40
в доме у нево
жена ево Мадаля 15
дочь их Рося ме 5
пасанка Питера
Андреи 15
Езофь 11
Яникъ 8
Станиславъ 5
Антонь 2
теща Питера вдова Маруся 40
дочь ее Настья 6
вдова бабылка Катра 25
•  Хата Питер Вилемь 50
в доме у нево
жена ево Мадаля 30
сыновья их
Янчь 12
Анчь 10
Станиславъ 7
дочь их Ива 1 1/2
приемошь Одумь 25
жена ево Илжа 20
 
•  Хата Мартусь Звилемь 30
в доме у нево
жена ево Агаца 33
сыновья их
Питерь 3
Яньсь ме 6
дочь их Катра 2
приемошъ их Меикуль 12
отецъ Мортуса Вилемъ 100
жена ево Агафья 80
приемошка их Илжа 10
работникъ их Ерсь 30
 
•  Хата Матись Орбидань 40
в доме у нево
жена ево Агафия 25
сыновья их
Анчь 14
Сташь 10
Ерсь 8
вдова бобылка Аня 50
 
…………………………250.lp………………..
•  Хата Янь Орбидань 40
в доме у нево
жена ево Ива 40
сыновья их
Меикуль 7
Юрь 1
дочери их
Катра 17
Дорта 14
Аня 11
работникь их Кришь Орбидан  49
 
Итого тутеиших м.25 ж.18
 
Деревня Рупи
•  Хата Анчь Рупь 50
в доме у нево
жена ево Анна 40
сыновья их
Ерь 15
Янь 9
Францишекь ме 6
дочери их
Грита 10
Катра 6
Адя 3
бабыль Антонь Петровъ 80
жена ево Домна 78
дочь Антона Маля 12
 
•  Хата Реис Рупь 46
в доме у нево
жена ево Илжа 30
сыновья их
Янь 8
Езофь недель 6
дочь их Ива 4
братья Реиса Андреи 20
Павель 17
Степанъ 6
жена Андрея Аня 17
жена Павла Ада 15
дочь Андрея Дорта ме 7
отецъ их Семень 80
приемошъ ево Якупь 6
бабыль Янь 40
жена ево Грита 25
 
•  Хата Якупь Сруль 25
в доме у нево
жена ево Мая 20
дочери их
Анна 5
Анна ж ме 6
приемошъ их Питерь 10
братъ Якупа Степань 30
жена ево Мадаля 27
сыновья их
Станиславь 7
Меикуль 1 1/2
 
Итого тутеиших м.19 ж.16
 
Деревня Котаново
•  Хата Матвеи Павловь 32
в доме у нево
брать ево Ладусь 25
жена Матвеева Катра 30
жена ж Ладуся Адя 20
сынь Матвея Езофь 5
дочь ево Аня 8
дочь же ево Анна не 3
 
………………………….251.lp………………..
•  Хата Анць Слатышь 50
в доме у нево
жена ево Катра 40
сыновья их
Степань 18
Чодорсь 10
дочь их Анна 3
 
•  Хата Степь Слотышъ 45
в доме у нево
жена ево Алена 35
сыновья их
Янчь 10
Мартусь 6
Ерсь 5
Тумь недель 5
дочь их Грита 7
 
•  Хата Казусь Вовер 40
в доме у нево
жена ево Дорта 35
сыновья их
Тумь 10
Матись 2
дочь Агата 6
брать Казуся Микель 18
жена ево Анна 15
 
•  Хата Езофь Звоверь 35
в доме у нево
жена ево Катра 40
дочери их
Анна 7
Анна ж 3
Мора нед 6
приемошъ Янцъ 14
 
•  Хата Ешка Павлисъ 43
в доме у нево
жена ево Маруся 40
сыновья их
Одумь 11
Езофь 5
дочь их Ануся 1/2
 
•  Хата Ладусь Павлов вдовец 90
в доме у нево
сыновья ево Езофь 19
Петрь 12
жена Езофа Анна 20
сынь их Станиславь 3
приемошка их Катра 9
бабылка вдова Илжа 56
 
•  Хата Савелеи Павловъ 40
в доме у нево
жена ево Мора 30
сынь их Антонь 8
дочь их Катра 4
дочь же их Мадаля ме 9
приемошка их Борбула 13
 
•  Хата Анчь Повлесь 28
в доме у нево
жена ево Адя 20
дочь их Ива 1
приемоша Анна 5
 
Итого тутеиших м.27 ж.27
 
…………………………252.lp…………………….
Деревня Литвины
•  Хата Янь Островски 50
в доме у нево
жена ево Дорта 30
дочь их Розалия 1 1/2
братъ Яня Семенъ вдовецъ 40
дочь ево Агата 12
приемошка Мариянна 20
пришелецъ изь економи Полатска работникъ Степан 19
 
•  Хата Андреи Гагачь вдовец 80
в доме у нево
сыновья ево
Янь 30
Антонь 8
дочери их
Кристина 25
Крися 23
Алжата 15
Агата 10
 
•  Хата Антони Гагачь 20
в доме у нево
вотчимь ево Якупь Гаизорка 60
жена ево Мариянна 73
дочь их Анна 20
 
•  Хата мещанинъ местечка Пинска Гаврилъ Калповичъ 46
в доме у  нево
жена ево Агата 28
сыновья их
Езофь 4
Тадеушь не 2
дочь их Устинья 2
работникъ ево Янь Круковски 20
 
Итого тутеишихь м.11 ж.12
пришелцовъ м.1
 
Карчма Сломенска шинкарь мещанинъ из Гаглои местечка Казимерь Сивитски 40
жена ево Ледовика 40
сыновья их
Михаль 14
Якупь 12
Антони 10
дочери их
Марияна 4
Маргрета 2
 
Казусь Сарканчась живеть на шынку в карчме Дуденскои тутеиши бобыль 34
 
Итого м.5 ж.3
 
Жиды
•  Креславскаго кохалу школки Макашанскои карчмар арендарь карчмы Дардискои Абрамь Михаиловичь 50
жена ево Лея 40
сыновья их
Михаль 13
Моирешъ 11
Янчель 5
дочь их Гадасе 7
работница их девка Алена 18
работникъ пришелецъ из Литвы испод Вдиске Федорь Яросковски 46
жена ево Мариянна 32
………………………253.lp……………………..
•  Жыдь в карчме Товдовенски шынкарь Борухъ Леибовичь 23
жена ево Ита 20
тесть ево Липка Едович 65
жена ево Сора 50
сынь их Фаибишъ 10
 
•  Жыда в карчме шыынкар Крыжуцкои Янкель Абрамовичь 38
жена ево Шенна 38
сыыновья их
Язофь 13
Алияшъ 10
дочери их
Энда 9
Печя 7
Хана 5
 
•  Жыдь Еда Михаловичь шынкарь в карчме Воисксалскои 80
жена ево Роха 45
сыновья их
Фаибишъ 10
Леизарь 6
 
•  Жыдь Леиба Ароновичь броварин дворныи 45
жена ево Эстарь 30
сыновья их
Шлема 9
Абрамь ме 7
дочери их
Рива 11
Сора 8
Мана 5
Махаль 3
 
•  Жыде Абрам Моижешович во дворе 45
жена ево Гута 30
дочь их Цывра 9
 
Итого жыдовъ м.18 ж.18
 
Итого в вышеписанных деревнях
тутеиших мужеска 172
женска 160
пришелцовъ мужеска 36
женска 47
жыдовь м.18 ж.18
всего всех м.226 ж.225
 
И оное свидетелство учинено и спроведливо без всякои утаики, в чем и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
Jan z Lewaszkiewiczow Krzywiec
Mostewniczy Padzwinski Mppr
 
……………………..254.lp………………
Сверхь вышеписанного числа состоитъ во услужении шляхества
•  Экономъ Фамиан Валтарь швецкои нацы
•  Здешнои в Ифляндии Езофь Шыринь
•  Города Праги Ереи Штокоусь
•  Повету Гроденскаго Козимер Ляховитски
•  Економер парафи Подолскои Янь Геивороски
•  С повету Ошвениского з околицы Сви и парафи Ашменскои Станиславь Янковски
•  Из воеводства Виленскего Якуб Тарашкевичь с парафи Интурски аколицы Странишень
•  Здешнеи в Инфласки Янь Шредорсь
Капитань Дмитреи Забелинь
 
…………………..256.lp………………….
Описание
камеральных примечанеи Двинскои правинци парафи Режицкои маетности Таудеяны и Пыпоровы мостовича Яна Кривца
 
Таудеяны и Пипорово наследственныя оному Кривцу ис кои Таудеяны арендуетъ панъ Матеушъ Ростовски Троцкего воеводства
Привилеги оказаннои Мытовыча королевъ Полских с которых при семь копия прилагаетца
По дачамъ меровъ земли состоит во обоихъ 19 1/4 чвертеи с которых чиншу получаеть в годъ 91. талерь в округе техь маетностеи земля болотная и боровая
Озеровъ рыболовных ,3, первое Цырма ,2, Бижа третие Кражута во обществе з другими панами,
Река Резица вышла из озера Разна и впадаетъ в Лубанское озеро
По обеимъ темъ маетностям корчемъ деревянных ,7, в том числе в аренде ,1, с коих доходовъ получаетца в годъ ,100, талеровь
Лесъ имеетъ только на опаль
Платяться в год денги
Подымных с ,3, дымовъ с каждаго дыму по ,3, злотых и по 25 грошеи
Итого в год с чеповымъ 4 1/2 талера
И те денги за прошлои .772. год сданы в Динабурскую канцелярию
По темъ маетностям крестяне промыслов никаких неимеетъ
Капитанъ Дмитреи Забелинь
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Taudijānu muiža
Piporovas muiža
Mūsdienās – Niperovas ciems Griškānu pagastā, Rēzeknes novadā.
1785.g. karti skat. Taudijānu muiža.
……………………….237.lp………………………
Поголовнои списокь Двинскои правинци парафи Резицкои маетности Пипорово пана муставнича Яна Кривца сколько в нижеписанных деревнях состоит мужеска и женска пола душъ ныне жительствующих
У него дворовыя леди
Станиславъ Олшкевичъ пришелець из Литвы 26
Матис Одрилинь 20
брать ево Микал 15
увечнои Ерь 8
Ивань 76
жена ево Лена 41
девка Катерина 20
девка Барбара 19
Тарасъ Веринска 17
Дорота 10
пастухъ Андреи 40
 
Итого тутеиших м.6 ж.5
 
Деревня Гришкань
•  Хата Ян Рускуль 51
жена ево Наста 46
сыновья
Андреи 25
жена ево Мая 26
дочь Анна 1
братъ ево Одум 20
дочери Яна
Рожа 15
Мора 7
 
•  Хата Кришъ Рускул 44
жена ево Илжа 38
сыновья
Матис 15
Якубсь 12
Ерь 9
Антонь брат Криша 30
жена ево Мадаля 35
дочери их
Мора 7
Илжа 1
приемышъ Матис 15
 
•  Хата Казул Григореи 53
жена ево Мора 45
сыновья их
Матисъ 23
жена ево Мора 25
сын же Меикуль 8
дочери
Илжа 18
Алена 14
внучка Анна 1
 
•  Хата Ерь Григорьевъ 36
жена ево Дорта 28
сыновья
Матис 7
Станиславь 1
…………………..238.lp……………….
дочери
Ива 8
приемышь девка Мора 14
 
•  Хата Матис Григореи 30
в доме у нево
жена ево Крестина 26
сыновья
Янь 7
Адамь 5
Езофь 2
приемышь девка Петровска 16
 
•  Хата Кришъ Дудан 41
жена ево Илжа 36
сыновья
Матисъ 19
жена Илза 20
дочь Алена ме 3
сын же Янь 13
Одумь 5
Дочери
Мадаля 9
Ада 3
мать Криша 91
приемыышъ Дорта 9
 
•  Хата Янь Дудинь 52
жена ево Мора 29
сыновья
Мартынь 14
Матисъ 5
дочери
Дорта 12
Анна 1
 
•  Хата Янь Третякь 31
жена ево Анна 32
дочери их
Мора 11
Борбула 2
братъ Матис 28
жена ево Илжа 25
дочь Мадаля 2
брать Андреи 24
жена ево Анна 24
сынь Станиславь 2
мать их Катра 48
дочь Катра 13
приемышъ Адамь 12
 
•  Хата Мартын Третьекь 36
жена ево Едвига 30
сынь их Павель 2
дочь Мадаля 4
дочь Алена 3
Анна 1
мать 61
 
•  Хата Езуфь Дектерь 34
жена ево Анна 30
сынь Андреи не 6
братья
Сташъ 20
жена Анна 19
Ерь 14
Янь 8
сестра Анна 16
мать Езефа Онужа 55
приемышъ девка Мора 8
 
•  Хата Ледань Дуданъ 49
жена ево Маргрета 30
сынь Петрь 5
брать Ледана Ивань 31
мать их Алена 51
бобыль Ерь Жуковскои 50
жена Борбула 31
……………………………….239.lp………………
Хата Иван Васильевъ пришелецъ росиискои бежавшеи после [1]761 году Новогородскаго уезду села Теремнова помещика Литвинова бежаль из села и: 44
жена ево Палагея 45
пасынокь ево Радион 16
Патишъ 14
Лукьянъ 9
Петрь 6
 
•  Хата Григореи Круковски содержить карчму 46
в доме у нево
жена ево Магдалена 45
сынь ево Тадеушъ 1
 
•  Хата Янь Бураковски 68
дочери
Анна 20
Магделена 16
Эвва 8
работникь 60
 
•  Хата Якуб Пиперь бабыль 31
жена ево Анна 41
сыновья
Иозефь 10
Матись 6
Янь 1
 
•  Андреи Петровскои бабель пришелецъ из под Полоцка 29
жена ево Анна 31
дочь Илжа 1
пасынокь Антонь 8
 
•  Бабель Янь Будревичь 37
жена ево Крыста 28
сынь Францишекъ 2
приемышъ их девка Илшбета 11
 
Деревня Дудыня м.69 ж.60 положено 65
 
•  Хата Никита Гвоздь пришелецъ из економи Коронскои 52
жена Ирина 54
сыновья
Никита 20
Данила 15
Степань 12
дочь Фетиня 9
………………………..240.lp………………….
•  Хата Кондратеи Островскои пришелецъ из Литвы 43
жена ево Магдалена 36
сыновья
Езепь 12
Андреи 7
дочь Анна 5
 
•  Хата пришелецъ швецкои Семень Серан 36
жена ево Анна 31
дочери
Анна 12
Грета 8
Илжа 4
 
•  Хата Янъ Каласикъ пришелецъ из Полацка 51
жена Агафья 50
сынь Астрат 25
жена Домна 21
брат же Андреи 18
брат же Андреи 15
дочери Яна
Аксиня 11
Марья 9
 
•  Хата Степань Бекдер пришелецъ швецкои 52
жена ево Дорта 41
сынь Андреи 3
дочь Грета 19
Борбула 8
приемышъ Трифанъ 15
 
•  Хата Мартын Дурить 52
жена Маруся 40
сыновья
Мартынь 15
Андреи 10
Антонь 3
дочь Мора 15
бабыль Григореи пришелецъ из пана Ласовскаго 42
жена ево Хавроня 34
Матвеи 13
дочь Марья 11
Настя 18
бабыль Степан Ерофеевь 25
жена ево Дарья 20
бабыль Григореи Пырха 20
 
Итого тутеиших м.65 ж.67
 
Деревня Крышута
•  Хата Андреи Рудовина пришелецъ из Крумневь 54
жена ево Арина 51
сыновья
Пармышъ 22
жена Марья 23
дочь их Аксиня 3
сынь Прокофеи 19
дочь Мая 20
работница Анна 15
 
•  Хата Данила 48
жена ево Марья 47
сынь Логинь 6
…………………………241.lp……………….
дочь Анна 16
работникь Герасим 21
 
•  Хата Кирила 40
жена Ревина 25
сыновья
Павель 8
Митронь 4
дочери
Наталя 12
Анна 10
мать их Аксиня 82
работница София 31
 
Итого тутеиших м.10 ж.11
 
Деревня Роговина
•  Хата Данила пришелецъ от Радивила 53
жена Дарья 41
сыновья
Иванъ 21
Григореи 16
Петрь 9
Иозефь ме 6
дочери
Ульяна 18
Агафья 8
Аксинья 4
•  Хата Герасим Вершецовски пришелецъ из Литвы 73
жена ево Дарья 51
сыновья
Янь 26
жена Кася 29
сынь Петерь 5
Герасимь 22
жена Дарья 20
дочь Роика 18
 
м.9 ж.8
 
Деревня Луговья
•  Хата Семень Крисан пришелецъ из Себежины 54
жена ево Агафья 50
сыновья
Ивань 23
жена Степанида 21
сынь Петрь 6
Лаврентеи 3
Осипь 18
дочери
Марья 15
Дарья 10
тесть Степана Устин 88
 
Итого м.6 ж.4
 
Деревня Тарапунки
•  Ульян Ивановъ пришелецъ из под пана Карлузова 40
жена ево Акулина 29
сынь Антонь 19
жена Агафья 28
брать Ульяна Трофим 39
дочери
Устинья 5
Гринья 3
Прасковья не 8
бабель Василеи 41
……………………..242.lp…………………….
жена Васиха 40
сыновья
Григореи 20
Григореи 17
Григореи 15
Савелеи 7
Сергеи 1
дочери
Марфа 12
Устинья 6
бабыль Якуб Степановь 56
жена Марья 47
сыновья
Николаи 7
Григореи 3
дочь Настья 10
Агафья 5
бабыль Тимофеи 20
 
Итого м.11 ж.13
 
Деревня Игнашакъ
•  Хата Бренчь Жуковскои 33
жена ево Аксенья 29
сыновья
Тумашъ 11
Иозефь 8
Бартуль 1
 
•  Хата Матис Кромпань 60
жена Мора 70
сыновья
Янь 32
жена Илза 25
дочь Ада 4
Мора ме 6
сынь Андреи 25
дочь Ива 13
 
Хата Янь Дектерь 70
жена Мадаля 50
брать Яна Янь 49
жена Катра 41
пачерица Анна 15
 
Итого м.9 ж.8
 
Деревня Стаськова
•  Хата Янь Инчерь 40
жена Мора 30
сыновья
Ерь 5
Матись ме 6
дочь Анна 9
работникъ Янь 19
 
•  Хата пришелецъ из Корона Ивань 25
жена Анна 25
сынь Ивань 1
братъ Василеи Спиридинь 22
сестра их Матрена 13
 
•  Хата Степан Пекшъ 68
жена ево Дорта 60
сынь Адамь 28
жена Мора 30
сынь Иозефь 7
дочери
Ада 3
Анна ме 4
…………………243.lp……………….
приемышъ Матис 17
 
•  Хата Одум 26
жена Катра 25
сыновья
Станиславь 4
Ерь 1
дочь Катра 8
приемышъ Андреи 13
бабелка Дорота 37
дочь Настасья 10
бабыль Велим Жуковски 30
жена ево Зося 28
сыновья
Петрь 5
Станиславь не 5
 
•  Хата Ивань Аникеевъ пришелецъ 59
жена Настасья 59
сыновья
Мосеи 32
Григореи 18
жена Марья 27
сыновья
Изоть 6
Естифеи 4
федорь 1
дочь Марфа 2
приемышь Настасья 25
 
Итого м.24 ж.18
 
Деревня Пашелева
•  Бобыль Семенъ Тимофеевъ 40
жена Дарта 40
дочери
Матрена 6
Авдотья ме 6
бабыль Одум Руль 35
жена Мора 25
Ада 5
сынь Езуп 17
Степанъ Ерховъ 25
жена Дорта 20
Игнатеи Труба 82
Ерь Мулановь 66
жена Катра 50
дочь Анна 13
Матвеи Гагаль 42
жена Катра 33
дочь Дорта 1
 
Итого м.7 ж.8
 
Итого в вышеписанных деревнях состоитъ
мужеска пола 173
женска 160
 
И оное свидетельство учинено без всякои утаики в чемь и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
Jan Sewasztienezow Krzyniei masti: XPodzwinski: mppr
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Piporovas muiža
Viļānu muiža
Mūsdienās – Viļānu pilsēta, Viļānu novada centrs.
Viļānu ciemu 1495.g. mestrs Volters no Pletenbergas izlēņoja Johanam de Loem. 1507.g. viņa lēnis tika piešķirts Overlakeru dzimtai. Pēc Eistāhija Overlakera padzīšanas no zemes 1603.g. par nodevību, Polijas karalis muižu piešķīra Tomašam Dombrovam, no kura savas tiesības atguva Laurencijs Ofenbergs. 1725.g. Georgs Ofenbergs muižu pārdeva Mihalam Rikam. 1839.g. Kataržina Rika un Marija Manteifele, dzimusi Rika, muižu pārdeva Karolam Manteifelim, bet viņš 1840.g. – Lēvisam of Menāram, no kura 1842.g. muižu nopirka Vincentijs Janovskis
19.gs. astoņdesmitajos gados Viļānu miestā bija 557 iedzīvotāji, tautskola (kopš 1863.g.), ādu fabrika. Agrāk tur darbojās arī audumu fabrika un cigāru fabrika. Katoļu draudzes baznīcu 1753.g. uzcēla Mihals Riks, un nomitināja tajā bernardīņu mūkus (Viļānos dzīvojuši līdz 1830.g.), kurus apveltīja ar gada uzturu un Jureņas folvarku ar noteikumu, ka viņi apkalpos visas draudzes Riku īpašumos. Baznīcas pagrabos apbedīti Dricānu Riku dzimtas piederīgie. Viļānu muižas novads ietvēra Viļānu un Radapoles muižas; muižas zeme bija 1895 desetīnas liela un piederēja Staņislava Janovska pēcnācējiem.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XIII – Warszawa, 1893, str.360
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
 
………………………..215.lp……………..
Поголовнои списокъ Двинскои правинци Резицкои парафи волости Велоны господина столника Михаилы Рыка состоящимь, обывателямь, крестьянамь, бобылямь и протчимь всякаго звания ледемь ине жительствующим и состоящим в отлучках
 
Маетность столника Михаилы Рыка
 
Деревня Мураны латыши
•  Хата Степан Муран 50
в доме у него
жена ево Мадаля 40
сын их Якуб 12
дочь Мадаля 5
дочь Катра 3
братъ Мурану Янь 35
жена ево Катра 20
сыновья
Янь 9
Матисъ 4
Дочери
Маргрета 6
Мора 1
Пришелецъ из Дручи работникъ Иозепъ 20
 
•  Хата Игнашъ Муран 48
в доме у него
жена ево Мора 46
сыновья
Степань 16
Матись 12
дочери
Илжа 5
Мая 4
швагарь Матис Муран 30
жена ево Катра 25
сыновья ево
Янь 7
Дедусь 1/2
дочери
Мора 3
Маия 2
приемышь девка Онка 10
работникъ пришелецъ из Швеци Петрь 40
 
•  Хата Якуб Муран 30
в доме у него
жена ево Мора 25
сынь их Ивань 4
дочь Илза 2
приемышъ Алька из Разна 12
помощникь Бернь Муранъ 35
жена ево Маия 30
сыновья
Ивань 6
Янь 4
Питерь 1/2
дочери
Катра 10
Илжа 8
Маргрета 3
брать помощнику Дедусь 20
жена Мора 18
работникь пришелецъ из Разна Янъ Зячунь 18
 
•  Хата Крустъ Муранъ 30
в доме у нево
жена Онужа 20
……………………216.lp……………..
дочери
Мая 6
Мадаля 4
Онужа 2
Мора 2
племянникъ Матисъ Муранъ 20
помощникь Мартин Соловеи 30
жена ево Агата 25
дочь Катерина 2
брать помощника Григореи 10
сестра помощника Магдалена 11
приемышъ девка Анна 10
швагерь помощника Илья 20
сестра Ильи Мора 15
 
•  Хата Василеи Муран 50
в доме у него
жена Илза 45
сыновья
Якуб 16
Матисъ 13
Ерсь 11
Бернь 3
дочь Мора 1
приемышь девка 15
 
•  Хата Якуб Муран Сприковишъ 50
в доме у него
жена Дорта 40
сынь их Матис 20
жена ево Маия 16
дочь их Анна 15
сыновья Якуба
Андреи 12
Янь 11
Ерсь 9
Сеимонь 7
Христьянь 4
Питерь 1
братъ Якуба Янь Мурань 30
в доме у него
жена ево Крестина 28
сыновья
Ерсь 8
Андреи 4
Матисъ 1/2
дочь Мадаля 3
 
•  Хата Андреи Муран 30
в доме у него
жена ево Мая 27
дочери
Илжа 5
Она 3
брать Мурану Ерь 25
жена ево Мадаля 20
сынь их Степан 1/2
брать же Мурана Онтужь 29
жена ево Анна 17
брать Мурану Дедусь 17
сестра Мурану Мадаля 15
 
•  Хата Меикуль Пакль 80
в доме у нево
жена ево Кача 65
сынь их Ерсь 40
жена ево Анна 35
дочери
Илжа 20
Дорта 4
Пакля сынь Лаурь 13
Иозефь 9
пасынокь Янь 10
пачерица Авгуля 15
……………………..217.lp……………………….
помощникь Християн Муран 30
жена ево Катра 28
сынь помощника Андреи 7
дочери
Маия 12
Илжа 10
Алена 8
 
•  Хата Янь Муран Сеикстуль 30
в доме у него
жена ево Маия 27
сыновья
Андреи 5
Василеи 5
дочери
Илжа 3
Маия 2
Мора ½
брать Сеикстуля Ерь 29
помощникь Сипка Муран 32
жена ево Илжа 30
сыновья их
Антон 12
Ерсь 5
дочери
Маия 6
Крестина 4
 
•  Хата Якуб Муран Солыикукъсъ 18
брать ево Мортусь 15
сестра их Ада 8
помощникъ Андреи Муран Рекша 55
жена ево Гарда 40
сыновья
Адамь 10
Янъ 8
Индрикь 1
дочери
Мора 16
Маргрета 14
Дорта 9
Маия 3
 
Итого тутеиших м.65 ж.67
пришелцовъ м.3
 
Деревня Шелтыня
•  Хата Янь Шалтынь 40
в доме у него
жена Илжа 35
сынь их Ерсь 18
жена Мора 17
сыновья Яна
Матись 14
Андреи 12
Тумъ 8
Якуб 3
Питер 2
Бернь 1
дочери
Анна 9
Катра 7
помощникъ Якь Берис 30
жена ево Илжа 38
сынь их Якуб 4
дочери
Маия 9
Анна 3
приемышъ девка Маия 11
работникъ Мартин 40
 
•  Хата Питерь Чеикурь 30
в доме у него
жена Мадаля 27
сыновья
Янь 6
Бернь 4
Анце 3
Якубь 1
дочь Мора 10
приемышъ Янь 10
брать Петеру Тумь 25
……………………..218.lp…………………..
жена ево Ада 20
сынь их Матись 1
брат же Петеру Янь 27
жена ево Алена 26
сыновья
Якуб 5
Ерсь 3
дочь Катра 8
брать Питеру Андреи 20
жена ево Мора 18
вотчим Питерь Сеске 40
жена ево Маия 40
 
•  Хата Бренцъ Шаутен Зелтен 70
в доме у него
жена Илза 50
сынь их Онтуж 20
жена ево Гарда 17
дочь Анужа 1
сыновья
Питерь 15
Бернь 10
дочери
Онужа 17
Маия 12
Алена 6
Мора 5
 
•  Хата Андреи Шаутин Кочка 60
в доме у него
жена ево Мора 50
сынь их Матис 29
жена ево Ада 17
сыны Андрея
Якуб 15
Янь 8
Иозепь 6
дочери
Дорта 14
Ада 10
Илжа 8
Катра 6
Маия 3
работникъ Якуб Шиловь 12
 
•  Хата Якуб Шаутан Лачун 60
в доме у него
жена ево Ада 50
сынь их Михаила 30
жена ево Маия 25
сынь их Янь 1
сынь Лачуня Ерь 25
жена ево Анна 20
сынь Лачуня Янь 23
жена ево Катра 21
сынь их Матись 2
сыновья Лачуна
Питерь 8
Дедусь 6
Онтуж 4
Янь 1
дочери
Маргрета 20
Илжа 16
Приемышъ девка Мора 10
приемышка девка Анна 8
 
……………………….219.lp……………………
•  Хата Онтуж Шачан Лачунь 30
в доме у него
жена ево Мора 20
сыновья
Бернь 3
Дедусь 1
дочь Маия 4
приемышъ Ерь Таукуль 18
помощникъ Донсь Шавчень 50
жена ево Полагея 40
сыновья их
Адамь 4
Ерь 3
дочери
Анна 10
Анна ж 8
 
•  Хата Андресь Шавтен Солькун 30
в доме у него
братья
Янь 39
Мартынь 18
Тумь 9
мать их Илза 60
сестра братевь Мора 12
 
•  Хата Анце Шаутынь 65
жена ево Баба 45
дочери
Реина 19
Кача 8
Илжа 5
Мора 3
Дорта 1/4
помощникъ Дедус Шаутынь 27
жена ево Дорта 25
сынь их Ерь 5
братъ Шаутыня Касперь 13
Янь 9
сестра ево Онужа 12
 
•  Хата Индричь Шавтынь 19
в доме у него
братья
Янь 15
Микель 12
Якуб 4
Питерь 2
сестры их
Маргрета 15
Катра 2
мать их Кача вдова 45
бобыль Питеръ Бутин 34
жена ево Катра 30
сыновья
Ерсь 9
Янь 6
Якубь 2
дочь Илза 3
бабыль Андреи Зелтын 60
жена ево Мадаля 50
 
Итого тутеиших м.68 ж.58
пришелцовъ м.2
 
Деревня Межекокть
•  Хата Ерсь Межекокть 56
в доме у нево
жена Мадаля 48
сынь их Якуб 28
жена ево Мора 20
сыновья Ера
Янь 24
Андреи 6
…………………….220.lp……………..
дочь Илза 7
приемышь Онужа 7
 
•  Хата Мичель Межекокть 55
в доме у него
жена ево Коча 50
сынь их Якуб 30
жена ево Маия 20
сынь их Ерсь 1
дочь Мора 3
сыновья Кокта
Ерсь 19
Матись 13
Янь 8
дочь Мадаля 13
 
•  Хата Мичель Межекокть 25
в доме у него
жена ево Мая 20
дочь Онужа 2
брать Кокту Анць 20
жена ево Мора 17
брать Кокту Ерсь 14
ево ж брать Якуб 9
сестры их
Мора 8
Илжа 7
мать их Маргрета 57
 
•  Хата Матисъ Штевиян 45
в доме у него
жена ево Мора 40
сыновеи
Ерсь 9
Андреи 6
Янысь 3
дочь Катра 1/2
братъ Матиса Дедусь 41
жена ево Мора 35
сыновья
Питерь 10
Анчь 6
дочери
Ильжа 4
Онужа 2
Онужа 1
 
•  Хата Ерсь Тевиян Билнан 26
в доме у него
жена Илза 25
сынь их Андреи 5
дочери
Мора 3
Маргрета 1
швагарь Адамь 25
жена ево Илжа 30
сынь их Янь 13
дочери
Мадаля 7
Крестина 3
Катра 1/2
брать Адаму Андреи 20
сестра ему Ада 30
 
•  Хата Ерь Штевиянь Спирча 29
в доме у него
жена Илза 27
сыновья
Андреи 6
Матись 4
Янь 1
брать Еру Питерь 9
сестра Илза 13
помощникъ Янь Пинацень 27
…………………………………..221.lp………………
жена ево Онужа 28
дочь Мора 2
приемышъ Ерь 6
 
•  Хата Питерь Тивеян 30
в доме у него
жена ево Борбула 15
сынь Янь 1
брать Питеру Ерь 14
брат же Ян 8
брат же Тум 5
сестра Ада 15
 
•  Хата Якь Тевиен Звериень 40
в доме у него
жена Мода 30
сыновья их
Андреи 11
Матисъ 6
Янсъ 2
дочь Анна 10
братъ Яку Анцъ 25
 
•  Хата Лаурь Тевиян 56
в доме у него
жена Гарда 44
сыновья
Якуб 9
Бренць 2
дочь Илза 1/2
пасынокь Питерь 30
жена ево Мадаля 25
сыновья
Матись 3
Адамь 1/2
дочери
Катра 6
Илжа 4
Анна 2
пасынокъ Есъ 20
жена ево Дорта 15
дочери
Ада 4
Ива 2
пасынокъ Ладусь 19
жена ево Аня 16
сыновья
Янь 3
Питерь 2
пачерицы
Мора 8
Дорта 4
 
•  Хата Бренцъ Штевиен 40
в доме у него
жена ево Мора 30
сыновья
Есь 12
Янь 3
дочери
Она 4
Онужа 10
братъ Бренцу Янь 30
жена ево Мадаля 15
дочери
Мора 3
Анна 2
братъ Бренцу Мыкь 40
жена Илжа 16
дочь Мора 3
приемышъ Якуб 9
сестра Бренцу Катра 40
приемышъ Адамъ 14
 
•  Хата Янь Штевиен Плешие 51
в доме у него
жена Анна 40
сыновеи
Есь 19
Якуб 2
пасынокь Матис 19
жена Мора 18
пасынокь Павуль 16
 
………………………..222.lp…………
•  Хата Тумь Штевиян Максьник 26
в доме у него
жена Илза 26
дочь Маия 1
пасынки
Августъ 22
Анча 10
сестра Мода 15
 
•  Хата Василеи Тевиян Плешие 30
в доме у него
жена ево Мая 25
сыновья
Андреи 4
Янь 1
дочь Анна 3
братъ Василье Анча 26
жена ево Ада 24
дочь Илжа 2
братъ Василя Якуб 18
 
•  Хата Янь Штевиян Ерень 30
в доме у него
жена ево Маия 22
сыновья
Матись 5
Андреи 1/2
дочь Мора 3
брать Яну Андреи 25
жена ево Крестина 17
братья Яну
Матись 20
Питерь 14
Яксъ 11
Дедусь 9
сестра Мора 13
отецъ их Ерсь 70
мать их Онужа 62
бабыль Матись Тевиян 60
жена ево Маргрета 55
бабыль Петрь Ерань 52
жена ево Илжа 30
сыновья
Янь 12
Степань 9
Андреи 6
Мичель 5
дочь Ада 2
 
Итого тутеиших м.89 ж.74
 
Деревня Пакля
•  Хата Армань Пакль 33
жена ево Илжа 31
сынь их Ерсь 3
дочери
Мора 9
Анна 6
Анна ж 1
брать Арману Анчусь 25
жена ево Анна 24
сынь Андреи 4
дочери
Кача 6
Анна 2
братъ Арману Андреи 22
жена ево Дорта 21
сынь их Ерсь 1
дочь Илжа 3
приемышь девка 10
мать Мая 70
 
•  Хата Мичель Пакль Волкь 50
в доме у него
жена ево Мора 50
сынь их Янь 30
…………………….223.lp………………….
жена ево Илза 20
дочери
Коча 5
Мора 3
Онна 1
Бренць сын Мичеля 20
жена ево Маргрета 19
сынь их Андреи 3
дочь Мичеля Анна 15
сынь Мичеля Индрикь 10
дочь Илза 4
 
•  Хата Бренчь Пакль Стутан 42
в доме у него
жена Анна 30
сыновья
Мичель 11
Марчь 1
дочери
Илжа 3
Мора 2
Маия 4
 
•  Онтуж Пакль Стутань 42
в доме у нево
жена ево Мадаля 35
сыновья
Матис 14
Питерь 5
дочь Мора 2
братъ Стутанту Иозефь 32
жена ево Дорта 28
сыыновья
Янь 9
Армань 6
Ерь 4
Каспер 2
Адамь 1/2
 
•  Хата Янь Пакль Волкь 70
в доме у него
жена ево Илза 65
сынь их Ерь 26
жена ево Мора 22
дочь Анна 17
приемышъ девка Анна 4
брать Яну Дедус 40
жена ево Маия 33
сыновья
Андреи 6
Якуб 3
дочь Маия 2
приемышъ девка Мора 6
 
•  Хата Ерсь Пакль Питерник 34
в доме у него
жена Маргрета 32
сыновья
Бренць 11
Яксь 9
Исакь 5
дочь Мора 3
братъ Ери Антонь 30
ево ж брать Янь 27
жена ево Маргрета 24
сынь их Андреи 5
дочь Мора 3
 
•  Хата Ян Паклис Прицан 51
в доме у него
жена Маия 42
сынь их Яксъ 20
жена ево Мора 19
сын Онтужь ¼
………………………..234.lp………………….
приемышъ девка Анна 6
приемышъ Питерь 5
брать Яну Питерь 30
жена ево Мора 29
сыновья
Мичель 8
Янь 6
Ерсь 2
дочери
Катра 9
Маия 4
Анна 26
 
•  Хата Мичель Пакль Сприцен 70
в доме у него
жена ево Мода 65
сынь Андреи 34
жена ево Маргрета 26
сынь их Яксь 9
дочь Мора 6
сынь Мичеля Питерь 20
жена Дорта 19
дочь Мора 1
приемышъ Мора 5
работникъ Питерь Пакль 9
работница Анна 19
 
•  Хата Якъсь Паклис Сприцан 52
в доме у него
жена ево Анна 37
сыновья
Питерь 15
Ерсь 1/4
дочь Дорта 4
приемышъ девка Мая 9
работница девка Анна 14
племянникъ Бартуль 30
жена ево Мора 25
сыновеи
Андреи 6
Яксъ 9
Онтуж 3
Ерсъ 1/4
дочь Анна 4
сестра Катерина 12
 
•  Хата Павел Паклис 75
в доме у него
жена ево Баба 60
сынь их Питерь 38
жена ево Маия 30
сынь Ерсь 2
дочереи
Ада 6
Мора 4
Маргрета 1
сын Каспера Исакь 30
жена ево Баба 25
дочереи
Анна 3
Мадаля 2
работникь Бартуль 25
 
•  Хата Яксъ Паклис 45
в доме у него
жена ево Мада 40
…………………………..225.lp…………………….
сыновья
Янь 16
Бренчь 8
Матись 4
дочь Кача 17
Ян Брич 35
жена ево Анна 32
сынь их Адамь 3
дочь Мора 7
приемышъ Питерь 17
 
•  Хата Бартуль Паклис 30
в доме у него
жена Маия 43
пасынки
Онтуж 14
Бернь 12
Питер 6
пачерица Ада 13
дочери Бартуля
Моря 6
Маргрета 3
 
•  Хата Петрис Паклис 52
в доме у него
жена ево Илжа 50
сыновья
Меикуль 7
Иозефь 5
Питерь ½
дочери
Авдула 14
Мора 7
Катерина 6
 
•  Хата Ерсь Паклис 25
в доме у него
жена ево Анна 23
сынь их Андреи 4
дочь Мора 3
приемышь Меикуль 11
приемышь девка Онужа 13
племянница Кача 6
швагарь Павель 24
жена ево Мора 32
приемышъ Андреи 7
вотчим Меикуль 50
жена ево Коча 70
 
•  Хата Анць Паклис Вукъ 58
в доме у него
жена ево Маргрета 45
сынь Андреи 30
жена ево Мора 25
сынь их Онтужь 1
дочереи
Анна 7
Катрина 5
Илжа 3
 
•  Хата Онте Паклис 27
в доме у него
жена ево Мода 25
сыновья
Дедус 8
Янь 6
Бартуль 3
брат Паклису Питерь 20
……………………………..226.lp……………..
жена ево Мода 15
приемышъ девка Дорта 16
мать Ота Катра 70
 
•  Хата Матис Паклис Сприцан вдовецъ 25
в доме у нево
вотчимь Питер 56
жена ево Илжа 70
сестры Матиса
Анна 6
Ада 5
бабыль Мортуш Потишиксь 65
жена ево Мора 50
сынь ево Бернь 7
дочь Мая 2
бобель Мартис Плесне 40
жена ево Мора 35
дочери
Мадаля 5
Ада 2
 
Итого тутеиших м.95 ж.101
 
Деревня Весь Пилисковни белорущы
•  Хата Федуль Парфеновь пришелецъ изь экономи Полотцы 40
в доме у нево
жена Агафия 38
дети сыновья
Евстрат 15
Купречинь 12
дочь Актиха 10
 
•  Хата Анисим Поромоновъ пришелецъ изь экономи Полотци 30
в доме у нево
жена Матрена 25
дочь их Хавронья 3
сестры Анисима
Марфа 50
Варвара 15
племянница Дарья 6
бабылка Марфа 52
сыновья ее
Кирила 8
Федорь 6
 
•  Хата Ивань Осиповь пришелецъ изь экономи Полотцы 29
в доме у него
жена Ашуха 30
дети сыновья
Гаврила 15
Данила 11
Василеи 10
Федорь 8
Парфемь 3
дочери их
Наталия 7
Маня 6
Авдотья 5
братья Ивана
Осипъ 30
Александра 20
Алексеи 20
жена ево Ксенья 18
мать их Арина 65
 
………………………….227.lp…………………..
•  Хата пришелецъ из економи Полотцкои Трофимъ Кириловь 20
в доме у нево
жена Просковия 16
братья Трофима Леонтеи 13
сестра Трофима вдова Маланя 30
дети ее сыновья
Осипь 12
Захарь 11
Петрь 6
Кузма 3
дочь Маланья 9
 
•  Хата пришелецъ изь економи Полотцка Парфень Васильевъ 30
в доме у него
жена Федора 28
сынь их Данила 8
дочери
Устинья 5
Пелагея 3
Сестра Парфена вдова Просковья 25
сынь ее Петрь 7
дочери ее
Настасья 10
Авдотья 8
Устинья 5
Афинья 2
 
•  Хата пришелецъ из Себежа Петрь Васильевъ 40
в доме у нево
жена Ульяна 38
дети сыновья
Фома 15
Григореи 10
Прокофеи 5
Федорь 3
дочь Крестина 8
брать Петра Родионь 30
жена ево Мая 28
сыновья
Данила 6
Егорь 1
 
Итого пришелцовъ м.32 ж.28
 
Деревня Мукулишки
•  Хата Семень Парфеновъ пришелецъ стариннои из Белоруси 67
жена ево Федосья 62
сынь их Никита 31
жена ево Настася 25
сыновья
Филимонь 5
Ефимь 2
дочь Василиса 3
сынь Парфенова Тит 26
жена ево Агафья 24
сынь их Антипь 2
сын их Малар 18
жена ево Ашуха 20
 
•  Хата Фока Парфеновъ 70
в доме у нево
жена ево Наталья 60
сынь Миронь 27
жена ево Аграфена 22
дочь Ирина 2
сынь Фоки Яковъ 24
жена ево Арина 20
сынь Фоки Парфень 16
швагарь ево Емельянь 27
жена ево Прасковья 23
 
…………………………….228.lp………………….
•  Хата Герасимъ Парфеновъ 65
в доме у него
жена ево Матрена 55
сынь их Конань 17
швагарь Федотъ Петровъ 18
жена ево Аксиния 17
сынь их Василеи 1/4
дочь Парфенова Марья 6
 
•  Хата пришелецъ из Полоцкои экономи Макеи Ивановь 47
в доме у него
жена ево Катерина 40
сынь их Василеи 9
дочери
Прасковья 12
Матрена 6
Прасковья 4
Афимья 2
 
•  Хата пришелецъ из Полоцкои экономи Иванъ Естифеев 70
в доме у него
жена ево Арина 66
внукь их Василеи Елисеевъ 14
зять их Григореи Семирековъ 26
жена ево Степанида 20
дочь Настасья дни 3
 
•  Хата Емельян Осиповъ пришелецъ из Полоцкои экономи 25
в доме у нево
жена ево Матрена 20
братья Осипова
Прохорь 20
Лукьянь 12
сестра Осипову Марья 10
мать их Алена 50
 
•  Хата пришелецъ из Полоцкои экономи Фроль Ивановъ 32
в доме у него
жена ево Агафья 25
сыновья
Амельянь 6
Пахомь 4
брать Фрола Савелеи 40
жена ево Фекла 25
 
Итого пришелцовъ м.28 ж.26
 
Деревня Шаутыни
Россииския Беглыя крестьяни
•  Хата Абрамь Тимофеевь стариннои россиискои 52
жена ево Анна 70
племянникь Иван Тимофеев 12
племянникь же Конон Тимофеев 30
жена Конона Акулина 20
сынь их Сергеи 7
бабыль Панкрашъ Петровъ стариннои пришелецъ россиискои 55
жена ево Марфа 40
сыны
Парфень 20
Малафеи 15
Алексеи 12
Михаила 10
Кузма 7
дочь Устинья 17
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Иовъ Артемоновъ 60
в доме у него
жена Марфа 40
………………………….229.lp……………………
сыновья
Яковъ 6
Герасимь 2
дочь Агафья 7
 
•  Хата пришелецъ росиискои стариннои Андреи Ивановъ вдовои 35
в доме у него
сыновья
Радионь 7
Федоть 5
Артемеи 1
дочь Марья 12
брать Иванову Петрь 30
бабыль пришелецъ стариннои россиискои Василеи Шелкановъ 20
сестра ево вдова Авдотья 30
дочь ее Авдотья 3
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Макеи Федоровъ 30
в доме у нево
жена ево Анна 25
дочь Матрена 1
братъ Федорова Данила 40
жена ево Саломонида 30
сынь их Сысои 1
мать их Федося 70
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Кирила Филиповъ 18
в доме у него
сестры ево
Алена 30
Матрена 20
Племянники
Конань Филиповъ 15
брать ево Федорь 12
племянницы
Варвара 3
Агафья 7
швагарь Ермолаи Дутои 30
жена ево Акулина 40
сынь их Левон 6
дочь Афрасинья 1
мать Филипова Авдотя 70
 
•  Федорь Никифоровъ пришелецъ стариннои россиискои 35
в доме у него
жена ево Стефанида 20
сынь их Ивань 5
дочь Матрена 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Ивань Федоровь 42
в доме у него
жена ево Устинья 40
сынь их Дементеи 16
дочери
Афинья 15
Настасья 5
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Иванъ Степановь 30
в доме у него
жена ево Солоха 20
дочери
Афимья 5
Настася 1
брать Степанову Козма 23
…………………………………230.lp………………
братъ же Степанова Дмитреи 35
жена ево Авдотья 30
сынь их Григореи 7
дочери
Устинья 12
Авдотья 6
Федора 3
Матрена 1
отецъ их Степан 80
мать их же Маланя 85
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Ивань Лаврентьев содержить корчму и земля 40
в доме у него
брать Лаврентьева Потапь 30
отецъ их Лаврентеи 85
мать детеи Лукерья 75
 
Итого пришелцов м.39 ж.35
 
Деревня Скудновка
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Федорь Мартыновъ 50
в доме у него
жена Авдотья 50
сыновья
Яковъ 18
Костентинь 12
Федорь 8
Федор же 1/4
дочери
Катерина 17
Домна 15
Алена 3
работникь Никита Лупаглазов пришелецъ стариннои россиискои 40
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Андреи Кирьеновь 28
содержить карчму и мель имеетъ
жена ево Татьяна 29
сыновья
Зеновеи 5
Осипь 1
дочери
Варвара 7
Агафья 2
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Семенъ Федоровъ вдовецъ 50
в доме у него
доччери
Фетинья 15
Фекла 8
Устинья 6
приемышъ Степан 10
бабыль пришелецъ стариннои росиискои Григореи Сухапятовъ 40
жена ево Наталья 38
сыновеи
Пимань 6
Ивань 4
дочери
Палагея 12
Матрена 7
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Никита Петровъ 25
в доме у него
жена ево Арина 40
сынь ево Трафим 6
брать Петрова Фарафонь 22
 
…………………………..231.lp…………………
брат же Фарафонова Афанасеи 15
Прасковья матя их 60
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Емельян Семенов 45
в доме у него
жена ево Наталья 40
сыновья
Ивань 17
Василеи 15
Михаила 7
дочь Прасковья 12
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Артемеи Филимонов 33
в доме у нево
жена ево Аксинья 30
сынь их Тимофеи 6
дочь Акулина 1/2
швагарь Клим Думан 25
швагарь же Максим Веселои 30
жена ево Фетиня 20
бабыль Семень Милкинъ пришелецъ стариннои россиискои вдовецъ 50
у него детеи
сыновья
Прокофеи 32
Костентинь 7
дочери
Прасковья 15
Дарья 10
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Матвеи Ивановъ вдовецъ 82
в доме у нево
сынь ево Савелеи 45
жена ево Прасковья 40
сыновья
Кирила 10
Терентеи ½
дочь Прасковья 12
сын же ево Макеи 35
жена ево Матрена 33
сынъ ево Терентеи 1/2
дочери
Лукерья 7
Ефимья 5
Дарья 4
сын же Матвеева Ивань 19
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Мяна Федоров 40
в доме у нево
жена ево Агафья 38
дочь их Федосья 10
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Яковъ Никулинь 35
в доме у него
жена ево Стефанида 32
сынь их Ивань 10
дочери
Татьяна 14
Анна 8
работникь пришелецъ стариннои из Невеля полякь Карнеи Вишневецкои 20
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Ипатъ Сидоровъ 72
в доме у него
жена ево Авдотья 72
………………………..232.lp…………………..
сыновья ево
Сеимань 25
Сила 20
Парамонь 10
Евдоким 7
Егорь 5
дочери ево ж
Марина 17
Крестина 14
Фетиня 11
Фекла 8
 
•  Хата стариннои пришелецъ Леон Васильевъ вдовои 70
в доме у него
сынь ево Антон 18
бабель пришелецъ бежавшеи из Росии после [1]761 году Великолуцкого уезду Сергиева монастыря бежал из деревни Григореи Ивановъ 40
жена ево Анна 40
сынь ево Дмитреи 10
дочереи
Дарья 13
Устиня 8
Афимья 1/2
сродственица бабыль вдова Прасковья 50
дочь ее Прасковьья 12
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Андреи Никитин 73
жена ево Анна 72
мать их вдова Хавроня 80
бабыль пришелецъ стариннои россиискои Александрь Мачелскои 60
жена ево Аксинья 40
сыновья
Федуль 19
Кирила 14
 
•  Хата пришелецъ стариннои из под Невеля полякъ Степан Кузминовъ 56
в доме у него
жена Прасковья 46
сынь их Трофимъ 8
дочери
Дарья 9
Матрена 3
Прасковья 1
работникъ Сергеи Синеи 10
бабыль пришелецъ стариннои россиискои Тарас Васильевъ 56
жена ево Марья 50
дочери
Аксиня 15
Варвара 7
 
Итого пришелцовъ м.74 ж.79
 
……………………..234.lp…………………
Жиды
кагалу Креславскаго Режицкои школки
 
Шинкарь содержитъ вино панское Иозефь Бивмановичь 70
жена ево Черна 50
дети сыновья
Навталь 16
Давыд 11
Леиба 9
дочь Песа 14
своякъ Мовшка 7
сынь Езефа Исак 25
жена ево Итка 25
сыновья ево
Иоска 5
Ирша 2
дочери
Бася 9
Сеина 5
Эна 3
сынь Иозефа Цала 20
жена ево Рива 20
сыновья
Давыдъ 5
Мовша 3
дочь Беся 1
 
Итого м.11 ж.8
 
Итого в вышеписанных деревнях состоить
тутеиших латышов мужеска 317
женска 300
пришелцовъ мужеска 178
женска 168
жидовъ мужеска 11
женска 8
а всего всех м.506 ж.476
 
В вышеписанном числе состоит бежавших после 761 году м.2 ж.4
 
И оная опись учинена без всякои утаики справедливо в чем и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
Jozefat Morysski Rotm y Komisarz Prowincyi Podzwinskiey
Michal Ryk Stolnik Ktta Inflantskego
Boleslaus Nepsky Pater Ordinis Praedica: mppr
 
………………………235.lp………………..
Описание
камеральных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои волости Велоны подлежащия столника Михаилы Рыка.
 
Велоны наследственныя столника Михаилы Рыка
Привилеги на те Велоны имеетъ короля польскаго Августа Третиего с которых при семъ копия прилагаетца
Во дворе строение каменное и деревянное и все будынки крыти черепцемъ
Чрезъ поле у двора костелъ католицко Римскои каменнои при которомъ будутъ ксензы бернардины и оные содержаны быть  имеет на жалованье., а ныне до вступления тех бернардиновъ, находитца ксензъ домениканъ Непеум а жалованье ему с двора всего 30 талеровъ.,
Онои дворъ лежитъ на реке Малте вышедшая из озера Аньдрепна и впадаетъ в Лубанское озеро по которои реке пред симъ  с разныхь пановъ сплавъ до Риги лесу былъ, а ныне за неимение онаго небываетъ.,
Озеровъ имеетца ,4, первое Лубань в обществе з другими панами второе Нотра в половине маетности Галенскои третие Малое Бединъ, четвертое Заполе безрыбное
К темъ маетностямъ земли по дачам меровъ состоитъ ,17, чвертеи с котораго чиншу получаетъ ,139, талеровъ подымнаго ,6, талеровъ, и ,3, злотых В округе маетности земля болотная и пинская лесомъ заросленых
Мелница при дворе на реке Малте на потребу дворную
Корчемъ по всеи тои волости ,5, шинковных домовъ ,2, шинкуетъ пивомъ и виномъ дворнымъ с коих доходу бываетъ в годъ ,155, талеровъ и те денги следуетъ до него пана Рыка и построены имъ
Лесу имеетъ на опалу и на строение будынковъ
Платяться в годъ денги
съ ,5, дымовъ с каждого дыму по ,3, злотых и по ,25, грошеи
итого всего ,5, талеровъ
чеповаго 2, злотыхъ
И те денги за прошлои [1]772 годъ сданы в Динабурскую канцелярию.
По всеи тои маетности крестьяне промысловъ никаких неимеетъ кроме пашеннои работы своеи земли
Капитанъ Дмитреи Забелинь
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Viļānu muiža
Biržu plebānija
Mūsdienās – Bērzpils katoļu baznīcas apkārtne Bērzpils pagastā, Balvu novadā.
………………………211.lp……………….
Ведмость плебании Биржанскои деревнямь
 
Подданыя
Мартуж Лонски 35
жена ево Маргрета 30
Янь Лонски 20
жена ево Ада 25
сынь ево Бернь 14
сын же Андреи 15
сын же Петрь 7
Янь 5
сын же Ерь не 20
 
Янь Завсе Вискулски 70
сынь ево Янь 25
жена ево Мая 25
дочь ее Илза 1
зять Андреи 40
жена ево Анна 30
сынь Петрь 19
сынь Андреи 6
дочь ево Барбара 2
дочь же ево Илза 1
 
Сеиман Саксмански 90
жена ево Катра 60
сынь ево Янь 20
жена ево Маргрета 19
зять ево Янь 30
жена ево Ирина 22
сынь ево Якуб 2
дочь ево Анна не 1
дочь ево ж Анна 20
дочь Илза 10
приемышь девка Дорта 7
 
Якуб Саксмарски 60
жена ево Боба 70
сыновья их
Тумужь 30
жена ево Мария 25
сын же
Анчь 7
Андреи 6
Янь 3
брать ево Петрь 25
жена ево Илжа 20
бабыль Адамь 35
жена ево Анна 40
сынь ево Антонь 10
дочери ево
Марья 15
Анна 13
Анна ж 5
Мадаля 3
бабель Тумашъ 35
жена ево Боба 30
сынь ево Мартын 6
доччь ево Анна 2
 
Итого м.26 ж.24
 
И оное свидетельство учинено справедливо без всякои утаики
Капитань Дмитреи Забелинь
•  Thad Korn K g P Birzans
 
……………………….212.lp………………
Примечание
При Биржанскои плебани костель деревяннои католоцкои римскои во имя Животворящаго Креста При тои плебани каноникь Тадеуш Корнь При немь доменикань Францышекъ Урвинъ на содержани ево, а онь накакое продовольствие жалованье знати прежде дано., карчем для продажи пива и вина никаких неимеетъ, земли подачам меровь состоит 1/4., чиншу и подымнаго неполучаеть
Крестьяне промысловь никаких неимееть
Капитань Дмитреи Забелинь
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Biržu plebānija
Biržu muiža
Mūsdienās – Bērzpils pagasta centrs Balvu novadā.
 
…………………………199.lp……………………..
Поголовнои списокь Двинскои правинци Резицкои парафи столника Доминика Баниславскаго нижеписанным деревням и там жительствующим крестьянам бобелям и находящимся в отлучках
 
Часть Биржи мызы Доминика столника
 
Деревня Румоля
•  Хата Игнашъ Ромулски 60
в доме у нево
жена ево Анна 65
сыновья
Бернь 30
Иозефь 22
жена Берна Илжа 27
сынь Берна Петрь 2
жена Езофа Яелена 28
дочь Анна 1
приемышъ девка Анна 15
брать Игнаша Андреи 49
жена ево Алена 40
сыновья
Янь 18
Инчуль 15
Меикуль 5
Вилемь 4
дочь Илжа 6
приемышъ девка Анна 22
жена ево Анна 20
 
•  Хата Питерь Ромулски вдовои 70
в доме у нево
сынь ево Андреи 30
сынь же ево Левонь 14
дочери Мора 25
дочь же Настя 16
жена Андрука Илза 20
дочери Андрея
Мадаля 8
Анна 5
Анна 3
Маия 2
 
Итого тутеиших м.12 ж.16
 
Деревня Акшгори
•  Хата Мичель Акшгорски 35
в доме у нево
жена ево Мода 40
сыновья
Петрь 6
Ерсь 4
брать Мичеля Индричь 45
жена ево Илза 45
сыновья
Якубь 8
Янь 4
дочери
Палагея 10
Алена 6
Анна 5
 
•  Хата Давыдь Акгорски 30
в доме у нево
жена ево Борбула 25
сынь Мартуж 6
дочери
Мадаля 3
Анна ме 3
брать Давыда Бартуж 25
жена ево Дорта 25
дочь Анна 2
брать Бартужа Микуль 20
жена ево Анна 20
дочь их Дорта ½
………………………..200.lp……………………
сестра Микуля Дорта 18
 
•  Хата Микуль Аушгорски 60
в доме у нево
жена ево Илза 40
сынь Ерь 8
дочери
Анна 15
Маргрета 3
брать Микуля Янь 40
жена ево Мора 30
дочь Мадаля 3
братъ Яна Мартын 30
жена ево Илза 25
 
•  Хата Пауль Аукшгорски 50
в доме у нево
жена ево Полагея 40
сыновья
Яньць 18
Микель 16
Отя 8
сынь Клеупь 5
дочь Анна 4
 
Итого тутеиших м.19 ж.21
 
Деревня Леидуники
•  Хата Якуб Леидовникь 45
в доме у нево
жена ево Катра 40
сынь Армансъ 6
дочери
Илза 8
Анна 5
Анна 4
 
•  Хата Лазарь Леидовникь 40
в доме у нево
жена ево Маргрета 60
дочь их Илза 3
брать Лазару Мартошъ 30
 
Итого тутеиших м.4 ж.6
 
Деревня Покроты
•  Хата Питерь Покротникь 60
в доме у нево
жена Анна 30
сыновья
Андреи 20
Янь 16
Левон 14
дочери
Мора 22
Анна 10
Илза 6
 
•  Хата Кристъ Покротникь 50
в доме у нево
жена Маргрета 45
сыновья
Янь 28
Андреи 12
дочери
Онужа 20
Маия 18
Анна 10
Дорта 5
жена Яна Анна 25
дочь Ане 1/2
 
Итого м.7 ж.11
 
 
………………………201.lp…………………
Деревня Клецъдорникь
•  Хата Вилемь Клексъдорник 40
в доме у нево
жена ево Анна 40
сыновья
Якуб 15
Янць 10
дочь Ада 8
брать Вилема Микуль 40
жена ево Илза 40
сынь их Бернь 8
дочери их
Катерина 9
Мора 4
работникъ Янь 40
 
Итого тутеиших м.6 ж.5
 
Деревня Резиники
•  Хата Андреи Резеникъ 60
в доме у нево
жена ево Мадаля 45
сыновья их
Леонтеи 20
Сеимань 10
дочь их Мора 5
жена Леонтья Коча 30
доччь их Мора недель 6
 
Итого тутеиших м.3 ж.4
 
Деревня Пелсеники
•  Хата Тумошь Пелсеникь 40
в доме у нево
жена ево Алена 25
сыновья их
Армань 15
Мартушь 10
дочь их Ача 6
брать Тумужа Петрь 30
жена ево Мора 30
дочери их
Онужа 5
Мая 4
Маргрета 2
 
•  Хата Михаила Пилсеника 60
в доме у нево
жена ево Устинья 50
сыновья их
Петрь 22
Сеимань 18
жена Петра Мая 22
дочь их Анна 2
жена Сеимана Боба 18
Стариннои пришелецъ россиискои работникь Ефимь 20
бабыль тутеишы Осипь 50
жена ево Марья 30
сынь их Якупь 7
дочь их Анна 8
 
Итого тутеиших м.9 ж.12
пришелцовь м.1
 
Деревня Рубаны
•  Хата Якубь Рубански 40
в доме у нево
жена ево Аня 30
дочери
Илза 6
Ирина 4
Мора 3
Мая 2
Онна 1/2
брать Якупа Япъ 27
жена ево Мора 25
брать же Якуба Янь вдовецъ 26
брать же их Ивань 15
дочери Яня
Анна 6
Алена 3
сестра Якупа Мора 15
 
…………………………..202.lp……………..
•  Хата Бартушъ Рубански 40
в доме у нево
жена ево Мадаля 25
сынь их Янь 4
дочери их
Анна 6
Ачя 5
брать Бартужа Вилемь 25
сестра Бартужа Иринья 17
 
•  Хата Анчь Рубански 50
в доме у него
жена ево Маля 40
сыновья их
Петрь 18
Меикуль 16
брать Анча Петрь 40
жена ево Илжа 30
сынь их Мартушъ 13
дочери их
Мора 6
Алена 3
Анушка недель 4
брать же Анча Мартушъ 30
брать же их Езофь 20
 
•  Хата Микуль Урвенски 25
в доме у нево
жена ево Ада 20
сынь их Андреи 6
сестра Микуля 15
 
Итого тутеиших м.16 ж.21
 
Деревня Узелники
•  Хата Езофь Узолникъ 23
в доме у нево
мать Борбула 50
братя Езофу Петрь 10
Павель 8
сестра их Анна 15
 
•  Хата Андреи Узолникь вдовецъ 50
в доме у нево
брать Андрея Ечь Узолникъ 23
жена ево Онужа 20
сестра их Мадаля 10
 
Итого тутеиших м.5 ж.4
 
Деревня Липори
•  Хата Питерь Гарушъ вдовецъ 50
в доме у нево
сыновья ево
Ерь 15
Якубь 6
дочери ево
Матрена 8
Борбула 7
брать Питера Янь 40
жена ево Дорота 30
сыновья их
Матис 10
Ечь 8
дочери их
Илза 12
Анна 5
 
•  Хата Анчь Гарошь 45
в доме у нево
жена ево Маргрета 35
сынь их Езофь 9
дочери их
Адя 15
Мора 6
Мая 1/2
брать Анча Янь 30
жена ево Коча 25
дочь их Анна 1 1/2
работникь их Янь 15
 
•  Хата Мартушь Цавперъ 45
в доме у нево
жена ево Алена 42
сыновья их
Андреи 10
Ерь 7
……………………203.lp…………..
дочери их
Мая 12
Мора 6
брать Мартужа Янь 40
жена ево Мая 35
сынь их Мартушь 10
дочь Маргрета 6
брать же Мартужа Микуль 30
жена ево Катерина 30
сынь их Вилемь 9
дочери их
Мора 3
Илжа 1
 
•  Хата Мартушь Причевнь 30
в доме у нево
жена ево Мадаля 40
сынь их Янь 10
дочери их
Дорена 5
Илза 15
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Леонтеи Ивановъ 50
в доме у нево
жена ево Алена 40
сыновья их
Миколаи 12
Андреи 6
Осифь 8
дочери их
Анна 7
Илжа 4
 
•  Хата Семень Кокарь 25
в доме у нево
мать ево Мора 50
брать ево Анчь 16
сестра Семену Мадаля 20
 
•  Хата Бартушъ Леиникъ 40
в доме у нево
жена ево Маргрета 35
дочери их
Анна 8
Илза 6
брать Бартужа Андреи вдовец 30
дочь ево Мора 2
братьь же Бартужа Янь 20
брат же Якубь 17
 
•  Хата Янь Липорски 50
в доме у нево
жена ево Анна 40
сынь их Андреи 18
дочь их Адя 7
 
•  Хата Мичель Липорски 45
в доме у нево
жена ево Илза 40
сынь их Павель 30
жена ево Анна 23
дочь их Ачя 10
дочь же их Алена недель 10
 
•  Хата Питерь Липовски 40
в доме у нево
жена ево Мора 40
сыновья их
Якупь 7
Андреи 4
дочери их
Мадаля 9
Катерина 5
 
•  Хата Якупь Пускажикь 35
в доме у нево
жена ево Анна 30
сынь их Ечь 7
швагерь ево Андреи 30
……………………….204.lp……………………
жена ево Алена 25
сынь их Петрь 5
 
Итого тутеиших м.36 ж.39
пришелцов м.4 ж.3
 
Деревня Плуша
•  Хата Давидь Плушь 30
в доме у нево
жена ево Мая 25
сыновь их
Ереи 8
Якупь 5
братъ Давида Петрь 29
жена ево Маргрета 20
брать же Давида Павель 20
жена ево Мора 23
брать же их Бренчь 18
сестра их Анна 14
 
•  Хата Мартушь Плушь 30
в доме у нево
жена ево Онужа 29
сынь их Янь 5
дочь их Илжа 3
Помощникь Мартушу Павел 26
жена ево Мадаля 25
 
•  Хата Янь Плушъ вдовецъ 65
в доме у нево
сынь Степь 8
дочь ево Боба 14
дочь же ево Илжа 11
брать Яня Янь 30
жена ево Алена 30
сынь их Ерь 4
брать же Яня Ерь 20
жена ево Мадаля 20
 
•  Хата Степь Плушь 35
в доме у нево
жена ево Мадаля 34
сынь их Петрь 8
дочери их
Илжа 14
Мора 10
Мая 6
Помощникь Степа Ечь Плушь 35
жена ево Анна 30
сынь их Степань 8
дочь их Анна 14
 
•  Хата Мартушь Делверъ 70
в доме у нево
жена ево Мора 70
сынь их Петрь 20
дочь их Анна 24
приемошка их Илжа 17
помощникь Мартуша Янь Быкь 35
жена ево Анна 35
сыновья их
Леонтеи 13
Мартушь 8
дочь Мая 10
бабыль Ерь Иванов 30
жена ево Анна 35
сынь их Мичель 8
дочери их
Анна 6
Палагея 3
 
Итого тутеиших м.25 ж.25
 
Деревня Повулини
•  Хата Андреи Повулинь 40
в доме у нево
жена ево Анна 35
сыновья их
Янь 18
Давыдь 8
дочь их Леиза 10
……………………….205.lp……………………
шуринь ево Андреи Петровъ 35
сынь ево Янь 6
 
•  Хата Ечь Поулинь вдовец 60
сыновья ево
Янь 30
жена ево Катерина 25
дочери их
Мора 8
Молука 6
брать Яня Микуль 23
 
•  Хата Одумь Поулинь 40
в доме у нево
жена ево Мора 20
 
•  Хата Петрь Теитель 40
в доме у нево
жена ево Мора 40
сынь их Леонтеи 15
дочери их
Мая 18
Алена 8
брать Питера Довидь 35
жена ево Анна 30
дочь их Алена 4
брать же их Янь 30
жена ево Анна 30
сынь их Янчь 4
приемошка их Катерина 8
 
Итого тутеиших м.14 ж.13
 
Дворныя леди
•  Кароль Дорошевски геидукь волнои пришелецъ из полскои влости 40
•  Петрь Колочковски из местечка Лецына 35
•  Гавриель Картовски из Литвы местечка Гродни 25
•  стаигрень литовскои Андреи Шиборша 35
•  пришелецъ стариннои росиискои Афанасеи Куликовъ 50
•  Мартынь Дутан пришелецъ швецкои наци 50
жена ево Анна 40
 
Итого пришелцовъ м.6 ж.1
 
При карчме Поволинскои содержить оную полякь Николаи Силиницки пиво и вино продаеть панское 30
жена ево Алена 25
работникь пришелецъ изо Швеци Ерь Индричевь 40
При карчме Подгорскои Реинъ Ивановь тутеишеи 40
жена ево Мая тутеишея 30
сынь Ерь 4
 
Итого пришелцов м.4 ж.2
тутеишеи м.3 ж.1
 
Жиды
Арендарь содержит карчму Усы Абрамь Шлемовичь 35
жена ево Лея 25
дочери
Зита 13
Эстер 5
Тамька 4
Мидля 2
 
Итого жидовь м.1 ж.5
 
…………………206.lp…………………
Итого в вышеписанных деревнях состоить разнаго звания ледеи
тутеиших м.164 ж.180
пришелцовь м.6 ж.3
жидовь м.1 ж.5
а всего всехь м.171 ж.188
 
И оная перепись учинена без всякои утаики в чем и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
•  Thad Korn K g P Birz
Dominik Benislawski Stoln Prw Dzwin
 
Сверхь вышеписанного числа состоит в услужении за плату денегь
шляхтичеи
Фелициян Воитеховски
Томашъ Боготски   из воеводства Минскего парафи Логотски
Капитань Дмитреи Забелинь
 
………………….207.lp……………………..
Описание
камеральных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои в Бирже маетности дома пана столника Доменика Баниславскаго
В тои мызе строение деревянное
И в тои мызе земли по дачамъ меров состоит 3 чверти
Чиншу и подымнаго не получаетца в заработывани крестьянам при дворе вокругь тои мызы земля болотная
Карчемь для продажи пива и вина содержаться 3 с коих доходовь бываетъ в годъ, до ста талеровь
Лесъ имеетъ на опалъ и несколко елеваго на будынки
Платяться всего денги
съ 5 дымов с каждого дыму по 3. злотых и по 25 грошеи итого всего 7 талеров
Чеповаго 1/2 талера
И те денги за прошлои [1]772 год сданы в Динабурскую канцелярию
По всеи тои маетности крестьяне промыслов никаких неимееть
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Biržu muiža
Bērzmuiža
Mūsdienās – Benislova (Lazdukalns) – Lazdukalna pagasta centrs Rugāju novadā.
……………………………189.lp……………..
Поголовнои списокь Двинскои правинцы Резицкои парафи Игната мечника и Бонифацова ловчаго Баниславских нижеписаннымь дереввнямь них жительствующим крестьянам и бабылям и из оных находяшихся в отлучках
 
Деревня Берзише
•  Хата Андреи Берзишъ 48
в доме у нево
жена ево Маргрета 49
сынь их Мартушъ 21
дочери их
Анна 17
Ада 10
Мая 4
брать Андрея Питерь 45
жена ево Илжа 43
сынь их Андреи 21
дочь Анна 12
дочь же Алька 6
 
•  Хата Мичель Буконь 50
в доме у нево
жена ево Илжа 46
сынь их Езофъ 21
сын же их Янь 9
дочери
Аня 14
Адя 5
 
•  Хата Янь Езаить 34
в доме у нево
жена ево Мая 33
сынь их Якубь 7
дочь их Мора 18
дочь же Адя 9
 
Итого тутеиших м.9 ж.13
 
Деревня Кривитовь
•  Хата Армань Кривить 30
в доме у нево
мать ево Олеся 70
внукь ее Павель 15
внука ее Катра 3
 
Итого м.2 ж.2
 
Деревня Рубаны
•  Хата Якубь Гавпиншъ 80
в доме у нево
жена ево Мая 50
сынь их Янь 50
жена ево Илжа 30
дочери их
Ада 12
Илжа 9
Анна 7
 
•  Хата Повуль Гавпишъ 43
в доме у нево
жена ево Алена 23
дочери их
Анна 9
Дорта 6
Онуся 2 1/2
Илжа 1 1/2
 
•  Хата Армань Рубаншеича 65
в доме у нево
жена ево Ання 64
сыновья их
Янь 20
Онжа 15
Мартушь 12
брать Армана Меикуль 34
жена ево Илжа 23
сынь их Янь недель 10
дочь их Анья 8
пришелица бобылка вдова изо Швецы Маля 30
дочь ее Илжа 5
……………………..190.lp……………….
•  Хата Ечь Шеимань 50
в доме у нево
жена ево Мода 40
сынь их Езофь 20
дочери их
Анна 13
Аня 12
Адука 7
 
•  Хата Андреи Шеимань 46
в доме у него
жена Ання 23
дочери их
Борбула 16
Мая 7
бобылка захожая изо Швецы вдова Аня 50
брать Андрея Анчь 43
жена ево Боба 31
сынь их Янь 1 1/4
дочери их
Мадаля 8
Алена 6
 
Итого тутеиших м.14 ж.26
 
Деревня Обулдервениковъ
•  Хата Янъ Обулдервеникь 29
в доме у нево
жена ево Маргрета 50
пасынки их
Мартушъ 20
Бартушъ 15
сынь Яна Питерь 3
дочь Яна Мая 1/12
 
•  Хата Андреи Обулдервеникь 25
в доме у нево
жена ево Маргрета 20
сынь их Мартушъ 2
дочь их Дорта 3
Сестры Андрея Аня 20
Онужа 17
 
•  Хата Янь Обулдервеникь 80
в доме у нево
жена ево Илжа 70
сынь их Меикуль 12
дочери Яна
Аня 15
Ада 9
брать Яну Калсь 23
жена ево Аня 20
 
Итого м.9 ж.10
 
Деревня Полкори
•  Хата Питерь Полокорь 45
в доме у нево
жена ево Марья 50
сынь их Одумь 20
жена ево Аня 18
сынь же Питера Анчь 17
сын же Ечь 5
дочь их Анна 15
 
•  Хата Питер Мигиль 80
в доме у нево
жена ево Илжа 43
сыновья их
Мартинь 20
Вилемь 17
дочери их
Илжа 11
Адя 9
Маргрета 6
 
Итого м.7 ж.7
 
Деревня Липори
•  Хата Якупь Густъ 25
в доме у нево
жена ево Онужа 25
сынь их Янь ме 4
брать Екуба Анчь 23
жена ево Мая 20
захожая изо Швецы работница девка Анна 15
 
…………………………..191.lp……………..
•  Хата Сеиман Густь 50
в доме у нево
жена ево Боба 43
сынь их Янь 18
дочери
Анна 15
Мора 4
 
•  Хата Павель Гаркои 53
в доме у нево
жена ево Онука 30
сыновья их
Янь 13
Питерь 10
дочери их
Мора 15
Анна 8
 
•  Хата Анчь Гаркои 45
в доме у нево
жена ево Адя 40
сынь их Питерь 11
дочери
Мадаля 8
Дорта 4
 
•  Хата Андреи Скушникъ 70
в доме у нево
жена ево Анна 55
сыновья
Янь 18
Павель 13
дочери
Дорта 15
 
•  Хата Езофь Скуиникь 30
в доме у нево
жена ево Дорта 25
брать Езофа Сеимань 25
жена ево Иля 25
брать же Езофа Янь 18
сестра их Мада 13
мать их Илжа 80
 
•  Хата Криштопь Скуиникь 25
в доме у нево
жена ево Илвля 25
дочь их Адя 2
приемоша их Илжа 13
брать Криштопа Скулиникъ 45
жена ево Маргрета 33
сынь их Андреи 7
дочери Скулника
Анна 11
Борбула 8 1/2
Алена 5
пришелецъ з Гродна полякъ работникъ Михаила Иванов 33
 
•  Хата Мартушь Шкуиникъ 45
в доме у нево
жена ево Мая 53
дочери
Мариянна 13
Боба 5
Анна 4
Ання 3
 
Итого м.21 ж.30
 
Деревня Гара Ечь Скопокални
•  Хата Андреи Докшиникь 63
в доме у нево
жена ево Аня 53
сыновья их
Езофь 18
Ерь 15
дочери
Дорта 17
Анна 4
приемоша Мадаля 7
 
•  Хата Янь Пазверникь 47
в доме у нево
жена ево Анна 47
сынь их Ерь 4
………………………….192.lp……………
дочери их
Мая 15
Качя 13
Анна 1
 
•  Хата Повучаря Сила 52
в доме у нево
жена ево Ириона 35
сынь их Янь 6
дочь их Мариянна 10
брать сестры ево Анчь 35
 
•  Хата Езофь Коконь 50
в доме у нево
жена ево Дорта 43
сыновья их
Андреи 12
Армань 10
дочери
Илжа 7
Боба 6
Мора 2
 
•  Хата Янь Коконь 47
в доме у нево
жена ево Илжа 40
сыновья их
Ерь 13
Сеимонь 11
дочери их
Анна 7
Алена 4
 
•  Хата Павель Зимель 90
в доме у нево
жена ево Анна 50
сынь их Якупь 23
зять Павла Янь 43
жена ево Анна 30
дочь их Ива дня 8
 
•  Хата Питер Еболовски 53
в доме у нево
жена ево Анна 46
сынь их Янь 33
жена ево Росия 28
сынь их Караль 5
дочери Питера
Мора 19
Боба 15
сынь же Питера Караль 25
жена ево Мая 20
 
Итого м.21 ж.25
 
Деревня Вискулы
•  Хата Питерь Вискулски 70
в доме у нево
жена ево Мая 40
сыновья их
Караль 19
Янь 25
жена ево Анна 40
сынь их Анчь 2
дочери их
Иля 8
Мора 4
 
•  Хата Анчь Рыцеборски 50
в доме у нево
жена ево Маргрета 40
сыновья их
Ромуль 15
Леонь 13
Питерь 9
дочери их
Ання 8
Гарда 5
Мора 4
 
………………..193.lp………………..
•  Хата Анчь Мача 45
в доме у нево
жена ево Мадаля 50
дочери
Маргрета 15
Илжа 8
Катра 6
 
•  Хата Семень Астровски 40
в доме у нево
жена ево Анна 40
сынь их Янь 20
дочери
Маргрета 15
Мадаля 7
 
Бабили
1.Анчь Полокорь 53
жена ево Илжа 45
сынь их Янь 10
•  бабыл же Ерь Шкулникъ 53
жена ево Ада 42
дочери их Агафия 9
Мора 3
•  бабыль Питерь пришелецъ из Швеци 70
жена ево Илжа 43
дочери
Маргрета 9
Анна 7
Илжа 4
 
Итого м.15 ж.23
 
Жидь
Абрамь шынкарь Липорски 29
жена ево Шивра 25
сыновья их
Израиль 10
Марка 7
Аронь недели 3
 
Итого мужеска 98 женска 136
жыдовь мужеска 4 женска 1
 
И оное свидетельство учинено испроведливо без всякои утаики в чемь подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
•  Thad Korn R Gp Birz
Bonifacy Benislawski L. C.
 
……………………….194.lp……………….
Шляхтичь Викторь Дуевичь ис провинци Полотцки
жена ево Виктория
сыны их
Игнатеи
Антонь
Капитань Дмитреи Забелинь
 
………………..195.lp………………..
Описание
камеральных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои в Бирже мыза ста ловча Бонифаца Баниславскаго
В тои мызе деревянное строение
К тои мызе земли по дачамъ меров состоит .3 1/2 чвертеи чиншу и подымнаго неполучаетца за обработыванием крестьянами
При дворе вокругь тои мыза земля болотная
Корчемъ для продажи пива и вина .1. с коеи доходов за недавнее построение еще небыло
Лесъ имеетъ наопале и несколко елеваго на будынки
Платяться всего денги
съ 3 1/2 дымовь с каждого дыму по 3 злотых и по 25 грошеи
итого в год и чеповых 4 талера
и те денги за прошлои [1]772 годь сданы в Динабурскую канцелярию
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 
 
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Bērzmuiža
Sila muiža
………………………178.lp…………………
Поголовнои списокъ Двинскои правинци Резицкои парафи городскаго суди Мартына Баниславскаго нижеписанным деревням и в нем жительствующимь крестьянам бобылям и находящимся в отлучкахь
 
Часть Биржи Сила Мызы городскаго суди Баниславскаго
 
Деревня Строденики
•  Хата Мартуж Строденикь 80
в доме у нево
жена ево Катра 70
сыновья их
1 Янь 40
жена ево Евтруда 30
сынь Янь 7
дочь их Мадаля 5
сынь Строденика Ерь 30
жена ево Илза 30
дочь их Мора не 30
брать Мартушу Ото 50
жена ево Маргрета 30
дети их сыновья
Андреи 20
Янь 14
дочь Мора 8
 
Итого тутеиших м.7 ж.7
 
Деревня Вискулы
•  Хата Мартын Вискуль 36
в доме у него
жена ево Баба 27
сынь их Андреи 8
сынь же Янь 6
дочь их Илза 5
дочь их Маргрета 2
Анчь Восорь 35
жена ево Мора 30
сынь ево Янь 20
жена ево Анна 18
сынь Микель 15
 
Итого тутеиших м.6 ж.5
 
Деревня Солы
•  Хата Мартын Солски 40
в доме у нево
жена ево Мая 36
сынь их Езепъ 13
дочь их Анна 18
дочь же их Катра 14
дочь их Илза 9
дочь Полагея 7
дочь Маия 6
приемышъ Янь 28
жена ево Маргрета 25
дочь их Ада 5
дочь их Анна 2
 
•  Хата Ивань Солски 60
в доме у нево
жена ево Констания 50
сынь их Мартуж 25
жена ево Мая 30
дочь Алька 3
сынь Ивана Изакь 13
сынь Микуль 11
 
Итого вечистых м.7 ж.12
 
…………………………….179.lp…………………
Деревня Павлини
•  Хата Якь Звеиникь 50
в доме у нево
жена ево Катра 50
сынь Питерь 25
сынь же Анчь 10
сын же Ото 7
дочь Ада 15
 
•  Хата Анчь Павлинь вдовои 80
в доме у нево
сынь ево Янь 30
жена ево Баба 25
сынь их Бернь 4
дочь Онужа 1
сынь Якь 20
жена ево Маргрета 19
 
Итого тутеиших м.8 ж.5
 
Деревня Бержиша
•  Хата Андреи Бержишъ 80
в доме у нево
жена ево Ада 50
сынь Бержиша вдовои Ерь 30
дочь ево Маия 4
сынь Андрея Микуль 20
жена ево Мая 18
 
•  Хата Питерь Бержешъ 60
в доме у нево
жена ево Анна 50
отець Питера Бартуж 100
приемышъ Ерь 30
жена ево Анна 25
дочь Ама 7
дочь Дорта 4
дочь Илза 3
дочь Маргрета 1
работникь Бернь 35
жена ево Илза 30
сынь ево Питерь 8
дочь их Маргрета 20
дочь их Ада 15
дочь Маия не 30
 
•  Хата Бержишъ Мартуж вдовецъ 75
в доме у нево
сынь ево Адамь 36
жена ево Алька 20
дочь их Алька 2
дочь Катра не 29
Сестра Мартуша Анна 60
 
•  Хата Мартуж Бершишъ 35
в доме у нево
жена ево Анна 62
сыновья их
Ерсь 9
Адамь 6
дочь Илза 4
пришелецъ из Швеци работникь Сеиман 22
жена ево Маргрета 30
приемышь девка Илза 12
 
Итого тутеиших м.13 ж.19
пришелцовъ м.1 ж.2
 
…………………180.lp……………….
Деревня Окшгори
•  Хата Якуб Акшгорски 38
в доме у нево
жена ево Алька 30
сынь Питерь 7
сынь Петрь 6
брать Екуба Ерен 48
жена ево Анна 30
сынь их Екуб 7
дочь Анна 10
 
•  Хата Андреи Акшгорски 55
в доме у нево
жена ево Илза 40
сынь Питерь 25
жена ево Маия 20
дочь их Анна 2
дочь Полагея не 30
сынь Андрея Якь 20
сынь Андреи 10
дочь Анна 6
 
•  Хата Бартуж Аукшгерски 60
в доме у нево
жена ево Маия 50
сынь Ечь 30
жена ево Ада 25
дочь их Маия не 5
сынь Бартуша Янь 20
жена ево Мора 15
Бартужа сынь Антонь 18
дочь Бартужа Анна 13
 
•  Хата Сеимань Акшгорски 45
в доме у нево
жена Илза 43
сынь Анчь 7
 
Итого тутеиших м.15 ж.14
 
Деревня Калянча
•  Хата Анчь Каленчь вдовои 70
в доме у нево
сынь Бренчь вдовои 40
сынь Бренча Степан 14
дочь Анна 5
дочь Маия 3
сынь Анча вдовои Давыдь 30
жена ево Онужа 30
дочь их Катра 2
сын Анча Якубь 25
сын же Анча Павель 18
дочь Анча Алька 20
 
•  Хата Анчь Поика 40
в доме у нево
жена ево Полагея 30
брать Анча Андреи 30
жена Мая 32
дочь Маргрета 1
братъ Анча Микуль 18
братъ Анча Янь 14
мать их Анна 60
 
•  Хата Томашъ Силаонь 60
в доме у нево
жена Илза 50
сынь их Якь 18
дочь их Маия 20
братъ Силаону вдовецъ 40
 
……………………181.lp…………….
сынь ево Бартуж 21
жена ево Анна 20
дочь Андрея Елена 6
приемышь девка 7
 
Итого тутеиших м.14 ж.14
 
Деревня Папурьвеники
•  Хата Андреи Папурвеникь 53
в доме у нево
жена ево Матрена 50
сынь их Питерь 24
жена ево Илза 20
сынь Тумашь 9
приемышь Степань 30
жена ево Анна 36
сынь Якубь 7
сынь Ерь 4
•  Хата Папурвинику 60
в доме у нево
жена Полагея 40
сынь их Мартуж 20
жена ево Мадуля 20
сынь ево Якь 9
дочь Катра 8
дочь Анна 6
дочь Полагея 5
 
Итого тутеиших м.9 ж.8
 
Деревня Узолники
•  Хата Мартуж Узолникь 60
в доме у нево
жена Арина 50
дочь Маргрета 11
брать Мартышу Ерь 35
жена Маргрета 30
сынь Павель 14
сынь Микуль 8
сынь Давыдь увечнои 5 леть!
 
Итого вечистых м.4 ж.3
 
Деревня Славити
•  Хата Якь Славить 50
в доме у нево
жена ево Мадаля 40
сынь их Питерь 14
сынь Янь 2
дочь Анна 15
дочь Анна 10
дочь Илза 7
брать Яксу Николаи 35
жена ево Маия 30
сынь их Ерсь 9
сын же Матис 6
брать Екубу Матись 31
жена ево Илза 25
сынь Петрис 5
дочь Мадаля 7
дочь Маргрета 3
мать их Анна 70
 
•  Хата Мартын Славить 36
в доме у него
жена ево Анна 30
сынь Питер 8
брать Мартыну Питерь 30
жена Анна 30
сынь Ерсь 3
……………………182.lp……………………
брать Якь 20
брать Андреи 18
брать Микуль 14
сестра Мартына же Анна 20
мать их Мадаля 50
 
•  Хата Питерь Славить 40
в доме у него
жена ево Илза 41
сынь Мартуж 20
сынь же Онте 18
сын же Анчь 9
дочь Анна 13
дочь Амая 11
 
Итого тутеиших м.19 ж.16
 
Деревня Липоры
•  Хата Якь Липорски 50
в доме у нево
жена ево Мора 65
сынь их Ерь 12
дочь Мая 9
дочь Полагея 7
 
•  Хата Степань Свикла 40
в доме у него
жена Мора 40
сынь Мартын 20
дочь Анна 19
дочь Арина 17
 
•  Хата Давуж Бражонь 35
жена ево Илза 35
сынь их Тумашь 9
сынь Якь 8
дочь Анна 6
дочь Маия 4
дочь Мора 1
братъ Яку Давыда 25
жена Маргрета 27
сынь Анчь 4
сынь Мартуж 2
мать Анна 60
 
•  Хата Янь Причонь вдовець 61
в доме у него
сынь Ячь 30
жена Маия 28
сынь Якь 8
сынь Петрис 1
дочь Полагея 7
дочь Маия 3
сынь Яча Павель 10
 
•  Хата Анчь Причонь 50
в доме у нево
жена ево Ополене 40
сынь Ечь 10
дочь Маия 7
дочь Маргрета 5
брать Янча Япсь 30
брать Янча Игнашь 20
 
•  Хата Тумашь Липорски 48
в доме у нево
жена ево Мача 45
сынь их Мортуж 7
брать Павель Томужа 38
жена ево Мая 30
сынь их Петрь 10
 
………………………..183.lp………………
брать Тумуша Анчь 30
жена ево Борбула 20
сынь Иозепь 6
дочь Анна не 30
 
•  Хата Ерь Липорски 67
в доме у нево
жена Катра 54
сынь их Левонь 30
жена Грита 20
сынь же Ера Францишекь 20
приемышь девка Борбула 6
 
Итого тутеиших м.28 ж.25
 
Деревня Повулане
•  Хата Давыд Спылка 37
в доме у нево
жена ево Катра 28
брать Давыда Ечь 30
мать их Онна 53
приемышь Кароль 30
жена ево Анна 38
 
Итого тутеиших м.3 ж.3
 
Деревня Кривиты
•  Хата Иозепъ Кривит 54
в доме у нево
жена Маргрета 40
сынь Сеимань 15
сынь их Мичель 8
дочь Анна 18
дочь Маия 16
брать Иозефа Екь 40
жена Дорта 35
 
сынь их Якь 20
жена ево Анна 18
сынь Степань 15
дочь Анна 9
дочь Рася 6
 
•  Хата Питерь Клишит 43
в доме у нево
жена Марья 40
сынь Ерсь 20
жена Мора 19
 
•  Хата Мартуж Кривет 53
в доме у нево
жена ево Анна 40
сынь Адамь 8
дочь Анна 18
дочь же Маргрета 15
приемышь Павель 30
жена ево Анна 27
дочь Анна 6
дочь Дорта 2
 
Итого тутеиших м.11 ж.15
 
Деревня Зуше
•  Хата Леонь Зушь 39
в доме у него
жена ево Мора 37
сынь ево Питерь 13
сынь Андреи 7
дочь Катра 9
дочь Мадаля 6
дочь Илза 3
 
•  Хата Мартуш Зушь 40
в доме у нево
жена Илза 31
………………………..184.lp……………….
сынь Левонь 12
сынь Янчь 4
дочь Ада 6
брать Мартына Анчуль 35
жена ево Анна 30
сынь их Ерь 9
сынь Ячь 5
дочь Илза 4
сестра Маргрета 42
брать Бартужа Янь 25
жена ево Мора 24
сынь Тумь 7
 
Итого тутеиших м.11 ж.10
 
Деревня Коповники
•  Хата Ивань Коповникь 66
в доме у него
жена Катра 40
сынь Езепь 35
жена Алька 30
дочь Ада 8
сынь Янь 27
жена Мача 25
сынь Павель 6
 
•  Хата Бернь Коповникь 62
в доме у нево
жена Анна 40
сынь Тумашь 29
жена ево Ада 24
сынь Якь 10
дочь Катра 4
дочь Мора 2
дочь Маия 1
 
Итого тутеиших м.7 ж.9
 
Деревня Саркане
•  Хата Анчь Саикарь 68
в доме у нево
жена Маия 50
сынь Ечь 30
жена ево Наста 25
дочь Анна 25
дочь Алена 16
 
Итого тутеиших м.2 ж.4
 
Деревня Кажуковъ
•  Хата Ерь Кажукь 60
в доме у нево
жена ево Анна 50
сынь Питерь 18
сынь Андреи 17
сынь Андреи 14
приемышь Ерь 20
жена ево Раса 25
 
Итого тутеиших м.5 ж.2
 
Деревня Выцьмежа
•  Хата Якь Швиховичь пришелецъ из Лифлянска граница 65
в доме у нево
жена Марьянна 25
сынь Андреи 25
жена ево Анна 20
дочь Янна 15
 
•  Хата Екь Бедна 53
жена Ада 40
сынь Питер 14
………………………..185.lp……………………..
сынь Андреи 8
дочь Илза 9
 
•  Хата Андреи Вицмеишъ 48
в доме у него
жена Ада 40
сынь Иозефь 8
сынь Питерь 2
дочь Мора 6
 
•  Хата Яковь Буковъ 50
в доме у него
жена Илза 40
сынь Тумашъ 6
племянница девка Мора 4
племянница Мора 2
мать Якова Мора 90
 
Итого тутеиших м.10 ж.11
 
Деревня Саулите
•  Хата Янь Цапь пришелецъ из Лифлянди стариннои 59
в доме у нево
жена ево Боба 50
сынь их Иозефь 25
жена ево Анна 20
дочь Яна Илжа 12
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Лукьянъ Васильевъ 53
в доме у нево
жена ево Прасковья 40
сынь Максимь 14
сын же Микуль 12
дочь Илза 15
 
Итого пришелцовъ м.5 ж.5
 
Пришелецъ стариннои россиискои шинкуетъ вино и пиво панское Кондратеи 48
жена ево Дарья 40
сыынь Степань 1
пачирица ево Барбара 4
 
Итого пришелцов м.2 ж.2
 
Жиды
•  Креславскаго кагалу школы Резицкои содержут вино и пиво от себя арендарь Давыд Тобешевичь 60
жена ево Фрума 50
сынь Шлома 13
сынь Мовша 7
дочь Генна 9
дочь вдова Ссора 30
дочь ее Мирка 2
 
•  Арендар Мовша Маиховичь 41
жена ево Дворка 39
сынь их Леиба 18
сынь Канань 10
дочь Рася 13
дочь Крита 10
 
Итого м.6 ж.7
 
………………………186.lp………………….
Итого в вышеписанных деревнях состоить разнаго звания ледеи
а именно
тутеиших м.179 ж.182
пришелцовъ м.8 ж.9
жидовъ м.6 ж.7
а всего всех м.299 ж.198
 
И оное свидетельство учинено справедливо без всякои утаики в чемь и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелин
•  Thad Korn P. Berz. K. G.
Marcin Benislawski Sedzia Grod Praw Dzwin
 
Сверхъ вышеписанного числа состоить при дворе шляхтичевь кои посторонние и вечистые
а имено
Петрь Рамуски 16
Янь Заболоски 17
Мартынь Скарломенски 20
Якуб Руцель 49
с Полшскя пришелецъ из места Новогорода Василеи Петровъ 48
пришелецъ россиискои бежал после [1]761 года с Псковскаго уезду помещика Алексеева бежал из деревни Михаила Ивановъ 50
Шляхтичи
Михаясь Едински с повету Росенскаго парафи Попеляски Роколица Аустуицов  
Антони Симонивичь Бреславскаго служил до [1]773 году
Петрь Еркевичь из повету Бруславскего парафи Брестенскои служил до [1]773 году
……………………187.lp………………….
Шлехтичь Игнатеи Михаил Иозепъ Качински шлехтичь правинци Велокополскои и поселянан   в тоем краю которои шляхетства диплом отказан и посокончани года дазволено владения
Капитань Дмитреи Забелинь
 
………………….188.lp………………………
Описание
камеральных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои в Бирже маетность Выцьмуиза суди гродскаго Мартына Баниславскаго наследственныя ему
В тои Выцьмуиже строение деревянное
К темъ маетностям земли по дачам меров состоит .3. чверти Чиншу и подымнаго неполучаетца в заработывани крестьянам при дворе в округе маетности земли болотныя
Мелница на ручие Паукле для дворнои потребы
Корчемъ для продажи дворнаго пива и вина всех состоит .3. с коих доходовъ бываетъ в год до ста талеров
Лесъ имеетъ на опале и несколко елеваго на будынки
Платяться всего денги
съ 6 1/2 дымовъ с каждаго дыму по 3 злотых и по 25 грошеи итого в год .7. талеровъ
Чеповаго 1/2 талера
И те денги за прошлои [1]772 год сданы в Динабурскую канцелярию
По всеи тои маетности крестьяне промыслов никаких неимееть
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Sila muiža
Biržu muiža
Mūsdienās – Lazdukalna pagasta daļa Rugāju novadā.
 
……………………….165.lp…………………………………
Поголовнои списокъ Двинскои правинци Резицкои парафи маетности пана стольника Антона Петра Баниславского нижеописанным деревнямъ сколко в оных обывателеи крестьянъ бобылеи и протчих всякаго звания ледеи ныне жительствующих и состоящих в отлучении
 
Часть Биржа Солы мызы столника Антони Петра Баниславскаго
 
Деревня Солы
•  Хата Якоб Солши 40
в доме у него
жена ево Илза 35
сынь Якуб 10
Езепъ 7
брать Солши Адамь 45
жена ево Мора 22
сынь их Якуб 4
дочь Леиза 12
брать же Солши Тумаш 34
жена ево Дорта 31
сыновья
Микуль 11
Игнатеи 4
дочь Маргрета 7
сестра Солши Анна 19
 
•  Хата Ерь Дауита Сышки 42
в доме у нево
жена ево Анна 37
сынь их Бернь 8
брать Ера Степанъ 36
жена ево Анна 31
сынь их Павель 10
Мартынь 7
дочь Анна 4
работница девка Мора 13
 
•  Хата Ечь Даушга Сышки 61
в доме у него
жена ево Мора 60
сынь их Меикуль 34
жена ево Маргрета 28
сынь их Андреи 8
сын же Микуль 1 1/2
брать Микуля Питерь 21
работница Маргрета 10
работница Анна 21
 
•  Хата Андрусь Стропь Сышки 55
в доме у нево
жена ево Гарда 48
сынь их Адамь 25
жена ево Маргрета 23
дочери
Мора 4
Алена 1
дочери Андруса
Марья 14
Илза 12
Маия 9
пришелець староства Режицкаго работникь Янь 10
 
Итого тутеиших м.20 ж.21
пришелцов м.1
 
Деревня Вискулы
•  Хата Питер Асишъ 64
в доме у нево
жена Оля 59
сынь Павель 40
жена ево Адька 41
сынь ево Лаушъ 13
……………………….166.lp…………………
сынь же Павель 6
дочъ Мадаля 14
дочь же Анна 7
сынь Питера Иванъ 38
жена ево Илза 34
сынь Ивана Матис 8
дочь Онужа 2
сынь же Питера Янь 29
жена ево Анна 23
дочь Илза не 6
 
•  Хата Андреи Пискулсъ 50
в доме у нево
жена ево Мача 52
сынь их Янь 22
жена ево Барбула 25
дочь Яна Алена не 10
сынь Андрея Августъ 18
сынь Ерсь 14
пришелець из Швеци Янь 40
жена ево Алена 45
посынокь ево Антон 14
сын же ево Ерь 12
дочь их Морька 8
 
•  Хата Анчь Вискулски 47
в доме у нево
жена Мая 43
сынь Левонь 17
сынь же их Андреи 9
дочери
Анна 19
Анна 14
Мора 11
Мадаля 4
 
•  Хата Анчь Цеплишъ вдовецъ 88
в доме у нево
сынь Матынь 40
жена Ива 34
сынь Матына Езепъ 1
дочь Анча Маия 13
 
•  Хата пришелецъ изо Швеци Бартужь 45
жена ево Ильза 25
сынь Якупь 1 не
 
•  Хата Павель Дреико 54
в доме у нево
жена Илза 61
сынь их Анць 17
пасынокь Мартын 40
пасынка дочь Мачька 15
приемошка Мора 7
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Матвеи Шипиловь 23
в доме у нево
жена ево Фекла 38
сыновья их
Ивань 16
сын же Петрь 10
сын же Янь 7
сын же Андреи 5
пришелецъ стариннои россиискои Яшка Дутои 30
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Михаила Иванов 54
жена ево Дорота 45
сынь их Андреи 14
дочь Анна 16
дочь же Прасковья 8
 
Итого тутеиших м.21 ж.21
пришелцов м.12 ж.7
 
…………………………167.lp……………………
Деревня Живаны
•  Хата Анчь Живански вдовои 68
в доме у нево
сынь Петрь 41
жена ево Морька 39
сынь их Микуль 9
дочь Катрина 14
дочь же Онужа 3
сынь Мача Микуль вдовои 37
сынь ево Меикуль ме 4
дочь Мая 3
дочь Мача Мая 21
 
•  Хата Екубь Живански 61
в доме у нево
жена Мая 56
сынь Микуль 25
жена Анна 23
дочь Мада ме 4
сынь Якуля Арманъ 12
дочь Мада 16
дочь же Анна 14
сестра Якуля Мада вдова 80
 
•  Хата Якь Житански 68
в доме у нево
жена Мада 62
сынь Микуль 35
жена Анна 30
дочь Катра ме 4
дочь же Мадаля ме 5
 
•  Хата Армань Житански 65
в доме у нево
жена Анна 52
сынь их Сеимань 33
жена ево Боба 30
дочь Армана Мора 16
 
•  Хата Сеимань Живански 51
в доме у нево
жена Анна 48
сынь Янь 25
дочь Ада 6
брать Сеиманя Меикуль 24
 
•  Хата Микуль Живански 42
в доме у нево
жена Мора 37
сынь Петрис 8
брать Матис 18
работница Анна 13
бабька Мора 69
 
•  Хата Янь Живански 48
в доме у нево
жена Маргрета 35
сынь их Левон 2
дочь Анна 12
дочь Матрена 7
дочь Илза 5
 
•  Хата Якуб Живански 25
в доме у нево
жена ево Алена 22
дочь их Настья 1
сестра Маия 21
сестра Илза 14
 
Итого тутеиших м.21 ж.31
 
Деревня Рипори
•  Хата Яковъ Вилюмь 67
в доме у нево
жена Полагея 64
…………………….168.lp……………..
сынь их Анцъ 48
жена Борбула 38
сынь Якуб 7
дочь Анна 4
сынь Вилюма Мартын 37
жена Мада 30
сынь Павел 6
сынь Питерь Вильма 27
жена Мада 29
 
•  Хата Ечь Якуб 42
в доме у нево
жена Мора 30
дочь Мада 12
брать Яка Матис 36
жена Мора 30
сынь Ечь 6
дочь Лина 10
дочь Анна ме 9
брать Арманъ 31
швагарька Катушка 22
 
•  Хата Ерь Каспажитъ 43
в доме у нево
жена Мада 38
сынь Янь 10
дочь Анна 8
дочь Анна 1
брать Ера Андреи 36
жена Маия 34
дочь Анна 9
дочь Аляна 3
брать Ера Екчь 33
жена ево Катра 35
дочь Анна 4
работница Дорта 15
 
•  Хата Кристеп Силеник 48
в доме у нево
жена Мая 42
сынь Левонъ 14
дочь Мадаля 12
дочь Илза 6
дочь Мора не 4
 
Итого тутеиших м.16 ж.24
 
Деревня Колвори
•  Хата Андреи Колворски 55
в доме у нево
жена Баба 50
сынь Ерь 18
дочь Ада 19
дочь Анна 9
дочь Мая 8
брать Андрея Петрь 50
жена ево Марена 46
сынь Павель 10
дочь Маия 12
 
•  Хата Матис Колворски 40
в доме у нево
жена ево Илжа 36
сынь Степань 8
дочь Илжа 3
брать Матиса Мачь 35
жена ево Алона 33
сынь Меикуль 30
жена Мора 31
сынь Ерь 3
дочь Анна ме 6
 
•  Хата Ерь Колворски 25
в доме у нево
жена Ада 25
………………………..169.lp………………….
сынь их Микуль 2
дочь Настья 4
дочь Илза 1
брать Ера Андреи 18
жена ево Агушка 20
сестра Ера Полагея 15
Хата Мортуж Колворски 40
в доме у нево
жена ево Оля 33
сынь их Микуль 12
дочь Мада 10
мачиха Ера Илжа 54
 
•  Хата Мартын Колворски 43
в доме у нево
жена Анна 35
сынь Петрь 4
дочь Мада 3
брать Мартына Ер 26
жена Мора 30
сестра Анна 17
мать Мора 71
 
Итого тутеиших м.17 ж.24
 
Деревня Славити
•  Хата Петрь Словицки 39
в доме у него
жена Маия 33
сынь Ерь 7
помощникь Езопъ 36
жена ево Полагея 30
дочь Анна 9
дочь Мора 4
 
•  Хата Ечь Славицки 41
в доме у него
жена Илжа 32
сынь Ерсь 4
Еря брать Еча 27
жена Анна 30
дочь Илжа 2
брать Еча Тумь 22
сестра Мора 16
сестра ж Анна 14
мать Полагея 50
 
•  Хата Янь Славицки 20
в доме у нево
брать ево Павель 18
сестра Анна 13
мать Катра 48
брать матери Петрь 39
жена ево Федора 18
 
Итого тутеиших м.10 ж.13
 
Деревня Скуетниковъ
•  Хата Янь Скуетникъ 63
в доме у него
жена Дорта 54
сынь Сеимань 31
жена Илза 41
дочь Маия 3
сынь Яна ж Мартын 28
жена Илжа 20
сынь Яна ж Анчь 19
дочь Яна Катра 23
дочь Яна ж Арина 16
 
•  Хата Янь Скуетникь 40
в доме у нево
жена Катра 41
сынь Мачь 6
дочь Анна 4
дочь же Мада 3
брать Яна Микуль 30
жена ево Рая 25
……………………..170.lp………………..
сынь Янь 2
брать Яна Давуж 27
жена ево Мада 25
мать их Мая 55
работница Алька 17
приемыш девка Мода 13
 
Итого тутеиших м.9 ж.14
 
Деревня Рузеники
•  Хата Ерь Рузеникь 54
в доме у него
жена Мая 47
сынь Павель 19
сынь Андреи 6
сынь же Янь 4
дочь Анна 16
 
Итого тутеиших м.4 ж.2
 
Деревня Лочово
•  Хата пришелець из Швеци Карль Лочовскои 52
в доме у него
жена Мадаля 45
сынь Степсъ 14
дочь Грета 13
брать Карля Индрикъ 35
сынь Екуб 6
сынь Янь 3
швагерь Инда 39
 
Итого пришелцов м.6 ж.3
 
Пришелець из под парафи Полоцкои волнои Тадеуш Барашкевичь 28
жена Настасья 23
 
Шинкари
•  При карчме Викулскои пришелець из Себежа полякь Ери Рокиски вино и пиво продаеть панское 45
жена ево Марьянна 40
сынь Тадеуш 8
сынь Езефат 3
дочь Естка 6
дочь Францишка ме 6
 
•  При костельнои карчме пришелецъ из Маринауза латышъ корчмар Индричь пиво и вино продаеть панское 40
жена ево Анна 30
сынь Янь 4
 
Итого пришелцов м.5 ж.4
 
Жиды
кагалу Креславскаго школы Резицкои арендарь Леиба Бепишевичь 38
жена ево Минка 35
сынь Белишь 1
дочь Цирла 9
дочь Беиля 6
 
Итого в вышеписанных деревнях состоит разнаго звания ледеи
………………………171.lp………………….
а именно
тутеиших м.118 ж.150
пришелцовъ м.25 ж.15
жидовъ м.2 ж.3
а всево всехъ м.145 ж.168
и оное свидетельство учинено без утаики в чемь и подписуемся
Капитанъ Дмитреи Забелинь
•  Thad. Korn K g P.
Ant. Piotr Benislawski SZHS Provinc Zadwin.
 
Сверхъ вышеписанного состоит дворных шляхтичеи
•  Янь Скирмонть Двинскои правинци 22
•  Ери Воитеховски Великополскои 15
Капитань Дмитреи Забелинь
 
………………………..172.lp………………….
Описание
камеральных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои в Бирже маетность Соломуижа столника пана Антона Петра Баниславскаго наслетьственныя ему.
Привилеги по сеи Бирже имеетъ королевъ Полши а какихь прилагаеться при семь копия
В тои Соломуиза в дворе строение деревянное По всеи Бирже плебания католицкои во имя животворящего креста при тои плебани каноникъ Тадеушъ Корнь при нем домениканъ Францышекъ Урвинъ на содержани ево Корна а онъ никакои продовольстви о томъ Хидманде пулака [?]
Рекъ 2, первая Ука в куда вышла неизвестно а впадаетъ в Виксту вторая Эвиста вышла изъ озера Лубань и впадаетъ в Двину веское по обеимъ чрезъ Виксту сплав бываеть до Риги дровов и бревнов
Во всемъ маетностям земли по дачамь меров состоитъ ,2 1/4 чвертеи точне чиншу и подымнаго не получаетца в заработывани крестьянам при дворе в округе маетности земля болотная и песчаная
Мелница на ручие Скуетие для дворнои потребы
Корчемь для продажи дворнаго пива и вина всех состоитъ ,3, с коих доходовъ бываетъ в годъ до ста талеровъ
Лесъ имеетъ на опалъ и несколко елеваго на будынки
Платяться всего денги
съ ,5, дымовъ с каждаго дыму по .3. злотых и по .25. грошеи
и того всего .5. талеровъ
чеповаго 1/2 талера
И те денги за прошлои [1]772 годь сданы в Динабурскую канцелярию
По всеи тои маетности крестьяне промыслов никаких неимееть
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Biržu muiža
Dirvānu muiža
Mūsdienās – Dērvanīnes ciems Gaigalavas pagastā, Rēzeknes novadā.
 
………………………….152.lp………………….
Дырвань
Поголовнои списокъ Двинскои правинци Резицкои парафи маетности пана хоронжего Иозефа Ромера нижеписанныхь деревняхь сколко в оных обытателеи крестян бобылеи и протчих всякаго звания ледеи жительствующихь и состоящих в отлучках
 
Маетность пана хоронжего Иозефа Ремера и у него служащих из шляхетства
Экономъ Мартын Хоршинцки живеть за денги 29
Из парафи Сибирски служитель ево Дмитреи Плечевски 28
служебница девка Барбара Горинска пришлая 40
при дворе пришелець швецкои Янь 60
жена ево Анна 60
 
Деревня Циляоры
•  Хата Андреи Медель 45
в доме у нево
жена ево Маия 40
сынь Янь 1 1/2
дочери
Марианна 10
Анна 8
 
•  Хата Ерь Лукьшан 47
в доме у нево
жена ево Маия 37
дочь Мая 18
Анна 5
Марьянна 3
 
•  Хата Янь Цилиорь 26
в доме у него
жена Анна 27
брать ево Ерь 24
жена ево Анна 20
сынь их Мачысь 8
сын же Андреи 2
дочь Анна 5
приемышь девка Анна 10
 
•  Хата Якуб Цилиорь 40
в доме у нево
жена ево Илжа 30
сынь их Анчь 5
сын же Питерь 3
дочь Анна 8
братъ Якуба Анчь 50
братъ же Якуба Бернь 20
братъ же Янь 18
жена Анча Анна 40
сыновья их
Онтуж 13
Петрь 8
Иозефь 5
дочь Коча 6
брать Анча Мачь 20
жена ево Анна 20
сынь их Андреи 2
 
•  Хата Мачь Цилиорь 45
в доме у него
жена ево Ада 40
сыновья
Анчь 14
Якь 4
Ерь 6
дочери Катерина 3
братъ Мача Ерь 30
жена ево Ада 30
дочь их Ада 4
 
•  Хата Крусть Олшукона 60
в доме у него
жена ево Маия 50
сыновья
Янь 20
Якь 9
дочери
Дорота 8
Ада 6
 
Итого тутеиших м.26 ж.26
 
 
……………………153.lp……………..
Деревня Шавриша
•  Хата Якуб Шавришъ 60
в доме у нево
жена ево Катра 50
сынь Андреи 20
Мачь 16
Янь 8
Питерсь 6
дочери
Анна 12
Анна 7
брать Шавришу Мачь 30
жена ево Анна 40
сыновья их
Андреи 15
Иозефь 8
Ерь 6
Дочери
Анна 8
Мора 6
Анна 3
 
•  Хата Мачь Шавльшъ 40
в доме у нево
жена ево Маия 35
Сыновья Андреи 20
жена ево Мора 19
сыновья Армань 14
Янь 8
дочери
Анна 12
Илжа 9
Маия 6
 
•  Хата Андреи Шаулишъ 45
в доме у нево
жена ево Дорота 30
сыновья
Якь 14
Индричь 12
сын же Якуб 10
сын же Мачь 8
сын же Анчь 4
дочь Мора 5
приемышь Матис 20
жена ево Мора 15
работникь Андреи 20
 
Итого тутеиших м.21 ж.15
 
Деревня Цимоты
•  Хата Янь Цимоть 80
в доме у него
жена ево Кача 81
сыновья
Крестьянь 50
жена ево Анна 40
сынь их Анчь 8
сын же Андреи 4
дочь Дорота 12
брать Цимоту Андреи 45
жена ево Мадаля 35
дочь их Ада 9
дочь их Мора 7
 
•  Хата Армань Цимоть 45
в доме у нево
жена ево Анна 40
сыновья
Янь 14
Мортужь 16
Дочери
Маия 9
Мора 4
Маргрета не 4
 
•  Хата Андреи Цимот 25
в доме у нево
жена ево Анна 25
сынь их Адамь 2
дочь их Мора 8
брать Андрея Мачь 18
жена ево Анна 20
мать их Гарда 50
……………………..154.lp………………………..
Бабыль Андреи Цимотъ 40
жена ево Анна 25
сынь Питерь 14
дочь их Катра 8
Илжа не 6
работникь Бренчь 30
 
Итого тутеиших м.14 ж.17
 
Деревня Диври
•  Хата Янь Дивря 50
в доме у него
жена ево Анна 45
сыновья их
Бренчь 17
Ерь 15
Матись 8
Дочери
Мора 8
Катра 7
бобыль Тумь пришелець из Швеци 50
жена ево Мадаля 30
сыновья их
Питерь 8
Сеимань 4
бабыль Ота пришелець из Швеци 60
жена ево Ада 50
дочь их Баба 15
Анна 8
 
•  Хата Мачи Ставце 40
в доме у нево
жена ево Анна 40
сыновья Якубь 6
дочери
Ада 5
Анна 3
бобыль пришелець стариннои россиискои Ивань Ивановъ 30
жена ево Ульяна 30
брать ево Иозефь 18
пришелецъ бежавшеи из Росии после [1]761 году Новогородскаго уезду Завелацкои волости помещика Неелова бежаль из деревни Емельянь Кузминъ 30
жена ево Афимья 25
сыновья ево
Родион 7
Янь 5
дочереи
Громоя 10
Маланья 3
пришелецъ бежавшеи из Росии после [1]761 году Новгородскои губернии волости Стоубужа помещика Михаилы Лихарева бежаль из деревни Борись Васильевь 40
жена ево Настасья 30
сынъ Никита 1
дочери
Авдотья 10
Авдотья ж 5
братъ Васильева Логинь 30
мать их Аудия 80
 
Итого тутеиших м.6 ж.6
пришелцовъ м.12 ж.12
 
Деревня Эцепле
•  Хата Бернъ Эцепле 45
в доме у нево
жена ево Анна 35
сыновья их
Ерь 20
жена ево Анна 15
сын же Берна Питер 15
сын же Берна Янь 6
сын же Берна Андреи 3
дочери
Мора 10
Маия 5
 
•  Хата Индричь Цепле 40
в доме у нево
жена ево Катра 25
сынь Янь 3
дочери Маия 10
братъ Индрика Янь 35
жена ево Мора 30
сыновья
Адамь 8
Янь 1
дочери
Илжа 8
Анна 3
брать Индрича Питерь 20
жена ево Дорта 20
ево ж Индрича брать Ерь 15
вотчимь их Индрикь 60
жена ево Катра 80
……………………….155.lp………………….
бабыль Митукъ Ачекола 50
в доме у него
жена Анна 42
сыновья их
Маркушъ 8
Янь 7
Мачь 6
Езофь 3
 
Итого тутеиших м.18 ж.12
 
Деревня Кожоры
•  Хата Сеиманъ Козор 80
в доме у нево
жена Анна 56
сыновья
Ерь 23
жена ево Дорта 23
дочь их Мора не 5
брать Ера Янь 18
брать же третеи их Ера Мортушъ 14
брать же их четвертеи Армань 7
бабыль Исак Угуль 30
жена ево Маргрета 25
 
•  Хата пришелецъ изо Швецы Андреи Козорь 50
жена ево Илжа 50
сыновья их
Бернь 8
Криштопь 6
Езофь 3
брат же их двоюроднои Янъ 15
 
Итого тутеиших м.11 ж.7
 
Деревня Жеготы
•  Хата Исакъ Спизань 80
в доме у нево
жена Анна 30
сыновья их
Ерь 25
жена ево Дорота 25
сынь Ера Янь 2
пасынокь Исака Анчь 10
другои пасынокь Исака Маргрета 15
брать Исака Андреи 60
жена ево Анна 50
Сыновья их
Янь 15
Янь 10
дочери ево
Анна 8
София 5
 
•  Хата Ерсь Грынка 60
в доме у него
жена ево Ада 50
сыновья их
Бренць 30
жена ево Мода 20
дочь их Анна 2
брать Бренца Андреи 20
жена ево Мая 15
брать же Бренца Мортушь 14
брать же Бренца Езопь 8
брать же Бренца Мартуля 4
брать же их Питерь 2
сестра их Анна 5
 
•  Хата Григореи Лытка 50
в доме у нево
жена ево Боба 60
сыновья их
Янь 25
Мортушь 11
дочери их
Маия 14
Анна 12
Анна ж 11
пришелець изо Швеци работник Андреи 50
 
•  Хата Гарусь Вацани Исаксь 50
в доме у него
жена Анна 40
сыыновья их
Бартуль 10
Янь 8
Андреи 1
дочери их
Анна 5
Дорота 4
братъ Гаружа Езофь 47
жена ево Илжа 30
сынь их Андреи 3
дочери их
Анна 2
…………………….156.lp………………
приемошка их изо влости Рыковскои Анна 7
работница их изо влости Рыковскои Марья 14
работникъ их Питерь 15
 
•  Хата Мортушь Жоготь 30
в доме у нево
жена ево Катерина 25
дочери
Мая 3
Илжа 2
сыновья их Андреи 3
брать Мортуша Андреи 25
жена ево Мора 20
сынь их Ормень 3
дочери
Анна 12
Варвара 8
Анна ж 4
Брать же Мартына Питерь 15
мать их Марья 50
пришелець изо Швецы бобыл Янь 60
жена ево Анна 50
сыновья их
Янь 15
Мартушъ 7
дочери их
Марианна 13
Маргрета 7
 
•  Хата Мортушъ Уринца 50
в доме у нево
жена ево Гарда 40
сынь их Питерь 4
брать Мортуша Андреи 25
жена ево Илжа 20
дочь их Мора 1
приемошка их Анна 13
пришелецъ изо Швеци работник Индрик 25
жена ево Настасья 30
дочь их Анна не 10
пришелецъ испо Латша бабыль Павель 25
жена ево Эва 20
сынь их Лаврентеи 4
швагир ево Никита 12
мать Павла вдова Анна 60
 
•  Хата Ян Бунча 75
в доме у него
жена ево Анна 74
сыновья
Мортушь 26
жена ево Анна 25
дочери ево Маргрета 2
Анна 18
братъ Мортуша Исакъ 50
дочь ево Анна 30
дочь их Дорота 3
приемошка их Анна 5
 
•  Хата Матись Бунча 50
в доме у него
жена ево Анна 40
сыновья
Янъ 15
Лаврентеи 10
дочери их
Анна 18
Моча 9
братъ Матиса Анчукъ 40
жена ево Анна 30
сыновья их Бренць 3
дочь их Мора 5
бабыль Янь 60
жена ево Анна 50
 
Итого тутеиших м.49 ж.54
 
Деревня Печеле
•  Хата Янъ Печель вдовецъ 108
сынь ево Адамь 60
жена ево Мадаля 50
сынь Адама Леонь 20
жена ево Дорота 20
сыновья Адама
Янъ 2
Индричь 18
приемышь Андреи Петровъ 20
жена ево Мадаля 20
брать Леона Якубь 30
жена ево Анна 25
сыновья их
Крусть 15
Янь 10
Лаврентеи 15
………………………….157.lp…………….
дочери Якупа
Мариянна 7
Мода 3
Мадаля 2
братъ Якупу Андреи 30
жена ево Мая 30
дочери Андрея
Мора 5
Гарда 3
брать же Якупу Мортушь 20
жена ево Мая 20
дочери их
Анна 4
Ання 3
приемошъ их Мортушъ 10
 
•  Хата Якупь Чипчи 30
в доме у нево
жена ево Агата 20
дочь Анна 3
братья Якупа Янь 25
Питерь 15
мать Якупа Матрена 60
 
•  Хата Адучь Чипча 25
в доме у нево
жена ево Илжа 20
дочери их
Илжа 14
Анна 10
Авдотья 6
брать Адучу Янь 15
мать их Анна 60
бобыль Чипча 60
жена ево Катерина 50
сынь их Янь 6
дочери их
Илжа 10
Анна 8
 
Итого тутеиших м.20 ж.24
 
Деревня Леичовия
•  Хата Андреи Леичовия 33
в доме у нево
жена ево Мора 21
сынь их Янь 2
Брать Андрея Андреи 25
жена ево Анна 20
сыновья их
Андреи 8
Янь 6
Матвеи 4
Анчь 2
Дочери
Илжа 19
Анна 18
Настасья 16
Илжа 5
мать Андрея Коча 60
бабыль их Дитужь Екна 50
жена ево Настасья 34
сынь их Бартуль 1
брать Коча Янь 14
брать же их Ерь 6
брать же их Янь 4
дочери Онтужа Екна
Чадаля 7
Маргрета 6
Анна 5
 
Итого тутеиших м.12 ж.11
 
Деревня Екна
•  Хата Янь Екна 40
в доме у нево
жена ево Мая 37
дочь их Анна 14
брать Екна Мормушь 25
жена ево Анна 20
сыновья
Андреи 13
Ерь 10
дочери их
Илжа 8
Мора 5
………………………….158.lp…………….
брат же Андреи Иера Янь 20
жена ево Илжа 20
сынь их Анучь 7
дочь их Анна 3
мать их Домна увечная 100
 
•  Хата Онтужь Екна 25
в доме у нево
жена ево Анна 25
дочери их
Мора 9
Катерина 7
Ада 1
приемошь их Микусь 12
братъ Анны Томашъ 22
жена ево Дорота 19
сынь их Андреи 7
дочь их Авдотья 6
брать же Екна Езофь 15
жена ево Анна 15
сынь их Янь 3
брать их двоероднои Мачь Пыкуль 12
 
Итого тутеиших м.13 ж.15
 
Деревня Новики
•  Хата Андреи Цымота 60
в доме у нево
жена ево Анна 63
сынь их Анчь 40
жена ево Дорота 25
сыновья ево
Антуж 8
Янь 6
брать Анча Армань 2
сестра ево Мадаля 7
брать Арману Ерь 24
жена ево Дорота 23
сынь их Андреи не 3
дочь их Уенья 4
 
•  Хата Янь Павлецъ 30
жена ево Катерина 25
сынь их Степанъ 5
дочь их Анна 3
брать Яну Исакь 25
жена ево Анна 20
Сыновья Исаку
Янь 3
Индрикь 4 недели
дочь Исаку 2
брать же Исаку Питер 15
мать их Мая 45
бабиль их Ерь 60
жена ево Она 50
дочь их Катерина 10
 
Итого тутеиших м.14 ж.12
 
Деревня Дирваны
•  Хата Янь Писань 30
в доме у нево
жена ево Борбуля 30
дочери их
Илжа 10
Мора 8
Мая 5
братъ Яна Ерь 25
жена ево Маргрета 25
дочери их
Катерина 3
Мора 8 недель
 
•  Хата Бренцъ Зеика 35
в доме у нево
жена ево Боба 35
сыновья их
Янь 25
Ерь 20
жена Ера Анна 20
 
•  Хата Питер Кукои 30
в доме у нево
жена ево Катерина 30
сыновья их
Янь 6
Андреи 3
брать Питеру Анча 25
жена ево Мадаля 20
сынь их Мортушь 1
…………………………159.lp………………………
бабыль Янь 90
жена ево Анна 40
сыновья их
Ерь 9
Анчь 5
 
•  Хата Ерь Пуисань 50
в доме у нево
жена ево Цодула 50
сыновья их
Андреи 10
Питер 2
брать Ера Одучь 45
жена ево Мора 30
сынь их Янь 8
дочь их Анна 1/2
приемошъ Семень 20
жена ево Гарда 20
сынь их Андреи 1
 
•  Хата Якь Пуисань 50
в доме у нево
жена ево Илжа 50
сыновья их
Андреи 5
Маркусь 3
дочь их Мора 8
приемошка их Мадаля 10
племянникь Яку Янь 20
жена ево Катерина 20
братъ Яка Андреи 15
братъ же Яка Питеръ 10
мать их Ада 50
 
•  Хата Степань Эсакъ 70
в доме у нево
жена ево Коча 40
сыновья их
Андреи 20
Адамь 7
Анчь 2
дочери их
Анна 10
Мора 6
брать Степану Якь 68
жена ево Коча 60
сыновья их
Янь 20
Армань 15
дочери Яку
Анна 18
Катерина 10
Анна 8
брать же Степану Онтужь 60
жена ево Анна 60
сыновья их
Якь 12
Адамь 6
Янь 8
дочь их Катерина 1
 
•  Хата Янь Повара 70
в доме у нево
жена ево Анна 80
сыновья их
Янь 30
Одучь 9
Андреи 4
швагирь Андреи Дивра 55
жена ево Катерина 50
сынь их Игнатеи 3
дочери их
Ада 18
Мая 9
Анна 8
зять Яну Индричь 55
жена ево Коча 25
 
•  Хата Якусь Леманса 60
в доме у нево
жена Мая 30
сыновья
Матушь 8
Якь 2
дочь их Илжа 7
брать Мормужь 30
жена ево Анна 30
сынь их Адамь 7
……………………..160.lp………………….
Бабиль Индричь Бреичанць 60
жена ево Анна 50
сынь их Адамь 4
дочери ево
Анна 15
Мора 9
Илжа 7
 
•  Хата Янь Спиля 100
в доме у нево
жена ево Анна 80
брать Яна Анчь 80
жена ево Анна 50
сыновья их
Адучь 20
Якь 13
Янь 5
Матвеи 4
дочери их Анна 15
Аня 10
Мая 2
племянникь их Семень 30
жена ево Варвара 30
сынь их Мортушь 4
дочь их Ада 2
 
Итого тутеиших м.59 ж.50
 
Деревня Весь Солви
•  Хата Питерь Сола 60
в доме у нево
жена ево Дорота 50
сыновья их
Армань 15
Андреи 10
дочери их
Анна 13
Аннеля 3
брать Питера Вилимь 50
жена ево Анна 45
сыновья их
Якь 14
Андреи 10
дочери их Илжа 3
Анна 5
брать же Питера Мичаль 40
жена ево Маргрета 25
дочь их Мора 2
приемошка их Мора 15
пришелець с парафи Бижанскъ работникь Осипь Ивановь 15
баба их Морушка 60
пришелецъ изо Швецы бабыль Лизень 90
сынь ево Сеимань 70
жена ево Леижа 60
дочь их Мадаля 8
дочь же их Леиза 3
дочь же их Илжа 1
брать Питера Питерь 40
жена ево Маргрета 35
дочь их Варвара 1/2
швагерь их Янь 48
жена ево Катерина 66
сыновья их Сеимань 15
Питерь 13
Андреи 7
………………………..161.lp……………………
прижелець бежавшеи из Росии после [1]761 году Новогородского уезду Губецкои волости помещика Некаедова бежаль из деревни Гаврила Исаковъ 26
брать ево Лифань 30
жена Лифана Палагея 30
брат ево ж Лифана Ивань 15
жена ево Авдотья 20
брат их же Никита 13
брат их же Федот 7
мать их Прасковья 70
шелец принадчале Квапан Янь Станишевскои 45
сынь ево Григореи 12
 
Итого тутеишихь м.15 ж.17
пришелцов м.7 ж.3
 
Жиды
Креславскаго кагалу Резицкои школы
 
•  При дворе панскомь в корчме Быковскои шинкует пивом и вином панским Элман Ицковичь 28
жена ево Гася 17
сыновья
Аронь 6
Матисъ 4
 
•  Арендарь содержить карчму Кречанскуя Зеимань Шмуловичь 34
жена ево Лея 30
сыновья ево
Шамуило 11
Мовша 8
Ерша 5
Леиба 7
швагерь Марекь Иозефовичь 15
бобыль Шлема Абрамовичь 25
жена ево Перла 25
дочь их Кита 2
работникь Кецъ Бушовичь 15
 
•  При карчме Ижегодская шинкарь Волфь Давыдовичь 40
жена ево Лея 30
сыновья
Давыдь 10
Хаимь 7
Леиб 4
дочь Эида 15
 
•  При карчме Дервинскои шинкуеть дворовымь вином и пивом Янкель Абрамовичь 33
жена ево Роха 33
сыновья их
Абрамь 12
Ирша 11
дочь Рифа 5
 
•  При дворе винокурь Мовша Зилмановичь 30
жена ево Тася 45
приемышъ девка Эта 12
 
Итого жидовь м.19 ж.10
 
Итого вышеписанных деревнях состоить разнаго звания ледеи
тутешних мужеска 280 женска 266
пришелцовъ мужеска 19 женска 15
жидовь мужеска 19 женска 10
а всего всех мужеска 318 женска 291
И оное свидетельство учинено без утаики в чемь и подписуемся
Капитанъ Дмитреи Забелинь
Marcin Tschommcki
Chorrum Dzrwanski mppr
 
………………………….162.lp…………………………..
Сверхь вышеписанного числа состоит шляхтичеи живущих своими домами без пахоннои земли
•  Иозепъ Безикерски з повету Волинско Мирскаго парафи Езировски 50
жена ево Анна 44
сынь Есминь 9
дочери
Кляра 15
Анеля 11
 
•  Поскочи Резицкои шляхтичь Игнатеи 26
жена ево Изабеля 19
сынь их Янь не 10
сестра Игнате Катя 13
мать их Катерина 60
работникь Янь 18
Бабыль Яковь Куековски 30 Положены в чело крестьянь в деревни Весь Сола
жена ево Мадаля 40
сыновья их Янь 10
Андреи 1
шляхтичь Алеевичь Иозап 40
жена ево Мариана 32
работница девка Зося 10
Капитанъ Дмитреи Забелинь
 
……………………………..164.lp……………………….
Описание
камеральных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои маетности Дирваны подлежащия хоронжи пана Иозефа Ромера
 
Дирваны наследственныя ево Ромера, а какия то имееть привилеги с коих при семь прилагаетца копия
В тои маетности во дворе строение деревянное.,
При томъ дворе каплица деревянная.
Озеровъ ,2, первое Лубанское в обществе з другими панами 2.е Ивренъ малое
Рекь же ,2, первое Сумово 2. Жогото вышедшихъ з болотъ впадаеть в реку Резицу
В темь Маетностям земли по дачам меров состоитъ 10. чвертеи с котораго чиншу получаетъ ,70, талеровъ подушнаго ,12, в округе Маетности земля болотная
Корчемъ по всеи тои маетности и арендатных ,5, шинкуетъ пивомъ и вином дворнымь с коих доходовь имееть в годь ,95, талеровъ и те денги следуеть у пана Румера Построены оныя от него
Леса имеетца только на опале
Платяться всего денги
С 18 дымовь с каждого дыму по .3. злотых и по 25 грошеи
итого .19. талеров 2 злотых
Чеповаго по .1. талеру и 2 злотов
По всеи тои маетности промыслов никаких неимеетъ кроме пашеннои работы
Капитанъ Дмитреи Забелинъ
 
 
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Dirvānu muiža
Stirnienes muiža
Mūsdienās – ciemats Varakļānu pagastā, Varakļānu novadā.
Sākotnēji saukta Trumen, 1540. – 1561.g. bija Tīzenhauzenu lēnis, pēc tam – Borhu īpašums. 1863.g. muižā bija 561 dvēsele.
Draudzes baznīca Sv. Laurencija godam celta 1767.g. par Jana Borha līdzekļiem. Filiālbaznīca atrodas Atašienē.[1]
[1]Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XI – Warszawa, 1890, str. 333
1785.g. ģenerālmērīšanas karti skat. Varakļānu muiža.
 
…………………….118.lp……………….
Поголовнои списокь Двинскои правинци парафи Резицкои маетности Стерляны принадлежащия подканцлера пана Борха состоящия в аренде у арендаторя писаря земскаго Бреславскаго пана Антони Квинто сколко в нижеписанных деревнях крестьян бобылеи и протчие всякаго звания ледеи ныне жительствующих и состоящих в отлученахь
 
Маетность Стерняны подканцлера Борха арендует писарь земскои Бреславскои Антони Квинтъ
 
Деревня Миста Малиша
•  Хата Андреи Барковски 60
в доме у него
жена Анужа 50
дети сыновья
Дедусь 20
Анць 15
Питерь 12
дочь Илжа 10
сынь Барковскаго Ерь 30
жена ево Гарда 27
дочери
Маргрета 3
Море 2
сынь Барковскаго Армань 25
жена ево Мора 22
сынь их Микъ 1
 
•  Хата Мачь Индань 48
в доме у него
жена ево Дорта 45
сыновья ево
Андреи 15
Ерь 4
дочери
Маия 10
Ильжа 6
Зять Мача Питерь Пушьмуча 20
жена ево Анна 18
мать Мача Анна 70
приемышь Дедусь 15
 
•  Хата Еръ Пушьмуцань 40
в доме у него
жена ево Мора 39
дети сыновья
Мачъ 9
Андреи 3
дочери
Анна 12
Аде 10
Онька 4
брать Ера Янь 32
жена ево Анужа 30
дети сыновья
Анць 8
Андреи 1
дочери
Ильжа 9
Мадаля 4
брат же Ера Крусть 25
жена ево Анна 24
сыновья
Онтуж 2
Адамь 1
брать же Ерью Бренцъ 15
мать ево Илза 69
 
……………………119.lp………………..
•  Хата Мачь Паволинчанъ 30
в доме у него
жена ево Онужа 35
дочери ево Маргрета 4
Ильжа 2
брать Паволинчана Андреи 20
жена ево Гарда 20
братья Паволинчана
Дедусь 15
Анць 10
мать их Ада 60
 
•  Хата Мачь Утынань 50
в доме у него
жена Анна 46
сыновья ево
Антонь 15
Адамь 13
Янь 9
Ерь 5
Питерь 3
приемышь девка Анна 15
Сестра Утынана Ильза 59
племянникь Утынана Питерь 35
жена ево Онужа 33
их сынь Дедусь 9
дочери Питера
Мора 11
Онька 7
Мода 4
Крестина 2
мать Питера Мада 69
работникь Бренцъ Павулинчь 42
 
•  Хата Андреи Екста 34
в доме у него
жена ево Мора 32
сыновья
Крусть 7
Питерь 5
дочь Маргрета 2
братья Екста
Онтужь 20
Янь 18
сестра их Ива 14
мать их Илза 60
 
•  Хата Питерь Туминь 68
в доме у него
жена ево Илжа 50
сынь ево Мачь 24
жена ево Ада 20
дочь Питера Мода 25
братья Питера
вдовецъ Дедусь 58
зять Дедуся Мачь Скодра 30
сынь их Антонь 3
дочь их Ада 1
приемыш Питерь Бикса 7
помощникь Ерь Екстъ 32
жена ево Маргрета 40
дети сыновья
Адамь 14
Ерь 6
Антонь 2
дочь Дорта 13
 
•  Хата Андреи Гаидуль 65
в доме у него
жена ево Илза 50
дети сыновья
1 Дедусь 30
жена ево Анна 20
дочь их Мора 2
……………………120.lp……………………..
2 сынь Андреи 20
жена ево Илза 18
дочь их Ива 1
3 сынь Питерь 19
4 сынь Янь 8
дочери Ада 17
Анна 14
 
Итого тутеишихь м.55 ж.52
 
Деревня Геидуки
•  Хата Мартынь Геидукь вдовець 70
в доме у него
сынь Мачь 40
жена ево Мора 39
дочь их Анна 12
сынь Геидука Андреи 38
жена ево Маия 30
сыновья
Адамь 5
Дедусь 3
Янь 1
дочери
Мадаля 8
Анужа 2
Мартына Геидука сынь Якубь 35
жена ево Анна 25
дети сыновья
Андреи 4
Янь 2
дочери
Дорта 3
Гарда 1
 
•  Хата Дедусь Геидукъ 45
в доме у него
жена ево Анна 40
сыновья ево Мачь 15
Андреи 13
Ерь 4
дочери
Анужа 15
Маия 10
Аде 3
сынь Геидука Янь 26
жена ево Ада 19
сынь их Дедусь 1
 
•  Хата вдова Илза Геидукова 60
в доме у нее
сынь ее Андреи 33
жена ево Мода 30
дети сыновья Андрея
Дедусь 9
Ерь 4
Янь 1
дочери
Анужа 11
Дорта 7
Маия 3
сынь же вдовы Мачь 30
жена ево Мода 21
сынь их Антужь 5
дочери
Анна 3
Ада 1
ее ж вдовы сын Онтужь 25
жена ево Анна
приемыш Анць Локона 16
 
Итого тутеиших м.23 ж.22
 
Деревня Мазули
•  Хата Анць Стонга 42
в доме у него
жена Борбула 40
дочери
Гарда 18
Дорта 16
…………………..121.lp………………….
•  племянникь Стонги Андреи 32
жена ево Маргрета 30
жена ево Магрета 30
сын их Онтуж 1
дочери их
Маре 6
Катра 4
•  племянникъ же Дедусь 21
жена ево Илжа 20
дочь их Мора 1
•  племянникъ Бренцъ 18
 
•  Хата Мачь Мацуль 48
в доме у него
 
жена ево Гарда 40
дети сыновья
Адамь 18
Антуж 14
Крусть 10
патчерица Мадаля 9
Мацуля сынь же Питерь 20
жена ево Дорта 20
сыновья Янь 3
брать Мацуля Дедусь 33
жена ево Ада 35
сыновеи ево Дедуся
Андреи 12
Янь 10
Ерь 8
Индричь 6
Адамь 3
дочь Анна 1
 
•  Хата Янь Мазуль вдовець 35
в доме у него
Янь 11
Ерь 8
Мочь 3
дочь Анна 9
брать Мазуля Анча 30
жена ево Ильжа 25
сынь их Адамь 9
дочери ево
Мора 7
Ива 5
Крестина 2
приемышь Индричь Спрынжа 16
сестра приемыша Катра 14
 
•  Хата вдовецъ Мочь Мацуль 50
в доме у него
сыновья
Матись 7
Дедусь 5
дочери
Мора 12
Ива 8
Ада 6
•  брать Мацуля Дедусь 40
жена ево Барбула 30
сыновья
Игнать 12
Андресь 8
Мачь 6
•  брать Мацуля Микель 35
жена ево Илжа 32
сыновья их
Питерь 9
Адамь 5
дочери
Мадаля 12
Анна 7
 
………………………122.lp………………
•  Хата Крустъ Гревель 30
в доме у него
жена ево Мора 27
сынь их Мачь 11
дочери
Гарда 8
Мадаля 6
брать Гревеля Армань 24
жена ево Мадаля 20
сын их Дедусь 1
Работникь Андреи Елемата 16
 
•  Хата Андреи Кревель 50
в доме у него
жена ево Гарда 30
дети сыновья
Питерь 22
Мочь 18
Янь 10
Ян же 8
дочери
Мора 18
Мора ж 8
ево Кревеля сын Дедусь 25
жена ево Мора 20
дочери их
Ада 1
 
•  Хата Янь Залана Споран 62
в доме у него
жена ево Гарда 60
сыновья их
Питерь 34
жена ево Мора 30
дети сыновья
Дедусь 12
Адамь 8
Янь 3
дочь Питера Маия 10
Ево Залана сын Дедусь 27
жена ево Анна 22
сын же Залана Антужь 20
жена ево Илжа 16
сын же Залана Ерь 16
приемышь девка Дорта Индановна 7
 
•  Хата Андреи Утинань 45
в доме у него
жена Мадаля 40
дети сыновья
Мартынь 14
Микель 3
Адамь 1
дочери
Анна 11
Онужа 4
•  брать Утинана Анць 39
жена ево Мора 26
сыновья ево
Ерь 6
Ладуж 4
дочери Анна 1
•  брать Утинана Ладусь вдовець 32
сынь ево Анчь 6
дочь Ива 8
•  брать Утинана Янь 25
сестра их Дорта 3
 
•  Хата Андреи Покстель 69
в доме у него
жена ево Дорта 49
сынь ево Ерсь 26
жена ево Мада 30
…………………………123.lp…………
дети сыновья
Питерь 17
Андреи 9
Дедусь 7
Онтужь 4
Матись 2
Ево ж Покстыня сын Дедусь вдовець 22
дочь ево Мора 2
приемышь Дедусь Еста 18
приемышь девка Мода Спундова 16
 
Итого тутеиших м.72 ж.52
 
Деревня Злеметы
•  Хата вдова Анна Браксва 43
в доме у нее
зять ее Ерь Пунташъ 35
жена ево Мора 20
сынь их Янь 2
зять Питерь Каклись 26
жена ево Катра 22
дочери
Мора 3
Ильжа 1
приемышь Якуб Вуша 15
приемышка Катра девка Спорановна 13
 
•  Хата Андреи Цеицъ 90
в доме у нево
внуки ево
Андреи 14
Бренцъ 12
Ладось 7
помощникь ево Мортын Гревель 43
жена ево Гарда 40
сынь их Анць 21
дочери
Дорта 15
Катра 9
Мая 5
 
•  Хата Ера Сондорова жена вдова 70
в доме ее
дети сыновья
Янь 20
Анць 45
жена Анца Мода 30
сынь их Ерь 1
дочь их Мора 3
сын же онои вдовы Ладусь 39
жена ево Ива 20
сынь их Янь 3
дочь вдовы Мора 16
 
•  Хата вдова Илжа Пелшова 66
в доме у нее
дети сыновья
Армань 18
Андреи 30
жена Андреева Илжа 25
сыновья Андреева
Дедусь 9
Питерь 4
Онтужь 1
дочь Маия 11
ее ж вдовы сын Бренцъ 22
жена ево Анна 18
дочь их Крестина 1
ее ж вдовы дочери
Анна 16
Дорта 14
приемышь Адамь Мацуль 5
 
•  Хата Андреи Злимита 45
в доме у него
жена Мора 43
дети сыновья
Бернь 14
Янь 7
Бренцъ 4
дочери
Анна 16
Ада 2
помощникь Анць Пелша 55
жена ево Мада 35
…………………………….124.lp…………………
дети сыновья
Андреи 16
Антужь 14
дочерь Илжа 10
 
•  Хата Мора Антева вдова 70
в доме у нее
сынь Мартынь 40
жена ево Анна 32
сынь их Армань 1
дочери Мартынова
Мода 11
Борбула 9
Мадаля 7
Гарда 5
Мора 3
ее ж вдовы сын Бернь 33
жена ево Гарда 25
сыновья их
Андреи 9
Матисъ 5
Янь 3
дочь Анна 1
ее ж вдовы сын Мачь 25
жена ево Ада 16
 
Итого тутеишихь м.36 ж.37
 
Деревня Дыклевъ
•  Хата Анцъ Залань 50
в доме у нево
жена Гарда 45
дети сыновья
Янь 24
Бренцъ 20
Мартынь 15
Андрусь 28
жена ево Мора 26
дети ево сыновья
Антужь 5
Мочь 1
 
•  Хата Андреи Боярь 60
в доме у него
жена ево Дорта 55
дети сыновья
•  Мочь 23
•  Янь 20
•  Ладась 15
•  Онтуж 11
дочь Андрея Бояра вдова Мора Рудетова 25
дочери ее
Катра 14
Ада 1
брать Бояра Микь 58
жена ево Анна 44
сыновеи
•  Андреи 19
•  Индричь 17
•  Армань 15
дочьь Ада 10
приемышъ девка Баиба Туминовна 20
 
•  Хата Ладусь Эринь 60
в доме у него
жена Катра 56
сынь их Андреи 36
жена Мадаля 32
дети сыновья
Янь 14
Адамь 11
Ладусь 9
Питерь 5
………………….125.lp………………
Антужь 1
Антужя сын же Ладусь 26
жена ево Мора 21
•  детеи сыновеи
Ерь 3
Янь 1
•  сын Ладуся Ерь 23
 
•  Хата Питера Дыцаня 68
в доме у него
жена Мора 60
дети сыновья
Андреи 25
Ерь 22
дочь Питера Дина 15
ево сыновья
Армань 40
жена Илжа 35
дети сыновья Армана
Янь 3
Адамь 2
Индричь 1
дочери
Мада 16
Анна 7
Ива 5
Ево ж Дыцани сын Якуб 38
жена ево Илжа 35
дети сыновья
Андре 4
Янь 2
Мочь 1
дочери Якуба
Илжа 7
Дорта 5
Анна 3
приемыш девка Мора Сандарна 11
 
•  Хата Андреи Дрыцья вдовець 70
в доме у него детеи
•  Мартынь 50
жена ево Дорта 47
сынь их Мыкь 29
жена ево Мора 25
у Мыка сыновеи
Андреи 6
Одамь 4
Ерь 1
дочь Илжа 2
•  сын Андреева Мочь 25
жена ево Мора 25
Ладусь сынь 1
•  Онтуж сын Андреева 19
•  сын Питерь 17
•  сын Янь 15
•  сын Андреи 9
дочери Андреева
Мора 7
Катра 5
•  Хата Ерь Пудникь 60
в доме у него
жена Илза 5
дети сыновья
Питерь 25
Андреи 14
дочери
Дорта 12
Катра 9
Анна 5
 
Итого тутеишихь м.53 ж.33
 
…………………….126.lp……………………
Деревня Пелши
•  Хата Питерь Пелшъ вдовецъ 50
в доме у него
дети сыновья
Мартынь 16
Янь 12
Андреи 10
Анжа 8
Крусть 6
после бежавшего мужика Тума жена Дорта 30
дочь Мода 3
бабыль Ян Пудникь 65
дочь ево Гарда 15
 
•  Хата Янь Эрень 30
в доме у нево
жена Ада 38
дети сыновья
Антужь 8
Ладусь 6
Индричь 3
Ерь 1
Эреня брать Питерь 25
жена ево Мора 18
помощникь ево Ерь Пелшъ 25
жена ево Мора 35
дочь Ива 4
сестра Ерова Гарда 15
 
•  Хата Вилим Индань 60
в доме у него
жена ево Анна 50
дети сыновья
Дедусь 30
жена ево Мора 25
сынь их Янь 5
сын Индана ж Армань 25
жена ево Анна 19
дочь ево ж Индана Дорта 15
бабель Микь Башка 70
жена ево Баба 60
после бежавшего мужика Бренцъ Пудника жена Дорта 30
дети сыновья
Матис 12
Дедус 8
Андрусь 6
 
•  Хата Андреи Вашка 45
в доме у нево
жена ево Дорта 50
сынь ево Ерсь 21
дочь Вашки Мора 19
приемышь Ян Вашка 25
жена ево Онужа 30
сыновья ево
Дедусь 9
Армань 7
Ерь 5
Онтуж 3
дочь Мора 11
 
•  Хата Бренцъ Воивоть 40
в доме у него
жена Ильза 39
брать Бренца Анць 39
жена ево Мода 35
……………………………127.lp………………….
дети сыновья
Мочь 17
Питерь 15
Андреи 8
дочь Мадаля 5
брать Воивота Ладусь 34
жена ево Катра 23
сыновья их
Ерсь 6
Крусть 2
Дочери
Илжа 9
Мора 4
Мода 1
 
•  Хата Микель Цакул вдовецъ 60
в доме у него
сынь Янь 29
жена ево Мода 25
дочь их Крестина 1
Ево ж Цаку сынь Бренць 27
жена ево Гарда 24
дочь Мора 2
Его ж Цаку сынь Анць 21
 
•  Хата Андреи Путричь 34
в доме у него
жена Катра 30
дети сыновья
Янь 7
Индричь 5
Илжа вдова Рыкева 34
сыновья ее
Янь 18
Мочь 14
Ерь 5
дочь Мода 12
приемышь девка Гарда Еруна 3
 
•  Хата Ерь Чеверь вдовец 60
в доме у него
сыновья
Янь 20
Питерь 17
Ясь 29
жена ево Илжа 25
сыновеи
Ерсь 7
Янь 5
Онжа 3
дочь Мора 1
 
•  Хата Арман Тумын 65
в доме у него
жена ево Ильжа 50
сыновья
Питерь 20
Ладусь 17
Ерь 35
жена ево Мода 20
дочери Ера
Дорта 2
Баба 1
Ево ж Тумына сын Янь 30
жена ево Мора 18
дочь Онужа 1
 
Итого тутоиших м.59 ж.41
 
Деревня Белауши
•  Хата Янь Клаужань 40
в доме у него
жена Илза 30
………………………..128.lp……………..
сынь Адамь 4
брата ево Яна жена вдова Оля 60
сынь ее Анчь 30
жена ево Илжа 18
дочери Анча
Ива 2
Дорта 1
вдовы ж Оли сын Мачь 17
приемышь Ерь Буденои 18
приемышь девка Мода 7
 
•  Хата Андреи Цулоужа 50
в доме у нево
жена Маргрета 40
сыновеи
Бренць 14
Ладус 12
Янь 3
дочери
Илжа 14
Дорта 12
Мадаля 10
Илжа 2
брать Андрея Ерь 33
жена ево Маия 25
Онжа сынь их 1
дочери
Мора 4
Илжа 2
приемышь Мачь Пелшъ 9
 
Итого тутеишихъ м.12 ж.14
 
Деревня Вылкуше
•  Хата Онтуж Вылкавшъ 60
в доме у него
жена Анна 65
дети сыновья
Андреи 20
Анча 18
Ладусь 4
дочь Ада 11
сынь Онтужа Ерь 28
жена ево Онужа 25
дочери
Мора 4
Катра 2
Ива 2
Сродственница их Бая вдова 35
дети Бая
Индричь 14
Ерсь 7
дочь Илжа 12
 
•  Хата Андреи Вылкавшъ 25
в доме у него
жена Онужа 18
дочери
Крестина 2
Мора 1
братья Вылкавши
•  Антон слепои 30 не стало же
•  Адамь 15
помощникь Ян Дыкель 30
жена ево Мода 28
сынь их Янь 12
дочь Мора 10
 
Итого тутеишихъ м.12 ж.13 положено 11
 
…………………….129.lp………………
Деревня Тылтакола
•  Хата вдова Гарда Заланова 40
в доме у нее
дети сыновья
1 Индричь 13
дочери
Анужа 19
Ива 17
Мода 9
Зять Янь Боер 35
жена ево Мада 31
сынь Яна Анць 4
приемышь Анць Покштевь 14
 
•  Хата Ерь Заланъ 75
в доме у него
жена ево Мада 65
дети сыновья
•  Индричь 45
жена ево Анна 26
сыновья Индрича
Андреи 13
Янь 7
Питерь 1
 
дочери
Мора 9
Маия 4
•  Крустъ 32
жена ево Илжа 25
сыновья Круста
Индричь 3
Ерь 1
•  Янь 30
жена ево Крестина 20
дочери Мора 1
 
•  Хата Питерь Залань 56
в доме у него
жена Илза 50
дети сыновья Анць 25
жена ево Дорта 23
сынь их Янь 2
дочь их Маия 1
ево Залана сынь Индричь 23
жена ево Илжа 19
ево Залана сын Андреи 16
ево ж Залана сын Онь 9
дочь Залана Гарда 20
 
•  Хата Оньчь Торава 27
в доме у него
жена ево Мада 20
дочери
Мора 2
Илжа 1
брать Торова Андреи 143
помощникь Дедусь Моран 60
жена ево Маргрета 53
дочь Мора 16
приемышь девка Мора 5
 
•  Хата Анцъ Местеръ 60
в доме у нево
жена Маия 42
дети сыновья
Ерь 13
Янь 6
Питерь 32
жена Питера Анна 26
дочери Питера Мора 2
Мадаля 1
дочь Анца Мая 4
бобыль Микель Туминъ 45
 
………………………130.lp…………………..
жена Ада 34
ево бабыля сынь Ерь 1
дочери ево
Катра 16
Ива 5
 
•  Янь Местерь 55
в доме у нево
жена Маия 40
сынь их Микель 14
зять ево Матис Пелсъ 25
жена ево Анна 20
сыновья Пелса
Андреи 3
Янь 2
дочь Крестина 1
 
•  Хата Мачь Местерь 42
в доме у нево
жена Дорта 35
сыновья их
Антужь 7
Индричь 3
дочь Ива 12
зять Онтуж Сачань 25
жена ево Мора 20
сынь Сачана Андрусь 2
 
•  Хата Андреи Меистер Чиужинь 43
в доме у нево
жена ево Илжа 36
дети сыновья
Крусть 16
Янь 8
дочери
Дорта 10
Мора 6
вдоба Ошка Мастерова 62
дочь вдовы Мода 17
сынь ее Мыкь 22
помощникь Питерь Бретоис 41
жена ево Дорта 20
дочь их Онужа 4
приемышь Мачь Покштынь 12
работница Крестина Естовна 15
 
•  Хата Индричь Пудникь 60
в доме у нево
жена Гарда 40
сынь Дедусь 10
дочери
Ильжа 15
Мора 13
Анна 5
 
•  Хата вдовы Маи Злеметовои 65
в доме у нее
сынь ее Матись 38
жена ево Ада 35
дочери ево
Ива 9
Анна 5
сынь же ее вдовы Андрусь 25
жена ево Мадаля 20
сынь их Питерь 1
приемышь Антуж Будетои 11
приемышь Ерь Утынень 2
приемышка девка Мода 16
 
•  Хата Мачь Злемета 40
в доме у нево
жена Мора 35
дети сыновья
Янь 10
Адамь 8
Андреи 2
дочери
Ильжа 5
Борбула 5
брать Злемета Дедусь 32
жена ево Мара 30
сыновья их
Янь 9
Ладусь 7
Крусть 1
………………….131.lp………………..
дочери
Мадаля 5
Мода 3
приемышка девка Онужа 10
 
•  Хата Янь Залань Аиспуришь 49
жена ево
Ада 45
сынь Ерсь 15
дочь Онка 17
племянникь Залану Андреи Злемета 35
жена ево Маия 34
дочери
Гарда 7
Ива 5
брать Злемета Анць 32
жена ево Баиба 30
сыновья Анца
Ясь 7
Дедусь 2
Мочь 1
дочь Мора 4
брат же Злемена Ладусь 20
жена ево Мода 17
 
•  Хата Мочь Крикь 69
в доме у него
жена Дорта 45
сынь их Андреи 15
дочери
Онужа 15
Мора 3
сын же Моча Ерь 33
жена ево Ада 27
сыновья Ера
Индричь 10
Питерь 1
дочери
Мадаля 5
Мая 3
Дедусь сынь Моча 31
жена ево Анна 20
сынь их Ерсь 1
Илжа дочь 4
сын же Моча Крусть 29
жена ево Дорта 19
дочь Мада 1
 
•  Хата Дедусь Крыкь вдовои 50
в доме у него
сынь ево Янь 23
жена ево Маия 18
приемышь Янь Крыкь 20
жена ево Илза 25
помощникь Дедусь Дуда 35
жена ево Мадаля 34
сынь Дуды Янь 12
дочь Илжа 3
 
•  Хата Маия Индричова вдова 70
в доме у нее
сынь Андреи Крикь 45
жена ево Маия 32
сыновья ево
Янь 13
Ерь 8
Индричь 1
дочери
Мода 15
Мора 10
Илжа 4
сын же вдовы Индричовои Ерь 28
жена ево Ива 23
сыновья ево
Андреи 6
Янь 1
……………………132.lp…………….
дочь Мора 4
приемыши
Андресь 20
Армен Выманиш 18
пришелець из под Гребенишекъ полякь Ерь 28
 
•  Хата Крусть Крыкь вдовои 63
в доме у него
сынь ево Питерь 32
жена ево Ада 34
сыновья Питера
Янь 7
Мартын 1
Ево ж Крыка дети
Янь 30
Индрикь 18
работница Дорта 25
 
•  Хата Ладусь Крыкь 49
в доме у него
жена ево Мадаля 34
сыновья
Индрикь 4
Янь 1
дочь Ива 14
вдова Илжа Крыкова 30
дочери ее
Мора 8
Ада 6
Мода 1
приемышь Андреи Меичешъ 20
приемышь же Андреи Вылцинь 11
 
•  Хата вдова Мора Вылцанова 70
в доме у нее
сынь ее Ерь 40
жена ево Мадаля 20
сынь их Бернь 1
дочери Ера
Мора 10
Ива 8
Илжа 3
ее ж вдовы сынь Янь 34
жена ево Ада 30
сыновеи их
Ладусь 8
Антуж 1
дочери
Ива 10
Мора 4
помощникь Андреи Вилцанъ 45
жена ево Анна 50
сыны их
Ерь 19
Янь 12
Дочери
Маргрета 15
Мадаля 9
 
Итого тутеишихъ м.108 ж.110
пришелцов м.1
 
Деревня Руцаты
•  Хата вдова Илжа Рудетова 62
в доме у нее
сынь Янь 30
жена ево Мора 20
дочери
Ива 10
Мора 8
Мода 6
Ада 3
Илжа 1
приемышъ Крусть Рудета 25
жена ево Маия 30
сыновья
Ладусь 8
Питерь 2
дочери
Мора 10
Анна 4
приемышь Андреи Рудета 14
 
•  Хата Ерь Рудята вдовець 63
в доме у него
сынь Питерь 35
…………………….133.lp……………….
жена ево Мода 32
сынь их Ерь 5
ево ж Еря Руцета сын Андреи 30
жена ево Гарда 25
дочери их
Ива 10
Илжа 8
Мора 1
Ево ж сынь Онтужь 22
жена ево Мадуля 25
дети сыновья их
Янь 5
Андресъ 1
Ево ж сынь Янь 15
приемышь девка Барба Сперовна 4
 
•  Хата Якуб Руцета 70
в доме у него
жена Ильжа 59
сынь их Ерсь 37
жена ево Мора 37
сынь Ера Якуб 10
дочь Анна 7
2 сынь Якуба Бернь 32
жена ево Мора 27
сыновья их
Андреи 5
Индричь 3
Ерь 1
дочь Илза 7
3 сын Якуба Андреи 28
жена ево Мора 26
сынь их Янь 1
дочь Дорта 3
Работникь Питерь Патмал 30
 
•  Хата Ладус Руцета 34
в доме у нево
жена ево Крета 35
дети сыновья
Питерь 14
Ерь 10
Янь 6
дочери
Маргрета 12
Ада 3
работникь пришелець из под Презмы полякь Иозепь Ивановски 15
вдова работница Катра 30
дочь ее Мора 2
 
•  Хата Мартын Вылцань вдовецъ 52
в доме у нево
•  сынь ево Янь 30
жена ево Анна 25
сынь их Индричь 2
дочь их Ада 2
•  сынь Вылцана Анць 18
приемышь Индричь Руцать 10
 
Итого тутеиших м.32 ж.31
пришелцовъ м.1
 
Деревня Стеки
•  Хата Андреи Взаланъ 53
в доме у него
жена Катра 40
сынь Янь 12
дочери
Мора 18
Гарда 15
Ива 10
брать Залана Онтужь 50
жена ево Дорта 35
сыновья их
Янь 13
Бернь 8
Онжа 2
…………………134.lp……………………
работникь Бернсь Свалть вдовои 46
дочь ево Мора 7
приемышь Ерь Сталезан 23
 
•  Хата Бренцъ Бояр 50
в доме у нево
жена ево Мора 50
дети сыновья
Питерь 19
Андреи 17
Янь 13
Мачь 4
 
Итого тутеишихъ м.13 ж.7
 
Деревня Аташина
•  Хата Питерь Сталицонь 32
в доме у него
жена ево Мода 30
сыновья их
Анць 15
Ладусь 10
Бренць 8
Онжа 1
дочери
Ада 11
Крестина 2
брать Сталицону Андреи 26
жена ево Анна 25
дети сыновья ево
Янь 5
Ерь 3
дочь Катерина 7
брат же Сталицону Дедусь 24
жена ево Гарда 20
дочь ево Дорта 2
брать же Сталицону Антожь 18
 
•  Хата Питерь Вылцань 49
в доме у него
жена ево Аде 30
дети сыновья
Ерь 14
Андреи 12
Армань 8
Янь 6
Дедусь 4
Онтужь 2
Индричь 1
дочери
Дорта 10
Илжа 3
мать Вылцана Ильжа 69
ее сыновья
Янь 38
жена ево Катра 39
сыновья их
Ерь 10
Адамь 1
дочери Яновы
Онужа 8
Ива 3
брать Яна Ерь 34
жена ево Маия 24
сыновья ево
Янь 6
Адамь 1
дочери
Ада 8
Ива 3
 
•  Хата Мочь Екста 59
в доме у него
жена Дорта 40
сыновья
•  Бернь 27
жена ево Маия 24
дочери ево
Мора 5
Анна 2
…………………….135.lp………………
•  сынь Екста Питерь 25
жена ево Анна 17
•  сынь Екста Якубь 20
•  сынь Екста Ерь 8
дочери Екста
Маия 13
Мода 11
помощникь Иозепь Брока 35
жена ево Гарда 34
дочери ево
Мода 10
Гарда 1
приемышь девка Ада 18
приемышь Адамь Брока 2
 
•  Хата Андреи Путнисъ 30
в доме у нево
жена ево Илза 32
сынь их Янь 11
дочери
Мора 8
Анна 4
Ада 1
брать Путнису Ерь 25
жена ево Маргрета 20
сын их Питерь 4
дочь Мора 1
брать же Путнису Армань 19
помощникь Андреи Вылкои 25
жена ево Мора 20
сыновья ево
Янь 4
Ерь 1
дочери
Мора 6
Ада 5
бабыль
Якубсь Клушь 40
жена ево Аде 30
дочь их Ива 1
 
•  Хата Мыкь Боярь 50
в доме у него
жена Мая 45
дети сыновья
•  Бренць 31
жена ево Мая 25
•  сынь Мачь 16
•  сын Анць 12
•  сын Якуб 6
•  сын Ерь 4
•  сын Адамь 1
дочери Мыка
Мая 14
Мора 8
помощникь Мыкь Брышка 30
жена ево Гарда 20
 
•  Хата Питеръ Брока 65
в доме у него
жена Анна 60
сынь Якуб 45
жена ево Мода 40
детеи сыновеи Якубова
Янь 15
Андреи 13
Ерь 10
Адамь 4
Питерь 2
Онтужь 1
сын Брока Янь 41
жена ево Мода 35
……………………….136.lp…………………
дочери
Мая 10
Маргрета 5
Илжа 1
Работница Гарда 20
бобыль Армань Брока 55
 
•  Хата вдова Маргрета Пуданкова 50
в доме у нее
сынь ее Якуб 35
жена ево Мора 29
сыновья Якуба
Андреи 3
Янь 1
дочь Маргрета 5
ее ж Маргреты сынь Питерь 31
жена Трення 26
сынь их Андреи 1
ее ж Маргреты сын Анць 25
жена ево Ива 16
ее ж Маргреты сын Ерь 19
дочь ее вдовы Маргрета 15
Работникь пришелець 20
приемышь Илжа Пастаровна 20
бабыли
вдова Мая Гравелева 60
вдова ж Мая Воиводова 65
 
•  Хата Мартын Боер 40
в доме у него
жена ево Анна 42
сынь Мочь 20
дочь их Маргрета 18
работникь Питерь Чилвеншь 14
Илжа вдова Чодарова 65
дети сыновья вдовы
Янь 14
Андреи 5
дочь Мода 16
помощникь Ерь Путнись 25
жена ево Маргрета 20
дочери
Мода 6
Маия 4
Гарда 1
 
•  Хата вдова Мора Боерова 50
в доме у нее
сынь Андреи 34
Илжа жена ево 23
дети сыновья
Мыкь 6
Анць 1
дочь Маргрета 4
сынь Мори ж Мыкь 32
жена ево Катра 21
сынь Мыка Андреи 1
дочь их Дорта 3
Якуб сын Мори ж 14
дочери ее ж
Мора 13
Ива 11
Мода 7
Анна 3
бобыль
Бартул Линдань 60
жена ево Гарда 40
 
•  Хата Иозефъ Пудникь 47
в доме у него
жена ево Ада 33
мать жены ево Мода 60
сыновья Иозефа
Матись 19
Питерь 9
………………….137.lp………………..
дочереи
Илжа 15
Гарда 13
Мора 7
Мада 4
Дорта 1
брать Иозефа Ерь 24
 
•  Хата Мартынь Чивчишь 60
в доме у него
жена Дорта 45
дети сыновья
Андреи 25
Янь 15
Анцъ 7
дочь Ада 11
 
•  Хата Якуб Липша 45
в доме у него
жена ево Дорта 40
дети сыновья
Ерь 12
Янь 8
Андреи 3
дочери
Гарда 16
Маия 7
Мода 5
Маргрета 1
Зять Якуба Якуб Бредишь 22
жена ево Онужа 19
Помощникь Андреи Путнись 34
жена ево Гарда 23
сыновья помощника
Анць 12
Ерь 7
Янь 3
дочь Маргрета 5
 
•  Хата Мартын Вылкои 69
в доме у него
жена ево Онужа 65
сынь их Андреи 34
жена ево Ада 32
сыновья Андреева
Янь 11
Ерь 3
Дочери
Мода 9
Дорта 7
Мора 5
Анна 1
помощникь Ерь Пудникь 45
жена ево Илза 25
дочери
Мода 6
Маргрета 2
 
•  Хата Иозефь Козуль 59
в доме у  него
жена ево Гарда 44
сынь их Янь 23
дочери
Мора 20
Ива 10
братъ Иозефа Янь вдовець 44
дети сыновья ево
Ерь 12
Андреи 10
Онтужь 3
дочь ево Ада 8
брат же Иозефа Анць 40
жена ево Мая 35
дочь их Илза 4
 
•  Хата Вилим Козуль 54
в доме у него
жена Мода 40
…………………..138.lp……………..
сыновья ево
Питерь 19
Янь 6
дочери
Илжа 18
Мора 11
брать Вилиму Мартынь 40
жена ево Мада 35
дети сыновья
Дедусь 10
Ерь 6
дочь Дорта 8
брать Вилиму Питерь Козуль вдовець 38
дочь Мора 7
 
•  Хата Янь Пудникь 45
в доме у него
жена ево Анна 38
сыновья
Онжа 24
Дедусь 9
Ерь 7
дочери
Онужа 17
Мадуля 4
Гарда 2
брать Яну Дедусь 38
жена ево Гарда 37
дети сыновья
Янь 7
Адамь 2
дочь Ива 6
бобылка Мадаля Боярова 70
 
•  Хата Онча Пудникь Болушъ 40
в доме у него
жена ево Ада 32
дети сыновья
Андреи 10
Якуб 6
Анць 4
Дедусь 1
дочь Мадаля 7
бобыль Иозефь Пудникь 33
жена ево Мадаля 31
сын их Ерь 1
дочери
Анна 10
Треиня 3
 
•  Хата Онча Сола Брока 34
в доме у него
жена ево Маргрета 28
дети сыновья
Янь 9
Андреи 7
Питерь 3
работникь Андреи Принчь 17
 
•  Хата Мода Эизелатова вдова 61
в доме у нее
сынь ее Онча 30
жена ево Мода 25
сынь их Янь 4
дочь их Мора 2
ее ж сынь вдовы Андреи 28
жена ево Гарда 27
дочери их
Ильжа 3
Анна 2
сын вдовы ж Янь 12
дочь Моды Ада 16
 
……………………….139.lp…………………
•  Хата Онжа Стализан 43
в доме у него
жена ево Илжа 36
дети сыновья
Онтуж 13
Мочь 9
Крусть 1
дочери
Анна 11
Мора 8
Ива 6
брать Онжа Янь 48
жена ево Мая 32
сыновья их
Ерь 11
Андреи 1
дочери
Илжа 13
Мора 7
Анна 5
брать же Онжя Ерь 32
жена ево Мадаля 28
приемыш Антонь Залан 7
 
•  Хата Ерь Лындань 50
в доме у него
жена ево Грета 30
сыновья их
Дедусь 14
Янь 6
Якуб 3
дочери
Гарда 12
Ива 8
Дорта 5
помощникь Янь Бояр 70
жена ево Анна 60
сынь помощника
Ерь 22
жена ево Мора 20
сынь Антуж 1
приемышь Инричь Стализан 5
дочь Бояра Гарда 17
 
•  Хата Онтонь Клушь 28
в доме у него
жена ево Мода 23
сынь Бернць 3
дочери
Маргрета 8
Онужа 6
Гарда 1
помощникь Индричь Тумь 50
жена ево Грета 49
сыновеи ево
Янь 19
Ерь 16
Якуб 11
бабыль
вдовець Янь Пуиинь 56
 
•  Хата Дедусь Клушь 40
в доме у него
жена Маргрета 30
сынь Онтуж 2
дочери
Илжа 12
Дорта 9
Анна 7
Мора 2
помощникь Онча Брока 43
жена ево Онужа 35
………………………….140.lp……………………
сыновья ево
Одумь 13
Питерь 11
Ерь 9
Андреи 2
 
Итого тутеишихъ м.168 ж.163
пришелцов м.1
 
Живущия на острову Патмале пришелцы из под Ликсна латыши
•  Янь Клаудишь 45
жена ево Анна 40
сыновья
Якубь 20
Андреи 8
дочери
Катра 5
Мадаля 2
бобыль Ян Плаценикь пришелець из под Ликсты 30
жена ево Мода 20
сынь их Питерь 1
дочь Гарда 9
•  Анць Леиман 40
жена ево Мода 40
дочь их Борбула 2
 
Итого м.6 ж.7
 
Земяне
•  Хата Станислава Блажевича пришелець с повету Ошменского 47
в доме у него
жена ево Крестина 36
сынь их Антони 19
брать Станислава Иезепатъ 12
дочери
Анна 17
Розалия 15
Мариянна 11
Елена 4
приемышь Крестина 20
 
•  Хата Яна Спирова 37
в доме у него
жена ево Марянна 31
дети сыновья
Якуб 7
Филипь 5
дочери
Анастася 2
 
Итого земян м.6 ж.8
 
Деревня Кумелница
•  Хата вдовы Констанции Глебкова 65
в доме у нее
сынь Ерь 35
жена ево Илшбета 25
дети сыновья
Станиславь 7
Иозепь 2
дочь Ледвига 1
сынь вдовы Михаила 32
………………………….141.lp……………….
жена ево Маргрета 25
сынь ево Станиславь 3
дочери Михаилова
Анна 4
Агата 1
вдовы сын Василь 25
жена ево Агнешка 18
Ее ж вдовы сын Томашъ 20
ее ж сынь Андреи  17
дочь ее ж вдовы Катерина 19
 
Итого земянь м.8 ж.8
 
Россииския беглыя леди
Деревня Пелечи
•  Хата Максима Макеева изь под Себежа Стосишь 60
в доме у него
жена ево Афинья 50
дети сыновья
Микита 25
жена ево Аксиня 24
дочь ево ж Степанида 2
сынь Максимова Кононь 15
дочери ево ж
Федосья 14
Федора 12
 
•  Хата Никонь Семенов пришелецъ стариннои россиискои 60
в доме у него
жена Авдотья 50
дети сыновья
Алексеи 10
Алексеи же 2
дочери
вдова Аксинья 20
сынь ее Емельянъ Петровъ 1
дочь Никона Ирина 5
 
Итого пришелцов м.7 ж.8
 
Деревня Дуньки
•  Хата Алексеи Червониковъ пришелець стариннои россиискои 57
в доме у него
жена ево Акулина 45
дети сыновья
•  Козма 18
жена Анна 15
•  ево ж сынь Прокофеи 16
•  ево ж сынь Данила 12
•  ево ж сынь Василеи 7
дочери
Мавра 6
Марья 4
 
•  Хата пришелець стариннои россиискои Григореи Евдокимов Черуоников 27
в доме у него
жена ево Авдотья 20
дочь Анна 1
брать Григоря Федор 14
сестра Григоря Василиса 16
 
………………………………..142.lp………………….
•  Хата пришелець стариннои россиискои Василеи Степанов 40
в доме у него
жена Авдотья 30
сыновья ево
Семень 9
Григореи 1
дочь Марья 9
 
Итого пришелцов м.10 ж.9
 
Деревня Меднева
•  Хата пришелець стариннои россиискои Ивань Трафимов 40
в доме у него
жена ево Дарья 20
дочери
Иринья 3
Марья 1
 
•  Хата пришелець стариннои росиискои Федор Силин 72
в доме у него
жена ево Арина 55
сынь ево Кононь 18
2 ево ж Силина сынь Лазарь вдовець 45
дочери Лазыревы
Марья 7
Лукерья 2
3 ево ж Силина сын Микита 37
жена ево Авдотья 30
сынь ево Василеи 1
4 ево ж Силина сын Зеновеи 20
жена ево Катерина 19
бабылка Аксинья Денисова утечная 90
 
•  Хата пришелець стариннои росиискои Василеи Иванов 80
в доме у него
жена Прасковья 70
сынь их Трофим 50
жена ево Алена 35
сыновья Трофима
Лаврентеи 10
Анисимь 5
Петрь 1
дочери
Варвара 14
Наталья 2
пришелець стариннои россиискои Михаила Тимофеевь зять 50
жена ево Хавроня 52
дети сыновья Тимофеева
Никита 20
Ивань 2
дочери
Ашуха 15
Досина 10
 
Итого пришелцевъ м.15 ж.16
 
Деревня Молаковка
•  Хата пришелець стариннои россиискои Федор Ивановъ 40
в доме у него
жена Прасковья 45
сынь их Семень 15
 
……………………….143.lp……………….
•  Хата пришелець стариннои россиискои Василеи Малегин 35
жена ево Прасковья 20
дети их сыновья
Сергеи 11
Ивань 9
дочери
Агафья 15
Марья 13
Фетинья 1
пришелець стариннои россиискои Тимофеи Тарасовъ 40
жена ево Дарья 30
дочери их
Прасковья 14
Аксиня 10
Варвара 4
Агафия 2
 
Итого пришелцов м.6 ж.10
 
Деревня Эижелаты
•  Хата пришелець белорускои из под Себежа Семень Лебеденок 43
в доме у него
жена ево Марья 20
сынь Ивань 1
брать ево Лебеденка Захарь 29
жена ево Наста 16
тесть Семена Лебеденка Антон Пискуль 75
бабыль Ивань Григоровъ 35
жена ево Авдотья 30
сынь ихь Тимофеи 1
дочь Иринья  2
 
•  Хата пришелецъ белорускои из Томси Лука Семеновъ поляк 50
в доме у нево
жена ево Полагея 40
дочь Прасковья 14
приемышъ Прокофеи 15
 
•  Пришелець з Белоруси с Тушин Артемеи Семеновь полякь 45
в доме у нево
жена ево Устинья 50
дочь Агафья 8
 
•  Хата пришелець з Белоруси из под Себежа полякь Лукашъ Федотовъ 50
в доме у него
жена ево Марфа 50
сынь их Ефимь 4
дочери
Алена 16
Катрина 6
Мавра 5
Зять Федотову пришелець з Белорусии из под Томси полякь Исакь Семеновъ 30
жена ево Аксинья 15
сынь ево первои жены Матвеи 3
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Лука Григорьевь вдовои 80
в доме у него
сынь Алферь 50
жена ево Марья 40
сыновья Алферова
Петрь 5
Яковъ 1
……………………..144.lp………………..
сынь же Алферова Прохорь 20
 
Итого пришелцовъ м.18  ж.12
 
Деревня Куича Дырва
•  Хата пришелець из под Себежа из под Домени полякь Трафимь Ивановъ 50
в доме у него
жена Репинья 40
дочери
Полагея 19
Афросиня 9
Анна 6
Зять Трофимову пришелецъ из под Невеля полякь Василеи Федотовъ 35
жена ево Агафья 25
дети сыновья
Ивань 3
Егорь 1
бобыль пришелець из под Себежчизны полякь Алексеи Григорьевь 30
 
•  Пришелецъ из Белорусии из под Тумси полякь Левь Иванов 45
в доме у него
жена ево Ульяна 30
дети сыновья
Степань 4
Амельянь 2
дочери
Матрена 8
Крестина 1
Пришелецъ стариннои русскои Дарафеи Артемьевь 12
Бабыль пришелець из Невеля полякь Федосъ Федотовь 30
жена ево Авдотья 25
 
Итого пришелцовъ м.10 ж.9
 
Карчма при дворе Стерныня карчмарь волнои полякь Ери Кременицки 41
жена ево Маргрета 35
дети сыновья
Тумашь 12
Езепь 8
Антон 2
дочери
Модеста 6
Константия 5
При тои карчме бабель полякь Базыль Тесковски волнои вознои для позывовь 40
жена ево Крестина 32
сынь ево Антон 1
дочь Зузанна 8
при тои же карчме кузнецъ вечистои ненашедеи грунту Янъ Болушъ 30
жена ево Магдалена 25
дети сыновья
Иозепь 3
Винценть 1
дочь Крестина 5
 
Итого м.9 ж.7
 
………………………145.lp…………………….
Карчма Аташинска в онои шинкарь волнои полякь Иозефь Родевичь изь Литвы пришелець 29
жена ево Брита 20
брать ево Андреи 19
 
Итого м.2 ж.1
 
Карчма Локана в онои шинкар пришелець белорускои чловекь из под Себежа Алексеи Лычонов 50
жена ево Авдотья 45
дети сыновья
Григореи 17
Макеи 15
дочь Авдотья 20
при тои карчме бабыль
пришелець стариннои россиискои Сергеи Ивановъ 20
жена ево Федосья 20
дочь Агафья 1
 
Итого м.4 ж.4
 
Карчма Эиженота при онои шинкар белорускои из под Себежа полякь Трафимь Емельяновъ 53
жена ево Софья 45
 
Итого тутеиших м.3 ж.2
пришелцовъ м.13 ж.11
 
Жиды
кагалу Креславскаго школы Галеискоя
 
Карчма Стеки оноъ арендуеть жить Янкель Пунчукь 33
жена ево Хая 27
сыновья
Шлема 6
Якуб 4
дочь Песа 2
сестра Янкеля Гинда 12
 
Итого м.3 ж.3
 
Карчма Боровая арендарь Фавишъ Янкелевичъ 48
жена ево Тауба 43
сынь ево Шлома 20
жена ево Фая 18
внукь ево Гаршоль 3
 
Дворнои винокуръ Мовша Берковичь 28
жена ево Феица 22
сынь Якубь 4
дочь Хана 1
 
Итого м.5 ж.4
 
Итого жидовь м.8 ж.7
 
……………………………146.lp…………………………
Итого в вышеписанных деревнях состоит
 
тутеиших мужеска 649
женска 575
 
пришелцовь мужеска 86
женска 84
 
земянь мужеска 14
женска 16
 
жидовъ мужеска 8
женска 7
 
А всего всех мужеска и женскаго полу 1441 чловека
И оное свидетельство учинено без утаяния в чемь и подписуемся
Капитань Дмитреи Забелинь
Antoni Premysz Kwinta
Pisarz Ziemski Pttu Braslaw
Dzierzawca Maetnosci Styrnian Mppr
Jozefat Morytski
Rato y Komisarz
X Jan Olzsewski Mis. Warkl. Mppr.
 
 
……………………….147.lp…………………….
Описание
камеральноя примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои маетности Стерляны подлежащия пана Борха которои находитца в Варшаве
 
Стерняны наследственныя оному Борху арендуеть писарь земски Бреславски панъ Антони Квинтъ, привилеги находитца при томъ Борхе
Строение в ономъ деревянное,
К темъ Стернянамъ земли по дачам меровъ состоитъ 45 чвертеи а посеваетъ хлеба в каждои чверти по десяти пур и менне с котораго получаътъ чиншу 25 талеров подымнаго 11. талеровъ сортоъ, а земля болотная
Реки Аташине состоящая от двора в 3 миляхь которая вышла из озера Аташи и впадаетъ в реку ж Нарету По коеи весное бываеть сплавь до Риги балкам
Озеровъ ,2, первая Аташинъ 2, Усина точнъ по оным рыбнаго лову неимеетца
Костель деревяннои во имя святаго Лаврентия, а служба в ономъ проишодитъ за неимением ксенза приезжавшими с Вярклянь
Корчемь для продажи пива и вина все состоитъ с надворным и арендаторскимъ ,6, с коих доходовъ бываетъ в годъ 198 талеровъ и те денги следуетъ до того Квинта и построенъ имъ
Леса имеетъ на опалъ и на строение будынков и часть есть елевыя на балки товарныя,
Дымовыя и чеповыя денги в каждои год сдаеться для высылки до Динабурха во дворе Варклянски того пана Борха
По всеи тои маетности крестьяня промыслов никаких кроме познаинъ художествъ во пуснеи и за Двину реку работь и в Ригу забвезенныхъ тавары солвъ
Капитань Дмитреи Забелинъ
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Stirnienes muiža
Gaļānu muiža
Mūsdienās – Galēnu pagasta centrs Riebiņu novadā. Saukta arī Vidsmuiža.
Senākais Gaļānu pieminējums datējams ar 1540.g., kad Tīzenhauzenu dzimtas lēnis nonāca Rēzeknes pilsnovadā. 1561.g. Gaļāni nonāca Fabiāna Borha īpašumā, kura pēctečiem tie piederēja līdz 19.gs. vidum. 1852.g. Beļskas vojevoda un Krievijas galma ceremonijmeistars Aleksandrs Borhs, kuram piederēja arī Siguldas pilsmuiža, Gaļānus pārdeva muižas pārvaldniekam Jozefi.
19.gs. astoņdesmito gadu sākumā – Karola Jozefi īpašums. Muižas zemes platība – 15000 desetīnas.
Gaļānu draudzes baznīca Sv. Gara godam celta 1759.g. par velākā Žečpospoļitas kanclera Jana Borha līdzekļiem.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom II – Warszawa, 1881, str. 444
1785.g. karti skat. Varakļānu muiža.
 
……………………75.lp……………………..
Поголовная опись Двинскои правинци парафи Резицкои двора подканцлера господина Борха содержащеъ наследуему ему ж Галены арендатора Матеуса Свектиковскаго и сколко в нижеописанных деревнях крестьян бабылеи и прочиеи всякаго звания ледеи там жительствуещих и состоящих во луеках
 
Галены
состоящия под арендое арендатора пана Матеуса Свекьтековскаго
 
Деревня Троманы
•  Хата Онтушъ Бришки 49
в доме у него
жена Анужа 42
дети сыновья
Янъ 7
Матисъ 1
дочери
Анна 17
Мора 4
Еръ братъ 32
жена Кача 30
сыновья
Янъ 15
Питеръ 7
Екуб 3
дочь Мая 12
братъ ему
Янъ 28
Работникъ Якуб Клачка 10
Работница Крисе Бледна 8
бобыль Якъ Брока 31
жена Мора 30
дочь Ада 3
 
•  Хата Меикъ Бревецъ 51
жена Анужа 50
дети сыновья
Питеръ 10
Степанъ 7
Еръ не 4
дочь Илза 12
Маргрета 8
Мора 3
брат Ион 47
жена Илжа 42
сынъ Матис 11
дочь Катерина 13
дочь же Мадаля 4
брат же Андреи 32
жена Катерина 30
сынъ Якуб 1
сестра Бревецу Анна 19
бобыль пришелецъ Сидор Жицъ 45
жена ево Анна 42
жена Кача 27
дочери
Онужа 11
Катерина 7
Илжа 3
 
•  Хата Питерь Вулын 56
в доме у него
жена Мора 50
зять ево Питерь Булин 24
жена Онужа 22
дочери
Гарда 2
Ада 1
приемышь Ерь Брышка 7
брать ево
Михаила Ваиватъ 40
жена Анна 36
сынь ево Анжа 27
жена ево Анна 25
брать ево ж
Питерь 15
Антуж 7
дочери
Магрита 5
Мадала 2
брат же ево
Матис 39
жена ево Онужа 38
дети сыновья
Янь 16
жена Ада 15
Питерь 11
Дедус 5
…………………..76.lp…………………
дочь Магрета 6
работница девка Мая 7
 
•  Хата Ерсь Сондорь 65
в доме у него
жена Илжа 62
сынь ево Ян 20
жена Онужа 20
сынь Антуж 3
дочь Ада 1 1/2
сын Павель 12
сын же Криштопь 7
братье дети
Ерсь 25
жена Анна 24
сынь Андреи 3
дочери
Крестина 6
Маия 1
братъ ево
Дедусь 55
жена Баба 34
дети сыновья
Анць 10
Андреи 7
Ерь 5
Матис 1/2
дочери
Ива 15
Ада 12
Мора 4
Онужа 2
……………………….77.lp…………………………
дети
Василеи 10
Янъ 7
дочь Мадаля 5
Анна 2
Моря не 3
 
•  Хата Андреи Берзень 30
в доме у него
жена Катерина 29
дети сыновья
Питеръ 6
Иванъ 3
брат ево Анцъ 20
жена Борбула 23
мать их Дорта 52
приемыш девка Мода 9
тои хаты помощник Меикуль Бришка 62
жена ево Илжа 70
пасынокъ ево Мортын Стротъ 20
жена ево Мода 23
у него детеи
Анцъ 23
Ладусъ 12
Антужъ 7
дочь Дорта 20
бобыль Иван Муронь 62
жена Ада 25
мать ево Анна 95
 
•  Хата Армен Репеинъ 50
в доме у него
жена Оле 40
сынь Питеръ 20
жена ево Мора 30
сынь их Ионъ не 3
дочь Илза 12
дочь же Кача 9
Работникъ Андреи Бревцъ 15
тои же хаты помощникъ Янъ Строт 60
жена ево Катерина 40
сынъ Степанъ 21
жена ево Мора 30
дочь Ива 1
 
•  Хата Матис Бришка 25
в доме у него
жена Анужа 22
мать Ада 60
братъ Бришки Андреи 10
сестры
Дорта 18
Онужа 8
помощник ево Вилимъ Воивотъ 39
жена Илза 30
сынъ их Ясъ 4
дочь Мадаля 6
……………………….78.lp……………….
Бобылъ Якуб Пиршекъ пришелецъ полякь 40
жена Мада 37
дочь Илжа 4
Анна 3
Дорта не 6
 
•  Хата Еръ Буцъ 70
в доме у него
жена Кача 40
сынъ их Янъ 10
дочь Мора 20
зять Питеръ Брокь 21
жена ево Крестина 15
помощникь ево Беренъ Труб 80
жена Илза 51
сынъ их Матисъ 25
жена Анужа 19
приемышъ их Дрыкъ Чичь 8
работница Дорота 32
 
•  Хата Еръ Патмалникь 60
в доме у него
жена Онужа 50
дети сыновья
Янъ 9
Андреи 7
Индрикъ 2
Дочери
Мора 12
Мода 4
Чедил братъ 30
жена Анна 26
сынь Анцъ 5
брат же ево Янъ 20
мать Маргрета 82
 
•  Хата Индрикь Блузна 72
в доме у него
жена Мора 70
сынь Антужь 30
жена ево
Мора 26
приемышь Ян Бришко 5
приемышь же Еръ Сулепъ 25
жена Мора 24
сыновья
Онтужь 4
Матисъ 2
дочери
Мода 1
племянница Онужа 15
работница Мора 5
бобыль Еръ Брыцъ 42
жена ево Мода 25
сынь их Ерь 3
дочь Илжа 2
 
……………………….79.lp……………….
помошникъ ево Ян Раипан 80
жена ево Кача 60
сынь их Анцъ 30
жена Мора 25
дети сыновья
Андреи 3
Янъ 2
братъ сын
Анреи 26
дочери
Онужа 15
Мора 10
Мода 5
 
•  Хата Еръ Бреицъ 36
в доме у него
жена Кача 24
сынь Анчъ 3
дочь Мора 1/2
брать ево Янъ 18
брат же Андреи 9
мать их Илжа 60
помощникъ Анцъ Свиртъ 30
жена ево Илза 22
сынь их Питеръ 2
дочь Мора 3
приемышъ Андреи Скутел 5
приемышъ же Андреи Бурин 8
 
•  Хата Ерсъ Скутель 60
в доме у него
жена Мора 59
сынь Анчижа 31
жена ево Ада 26
дочь Онужа 2
сынь
Индрикъ 20
Помощник Андреи Улбик 32
жена ево Илжа 28
сынь Янь 6
дочери
Онужа 10
Мода 8
Мора 3
Анцъ братъ 26
Мора жена 22
Дочери
Маия 8
Катра 6
Дорта 2
приемыш Еръ Зеиман 12
приемыш же Матис Скутель 18
работница Крестина 20
Улька отецъ
Маркутъ 90
жена ево Маия 80
 
……………….80.lp………………..
•  Хата Ян Пунцаль 32
в доме у него
жена Катерина 35
сынь Матись 3
дочереи
Онужа 6
Ива 3
Ионе брат Бартуль 20
жена ево Маия 19
брат же ево Бренцъ 15
сестра Маия 18
родственникъ Питерь Арницын 27
жена Маргрета 30
сынь их Тумь 13
дочь Онужа 8
 
•  Хата Полан Пунсаль 60
в доме у него
жена ево Катерина 52
дети сыновья
Ивань 20
Янъ 16
Андреи 8
дочереи
Мора 18
Дорта 3
помощникь Бренцъ Дуда 40
жена Дорта 42
Сыновья
Матисъ 15
Янъ 10
Кристопъ 6
дочь Анужа 4
Пришелець и подкрышуха бабыль Андреи Кока 70
жена ево Мора 40
сынъ Антонъ 5
 
•  Хата Якуб Элста 45
в доме у него
жена Маия 50
сынь Матис 10
дочь Катерина 8
Помощникъ Мыкъ Пуисан 30
жена ево Онужа 28
сынь их Янъ 2 1/2
дочь Катерина 5
сестра Мора 15
помощникь же Мартын Блеикшь 63
жена ево Мора 61
детеи сыновеи
Криштопъ 20
Янъ 10
Дочери
Онужа 15
Катерина 8
Агата 4
 
………………………….81.lp……………………..
•  Хата Лавра Брузгула 42
в доме у него
жена ево Гарда 40
сыновья
Янъ 8
Андреи 5
дочь Катерина 1/2
швагарь Бренцъ 40
жена Анна 35
сыновья
Андреи 5
Матисъ 3
дочь Крестина 7
мать Мадаля 80
работница Катерина Брышковна 10
работница же Дудовна 6
помощникь Онтужa Реин 95
сынь ево Ереи 30
жена Ерова Дорта 35
дети сыновья
Мыкь 4
Янь 1 1/2
дочь Гарда 6
Ево Онтужа сын Янь 20
сестра Ада 45
бабыль Казул Спекь пришелець из под Режицы 30
жена ево Анна 28
сынь Матись 7
дочери
Онужа 5
Дорта 3
 
•  Хата Ян Бришца 80
в доме у него
жена Ада 54
сынь Андреи 32
жена ево Илжа 30
дети сыновья
Дедусь 3
Матись 1
дочь Крестина 5
Дедуса сынь Дедус 21
жена ево Кача 20
Андрея сынь Андреи 6
Тумь 19
сын же Матисъ 8
дочь Онужа 5
помощникь Ян Бришка 26
жена ево Дорта 30
сынь ево Андреи 7
дочь Катра 9
Крестина 4
Мора 1 1/2
брать Бришки Еръ 19
жена ево Кача 17
…………………………82.lp…………………………..
Ерь Берзень работникь 18
бобыль Индрикь пришелець из под Пуши 35
жена ево Илжа 30
сынь их Ясь 3
дочери
Анна 7
Катерина 5
 
•  Хата Тумь Бришка 71
в доме у него
жена ево Гарда 70
сынъ Матисъ 30
жена Кача 29
Матиса дети сыновья
Якубъ 5
Еръ не 6
дочь Катерина 3
сын же Бришки Еръ 22
жена ево Дорта 23
сынь Адамь 1 1/2
сынь же Янь 18
сынь же Ивань 8
Сынь же Павель 4
дочь Бришки Мора 10
 
итого тутеиших м.157 ж.154
пришелцовъ м.10. ж.15
 
Деревня Трупы
•  Хата Еръ Трупъ 45
в доме у него
жена его Онужа 40
дети сыновья
Бренцъ 20
Дедусь 18
Тумь 14
Янь 10
Павель не 6
дочери
Крестина 6
Мора 3
сестры Трупа
Катерина 19
Крестина 6
брать Трупа Крись 32
жена ево Маргрета 30
сынь их Андреи 6
дочери Криси
Мора 8
Дорта 4
Катерина 2
брать Трупу Андреи 25
жена ево Илжа 25
дочери
Крестина 3
Ада 1
брат Трупу Тумь 22
жена ево Мора 20
…………………………….83.lp……………….
дочь Анужа 2
мать их Дорта 62
вотчимь Ян Кумань 52
приемышъ Андреи 4
 
•  Хата Бренцъ Брока 70
в доме у него
жена Катерина 80
дети сыновья
Андреи 16
Тумь 11
Матись 8
дочь Гарда 14
пасынокь Ян Трупь 32
жена ево Онужа 30
сынь Андреи 4
дочери
Илжа 11
Ива 8
Мода 2
помощникь ево Элексь Пелшь 40
жена ево Мода 25
дети сыновья
Анць 1
пасынокь Андреи Цеимуль 18
дочери
Илжа 7
Баба 4 1/2
брать Пелши Янь 30
жена ево Ада 22
сынь Тумь 3
дочери
Дорта 5
Мора 2
Гарда не 6
отець их Василеи 90
 
•  Хата Андреи Апень 68
в доме у него
жена Илжа 67
сынь Бартуль 50
жена ево Анна 40
сынь их Янь 4
дочери
Мора 6
Катерина 3
Дорота 1
Апена сынь Янь 45
жена ево Мора 45
дочь Мадаля 2
сын же Апена Ерь 28
жена ево Мора 27
дети сыновья их
Янь 3
Матись 1
сын же Апена Андреи 22
жена Мора 22
сын же Апена Якуб 20
приемышъ Ерь Лапата 4
работница Мора 20
 
•  Хата Янь Трупь 68
в доме у него
жена Мора 40
сынь Андреи 22
жена ево Дорта 20
сынь их Янь 2
………………………………84.lp………………………
дочь Анужа не 6
сынь Янь 20
сынь же Бренць 10
дочь Анужа 18
брать Трупу Андреи 50
жена Крестина 50
дети сыновья
Ерь 9
Мыкь 7
дочери
Мора 6
Ада 3
Онужа не 4
брать же Трупа Анць 40
жена ево Мода 25
сынь их Ерсь 5
дочь Крестина 10
дочь же Ильза 2
дочь же Мора 1
братскея дочь Анька 16
братскеи сынь Андреи 7
работникь Андреи Спаль 11
пришелець бобыль Андреи Саминичь из под Бирши 45
жена ево Брита 42
дочь Маргрета 2
пришелець бобыль Федот Мафеи из под Полоцка 45
жена ево Авдуся 30
дети сыновья
Максимь 13
Андреи 10
Михаила 4
дочери
Крестина 7
Аката 2
 
•  Хата Исакь Леденикь 48
в доме у него
жена Анна 35
сыновья
Бренць 10
Андреи 6
дочери
Катерина 9
Онужа 7
брать Леденика
Питерь 46
жена ево Баба 35
дети сыновья
Андреи 9
Еръ 7
Антон 2
дочери
Ада 5
Мадаля 4
брать Леденику
Ясь 25
жена ево Мадаля 22
сынь их Лавръ 2
брать же Леденика
Янь 20
сестра Леденика
Анужа 15
мачиха их Дорта 60
 
………………………85.lp……………………………
•  Хата Питерь Брока вдовець 80
в доме у нево
дети сыновья
•  Янь 40
жена ево Мада 40
сыновья
Еръ 10
Питеръ 8
дочери
Мора 6
Баба 2
•  Еръ 37
жена ево Маргрета 36
сыновья их
Янъ 6
Якуб 4
Андреи 1 1/2
помощникь Еръ Бабръ 32
жена Палъта 32
дочереи
Мора 6
Ада 4
Илжа 2
 
итого тутеишихь м.65 ж.68
пришелцовь м.5 ж.5
 
Деревня Брусъгулы
•  Хата Степан Брузгалъ 60
в доме у него
жена Дорта 38
сынъ Янъ 5
дочери
Онужа 8
Илжа 6
Мора 3
Крестина 1
Катерина 1/2
Братья Брузгулу
1.Якуб 50
жена ево Катерина 35
сыновья
Лаврентеи 8
Питеръ 5
Матисъ 3
дочери
Борбула 17
Маргрета 12
Онужа 3
Мадаля 1/2
2.Индрикъ 45
жена ево Онужа 30
сыновья их
Янъ 5
Анчъ 3
дочери
Ада 2
Илжа 1
Янъ приемышь 20
мать Катерина 90
 
•  Хата Питеръ Земуль 70
в доме у него
жена Мадаля 45
сыновья их
Якубъ 17
Антужъ 8
дочь Мора 6
приемышь Анцъ Зеимулъ 30
жена Мада 24
сыновья
Янь 2
Индрикь ½
…………………………..86.lp…………………
Швагарь Бренцъ Эриста 40
жена ево Онька 30
сыновья
Ерь 4
Дедусь 2
дочери
Ильжа 7
Мора 5
Ада 1/2
брать Земуиле
Анць 60
жена Маргрета 50
сынь Дедусь 20
жена ево Илжа 20
пасынокь Андреи 20
сыновья Анца
Янь 10
Бренчъ 5
Бернь 3
дочь Катерина 7
 
•  Хата Янъ Элста 30
в доме у него
жена Мора 28
сынь Янь 3
дочери
Анужа 5
Крестина 2
•  Элста брать
Антон 25
жена ево Илза 27
сынь Бренць 3
дочь Катерина 1 1/2
2.Брать Элста
Питеръ 18
3.Брать Элста
Дедусь 16
4.брать Элста
Инрикъ 12
 
•  Хата Бренцъ Элста 67
в доме у него
жена Катерина 65
сынь Ясь 25
жена Мадаля 30
сынь ево Матись 4
дочь Катерина 1 1/2
брать Элста
Криштоб 15
Янь 10
дочери Бренца
Илжа 30
Мора 20
брать Бренца
Янъ 40
Маргрета жена ево 42
сыновья их
Бренць 10
Питерь 1 ½
дочери
Мора 8
Ильжа 5
Работникь Тумь 15
Работникь Саминичь 16
 
•  Хата Ерь Приживоить вдовець 70
в доме у него
Ясь сынь ево 30
жена Дорта 28
сынь Янь 8
дочь Катерина 3
сын же Ерья
Степань 25
жена Крестина 20
сын же Ерья
Степань 25
жена Крестина 20
сыновья Ерья
Янь 5 1/2
Бренць 4
Якуб 2 ½
……………………………..87.lp……………………….
сынь Приживоиты
Янь 20
жена ево Илжа 19
сыновья
Андреи 2
Иозепь 1
 
•  Хата Ясь Прежевоитъ 68
в доме у него
жена Кача 67
сынь Бренцъ 30
жена Илжа 25
сынь Ясь 2
дочь Анужа не 3
сынь Прежевоита
Анцъ 28
жена Катерина 20
сыновья
Ерь 2
Якубъ не 6
дочь Прежевоиты
Онька 18
сынь же Прежевоиты
Крыштопь 20
сынь же Матисъ 16
приемышь девка Дорта 5
бабылка Мада 53
Ерь Бутеникь помощникь 34
жена Мора 30
сыновья
Якуб 7
Крыштоб 5
Янъ 2
Антужь 1
дочь Анна 4
брать ево Питеръ 20
жена Анна 19
помощникь Якуб Берзенъ 50
жена ево Дорта 40
сыновья
Анчь 9
Янь 7
 
•  Хата Армень Паври 45
в доме у него
жена Онужа 32
сыновья
Питеръ 14
Янъ 10
дочери
Дорта 20
Онужа 8
брать Армена
Дедусь 30
жена Борбула 29
мать их Мода 80
 
итого тутеишихъ м.73 ж.58
 
Деревня Чачи
•  Хата Исакь Чачь вдовець 70
в доме у него
сынь Андреи 50
жена Ада 41
дочери
Ада 13
Катерина 5
сынь же Чачи
Янь 40
жена Дорта 35
сыновья
Еръ 7
Матисъ 1
дочь Магда 9
 
•  Хата Ивань Чачь 60
в доме у него
жена Мара 55
сынь Андреи 30
жена Ада 25
………………………..88.lp……………………
сыновья
Янь 5
Матисъ 1
дочь Анна 3
сынь же Чачи
Янь 25
работникь Андреи 15
приемышь девка Кача 5
 
•  Хата Анцъ Воеводъ 50
в доме у него
жена Анужа 51
сыновья
Янь 20
Андреи 10
Матись 8
Ивань 3
дочери
Магда 7
Анна 4
помощникь Питер Чачь 30
жена Мода 29
сыновья
Андреи 3
Янъ 2
братья Чачи
Матисъ 25
Иванъ 15
мать Баба 60
 
•  Хата Иань Чачи 80
в доме у него
жена Баба 75
сынь Дедусь 40
жена ево Маргрета 30
сыновья
Мачь 5
Андреи 3
Казусъ 3
Иозепъ 1
сыновья Чачи
Бренцъ 25
Адамь 20
Матись 15
дочь Мора 17
 
•  Хата Янь Чачи 90
в доме у него
жена ево Кача 70
сыновья
Иванъ 20
Матисъ 15
Иозепъ Марецки члень воскои заинавь жена Яна Чачи дочь Ада 40
дети сыновья
Андресь 6
Янь 4
Антонь 1/2
дочь Анна 9
 
•  Хата Андреи Трупъ 40
в доме у него
жена Маия 27
сынь Ерсь 5
дочери
Ада 7
Анна не 3
брать Трупу
Янь 36
жена Ильжа 25
сынь Иозепь 3
дочери
Мора 5
Ада 1/2
работникь Андреи 10
 
•  Хата Бренчъ Анчъ 80
в доме у него
жена Мода 70
сынь Питер 45
жена Маргрета 40
……………………………89.lp………………………….
сыновья
Матись 3
Янь 1/2
Бренца сыновья
Янь 20
Андреи 15
дочь Ада 13
 
•  Хата Питерь Чачь 70
в доме у него
жена Катра 50
сыновья
Иванъ 35
Андреи 30
Анцъ 25
Янь 13
Тумь 10
Иозепь 8
Ясъ 5
Матисъ 2
дочери
Мора 16
Маия 3
 
Итого тутеишихъ м.56 ж.32
пришелцов м.1
 
Деревня Волари
•  Хата Матись Бабръ 53
в доме у него
жена Мора 40
сыновья
Андреи 8
Еръ 3
дочери
Анна 7
Анужа 3
Илжа 1
приемышь Андреи Гришкин 25
мать Гришки Борбола 80
брать Бабра Андреи 60
жена Баба 39
……………………………….89.lp………………
 
сыновья
Бартуль 9
Янъ 4
дочь Ильжа 6
бобыль Микель Вовар 71
жена Мора 60
 
•  Хата Бартуль Воваръ 80
в доме у него
жена ево Мода 68
сынь Матис 62
жена ево Катерина 45
сыновья
Андреи 5
Бартуль 3
дочери
Ильжа 9
Мора 7
сын Вовара
Янъ 35
жена Мора 22
дочери
Мора 2
Онужа 1/2
приемышь Еръ Инченъ 6
Бартуля сын
Андреи 30
жена Борбола 25
приемышь Матис Зеимуль 6
 
•  Хата Андреи Крыкаль 90
в доме у него
жена ево Дорта 35
сынь Ерь 30
жена ево Борбула 25
дочь Мадаля 1
сынь Крыкаля
Янь 15
……………………………90.lp…………………………
дочь Крыкала
Маргрета 8
помощникь Анча Ацьпанъ 80
жена Ильжа 40
сынь Янь 1
дочери
Ива 12
Анна 7
Андреи Касперь Бабыль 30
жена Ада 25
дочереи
Барбола 5
Гарда 3
 
•  Хата Дедусь Воваръ 60
в доме у него
жена Анужа 55
сыновья
Якуб 8
Ерь 4
дочери
Анна 15
Гарда 13
Мода 2
братъ Воваря
Матись 50
жена ево Мора 35
сыновья
Янь 16
Андреи 13
Еръ 6
Янь 3
Дедусь 1/2
дочери
Ильжа 20
Ива 8
Маргрета 4
брат же Воваря
Бренць 30
жена Маргрета 23
брат же Воваря
Янь 25
жена Дована 22
сыновья
Мозаль 6
Андреи 3
Вовари брать
Андреи 40
 
•  Хата Бартуль Воваръ 40
в доме у него
жена ево Дорта 39
дочери
Анужа 7
Баба 4
брать Вовора
Андреи 35
жена ево Анна 32
сынь ево Янь 4
дочь Ива 3
брать Вовара
Мыкь 30
жена Еводиба 31
сын их Янь 1
пришелець бобыль Матис Валисань из под Выскова вдовецъ 40
сынь Мачь 4
дочь Мора 15
 
•  Хата Бренчь Чачъ 90
в доме у него
жена Дорта 50
сынь Ивань 22
жена Анужа 20
сынь Янь 1/2
дочь Дорта 2
сын же Чачи Иозепь 18
жена Ильжа умре
сын же Чачи Андреи 8
помощникь Мартын Улань 50
жена ево Анна 37
брать Улана
Матисъ 21
……………………………….91.lp………………………..
жена ево Борбула 20
брать Матису
Андреи 16
Дедусь 10
Анцъ 6
Бренцъ 4
Бартуль 2
сестра их Мора 9
 
•  Хата Антуш Луиенъ 92
в доме у него
жена ево Мора 81
сынъ их Бренцъ 40
жена ево Ада 35
дети Бренца
Анць 7
Мартынь 5
сынь Сунепа
Дедусь 35
жена ево Маргрета 3
сынь их Ер 1/2
дочь Баба ½
сынь Сунепы
Якуб 22
жена ево Маргрета 20
дочь Сунепы
Анна 8
помощникь Ян Каспарь 55
жена ево Маргрета 58
сынь их Анць 8
дочь их Мода 10
бабыль Семион Плинта пришелець из под Бреславя 50
жена ево Мадаля 26
сыны их
Ерь 3
Матись 1
дочь Мора 5
 
•  Хата Андреи Пинценъ 50
в доме у него
жена Анна 40
сынь Янь 21
жена Баба 16
дочери Андреевы
Дорта 8
Ива 18
Ада 6
Катерина 4
вдова Илжа Спрынжова 40
сынь ее Казусь 16
помощникь Янь Скапъ 40
жена Мора 35
Питеръ сынь их 4
дочереи
Илжа 9
Маргрета 8
Анна 5
Баба 2
брать помощнику
Бернъ 30
жена ево Ива 21
дочь Ада 15
Питерь приемышь 15
работница Катерина 15
 
•  Хата Янь Чавпенъ 90
в доме у него
жена ево Ада 85
сынь Андреи 30
жена ево Илжа 22
сынь Еръ 3
дочери
Анна 4
Ада 2
сыновья Чавпена
Бартуль 25
Питерь 9
дочери ево
Мора 16
Катерина 14
…………………………..92.lp……………….
помощнокь Дедусь Чавпанъ 51
жена Мора 45
дети сыновья
Матисъ 20
Ерь 15
Якуб 8
Андреи 6
дочь Онька 12
 
•  Хата Ерь Скапь 70
в доме у него
жена Мора 50
сынь Янь 30
жена ево Мора 20
дети сыновья
Андреи 3
Якуб 2
сыновь ж Ера Скапа
Еръ 20
Питерь 15
Анцъ 7
дочери
Маргрета 10
Катра 8
Ада 7
вдова Мора Скабова 50
сыны ее
Янь 20
Дедусь 18
Анцъ 10
Тумь 8
Матисъ 7
Бернь 5
Андреи 3
дочь ее ж Анужа 15
 
•  Хата Крышка Бекъ 90
в доме у него
жена Катра 81
сынь их Анцъ 50
Онужа жена ево 46
сынь их Янь 3
дочери
Анна 12
Илжа 9
Ерь Скутуль приемыш 6
сынь Крышки
Анчь 40
жена ево Илза 30
сыновья
Ерь 3
Андреи 2
дочери
Маргрета 8
Мора 5
приемышь Ян Пастар 7
работникь Ясь Скапь 22
работница Дорта 10
бабыль пришелець Василеи Капусникь из под Полоцка 40
жена ево Крестина 42
сынь Антуж 9
дочери
Ада 11
Мадаля 6
 
•  Хата Бренць Вовер 37
в доме у него
жена Ада 22
сынь Андреи 2
дочь Дорта 1
брать Вовера
Бартуль 20
жена Анужа 17
сынь Анць 1
приемыш Мора Каспаровна 4
работница Крестина 8
помощникь Ерь Пезин 50
жена Анужа 40
сынь Янь 4
дочери
Мадаля 3
Мора 1
Янь брать Пизика 30
жена Ада 22
Анцъ брать Пежека 20
работница Ада 10
 
…………………………….93.lp……………….
•  Хата Онтушь Индань 40
в доме у него
жена Илжа 38
дети сыновья
Стопаль 9
Янь 7
дочери
Онужа 4
Дорта 2
брать ее Янь 30
жена ево Мадаля 29
дочери
Борбула 4
Ильжа 2
брать их бобыль Андреи 45
жена ево Мода 40
дочери
Илжа 13
Онужа 4
Мора 14
помощникь Бренцъ Зеимъ 45
жена ево Мара 50
дети сыновья
Янь 18
Онтушь 9
Ясь 4
дочери
Ильжа 16
Ива 12
Дорта 2
 
•  Хата Бренць Гулань 99
жена ево Уля 40
дети сыновья
Мартинь 45
жена ево Мора 33
дети сыновья
Дедусь 9
Андреи 3
дочь Мадала 7
Бренца сынь Бренць 35
жена ево Катра 31
сынь их Янь 6
дочери
Ива 3
Онужа 2
Еръ сынь стараго Бренца 25
брать ево Бартуль 6
дочери
Ива 15
Мода 3
Мадаля 2
 
•  Хата Еръ Микелишь 50
в доме у него
жена Дорта 45
сынь их Бартоль 35
жена ево Анна 30
сынь Андреи 6
дочери
Борбула 4
Мора 2
дети сыновья Микелиша
Андресъ 20
Дедусь 18
Якубъ 7
дочери ево ж
Мора 12
Ада 10
пришелець из под Креславя бабыль Бернь Валтенъ 30
жене ево Мора 25
сынь ево Мартин 3
дочери
Мадаля 7
Катра 4
 
итого тутеишихъ м.133 ж.133
пришелцовъ м.9 ж.9
 
…………………………94.lp………………….
Деревня Савня
•  Хата Питерь Котлевски 90
в доме у него
жена Ада 89
сынь ево Вилимь 57
жена ево Дорта 30
сынь их Иозепъ 2
дочь Ива 3
сын Котлевскаго
Якуб 25
жена ево Ада 18
сынь их Янь 1
сын же Котлевскаго
Мартынь 15
Крустъ Котлевски помощникъ 50
жена ево Анна 48
дочь Анужа 5
приемышь девка Катра 14
приемышь Анцъ Козель 8
Янь Берзенъ бабыль 30
жена ево Онужа 22
сынь их Якуб 2
 
•  Хата Онтуж Ертъ 89
в доме у него
жена ево Гарда 80
сынь их Янцъ 18
жена ево Кача 17
сынь Онтужа Ерта Андреи 10
дочери Онтужа Ерта
Мора 6
Илжа 1
приемышь Питер Ертъ 30
жена ево Онужа 25
дети сыновья
Андреи 6
Еръ 3
Ивань 2
дочь Ада 3
Микель Ситеникь 35
жена ево Баба 30
дети сыновья
Янь 6
Ерь 3
дочь Ада 8
 
•  Хата Якуб Олынь 30
в доме у него
жена ево Катра 22
дети сыновья
Янь 4
Иозепь 3
Андресъ 2
приемыш девка Катра 8
мать их Онужа 98
сродственникь Ян Пудаль 80
жена ево Мора 34
сынь Ерь 18
жена Ера Маргрета 18
сынь Пудаля Матис 6
дочери Пудаля
Анна 9
Ада 3
Анужа 7
Илжа 2
Помощникь Ясъ Труб 50
жена ево Мора 32
дети сыновья
Адамь 18
Иозепь 10
Ерь 8
Микель 6
Питер 3
 
•  Хата Вилимь Трокше пришелець швецко 70
в доме у него
жена Онужа 42
дети сыновья
Питерь 18
Индрикь 9
Вилимь 5
дочь Маргрета 2
…………………..95.lp………………………
Вилима брать
Питерь 61
жена ево Маргрета 35
сыновеи ево
Мачь 14
Анць 8
Янь 5
Бартуль 2
дочери
Мода 6
Ильжа 2
 
•  Хата Анцъ Медень 50
в доме у него
жена Мадаля 42
сынь Янь 3
дочь Мора 2
братья Медена
Андреи 20
Питерь 15
помощникь Анцъ Утоник 60
жена ево Анна 55
приемышь Анць Утоник 14
приемышь девка Онужа 6
помощника брать
Ерь 54
жена ево Мода 25
 
•  Хата Антош Крозе 60
в доме у него
жена Мора 40
сыновья
Якуб 5
Анцъ 4
Питерь 2
Адамь 2
дочь Мадаля 8
приемышь Петер Кроза 25
жена ево Дорта 16
приемышь Мачь Ласкии 50
жене ево Илза 41
дети сыновья
Янь 6
Анцъ 4
дочери
Анна 2
Онка 1
помощникь Бренцъ Бришка 50
жена ево Катерина 45
дети сыновья
Анчь 7
Янь 4
дочери
Мора 9
Мадаля 5
Анна 2
мать Гарда 89
 
•  Хата Вилим Котлевски 89
в доме у него
жена Гарда 40
сынь ево Ерь 30
жена ево Дорта 23
сынь же ево Янь 25
жена Катерина 25
дочери
Ада 2
Мора 1
сыновья Котлевскаго
Антужь 20
Иозефь 5
Адамь 3
дочь Илжа 2
помощникь Ерь Дуда 45
жена Онужа 25
дети сыновья
Антуж 9
Адамь 2
дочери
Катра 10
Борбула 3
бабыль Ясь Чеверъ 80
жена Мора 52
 
……………………………..96.lp…………………..
•  Хата Андреи Патмалник 40
в доме у него
жена ево Мора 52
сынь Питерь 30
жена ево Анна 25
сын же Ерь 20
сын же ево Янь 15
дочь Дорта 18
помощникь Питер Чачь 27
жена ево Илжа 23
дочь Анна 2
помощникъ Ерь Пудуль 22
жена ево Ада 19
сынь их Ивань 3
сын же Тум 2
работникь Ерь пришелець из под Венаполья 20
 
•  Хата Андреи Липишъ 99
в доме у него
жена Ада 89
приемышь Иян Ваевод 50
жена ево Мадаля 45
дочери
Анна 7
Мора 4
Анна 1
помощникь Микель Дупын 90
жена ево Ада 50
сыновеи ево
Питеръ 27
Ерь 10
Андреи 8
Анцъ 6
дочери
Мора 11
Анна 7
Онужа 3
 
•  Хата Еръ Козуль 50
в доме у него
жена Катра 51
Дети сыновья
Адамь 9
Янь 7
брать ево Андреи 45
жена ево Мода 40
сынь Матись 2
дочь Мора 5
брать Козуля Анць 36
жена ево Кача 25
сынь их Питерь 3
брать же Козуля Антужь 35
жена ево Илжа 40
дочь Мора 5
 
•  Хата Мартын Козуль 79
в доме у него
жена ево Маргрета 65
сынь ево Бернь 53
жена ево Катерина 40
сынь же ево Матись 6
сынь же Бренцъ 2
дочь Илжа 8
сынь ево Козуля Матис 35
жена ево Мора 30
сыновья
Ерь 6
Адамь 2
сынь же Козуля Адамь 30
жена ево Ива 25
сынь их Бернь 1
дочь Мадаля 2
…………………………….97.lp………………..
сын же Козуля Янь 12
 
Итого тутеиших м.104 ж.84
пришелцовь м.1
 
Деревня Стабулники
•  Хата Яньсь Стабулникь вдовець 99
в доме у него
сын Питерь 70
жена ево Ада 42
сынь Андреи 6
дочери
Мора 15
Онужа 12
Борбула 3
Анна 1
Стабулника сын Анжа 50
жена ево Мадаля 40
сынь ево Питер 4
дочь Ада 5
Якь сынь же ево 45
жена ево Мода 30
сыновья Яка
Ерь 6
Янь 4
дочери
Маргрета 3
Борбора 1
сын же Иозефь 30
жена Мора 25
сынь Ерь 4
дочь Онужа 1
сродственникь Онца Бекъ 25
жена ево Анна 40
сынь Анча 3
дочери Бека
Ильжа 7
Дорта 5
Онужа 2
работница Дорта Сличька 15
 
•  Хата Андру Стабулникь 65
в доме у него
жена ево Мора 35
сыновья
Янь 14
Иозепь 5
дочери
Мора 8
Катра 3
помощникь Ян Ерчь 40
жена ево Мора 40
дети сыновья
Питерь 15
Андреи 4
дочери
Дорта 14
Мадаля 5
Гарда 2
помощникь Анць Стабулникъ 80
жена ево Анна 70
сынь Янь 25
жене ево Дорта 20
дочери
Мора 2
Анна 1
Анць Стабулника
сынь Анцъ 9
сын же Бартуль 5
 
•  Хата Якуб Стабулникь 30
в доме у него
жена Баба 21
дочь его Анужа 1
брать Андреи 15
………………………98.lp………………………………….
братъ Якубу Анцъ 40
жена ево Мара 25
сынь их Андреи 1
дочереи
Катра 3
Анна 2
сестры их
Мора 9
Онька 6
мать их Дорта 87
помощникь Андреи Берзен 20
жена ево Анна 18
помощнику брат
Мартин 15
сестра Онка 5
 
итого тутеиших м.28 ж.38
 
Деревня Пастари
•  Хата Бартуль Скапъ 45
в доме у него
жена Мода 25
сыновеи
Матись 8
Ерь 4
Дедусь 2
дочери
Онужа 4
Мора 3
брать Скапа Матис 30
жена ево Ива 25
сыновья
Сташь 9
Ерь 8
Адамь 5
Бернь 3
дочери
Илжа
Анна 1
бабель Чедар Бисеникь вдовои 90
сынь Янь 45
жена ево Катра 40
сыновеи
Питерь 6
Анць 2
дочереи
Мора 8
Мода 7
 
•  Хата Анцъ Пастар 35
в доме у него
жена ево Мора 28
сынь Дедусь 2
дочереи
Ада 4
Маргрета 3
братя Пастара
Ерь 14
Ивань 13
сестра Ильжа 9
мать Мора 76
помощникь Питерь Пастар 40
жена ево Анна 33
дети его сыновья
Дадусь 6
Матис 4
Ерь 2
Питера Пастера дочери
Анна 5
Маргрета 1
приемыш Илжа Ульбина 8
 
•  Хата Ян Пастарь 45
в доме у него
жена Анна 35
сыновеи
Ерь 7
Питерь 5
дочереи
Ильжа 8
Катра 2
Ада 1
………………………99.lp…………..
Вдова Мадаля Пастурова 45
дети ее сыновья
Янь 15
Матись 6
Индрикь 4
дочери
Маргрета 8
Анужа 4
помощникь Анцъ Пастар 33
жена ево Катра 25
дети сыновья
Ерь 8
Янь 6
дочь Анна 5
 
•  Хата Янь Пастарь 50
в доме у нево
жена Ива 40
сынь Андреи 7
дочери
Илжа 15
Онужа 10
Мадаля 7
Мора 5
Анна 3
брать Пастара Ерь 40
жена ево Мадаля 30
сынь их Дедусь 5
дочь Дорта 3
Катра мать их 90
работникь Тумь 8
пришелецъ из под Креславля Платера пана Матись Плинта 40
жена ево Ада 25
сынь их Янь 2
дочь Анна 4
помощникь Ерь Пастерь 45
жена Мадаля 30
сыновеи
Питер 8
Анчь 6
Дедусь 5
Ерь 3
дочь Ильжа 2
Василеи брать помощнику 30
жена ево Анна 25
сыновеи
Янь 5
Дедусь 2
дочь Маргрета 6
Дедус брать Пастерь 25
мать Онка 99
сестра их Ива 18
 
Итого тутеиших м.44 ж.42
пришелцов м.2 ж.2
 
Деревня Эрты
•  Хата Андреи Эртъ вдовои 81
в доме у него
сынь Янь 50
жена ево Анна 33
сыновья
Дедусь 10
Антужь 6
сынь ево Эрта
Матис 42
жена ево Баба 25
сынь ево Ерь 4
дочь Ада 3
Питерь сынь 23
жена ево Мора 22
сынь Питера Казимер 2
дочь ево Анна 3
Ерсь сын 20
жена Ерсабета 20
сынь Якуб 2
…………………………….100.lp………………….
дочь Маргрета 1
работникь Ян Еунинь 10
 
•  Хата Янь Чертъ 35
в доме у него
жена Анна 30
дочери
Катра 4
Мора 2
брать Черта
Матись 18
сестра Черта Маргрета 15
мать Гарда 80
помощникь Андреи Эрть 40
жена ево Баба 20
сынь их Янь 5
дочери
Ада 3
Дорта 2
Питерь Клусь помощник 60
жена ево Мора 41
сыновеи
Анча 7
Матись 2
 
•  Хата Янь Бришка 58
в доме у него
жена Ильза 58
сыновья
Ерь 20
Янь 3
дочери
Дорта 15
Маргрета 10
Мадаля 8
Андреи Бришка вдовецъ помощникь 90
сынь ево Ерсь 40
жена ево Гарда 35
дети сыновья
Янь 3
Питерь 1
помощника сынь Янь 25
жена ево Катра 25
сынь ево ж помощника Питер 18
 
•  Хата Степан Батцкарь 90
в доме у него
жена ево Дорта 70
сынь Антужь 40
жена ево Кача 40
сыновья Онтужа
Янь 10
Якубь 8
Анць 6
дочери
Мора 12
Ада 3
Анна 1
сын Антужа Питерь 38
жена ево Мадаля 30
сыновья
Янь 10
Адамь 5
Якуб 2
дочери
Катра 8
Дорота не 2
сынь Онтужа ж Янь 36
жена ево Мадаля 25
сынь Вилимь 3
дочери
Ада 4
Баба 2
Мара 1
сынь Онтужа ж Адамь 25
жена ево Баба 25
сыновья
Бартуль 3
Матис 2
…………………….101.lp……………………………..
Итого тутеишихъ м.41 ж.35
 
Деревня Подули
•  Хата Матис Пудыль 82
в доме у него
жена ево Ада 40
дети сыновья
Питерь 20
Тумь 15
Ерь 3
Янь 2
дочь
Ильжа 18
Маргрета 14
Мая 11
брать Пудыль Андреи 79
жена ево Мора 78
сынь Дедусь 39
жена ево Мора 30
сынь Дедуса Ерь 4
дочери
Дорта 3
Ада 3
Маргрета 1
брать Матиса Пудаля Янь 76
жена ево Катра 75
сынь их Ерь 40
жена ево Илжа 39
сыновья их
Матись 6
Янь 5
Дедусь 4
дочери
Ива 15
Ива жь 1
 
•  Хата Ерь Пудаль 60
в доме у него
жена Маргрета 50
сынь Андреи 35
жена ево Крестина 20
сынь их Янь 1
сынь Ера Питерь 6
дочери
Онька 5
Ильжа 3
Катра 2
брать Еру Пудаль Питеръ 57
жена ево Маия 45
сынь их Янь 25
жена ево Ада 20
сыновья их
Матисъ 4
Анць 2
Бартуль 1
Питера сыновья
Андреи 7
Еръ 4
дочь Баба 6
 
•  Хата Анцъ Пудаль 71
в доме у него
жена ево Анна 70
сынь Ерсъ 45
жена ево Мора 30
Ера сын Андреи 3
дочери
Ада 5
Анужа 2
дочь Пудаля Маргрета 15
сынь ево Пудаля Питер 49
жена ево Кача 50
сын же Пудаля Янь 50
жена ево Ада 40
дочь Мода 2
сынь же Пудаля Андреи 40
жена ево Ада 25
братья Андрея
Бартуль 30
Якубь 24
………………………102.lp…………………………..
Сестра Андрея Мадаля 7
работникь Янь 35
 
•  Хата Питерь Мелникь 90
в доме у него
жена ево Баба 42
приемыш девка Катра 13
брать Мелника вдовецъ Бартоль 82
сыновья Питера
Питерь 22
жена ево Мора 20
сынь их Янь 1
Бартуля сынь Мартынь 16
дочери Бартуля
Онька 15
Мора 8
Анна 6
Ива 4
приемыш Андреи 10
помощникь Питер Рубель 60
жена ево Дорта 30
сыновья ево
Андреи 17
Янь 4
дочери
Анна 15
Катра 6
 
•  Хата Кристопь Элстъ 30
в доме у него
жена ево Борбула 28
дети сыновья
Якуб 9
Янь 8
Бернь 7
Питер 4
дочери
Онька 5
Катра 3
приемыш Питер Вовар 15
помощникь ево Анць Мелникь 34
жена ево Ива 30
сынь Андреи 9
дочь Илжа 4
брать помощника Питерь 25
жена ево Мора умре
мать их Баба 70
 
•  Хата Сташъ Скапь 50
в доме у него
жена ево Илжа 25
сыновья ево
Янь 3
Анчь 1
Скапу брать Анць 33
жена ево Анна 22
дочери
Мора 3
Ада 1
мать Катерина 72
приемыш девка Онка 6
приемыш девка Мора 3
помощникь Матисъ Укань 30
жена ево Катра 28
сыновья
Ерь 11
Анцъ 5
Дедусъ 4
Питерь 1
дочери
Анна 9
Мора 8
Илжа 5
бабыль Якуб Спрочь 43
жена ево Анна 30
сынь их Вилимь 2
дочери
Мора 3
Мадаля 1
…………………………103.lp…………………….
•  Хата Бартуль Скапь 45
в доме у него
жена ево Илжа 22
сынь их Ерь 3
дочь Ада 10
брать Скапу Анць 35
жена ево Ада 35
сыновья
Дедусь 6
Бернь 4
дочери
Маргрета 3
Анна 2
Мора 1
приемыш Мора 11
брать Скапу Янь 32
жена ево Ада 22
сыновья
Бренць 6
Якуб 3
Дочери
Онка 5
Илжа 1
брать же Скапу Питерь 30
жена Мора 30
дочери
Маргрета 3
Онужа 2
брат же Скапу Якуб 20
мать Мора 60
 
•  Хата Янь Учань 45
в доме у него
жена ево Гарда 42
сыновья
Андреи 10
Бартуль 9
Бернь 6
Ерь 3
дочь Дорта 13
брать Учану Якуб 42
жена ево Онужа 37
сынь Янь 2
брать оноя Питер 41
жена ево Маргрета 40
сыновеи
Якуб 11
Ерь 9
Анць 6
Андреи 4
Дедусь 1
дочери
Ильжа 12
Дорта 8
помощникь Андреи Скупь 50
жена ево Катра 50
дети сыновья
Питерь 25
Ерь 15
Степань 5
Якуб 3
дочери
Анна 15
Дорта 10
Ада 8
работница Анна 16
 
•  Хата Бренцъ Микилишъ 72
в доме у него
жена Анужа 53
сынь их Бернь 39
жена ево Баба 38
сыновеи
Янь 4
Индрикь 2
сын Микелишу Еръ 30
жена ево Ада 26
дочь ево ж Микелиша Кача 12
брать Микелиша Антуж 60
жена ево Ада 40
сынь Янь 26
жена ево Борбула 30
сын их Матис 2
дочь Илжа 3
………………………….104.lp………………….
сыновья Антужа
Андреи 10
Дедусь 5
дочь Дорта 6
 
Итого тутеиших м.100 ж.94
 
При деревне Вовара
земенин волнои пришелецъ из Литвы Якуб Сухаревски 60
в доме у него
жена у него Анна 33
сын их Янь 6
брать его Андреи Сухаревски 50
жена ево Анна 40
дети ево сыновья
Фелицион 9
Каетань 6
Иозепъ 1
Земенин же пришелецъ из под стороста Режецкаго зеть Якубу Сухоревскому Карль Барткеевичь 35
жена ево Илшбета 21
сынь ево Баркеевича Янь 1
дочь Якуба Ледевика 13
дочь же Рузалия 10
дочь же Дорота 8
1.Брать Якубова
Игнатеи братъ 48
жена ево Мариянна 39
•  Тадеушь 34
жена ево Мариянна 34
сынь их Михаиль 1
приемышь Михаила 15
приемыш же Петр Барткеевич 10
работница Катерина 15
 
Итого м.13 ж.9
 
Пришелцы Россииския беглыя крестьяне
Деревня Нотра
•  Хата пришелецъ стариннои Иванъ Дмитревъ 80
в доме у него
жена Фекла 79
дети сыновья
Естигнеи 50
жена ево Дарья 34
дети их Естигнеевы
Егорь 9
Анофреи 7
Ефимь 1
2 сынь Иванова
Яковь 48
жена ево Василиса 35
дети сыновья ево
Филитон 10
Наумь 5
дочери
Василиса 12
Аграфена 8
Анна 4
Варвара 1
3 сынь Дмитриева
Яковь 30
 
•  Хата Гаврила Ивановь 60
в доме у него
жена ево Аксинья 22
дети сыновья
Андреи 13
Федорь 2
дочери
Катерина 16
Ануся 15
Агафья 7
Аксинья 6
………………………..105.lp…………………
Работникь ево пришелецъ стариннои Купреян Ивановь вдовець 50
Пришелецъ бежавшеи из России после [1]761 году Порховскаго уезду деревни Пашкина помещика Корсанова бежаль из онои бабыль Семен Иванов 60
жена ево Марья 40
дочь Марья 1
Пришелецъ стариннои россиискои бабыль Яковъ Петровъ 70
жена ево Алена 35
сынь Ивань 13
Иван же 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Дмитреи Трафимовъ 60
жена ево Марья 52
дети сыновья ево
Ивань 10
Василеи 8
Артемеи 6
Парфемь 1
дочь Устинья 11
пришелець стариннои россиискои работникь Гарасимь Ивановъ 40
Бабыли
•  Пришелецъ стариннои росиискои Василеи Яковлевъ 88
жена ево Авдотья 70
сынь их Илья 50
жена ево Акулина 25
сынь ево Петрь 1
Ево ж сынь Трофим 60
жена ево Марфа 32
Трафомова сын Финогеи 1
дочереи
Акулина 10
Феодора 7
Варвара 3
•  Пришелець стариннои росиискои Петрь Анисимов вдовецъ 56
сынь ево Емелянь 40
жена ево Авдотья 25
сынь Емельянова Григореи 2
дочь Наталья 1
племянникь их Козма 10
 
•  Хата пришелець стариннои россиискои Барись Трафомовь 70
в доме у него
жена Матрена 60
сынь их Филипь 22
жена ево Василиса 20
дочь Матрена 1
дети Барисовы
Гаврила 20
Егорь 8
Мартынь 4
дочери ево
Полагея 11
Авдотья 8
Зять ево Яковъ Харламов 40
жена ево Татьяна 40
дети сыновья
Зиновеи 4
Степань 3
Ивань 1
Работникь Ермола Радионов пришелець стариннои росиискои 50
 
•  Хата пришелець стариннои росиискои Агеи Никитин 70
жена ево Маря 40
сынь ево Ермолаи 7
дочери
Матрена 9
Афросинья 5
………………………106.lp………………………….
пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Порховскаго уезду помещика Корсанова бежаль из деревни зеть Тимофеи Федоров 30
жена ево Катерина 25
дочь Афимья 1
бабыль пришелецъ стариннои рускои Савелеи Савельевъ 40
жена ево Агафья 30
дети сыновья
Данила 6
Ивань 4
дочь Василиса 1
 
•  Хата пришелець стариннои рускои Никифор Ерофеевъ 30
в доме у него
жена Полагея 35
сыновья ево
Ивань 13
Алексеи 7
дочь Устинья 4
 
•  Хата пришелець стариннои росиискои Василеи Устинов 35
в доме у него
жена ево Акулина 22
дочь Афисья 1
брать Устинова Мина 30
племянникь Мине Игнат 7
племянницы
Иринья 6
Иринья ж 4
мать Марья 80
 
•  Хата пришелець стариннои росиискои Кондратеи Михаилов 45
в доме у него
жена ево Атося 48
дети сыновья
Фирсь 6
Калина 5
Федоръ 4
Егорь 1
бабыль пришелецъ белорускои стариннои
Федор Емельяновъ 60
жена ево Матрена 62
сынь Исакь 6
бабыль пришелецъ же росиискои бежавшеи после [1]761 году волости Аршанскои помещика Федора Кальбокина бежал из деревни Леон Емельяновъ 30
жена ево Анна 31
дочь ево Марфа 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Павель Андреевь 32
в доме у него
жена Матрена 36
дочери
Авдотья 5
Марфа 3
Татьяна 2
тетка Павлова Домна 62
дочь ее Варвара 9
бобыль бежавшеи из Росии после [1]761 году Великолуцкаго уезду стану Миронкского помещика Гаврилы Пеледенского бежаль из деревни Егорь Дорофеевъ 30
жена ево Ириня 31
брать ево роднои пришелецъ бежавшеи из Росии после [1]761 году Великолуцкаго уезду стану Миронкского помещика Гаврилы Пеледенского бежаль из деревни Василеи Дорофеевъ 45
……………………………………107.lp……………………
Сестра Даравелова вдова Татьяна 25
сынь ее Михаила 3
пришлая полка вдова Марьянна 50
дети ее сыновья
Федоръ 9
Козма 6
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискии Макар Ефимовъ вдовецъ 80
в доме у него
сынь Лазарь 50
жена ево Агафья 40
дети сыновья
Ивань 7
Павель 5
бабыль пришелецъ стариннои росиискои вдовець Федор Кириловъ 50
дочери
Марья 7
Стефанида 4
бабыль пришелецъ стариннои росиискои вдовець Андреи Григорьевъ 50
мать ево Марья 90
сестра Григорьева Марена 30
пришелецъ стариннои росиискои Потапь Савельевъ 37
жена ево Арина 38
сынь ево Савелеи 5
швагарь Савельева Василеи 13
швагари ж ево Савельева
Антонь 10
Андреи 7
сестра оных девка Прасковя 5
бабыль пришелецъ стариннои росиискои Иванъ Яковлевъ 50
жена ево Арина 30
дочь Прасковья 5
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Василеи Ивановь 30
в доме у него
жена ево Акулина 37
сыновья
Лука 9
Устинь 4
Василеи 3
дочери
Прасковья 11
Арина 6
Васиха 2
Пришелецъ полякъ из под местечки Освея Михала Адамов 54
пришелецъ  из под местечки Себежа полякъ Федоръ Дорофеев 17
 
•  Пришелецъ стариннои из под Дагды полякъ Ермакь Ивановъ 70
в доме у него
жена Федора 45
сыновья их
Игнатеи 9
Ворфоломеи 1
дочери
Катерина 11
Ульяна 7
Федора 5
Акулина 3
Арина 2
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Анофреи Степанов 25
в доме у него
жена ево Авдотья 20
сынь ево Самоила 1
братья Степанова
Архипъ 12
Спиридонъ 2
Сестры
Василиса 14
Афимья 13
мать их Марфа 60
 
……………………….108.lp………………..
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Павель Сидоровъ 80
в доме у него
жена ево Софья 60
сынь ево Назарь 11
дочь Агафья 13
рабитникъ пришелецъ стариннои россиискои Евдоким Петровъ 25
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Анисимъ Плесновъ 60
в доме у него
жена Алена 40
дети сыновья
Савелеи 17
Василеи 13
Якинь 9
Терентеи 7
Мартын 3
дочь Катерина 11
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Григореи Максимов 90
в доме у него
жена Агафья 60
сынь их Яковь 26
дочь Настасья 18
бабель пришелецъ стариннои россиискои Прахорь Мининь вдовецъ 50
дети у него сыновья
Козма 3
Кирила 2
дочь Агафья 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Егоръ Степановь 90
в доме у него
жена ево Настасья 59
сынь их Кандратеи 25
жена ево Ульяна 30
сынь их Степан 1
Сыновья Степанова
Ерофеи 14
Яковь 12
Дочери
Марья 24
Авдотья 13
 
•  Хата пришелецъ бежавшеи из Росии после [1]761 года Новогородскаго уезду помещика Тельшова Бежецкои пятины дервни Самуилова бежал из деревни Анисим Захаревь 55
в доме у него
жена Марья 40
сынь их Лука 10
дочь Авдотья 8
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Максимь Тиханов 50
в доме у него
жена Лукерья 40
сынь их Кононь 20
дочереи
Анна 10
Авдотья 8
Агафия 4
 
•  Хата пришелецъ росискои стариннои Илья Харламовъ 50
в доме у него
жена Варвара 35
дети сыновья
Лаврентеи 9
Алексеи 2
Влась 2
Кирила 1
дочери Катерина 12
Меланья 6
мать Ильи Василиса 80
работникь Мануила Тишков пришелецъ стариннои росискои 49
 
…………………109.lp…………………….
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Иванъ Минсековъ 50
в доме у него
жена Настасья 25
дети сыновья
Семень 9
Федорь 7
дочери их Авдотья 11
Анна 4
бобыль пришелецъ стариннои из Собесчизни полякь Янка Растрехоронков 80
жена ево Татьяна 50
дети сыновья
Парфемь 20
Ерья 10
Андреи 7
дочь Аката 15
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Барись Афонасев 30
в доме у него
жена Ульяна 22
дети сыновья
Карпь 5
Кузма 3
Федор 2
брать Афонасева
Матвеи 25
жена ево Модя 20
сынь Кандратеи 1
Ево ж Афонасева братья
Антонь 15
Павель 13
мать их Марьянна 80
дочь ее Иринья 20
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Григореи Афонасевь 35
в доме у него
жена Авдотья 30
дети сыновья
Фома 13
Абрамь 7
Деметреи 4
Леонь 2
дочь Марфа 10
бабыль пришелецъ стариннои росиискои Илья Тимофеевъ 60
жена Алена 56
сынь их Емельянь 7
дочь Аграфена 12
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Лазарь Естифеевь 57
в доме у него
жена Ульяна 40
дети сыновья
Дементеи 18
Ивань 10
Никита 6
Тимофеи 4
дочери
Аграфена 13
Федора 6
 
Итого пришелцовъ м.149 ж.118
 
Деревня Цепери
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Радионь Гаврилов вдовецъ 99
в доме у него
сынь Савелеи 61
жена ево Ульяна 40
сыновья
Крестьянъ 9
Кирила 4
дочери
Саламанида 6
Лукерья 1
работница Степанида 30
бабыль пришелецъ стариннои россиискои Ивань Михаилов 60
………………………….110.lp……………………………
жена ево София 48
сынь ее Евдоким 13
дочь Прасковья 11
сынь Родионова
Радионъ 59
жена ево Афиня 45
дочери
Домна 3
Авдотья 2
сын же Радионова
Михаила 57
жена ево Макрида 40
дети сыновья
Ивань 4
Семень 3
дочь Авдотья 1
сын Радионова
Назар 45
жена ево Прасковья 40
сын же Родионова
Самсонъ 32
жена ево Адося 26
бабыль пришелецъ стариннои россиискои Игнатеи Семенов 45
жена ево Марья 42
дети сыновья
Афонасеи 22
Игнатеи 11
Екимь 8
Карпъ 5
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Семенъ Ильин 50
в доме у него
жена Алена 32
дочь Соломонида 2
брата Ильина невестка вдова Марина 59
дети сыновья
Сергеи 9
Василеи 6
Агафонь 2
дочь Лукерья 4
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Петръ Федомовъ 40
в доме у него
сестра ево Акулина вдова 30
сынь ее Матвеи 5
дочь ее Аграфена 7
пришелецъ стариннои россиискои швагарь ево Яковъ Матвеев 58
жена ево Татьяна 37
сынь Дементеи 2
бабыль пришелецъ стариннои россиискои Карпъ Леоновъ 42
жена ево Дарья 31
бабыль пришелецъ из под Себежа полякь Матвеи Осиповъ 50
жена ево Марья 30
дети сыновья
Кандрать 10
Максимь 8
Влась 3
дочь Ирина 13
 
Итого пришелцовъ м.30 ж.24
 
Деревня Горешина
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Василеи Михаилов 60
в доме у него
жена ево Дарья 58
……………………….111.lp…………………
дети сыновья
Ивань 24
Карпь 13
Илья 10
Федоть 7
 
•  Хата пришелецъ из Белоруси полякь Карпъ Евдокимов 50
в доме у него
жена ево Прасковья 45
сыновеи
Григореи 15
Барись 10
Василеи 8
Леонтеи 6
дочери
Полагея 20
Прасковья 4
бабыль пришелецъ из Белоруси полякь Марат Евдокимов вдовои 47
дочь ево Катрана 11
брать Евдокимова пришелецъ из Белоруси поляк Фома Евдокимовъ 45
жена ево Настася 32
сыновья ево
Денись 9
Василеи 4
дочь Иринья 6
 
•  Хата Егорь Семеновъ 26
пришелецъ стариннои росиискои
жена ево Дарья 29
братья Семенова
Петрь 20
Михаила 15
Михаила ж 13
сестра Марья 12
мать Афимья 55
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискои Гаврила Семенов 50
в доме у нево
жена Прасковья 35
дети сыновья
Михаила 8
Василеи 4
Естигнеи 2
дочери
Марья 6
Харитонья 1
пришелецъ бежавшеи из России после [1]761 года Воронежскои губернии деревни Окладовъ помещика Ганибалова бежаль из деревни Роман Ивановъ 40
пришелецъ бежавшеи из России после [1]761 года Пустаршескаго уезду деревни Задолья помещика Какошина бежаль из деревни Ерофеи Конин 30
бабыль пришелецъ стариннои россиискои Ивань Трофимов 20
братья ево также пришелцы
Данила 18
Ивань 10
сестра их Авдотья 15
мать Авдотья 50
 
……………………………112.lp………………
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Леонтеи Васильевъ 50
в доме у него
жена Ненила 50
сыновья
Самоила 8
Афанасеи 1
дочери
Авдотья 10
Настасья 5
Афросинья 3
Федора 2
брать Леонтея Харитонъ 20
Захарь Тимофеевъ бабыль пришелецъ стариннои россиискои 50
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои вдовець Василеи Васильевъ 80
в доме у него
сынь Еръ 19
жена ево Авдотья 20
Ево Васильева сын Михаиль 5
дочери Еря
Дарья 2
Маланья 1
Васильева дочь Марья 15
бабыль пришелецъ из под Себежа полякь Янь Андреевъ 36
жена Федора 32
сынь их Фроль 3
дочери
Хавронья 13
Анна 9
Матрена 1
 
Итого пришелцовъ м.37 ж.28
 
Жиды
состоящия кагалу Креславского школы Галеискои
При дворе Галеискои
шинкарь Абрамь Янкелевичь 32
жена ево Гирка 31
сыны ево
Симон 7
Давидь 2
дочь Проха 4
работникь ево Леиба 20
работникь же Беидеть 18
работница Ссора Шлемуна 15
 
•  Дворнои винокуреха Цкель Екелевичь 80
жена ево Этка 72
бобыль
Мовша Маеровичь 40
жена ево Цирка 35
сыновеи
Абрамь 4
Давыдь 2
 
•  При деревне Эрте карчма Лозовка рендарь Беркь Петуховичь 53
жена ево Шеина 50
…………………………..113.lp………………..
сыновья ево
•  Давыдь 29
жена ево Роха 28
сын Давыда Шмуила 12
Зеиликь 1
дочь Давыдова Хая 8
дочь же Тидка 3
•  сын Леиба 22
жена ево Сора 22
сын Леибу Борухь 1
дочь Мниха 3
работникь ево Арон Симоновичь 22
работникь же Леиба Мнохоновичь 18
 
•  Карчма Стыкани рендарь Иозефь Берковичь 31
жена ево Ципа 33
дети сыновья
Меерь 14
Зеиликь 6
Мовша 2
дочери
Лида 17
Эстра 4
бобыль Меерь Гершеновичь 44
жена ево Дуня 40
дочери
Хана 15
Кита 8
Фека 6
Песа 1
мать Тидка 73
 
•  Карчма Паташна при деревне Брузгула арендарь Леиба Янкелевичь 50
жена ево Рита 50
сыновеи
Мовше 12
Давыдь 5
Рафаль 3
Янкель 2
дочь Хаика 7
зять Янкелевичу Леизерь Вудровичь 20
жена ево Витка 18
работникь Меерь Янкилеевичь 25
Мовша брат Леибе 30
жена ево Хая 20
дочери
Мнуха 4
Хаина 3
работникь ево Абрамь 18
 
•  Карчма при деревне Тусманца арендарь Ульфе Можешовичь 33
жена ево Домаика 32
сынь их Матисовь 3
дочери
Внуха 12
Песа 9
Колда 5
Эстерь 1
теща Стыра 74
приемышь Ицекь Шемановичь 23
жена ево Ита 20
сынь их Симонь 1
Леиба Маеровичь работникь 18
бабель Гиршъ Ульфовичь 50
жена ево Феина 44
сыновеи
Меерь 4
Мовша 2
дочери
Сора 13
Беиля 10
Роха 7
……………………………114.lp……………
•  Карчма Трупы в онои арендарь Иршь Шепшевичь 40
жена ево Колда 29
дочереи
Кита 5
Сераль 1 1/2
брать Гирши Ульфь 38
жена ево Тыня 26
дети сыновья
Лемель 7
Себсель 1
дочь Цырка 5
работникь Ясерь Шлъмовичь 20
 
•  Карчма при деревне Чачу арендарь Ицкель Шлемовичь 26
жена ево Рахаля 19
дочь Зелда 1
 
Итого м.45 ж.45
 
Показанныя реиндатари шинкуеть пиво и вино от себя   а шинкари помещику
 
Итого в вышеописанных деревнях состоить
тутеиших м.801 ж.738
пришелцовь м.244 ж.201
жидовь м.45 ж.45
земянь м.13 ж.9
а всего всех м.1103 ж.993
 
В вышшеописанном числе находитца бежавших после 761 года м.10 ж.10
И оное свидетельство учеянно право без всякои утании в чем и подписуемся
Капитанъ Дмитреи Забелинъ
Matheusz Mtt Snetochowski
Podst. Siedz Komisarz Dobr IW Jo Pana Podhard Koronnego mppr
Jozefat Moryss in Rotmr y Komisarz Provyncyi Dzwinskiego
Jan Olsewski SI Miski. Watet. mppr.
 
……………………………………..115.lp…………………..
Описание
камералнои примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои маетности Галены принадлежащих подканцлеру пану Борху которыи находитца в Варшаве
 
Галены наследственныя оному Борху, арендуеть подстоли Хенцинскои панъ Матеущъ Сцинтуховски Привилеи на оныя имеетьца при том Борхе
Строение находитца деревянное
К темъ Галенамъ земли подачамъ меровъ состоит 40 чвертеи И посеваютъ хлеба в каждую чверть неравнемерно посеми по девяти пуръ 1/1 с ктораго получаетъ чиншу 67, талеровъ подымнаго ,21, талерь и те денги следуетъ тому Спинтуховскому, а земля болотная.
Река Уша состоящая с двора в версте которая вышла из озера Уша и впадаетъ в рекушь Дубну и весное бываеть сплавъ дровамъ и бревнамъ до Риги
Озеровъ малых .4. называемыя первая Уша вторая Цепер .3.е Нотра четвертое Лоша нерыболовныя
Костель деревяннои во имя святаго Станислава но при томъ костеле определеннаго ксендза неимеетца а служать запрошенными ксендзами, а принадлежитъ до приходу Резицкаго
Завод имеетца поташнои для продажи с коего доходовъ бываетъ в годъ по ,280, и те денги подлежат подканцлеру Борху
Мелница для дворнои потребы над рекои Ушои ,1,
Корчемь по всеи тои маетности с надворныма и арендаторными для продажи пива и вина .5. доходу с ооны бываетъ в годь по 222 талера а следуетъ те денги Свинтуховскому, построеные до него
Леса имеетъ на поваль и на строение будьковъ
Платяться в годь денги 36.9. дымовъ с каждаго по 7 злотых и по 18 грошеи
итого в годь 8. талеров злотых 4 грошеи ,12,
Чеповаго 4 злотеи
И те денги за прошлои ,772, год сданы в Динабургскую канцелярию
По всеи тои волости крестьяне промыслов никаких кроме познапие художествъ в пушеи задвину работь до Ригу завезенныя тавары соль
Капитань Дмитреи Забелинь
 
 
 
 
 
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Gaļānu muiža
Rikovas muiža
Mūsdienās – Rikavas pagasta centrs Rēzeknes novadā.
Sākotnēji saukta Baltynie, latviski Boltyuņi, muiža Viļānu draudzē, pie Rēzeknes upes. 1590.g. Boltiuņi ietilpa Rēzeknes pilsnovadā, bet 1726. un 1731.g. kopā ar Viļāniem nonāca Riku dzimtas Dricānu atzara īpašumā, un tādēļ 1745.g. tika pārdēvēta par Rikovu. 19.gs. sākumā Rikovu no Dricānu Rikiem nopirka kambarkungs Antonijs Riks. 1863.g. muižā bija 188 dvēseles.
Mūra baznīcu Svētā Antonija godam 1829.g. senās koka kapelas vietā uzcēla Antonijs Riks un viņa dēls Aleksandrs.
Atsevišķi pastāvēja Jaunrikovas muiža, kurā 1863.g. bija 275 dvēseles. 19.gs. astoņdesmito gadu sākumā tā bija Vincentija Janovska īpašums.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1889, str. 91
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
……………………61.lp…………………….
Поголовнои списокъ Двинскои правинцы Резицкои парафи маетности Рыкова хорунже пана Рыка нижеписанным деревням состоящим в оных мужеска и женска пола душъ и бабылям всего жительствующих и в отлучкахъ
 
Маетность пана Филициана Рыка каронжа арендует оное Рыскои купецъ Грапъ
 
Деревня Муранъ
•  Хата Мачъ Муранъ 50
в доме у него
жена ево Анна 45
сыновья их
Еръ 12
Бартуль 9
Питеръ 6
дочери их
Дорта 15
Илжа 8
Маргрета 4
Ада 1
братъ Мача Питеръ 25
жена ево Кристина 21
сынь их Матись 1
 
•  Хата Андреи Муран 80
в доме у него
жена ево Мада 50
сынь их Матис 26
жена ево Мадаля 23
сынь же их Питеръ 18
приемышь их Езофъ 6
дочь Андрея Ада 10
 
•  Хата Мачь Путнасъ 28
в доме у него
жена ево Мада 30
сыновья их
Мортушъ 5
Якупъ 3
Янъ 1
мать Моча Мада 85
приемошка Адя 14
брать Моча Янъ 50
жена ево Маргрета 40
сыни их
Матисъ 19
жена ево Борбула 25
сынь их Мичуль 8
приемошка Агата 12
 
•  Хата Анчь Клаушъ 32
в доме у него
жена ево Дорта 25
брать Анча Андреи 20
жена ево Анна 33
пасанъ их Янъ 10
сестра ево Мада 4
братъ же Анча Антонъ 10
мать их Мадаля 60
помощникъ Анча Янъ 26
помощникъ же Анчь 60
жена ево Илжа 50
сестра ево Мада 55
 
итого тутешних мужеска 27
женска 21
 
Деревня Калви
•  Хата Андреи Каливасъ 58
в доме у него
жена ево Мадаля 40
сыновья их
Антонъ 12
Арманъ 9
Матисъ 4
дочери их Мода 20
мужь ее Янь 30
сынь их Езофъ 3
дочь же Андрея Мора 7
 
…………………………..62.lp………………..
•  Хата Питеръ Дреизулъ 57
в доме у него
жена ево Мая 40
приемышь их Петръ 12
зять Питерса Матис 25
жена ево Анна 23
помошникъ Питера Бартуль 50
жена ево Дорта 48
сынь их Питеръ 27
жена ево Мада 25
дочери Питера
Анна 2
Мора 1
братъ Питера Антонъ 22
жена ево Гарда 20
сынь их Мичоль 1
брать же Питера Адамъ 15
брать же Питера Матис в бежахъ находитца
 
•  Хата Андреи Свиль 30
в доме у него
жена ево Катерина 25
дочери их
Мода 7
Кача 4
Анна 2
брать Андрея Питеръ 15
мать их Анна 70
работница их Илжа 50
 
•  Хата Анчь Качкаръ вдовецъ 66
сыновья ево
Янъ 30
жена ево Анужа 33
сынь же ево Питеръ 25
жена ево Мора 24
сынь же ево Янъ 22
жена ево Ада 20
сынь Яна Андреи 3
приемошъ их Анчъ 12
приемошка их девка Анна 10
сынь Питера Адамъ 7
дочь ево Адя 3
 
итого тутешних м.23 ж.21
 
Деревня Строды
•  Хата Тумъ Стродъ 50
в доме у него
жена ево Мода 42
сынь их Питеръ 9
дочь их Мора 12
пасинокъ их Янь 25
жена ево Маргрета 20
сынь их Адамь 4
пасинокъ же их Бартул 20
жена ево Мая 21
сынь их Янь 3
дочь их Мода 5
 
•  Хата Вилемъ Страдъ 30
в доме у ево
жена ево Мая 20
сынь их Мичель 15
дочери их Мора 20
муж Моры Андреи Увечичь 45
дочь же Вилема Маргрета 1
………………………………….63.lp……………………………
 
•  Хата Бричъ Тучъ 55
в доме у нево
жена ево Мора 45
сыновья их
1.Еръ 30
жена ево Коча 37
2.сынь Янь 18
3.сынь Питер 6
4.сынь Тумашъ 5
дочь их Илжа 20
 
•  Хата Янъ Стродъ 50
в доме у ево
жена ево Анна 37
сыновья их
Бернъ 17
Питеръ 10
Матисъ 8
Анчъ 6
Еръ 4
дочь их Мада 19
 
итого тутешних м.20 ж.13
 
Деревня Брикулцы
•  Хата Антонъ Астукишъ 35
в доме у нево
жена ево Борбула 30
брать Антона Янь 27
жена ево Анна 20
дочери их
Маргрета 4
Мадаля 3
брать же их Янь 20
жена ево Онужа 19
дочь их Мадаля 4
брать же Антона Бартулъ 15
сестра их Мора 18
отецъ их Андреи 77
 
•  Хата Андреи Астукиш 30
в доме у нево
жена ево Мадаля 25
дочь их Мода 2
мать Андрея Илжа 53
брать Андрея Антонъ 23
дочь ево Анна 16
 
•  Хата Янъ Долба 35
в доме у ево
жена ево Мая 27
сыновья их
Бренцъ 4
Антонъ 2
дочери их
Маргрета 9
Борбола 8
отець Яна Бартуль 67
жена ево Мода 45
 
•  Хата Антонъ Остукиш 25
в доме у ево
жена ево Маргрета 25
дочери их
Илжа 7
Мора 1
мать Антона Мода 50
 
•  Хата Якубъ Цыплекъ 50
в доме у нево
жена ево Маргрета 30
сынь их Янъ 4
зять Якупа Янъ 50
жена ево Анна 35
………………………………..64.lp………………………
дочери их
Анужа 8
Мора 6
помощникъ Якупа вдовецъ Питер 30
братъ Питера Еръ 22
дочери ево Леиза 20
мужь ее Янъ 30
сестры ее
Катра 19
Баба 18
 
итого тутешних м.18 ж.26
 
Деревня Реицы
•  Хата Антонъ Шпунца 44
в доме у нево
жена ево Анна 40
сыновья их
Андреи 20
Питеръ 15
Янъ 4
дочери их
Мода 10
Мора 8
Дорта 3
Мадаля 2
 
•  Хата Янчъ Спуиза 55
в доме у нево
жена ево Маргрета 40
сыновья их
•  Адамъ 25
жена ево Мода 22
дочь их Анна 2
•  сьнь Бернь 16
•  сынь Питеръ 13
дочери их
Илжа 6
Дорта 3
 
•  Хата Андреи Заич 40
в доме у него
жена ево Коча 35
сыновья их
Антон 20
Матись 15
Питерс 8
Арманъ 4
братъ Андрея Симон 55
жена ево Катерина 35
сыновья их
Антон 7
Питеръ 2
дочери их
Дорта 10
Борбола 5
 
•  Хата Бартуль Илауш 25
в доме у нево
жена ево Катерина 25
сыновья их
Янъ 7
Анчъ 5
Матис 3
дочь их Мора 2
брать Бартуля Питеръ 40
жена ево Анна 32
сынь их Андреи 3
дочь их Борбула 8
дочь же их Мора 5
тесть Андрея 65
жена ево Кристина 60
 
итого тутешния м.23 ж.20
 
Деревня Колнасаты
•  Хата Питер Весеръ 30
в доме у нево
жена ево Моря 32
………………………………..65.lp………….
сыновья их
Андреи 6
Каспаръ 1
дочери
Моса 10
Ада 5
Катерина 15
швагерь их Янъ 20
 
•  Хата Бартуль Путнас 50
в доме у нево
жена ево Мая 32
сыновья их
Бренцъ 25
Антонъ 20
Анчь 10
дочери их
Катра 7
Мадаля 5
Борбула 2
сестра Бартула Анна 20
 
•  Хата Антонъ Эиенчь 32
в доме у нево
жена ево Мора 29
сыновья их
Андреи 7
Янъ 6
Питеръ 5
дочь Анна 3
брать Антону Питеръ 20
мать их Ада 60
приемышка их девка Мора 15
 
•  Хата Янь Путинсь 50
в доме у нево
жена ево Мадаля 40
сыновья их
Мартушъ 20
жена ево Дорта 20
сынь их Янь 3
дочери их
Мода 18
Онужа 1
сынь же Яна Питеръ 10
сынь Антожъ 8
дочери Яна Анна 2
 
итого тутеишие м.18 ж.18
 
Деревня Жоготниши
•  Хата Степанъ Наглишъ 32
в доме у нево
жена ево Мора 25
сыновья их
Янь 14
Андреи 12
дочери их
Катерина 13
Маргрета 3
Дорта 1
доча Борбула 10
помощникъ Меикуль Наглысъ 28
жена ево Дорта 30
сынь Антонъ 5
доча Борбула 10
Ада 8
Аня 6
Мора 1
 
•  Хата Анчь Винчи 56
в доме у нево
жена ево Маргрета 45
сыновья их
Езофъ 30
жена ево Маия 45
сын же Анча Матис 20
сын же их Янь 18
сын же их Андреи 15
сын же их Питеръ 8
сын же их Якупъ 3
……………………..66.lp…………………………….
бобыль Питер Семенов 35
жена ево Анна 25
сынь их Давыдъ 10
сынь их Янъ 2
 
•  Хата Антонъ Бальшиковъ 45
в доме у нево
жена ево Иринья 37
зять ево Савелеи 30
жена ево Агата 27
брать ево Астафеи 49
жена ево Агафия 37
сынь их Савелеи 9
дочь их Мора 15
дочь же их Илжа 10
 
итого тутеишие м.19 ж.18
 
Деревня Зырковие
•  Хата Давыдъ Зерковы 60
в доме у нево
жена ево Марья 55
сыновья их
•  Арманъ 28
жена ево Илжа 22
•  сынь Адамъ 8
•  сынь Семень 5
•  сынь Питерь 1
брать Давыда Янь 23
жена ево Леиза 19
дочь их Мадаля 2
брать Давыду Анчь 12
 
•  Хата Тумъ Зыковка 40
в доме у нево
жена ево Анна 45
сыновьи их
Степань 18
Якупь 12
Реинъ 5
Питеръ 1
дочь их Борбула 13
брать Степань 30
жена ево Агрефена 28
дочь их Анна 1
брать же их Ерь 34
жена ево Илжа 25
сынь их Янь 10
Питеръ 7
Симемонъ 5
 
•  Хата Пича Зерковна 48
в доме у нево
жена ево Мадаля 40
сыновья их
Питерь 12
Янь 8
дочери
Борбула 6
Аграфена 3
Анна 2
 
•  Хата Андреи Болушъ 60
в доме у нево
жена ево Мадаля 40
сыновья их
Атанъ 15
Мичель 8
Каспар 3
…………………..67.lp…………………………
дочери их
Мода 15
Катерина 6
швагерь их Питеръ 30
жена ево Катерина 20
дочери их
Мая 3
Анна 1
 
•  Хата Михаила Раиза 40
в доме у нево
жена ево Мора 35
сыновья их
Меикуль 13
Янь 4
Езофъ 3
дочери их
Магда 12
Анна 8
Авдотя 6
Маргрета 1
 
•  Хата Тумъ Соловесъ 35
в доме у нево
жена ево Тренна 30
сыновья их
Янь 15
Бренцъ 10
Якупь 8
Давыдъ 6
дочери их
Мая 13
Мача 3
брать Тума Анч 57
жена ево Илжа 43
сыновья ево
Индричь 14
Арманъ 8
Мачь 2
Зять Тума Реинъ 28
жена его Аграфена 20
дочь их Маргрета 2
 
•  Хата Васлав Прусакъ 45
в доме у нево
жена ево Адя 35
сыновья их
Чедоръ 8
Каспаръ 3
дочери их
Мора 18
Мадаля 5
брать Каспара Чедар 30
жена ево Адя 27
сынь их Янь 1
дочь их Мора 5
брать же их Андреи 25
жена ево Мора 25
мать их Илжа 68
бабыль их Тумь Петровъ 58
жена ево Ленка 45
сыновья их Павелъ 18
дочь их Анна 20
 
итого тутешних м.47 ж.39
 
Деревня росиских белорущовъ пришелцов Спиридичи
 
•  Хата Савелеи Родионовъ 69
в доме у нево
жена ево Прасковья 65
сынь их Логин 26
жена ево Дарья 23
дочь их Марья 2
…………………………….68.lp……………………..
•  Хата Демид Емелновъ вдовец 78
сынь ево Ивань 47
жена ево Лукерья 40
дочери их
Мануела 5
Федора 3
брать Демида Осипъ 45
брать же их Федоръ 8
сестры их Акулина 30
Домна 23
 
•  Хата Петръ Демидов 40
в доме у нево
жена ево Акулина 45
сыновья их
Захаръ 12
Микифор 5
дочь их Варвара 8
 
•  Хата Харитонъ Кашун 65
в доме у нево
жена ево Арина 35
сыновья их
Тимофеи 20
Сидоръ 15
Иванъ 10
Михаила 2
дочери их
Анна 18
Прасковья 10
Палагея 8
Авдотья 5
Федосья 2
 
•  Хата Фома Алексеев 40 бежавшеи после [1]761 году испад Невеля
в доме у нево
жена ево Пелагея 32
сынь их Мануил 5
дочь их София 8
швагерь Алексеи 30
жена ево Алена 29
сынь их Павелъ 4
 
•  Хата пришелецъ бежавшеи из Росии после [1]761 году Новгородцкаго уезду помещика господина манэора Петра Михаиловича Рыбина деревни Лопушенки крестьянинъ Макеи Васильевъ бежаль из тои деревни 50
в доме у нево
жена ево Анна 45
сынаовья их
Александра 25
жена ево Арина 20
сынь же их Игнатеи 17
сынь же их Демидъ 18
дочери их
Дарья 19
Дарья же 10
Василиса 5
 
•  Пришелецъ стариннои белорусецъ изъ под Невеля Трафимъ Авдеевъ 56
жена ево Мая 35
сынь их Илья 5
дочери их Анна 16
Устинья 3
Пришелецъ же стариннои из под Невеля работникъ Ивань Максимовъ 40
……………………………69.lp…………………………..
 
•  Хата пришелецъ стариннои изъ под Невеля белорусецъ Федоръ Михаиловъ 45
в доме у нево
жена ево Наталья 40
сыновья их
Акимъ 17
Василеи 8
Филипъ 5
дочери их
Акулина 10
Палагея 4
брать Федора Павелъ 20
брать же Петръ 17
брать же их увечень Иванъ 30 не стало же за увечность
мать их Авдотья 70
 
•  Хата Трофим Михаилов пришелецъ же испод Невеля 47
в доме у нево
жена ево Мавра 37
сыновья их
Герасимъ 20
Афанасеи 18
Мартинъ 16
Карпъ 6
дочери их
Наталья 14
Федора 1
мать их Дарья 85
 
•  Хата пришелецъ же стариннои испод Невеля Назаръ Ларионовъ 36
жена ево Ульяна 30
сынь их Мартинъ 8
дочь их Мавра 12
брать Лазару Федор 38
жена ево Арина 36
сынь их Алексеи 12
брать же их Федоръ 18
мать их Палагея 80
 
•  Хата пришелецъ же стариннои испод Невеля белорусец Феклистъ Тихоновъ 46
в доме у нево
жена ево Анна 35
сыновья их
Баркъ 8
Трофимъ 6
Мартынь 3
дочь их Анна 12
 
•  Хата пришелецъ же испод Невеля стариннои Иванъ Никитинъ 32
в доме у нево
жена ево Василиса 28
сыновья их
Лука 2
Михаила 1/2
помощникъ Ивану Лаврентеи 60
жена ево Аксинья 50
брать ево Сидоръ 14
сестра ево Матрена 9
 
•  Хата пришелецъ же стариннои испод Невеля Осипъ Кирилов 48
в доме у него
жена ево Маря 46
………………………70.lp……………………
сыновья их
Семенъ 27
Прокофеи вдовецъ 27
дочь Прокофья Анна 1
сынь же Осипова Филипъ 25
сынь же Осипова Василеи 23
брать же Василея Прокофеи 11
дочери Осипа
Алена 19
Палагея 6
Татьяна 4
племянница их Марфа 27
 
•  Хата пришелецъ же стариннои испод Невеля белорусецъ Власъ Кириловъ 38
в доме у нево
жена ево Аксинья 30
сыновья их
Иванъ 18
Власъ 15
Семенъ 13
дочери их
Ульяна 17
Аксинья 8
Матрена 6
 
•  Хата пришелецъ стариннои испод Невеля белорусецъ Григореи Матвеев 79
в доме у нево
жена ево Аграфена 67
сыновья их
Тихонъ 35
жена ево Ульяна 30
сынь их Дмитреи 6
брать Тихону Осипъ 25
 
•  Хата пришелецъ же стариннои испод Невеля Тимофеи Ивановъ 50
в доме у нево
жена ево Агафья 40
сыновья их
Семенъ 15
Игнатеи 10
Никифоръ 5
дочери их
Матрена 12
Аксинья 5
 
Пришелцы старинныя и поздне влажъ бобыли
Харитонъ Кирилов 35
жена ево Марья 30
сынь их Андреи 9
дочери их
Агрепина 8
Марья 6
Дорта 4
Катерина 2
Пришелецъ же испод Невеля стариннои Константинъ Петровъ 35
жена ево Авдотья 43
дочь Настасья ½
 
итого пришелцов м.72 ж.66
 
Жыды
•  Креславскаго кагалу школки Резицкои шынкарь карчмы дворнои Шлемъ Марковичъ 35
жена ево Цырка 29
………………………71.lp………………………
сыновья их
Абрамъ 13
Янкель 12
Гершунъ 5
дочери их
Этелка 10
Блеика 8
Шема 3
 
•  Карчмар же жидъ того же кагалу и школки Беркъ 40
жена ево Дина 38
дочь их Црыка 15
муж ее Сидель 20
 
•  Карчмар жидъ того ж кагалу и школки Гиршъ Беркович 27
жена ево Эстра 24
сынь их Ицыкъ 3
дочь их Дина 5
 
•  Жидъ того ж кагалу и школки Мелшикъ Леиба 30
жена ево Дына 20
дочь их Ханка ½
 
итого жыдовъ м.9 ж.10
 
В вышеписанных деревняхъ состоит
вечистых мужеска 191
женска 176
 
пришелцов мужеска 72
женска 66
 
жидовъ мужеска 9
женска 10
 
а всего мужеска 272
женска 252
 
Экономъ во оном дворе Стефанъ Дакшевичъ шляхтичъ из воеводства Полоцкаго
Арендатопъ в оном же дворе немецъ Адамъ Грабе
Немецъ же в оном дворе Самуила Ергалски докторъ
Оное свидетельство учинено без всеякои утаики в чем подписуемся
Капитань Дмитри Забелинъ
Dominik Ryk Strazwit. Prawincyi Dzwinskiey mppr.
 
……………………..72.lp………………..
Описание
камеральных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицькои маетность Рыково хоронжи Фелициана Рыка подлежащия ему
Рыково лежащее по реке Резицы арендуетъ онымъ Ригскои купецъ Карлъ Адамъ Грапъ
Привилеги на те Рыково у сего прилагается
Строение при дворе деревянное
К темъ маетностямъ земли по дачамъ меров состоитъ 8 чвертеи с котораго чиншу получаетъ 60 талеровъ подымнаго десять талеровъ а земля болотная дикия места
Рекъ .2. Первая Резица, вышедшая из озера Разни а впада есть в Лубанское озеро по коеи сплавъ бываетъ весное сулокальв и дровь. Вторае Лужа вышодшая из болотъ и впадаетъ в реку Резицу при которои для дворнои потребы мельница
Корчемъ для продажи пива и вина состоящих в аренде .3. с коихъ доходу бываетъ в годъ .20. талеровъ и те деньги следуетъ до того купца Грапа
Леса имеетъ только на опалъ
А подымные и чеповые денги платяться в годъ с тиега пана Рыка
По всеи тои маетности крестьяне промысловъ никаких не имъетъ
Капитанъ Дмитръи Забелинъ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Rikovas muiža
Antonišķu muiža
Mūsdienās – Antonišku ciems Rušonas pagastā, Riebiņu novadā.
19.gs. astoņdesmito gadu sākumā atradās Rēzeknes apriņķī, Ribinišku (Riebiņu) draudzē, un bija Mihala Reuta īpašums.[1]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom I – Warszawa, 1882, str. 43
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
………………………………40.lp……………………
Поголовнои списокъ Двинскои правинци парафи Резицкои маетности Антонишки фольварков пана Въеисенофа писаря городскаго сколко в нижеписанные ево деревни обтыаетъ крестьян бобылеи и прочиеи […]
Звание ледеи в томъ селении жительствующих посемеино и поимено мужеску и женску полу
Лета
Маетность Антонишки пана Феисенофа писаря городского правинци Двинскои фолварке
 
Деревня Лелла Колма
•  Хата Андреи Бовски 40
в доме у него
жена Илжа 50
дочь Борбула 30
работница Илза 6
зять ево Якуб Веверъ 30
жена Анна 21
сынь Матисъ 3
дочь Катерина 4
 
•  Хата Адамъ Антанъ 30
в доме у него
жена Ада 30
дочери
Ива 15
Маргрета 10
Илза 6
Анужа 3
 
•  Хата Якубъ Антанъ 32
в доме у него
жена Катерина 20
дочери
Анужа 3
работникъ Якуб 6
работникъ же Питерь 10
брать ево Андреи Антанъ 20
жена Анужа 16
сынь их Крыштоб 2
Брать же Антану
Ачъ Антанъ 14
сестра ево Ива 5
дочь Андреева
Ива не 4
мать их Баба 50
 
•  Хата вдова Моря Выланова 35
в доме у нее дети сыновья
Мартынь Выланъ 25
Адамь 2
дочери
Дорта 15
Мода 4
 
•  Хата Орнь Ворсловян 52
в доме у него
жена ево Мода 51
сыновья
Тумъ 25
Янъ 20
Анчь 10
дочери
Катерина 12
Ива 9
Анна 7
Ада 4
………………..41.lp………………………
•  Хата Анчь Ворславен 40
в доме у него
жена Катерина 30
дети сыновья
Анчь 8
Ерь 6
Мортынь 4
Янь не 3
дочери
Катерина 3
Работница Маргрета 8
 
•  Хата Ерсь Ворсловян 61
в доме у него
жена Крестяна 45
дети сыновья
Матис 30
жена Моря 20
дочь Анна 8
дочь же Ива 6
дочь же Дорта не 6
сынь
Мартын 20
жена ево Ива 16
сын же
Мартын 15
работникъ Бренцъ 16
 
•  Хата Анчь Ворсловян 80
в доме у него
жена Моря 71
дети сыновья
Ерь 34
Мартынъ 15
жена Еря
Анна 31
сынь Мартынь 4
дочереи
Ива 5
Мая 2
 
•  Хата Тум Ворсловян 20
в доме у него
жена Катерина 19
сынь Адамъ не 6
дочереи
Моря 5
Анна 4
Илза 3
работникь Янь 30
работница девка Дорта 10
 
•  Хата Анчь Канцань 30
в доме у него
жена Маргрета 28
сынь их Янь 4
дочь Катерина 4
швагарь ево Тум Ворсловян 30
жена Ильза 29
дети сыновья
Адамь 6
Данила 4
Якуб 2
дочь Маргрета 1
швагарь Янь Ворсловянь 15
 
•  Хата Янь Канцань 41
в доме у него
жена Катерина 40
сынь Янь 3
дочереи
Мода 10
Ива 8
Илза 4
……………………..42.lp………………….
брата Ера Канцань 20
жена Моря 20
дочери
Маргрета 2
Илза 1
онои же брать Мартын 13
мать их Илза 61
 
•  Хата Янъ Ворсловян 43
в доме у него
братъ ево Мартын 39
брат же Мартын 32
жена Иона Катра 35
дети ево сыновя
Мартынь Бернь 8
Бернь 7
дочери
Катерина 6
Ада 5
Мода 3
Дорта 1 1/2
жена Мартына
Катра 30
сынь Тумь 8
дочереи
Мора 7
Мора ж 4
Маргрета 2
жена Матиса
Анна 25
дети сыновья
Андреи 5
Адамь 3
дочери
Ада 1
работница Илза 10
бобыли
•  Янь Антонь 40
жена Маия 32
сыновья
Анчь 6
Вилимъ 4
•  Ерс 40
жена Анна 30
сынь Андреи 6
 
итого мужеска 57
женска 68
 
Деревня Свеикоты
•  Хата Ваичукъ Мелдер 40
в доме у него
жена Мода 45
дети сынь
Янь 16
работникь Янь 3
приемышь девка Крестина 7
 
•  Хата Андреи Кульчь 35
в доме у него
жена Ильжа 30
приемыши
Адамь 7
девка Моря 3
работникь Бренчь 15
работница Ада 30
………………….43.lp………………….
итого мужеска 6
женска 5
 
Деревня Сила Оне
•  Хата Янь Сила 40
в доме у него
жена Мадаля 40
племянникъ Микель Сила Онь 30
брать ево Матысь 7
сестра Борбула 10
мать их Моря 55
приемышь Дедусь 6
приемышь же Андреи 8
 
•  Хата Симонь Сила Онь 35
жена ево Мора 27
дети сыновья
Андреи 10
Матис 7
Тумь 5
дочереи
Анна 11
Ива 5
 
•  Хата вдова Мода Сила Енева 56
в доме у нее
дети ее сыновья
Ер 18
Анчь 15
Адамь 7
Кловь 5
жена Ера Мода 19
Работникь Якуб Скангаль 20
жена ево Илжа при дворе 25
сынь ее Ерсь 2
 
•  Хата Питерь Чангаль 20
в доме у него
жена Маргрета 27
дети сыновья
Адамь 15
Ерь 12
Якуб 8
дочь Илза 3
 
•  Хата Андреи Ерель 25
в доме у него
жена Дорта 24
дочери
Мадаля 7
Маргрета 5
Мора 2
Анна не 6
швагарь Ерсь 28
жена ево Барба 24
дети сыновья
Янь 4
Иозепь 1
дочь Мора 5
бобыли
•  Аде вдова Лаизанова 35
дочь Анна 6
•  Матис Богдань 30
жена Анна 25
сынь ее Андреи 5
……………………….44.lp……………………….
•  Ерсь Лаизань 30
жена Ада 30
сынь Анчь 1
 
итого мужеска 27
женска 22
 
Деревня Ушьполи
•  Хата Мартын Ворсловян 45
в доме у него
брать ево Янь 38
жена Мартына Анна 37
дети их сыновья
Янь 10
Матись 7
дочь Мода 5
жена Яна Мода 25
сынь Тумь 8
дочери
Ива 10
Мода 6
Крестина 5
Мора 4
приемышъ Иванъ 4
приемышовъ
Илза 6
Борбола 10
Работникь Янь 35
 
•  Хата Тумь Ворсловянъ 27
в доме у него
жена Крестина 26
дети сыновья
Бренць 6
Андреи 4
Ерь не 8
приемыши
Ивань 7
девка Мода 7
 
•  Хата Тум Ворславянъ 55
в доме у него
жена Борбула 50
дети сыновья
Дань 39
Ерь 31
Матис 24
Анчь 20
Мартынь 18
жена Даня Дорта 30
дети сыновья
Андреи 9
Адамь 4
дочереи
Анна 5
Илза 6
Ада 3
Моря 2
жена Ера
Маргрета 27
дети сыновья
Тумь 5
Мартынь 3
дочери
Ада 2
Илза не 10
жена Матиса
Анна 20
дочереи
Ива 2
Мора не 10
жена Анча
Маргрета 22
………………..45.lp………………………
сыновья
Янь 6
Анчь 4
дочереи
Катерина 5
Моря 3
жена Мартына
Ива 17
приемышь девка Ада 7
пастухь Ян 12
Работник Мартынь 15
 
итого мужеска 26
женска 28
 
Деревня Спеля
•  Хата Андреи Булавъ 28
в доме у  него
шуринъ ево Петеръ 30
жена Андрея Мадаля 25
сынь Индрикъ не 5
жена Булава Запя 28
дети сыновья
Якубь 6
Орнь 4
дочери
Анна 2
Мора 1
отецъ их Андреи Булавъ 61
приемыши
Матисъ 9
девка Анна 8
 
•  Хата Орнь Балборшъ 25
в доме у него
жена Мадаля 22
сыновеи
Бренчь 3
Ерь 1
дочь Маргрета 4
братъ Орне Иванъ 15
мать их Грета 47
Анчь Веверъ отец Мадали 61
Бабыль
Гаврила Мисникъ 51
жена Аделя 54
дети сыновья
Григореи 20
в Резици записаны
Григореи
Ивань
 
итого мужеска 14
женска 9
 
Деревня Балборжа
•  Хата Андреи Балборжъ 31
в доме у него
жена Мора 29
дети сыновья
Адамь 6
Михаль 4
Еръ 3
Иянь 2
Крыштопь не 6
 
•  Хата Янъ Балбаръ 30
в доме у него
жена Катерина 23
дети сыновья
Матис 8
Тумъ 5
Адамъ 3
Лаврентеи 2
дочь Маргрета 1
……………………46.lp……………….
•  Хата Михаль Екушонокъ 25
в доме у него
жена Дорта 21
дети сыновья
Матисъ 7
Еръ 5
Бренцъ 4
Янъ не 6
дочери
Катерина 6
Мода 3
Ива 2
сестры
Мора Дороты 15
отець их Игнатеи Балборшъ 61
 
итого мужеска 17
женска 8
 
 
Деревня Щодры
•  Хата Тумь Канцанъ 56
в доме у него
жена Моря 30
дети сыновья
Матис 23
Ерь 12
Анчь 7
Адамь 5
Андреи 3
дочери
Борбула 11
Дорта 9
Маргрета 8
жена Матиса Илза 20
•  Хата Кловь Веверъ 25
в доме у него
братъ ево Еръ 20
жена Клова Анужа 19
сынь Анчь 1
дочери
Илжа 7
Дорта 3
приемышъ Петеръ 7
бабыль
Петерь Булавъ 45
жена ево Ада 20
детеи сыновеи
Адамъ 5
Андреи 1
 
итого мужеска 13
женска 9
 
Деревня Кулчи
•  Хата Янь Кульчь 43
в доме у него
жена Ильза 40
дети сыновья
Анчь 25
Ерь 8
Антон 5
Ерась 1
дочери
Анна 6
Ада 3
жена Анча
Крестина 20
 
•  Хата Бернь Кулчъ 60
в доме у него
жена Маргрита 52
дети сыновья
Янъ 19
Бренчь 17
Андреи 11
………………………47.lp……………………
Якуб 7
Матисъ 5
Янъ 3
дочереи
Моря 12
Анна 4
 
•  Хата Матисъ Гаилишъ 30
в доме у него
жена Анна 41
дети сыновья
Андреи 14
Тумь 12
Янъ 10
дочь Анна 15
приемышка девка Дорта 1
 
итого мужеска 16
женска 10
 
Деревня Дакумы
•  Хата вдова Катерина Воверова 76
в доме у нее
сыны
Бренцъ 40
Андреи 36
жена Бренца Мада 31
дети ее сыновья
Сташъ 15
Дань 8
Янь 7
дочь Дорта 10
жена Андрея Анна 29
сынь Бренцъ 3
дочь Мода 2
работникъ Михаилъ 50
 
•  Хата Сташъ Канцанъ 52
в доме у него
братья
Андреи Канцанъ 37
Анчь Канцанъ 29
Сташа жена Маргрета 36
дети сыновья
Янъ8
Якъ 6
Еръ 4
Якубъ 3
дочери
Илза 5
Анна не 10
жена Андрея
Катерина 27
сынь Адамъ 1
дочь Мора 4
жена Анча
Катерина 20
сынь Бренчъ 1
приемышъ девка Мора 5
 
•  Хата Янишъ Курзесъ 55
в доме у него
жена Ильза 58
дети сыновья
Антон 21
Мартын 15
Матис 13
жена Антона
Катерина 15
 
•  Хата Иофъ Канцанъ 51
в доме у него
жена Маия 47
сынь Андреи 3
………………..48.lp…………………..
дочери
Мода 5
Илза 2
брата ево жена
Анужа 29
дети сыновья
Иозефъ 10
Петеръ 3
дочь Ада 1
бабыль
Бренцъ Спелъ 40
жена ево Анужа 25
дети сыновы
Иванъ 2
Мартынъ не 6
 
итого мужеска 27
женска 20
 
Деревня Бабры
•  Хата Ада Боброва вдова 84
в доме ее
сыновья
Питеръ 50
Мартын 34
Андреи 32
Еръ 31
жена Питера
Мора 35
дочери
Илза 8
Запия 5
Анна 3
Ива 2
жена Мартына
Ада 26
дети сыновья
Андреи 5
Еръ 2
дочь Ива не 6
жена Андрея
Мора 23
дочери
Илжа 2
Ива не 7
приемышка Есъ 2 1/2
жена Ера Илжа 25
дети сыновья
Андреи 8
Янъ 5
Тумъ не 6
дочереи
Анна 6
Ива 4
Мора 3
сестра их Мора 23
 
итого мужеска 10
женска 16
 
Деревня Чилупе
•  Хата Мартын Чилупъ 50
в доме у него
жена Анна 32
сынь Крыштопъ 21
жена ево Грета 20
дочери
Ива 4
Мода 2 1/2
 
•  Хата Еръ Цилупъ 35
в доме у него
жена Ильза 35
…………………49.lp………………….
дети сыновья
Питеръ 20
Янъ не 7
дочери
Мода 5
Анна 4
Еръ Вылцанъ жена пофтурка Илза под Феиманами сыновья Еръ Орнъ Вилимъ бежали под Зиберка в Ликсна и Колуб
 
•  Хата Мартын Есь 50
в доме ево
жена Мадаля 46
дети сыновья
Ерь 20
Янь 17
дочь Запя 6
 
•  Хата Тум Есь 41
в доме у него
жена Запя 32
дети сыновья
Матис 10
Еръ 8
Иозепъ 1
дочь Катерина 6
бобыль ткачь Петрь Ивановичъ 35
жена Эвва 22
дети сыновья
Питеръ 4
Иозефъ 2
мать ево Маия 73
 
•  В тои же деревне Иянь Влыцанъ 32
в доме у него
жена Илза 31
дети сыновья
Анчь 15
Казуль 12
Питеръ 8
Андреи 1
дочь Илза 6
 
итого мужеска 20
женска 15
 
Деревня Вылцаны
•  Хата Матисъ Вылцанъ 61
в доме у него
жена Анна 61
дети сыновья
Янъ 35
Еръ 30
Орнъ 21
Тумъ 19
дочь Ива 15
жена Яна Ива 34
дети сыновья
Янъ 9
Матис 7
Станиславъ 2
дочь Моря 5
жена Ера Дорта 25
дочь Ива 1
жена Орна Моря 20
дочь Мода не 7
жена Тума Илжа 15
приемышки
девка Катра 8
Дорта 3
приемышъ Матисъ 8
……………………….50.lp……………….
•  Хата Янъ Вылцанъ 60
в доме у него
жена Мадаля 52
сыновья
Матис 32
Антонъ 29
жена Матиса
Мора 23
дети сыновья
Мортын 3
Тумъ 2
дочь Мода 5
жена Антона Маргрета 23
приемышь девка Илза 18
родственница Вилцанов Анна 50
 
•  Хата Матисъ Вылцанъ 41
в доме у него
брать Янъ 39
жена Матиса Моря 38
дети сыновья
Бренцъ 10
Антонъ 8
Андреи 5
дочереи
Ива 4
Ада 1
жена Яна Мая 30
 
•  Хата Матис Вылцанъ 41
в доме у него
жена Рася 37
дети сыновья
Якъ 16
Еръ 8
Мартын 7
Андреи 3
Янь 1 1/2
дочери
Моря 10
Ива 9
 
•  Хата Симон Вылцанъ 40
в доме у него
жена Катерина 33
дети сыновья
Янь 6
Кристопь 4
Янь не 3
дочери
Мая 8
Мора 3
Катерина 2
Ерь Вылцанъ братъ 30
жена Дорота 25
сынь Тумъ 4
дочь Илза 1
 
•  Хата Орнь Вылцанъ 25
в доме у него
жена Анна 25
дети сыновья
Адамъ 5
Андреи 1
дочь Илза 2
сестра Орна Маргрета 21
работница вдова Мадаля 69
 
итого мужеска 34
женска 34
…………………..51.lp…………………
Деревня Цатлакши
•  Хата Матисъ Цатлакшъ бежал в местечко Крышборгъ после оного остались:
жена ево Ива 77
дети сыновья
Матисъ 40
Янъ 30
Питеръ 20
жена Матиса 34
дети сыновья
Иозефъ 6
Янъ 3
дочери
Илжа 7
Ива 10
жена Яна
Маргрета 25
сынь ее Андреи 6
дочь Мода 10
Питера жена
Илжа 22
сынь Адам 5
дочь Мора не 8
 
итого мужеска 7
женска 8
 
Деревня Дубявъ
•  Хата Симанъ Дубе 87
в доме у него
жена Запя 63
дети сыновья
Матисъ 40
Данъ 39
жена Матиса
Илза 30
сыновья
Якъ 20
Андреи 8
Якубъ 5
Антонъ 3
Адамъ 2
жена Даня
Борбула 20
дети сыновья
Еръ 5
Питеръ 2
работникъ Крыстопъ 12
 
•  Хата Янъ Дубе 50
в доме у него
жена Яна Маргрета 51
дети сыновья
Янъ 12
Матисъ 6
дочь Ива 10
Роднои братъ Яна 45
жена ево Илза 36
дети сыновья
Адамъ 10
Тумъ 1 1/2
дочь Ива 15
Родственникъ и сумашедшеи Анчъ Дубе питаетца подаянием
Бабылка Илза Пулкова; муж бежал 30
дочереи ее
Илжа 3
Анна не 3
 
итого мужеска 17
женска 10
 
Деревня Шпаки
•  Хата пришелецъ стариннои россискои Григореи Федулин 45
в доме у него
жена ево Агата 46
……………………52.lp……………
дети сыновья
Самсон 20
Матвеи 12
дочь Иринья 15
вдова же дочь Наталья 21
сынь ее Федоть 9
 
•  Хата пришелецъ стариннои россискои Гульян Степанов 45
в доме у него
жена ево Агафья 30
дети сыновья
Фома 15
Андреи 13
Сергеи увечнои без руки 3
дочь Ирина 5
Гурьяна брат
Абрамъ 30
жена ево Варвара 20
дочь их Марья 1
 
•  Хата пришелецъ стариннои россискои Яков Сеуринъ 41
в доме у него
жена Ирина 40
сынь Козма 15
дочереи
Донка 14
Хавроня 10
Марфа 7
Стефанида 3
 
•  Хата пришелецъ стариннои россискои Ермилъ Капов 70
в доме у него
жена Марина 50
сыновья
Егоръ 26
Иванъ 13
Федотъ 10
жена Егора
Палагея 26
дети сыновья
Климъ 4
Алексеи 1 ½
 
•  Хата Филипъ Иванов пришелецъ стариннои россиискии 49
в доме у него
жена Матрена 35
дети сыновья
Ерема 15
Гаврила 14
Ванка 14
Андреи 5
дочери
Наталья 8
Анна 4
 
•  Хата пришелецъ стариннои россиискии Федосъ Нерохъ 50
в доме у него
жена Татьяна 40
дети сыновья перваго мужа Ивановы
Ектенеи 20
Самсонъ 15
Нестер 10
Иванъ 7
Никита 5
втораго мужа
Макаръ не 6
дочери перваго мужа
Фекла 9
Наталья 3
 
•  Хата пришелецъ поляк Никон Иванов 50
в доме у него
……………………53.lp………………………..
жена Анна 42
дети сыновья
Прокофеи 15
Андреи 13
Евкокимь 5
дочери
Агата 7
Иринья 3
бабыли
пришелецъ стариннои росиискои Алексеи Петровъ 40
пришелецъ стариннои росиискои Фома Петровъ 20
жена Иванова Варвара 25
сынь Ефимъ 7
дочь Наталья 4
племянница Фетиня 6
мать их Анна 63
пришелецъ же из Росии бежавшеи после [1]761 году Апачьского уезду погосту Старыковъ бежал из деревни Тарас Стопинъ 21
жена ево Прасковья 18
дочь Настасья не 6
пришелецъ же бежавшеи из Росии после [1]761 году Апачьского уезду погосту Старыковъ бежалъ из деревни Федотъ Осиповъ 19
мать их Анна 65
Бабыли
пришелецъ бежавшеи из Росии после [1]761 году Новогородскаго уезду Демянского погосту помещика Аничикова бежалъ из деревни Крицан Иедовичъ 38
жена Зиновья 30
сынь Лука 8
пришелецъ бежавшеи из Росии после [1]761 году Пуховскаго уезду погосту Пауховъчизны помещика Мартьянова а бежалъ из деревни Анисимъ Тарасовъ 25
пришелецъ бежавшеи из Росии после [1]761 году Пуховскаго уезду погосту Парховчизны помещика Мартьянова бежаль из деревни Максим Тарасов 20
пришелецъ бежавшеи из Росии после [1]761 году Пуховскаго уезду погосту Марховъязны бежал из деревни помещика Матьянова Пахомъ Тарасовъ 15
мать их Афросинья вдова 50
 
итого пришелцов мужеска 17
женска 16
 
Деревня Белоруска Свеикоты
1.Хата пришелецъ полякъ Моисеи Берленокъ 25
…………………………55.lp……………………….
жена Марья 21
сынь Грегоръ 4
шуринъ Акимь 12
 
•  Пришелецъ полякъ Иваншаса Тенокъ вдовець 70
сынь у него Василеи 25
жена ево Настасья 20
сынь их Лука не 2
дочь Арина 3
 
•  Пришелецъ полякъ Федотъ Шененокъ 29
в доме у нее
жена Акулина 30
дочь Авдотья 7
 
•  Хата пришелецъ полякъ Захаръ Семеновъ 55
в доме у него
жена Хавронья 57
сынь Леон 7
дочь Устинья 11
зять Гаврила Савельянов 23
жена Марфа 21
дочь Марья 4
 
Итого пришелцов мужеска 10
женска 9
 
Деревня Сударово
•  Пришелець поляк Данила Данилов 38
в доме у него
жена федора 35
дети сыновья
Степанъ 15
Сысои 7
Полуеть 5
Дочереи
Наталья 18
Фекла 14
Наката 3
Авдотья не 6
 
•  Пришелецъ полякъ Гавриила Исаковъ 40
в доме у него
жена Агата 37
сыновья
Матиась 15
Кузма 12
дочери
Катерина 10
Марьяна 5
Авдотья 7
Прасковья 4
 
•  Хата пришелецъ полякъ Василеи Васильевь 59
в доме у него
жена Прасковья 40
дети сыновья
Мосеи 18
Григореи 12
Антонъ 5
Ерема 1 1/2
дочери
Марья 15
Арина 4
 
•  Хата пришелець полякъ Григореи Бурканов 25
в доме у него
……………………56.lp………………..
жена Настасья 23
дочери
Анисия 2
приемышь девка Харитоня 5
приемышь девка Едвига 4
брать Барканов 10
брат же их Илья Барканов 8
сестра Габка 15
 
•  Хата пришелецъ полскои Прахум Шашигинъ 60
в доме у него
жена Ирина 31
сынь Абрамъ 5
брать ево
Данила Шешинъ 25
работникъ Марк Ермаковъ 20
 
•  Хата пришелецъ поляк Степанъ Михаиловъ 37
в доме у него
жена София 25
сыновья
Ермак 15
Филипъ 12
Агапъ не 6
бабыли
пришелецъ полякъ Прокофеи Шешигинъ 65
жена Марфа 60
пришелецъ полякъ Прокофеи Зверковъ 39
жена Алена 30
сынь Савелеи 8
дочь Харитоня 1 1/2
 
итого пришелцовъ мужеска 26
женска 23
 
Деревня Каиришки
•  Хата пришелца польшаго Борись Наумовъ 49
жена Ульяна 37
дети сыновья
Ефремь 22
Парфеи 19
Евсеи 13
Наумъ 7
дочери
Прасковья 18
Анна 15
Дарья 9
Авдотья 6
 
•  Пришелецъ полякъ Антон Ивановъ 70
жена ево Анна 61
работникъ Дмитреи 17
приемышь девка Марена 7
 
•  Хата пришелецъ полякъ Матышь Зиновъ 41
в доме у него
жена Дарья 40
дети сыновья
Марка 13
Логинъ 8
дочери
Марья 15
Марья ж 12
теща их Пелагея 72
……………….57.lp…………………..
•  Хата пришелецъ полякъ Мануил Бредомовъ 26
в доме у него
жена Анна 25
сынь Антепь не 2
дочери
Пелагея 7
Марина 2
Бабыли
Авдотья Наумова 43
сынь Пиепанъ 13
дочь Прасковья 11
 
Итого пришелцов мужеска 13
женска 16
 
Деревня Гаршанова
•  Хата пришелецъ полякъ Мина Кироловъ 65
в доме у него
жена Прасковья 61
дети сыновья
Матвеи 30
Ивань 24
дочь Марья 15
жена Матвея
Агата 41
дочери
Авдотья 6
Софья 5
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои вдовецъ Василеи Ивановъ 39
в доме у него
сыновеи
Логинъ 12
Емельян 1
дочери
Секлециянна 14
Аксинья 3
Агата 2
 
•  Хата пришелецъ полякъ Косма Ивановъ 35
в доме у него
жена Татьяна 21
дочь Настасья не 10
 
•  Хата пришелца жена Анна Степанова муж ее Степан бежалъ 58
в доме у нее
дочь Марья 10
зять ее Кузма Ивановъ 25
браты ево
Терентеи 25
Василеи 20
брат же ево Ефим 15
сестра их Лукерья 8
мать их Дарья 58
Бабыли
Ермакь Денисовъ пришелецъ полякъ во дворе 50
сынь Михаила сумашедшеи
сынь же Сергеи 10
 
итого пришелцов мужеска 13
женска 14
………………………….58.lp…………………..
Рендари и шинкари онои же маетности
Карчма Каршановска пришелецъ расииско стариннои Андреи Кукушка дворовои шинкъ держитъ 51
жена ево Настасья 52
сыновеи у него
Маркъ 25
Лука 15
 
Карчмы Боровои шинкарь цыганъ Андреи Бернатовичъ 41
жена Марьяна 42
работница цыгана вдова Анна 61
 
итого мужеска 4
женска 3
 
Рендари жиды
Шлема Моижашовичъ школы Галеиши кагалу Креславского корчму держитъ под дворомъ 40
жена ево Роха 37
дети сыновья
Иохумъ 13
Иршъ 10
Марха 6
Мееръ не 6
дочери
Екта 4
работникъ жид Симонъ 14
Его ж шинкарь Цалко Иелешовичъ до кагалу Краславского подлежащия школы Галеишя 20
жена ево Фрума 22
дочь Хаика 3
у оного Шлемы учитель детеи зять Бершонъ 30
жена Сора 30
дети сыновья
Саполъ 6
Солумъ 3
Шамуила 1
дочери
Лида 9
 
Рендари карчмы Силаиони и Савельники
Леизеръ Исаковичъ житъ шкудки Галеиши кагалу Креславскаго 30
жена ево Брона 25
сыновья
Иохумъ 5
Сруль не 6
дочь Дворка 12
Хаика 6
матка Рохель 40
зять Марка Улъфовичъ школы Галеиши кагалу Креславскаго 30
жена ево Нина 20
сын Улфъ Марковичъ 5
…………………………….59.lp……………………………
зять Беинашъ шинкарь школы Галеиши кагалу Креславскаго 20
жена Шеина 17
сынь Зелка 1
 
Виникуръ дворнои Леибе Скабовичъ Янкелъ Абрамовичъ школы Галеиши кагалу Креславскаго 40
жена ево Фреида 50
сынь Маркель Эккелевичъ вдовецъ 24
 
Итого в вышеописанныхъ деревнях состоитъ:
тутошния уроженцы
мужеска 351
женска 314
пришелцов
мужеска  66
женска 65
жидовъ
мужеска 20
женска 13
а всего же
мужеска 437
женска 392
В вышеописанном числе состоит бежавших из Росии после [1]761 года последнеи ревизии
мужеска пола 7
женска 5
 
Капитанъ Дмитреи Забелинъ
Michal Weissenhof Pisar Gr Prowincji Dzwins.
Jozefat Morgtson
Rat y Komisarz Provincji Zadwinskiej
………………………………60.lp………………….
Описание камаральных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои фолварку Антонишки пана Веисенофа принадлежащее ему к оинои
Маетность Антонишки
Лежащия над озером Феиманским содерутся оныя пана иотъки под правомъ до возрасту дочереи панов Веисенофа и Рыка По дачамъ земли меровъ состоит 19 чвертеи с которых имеет чиншу 44 талера поддымнаго от ледеи вечистых 3 талера   А сколко в каждои чверти господареи о томъ в поголовьнои описи значитъ  
Карчемъ 4 с которых доходовъ собираетца в годъ 125 талеровъ   а следуетъ с оныя денги помещику и те корчмы построены у него
В тои маетности лесъ ординарнои какъ и Феиманского товарнаго неимеетъ кроме на опале в дрова платеться, в год денги с однаго дыма одинъ талерь и чеповым и оные за прошлои [1]772 годъ сданы в Динабурскои канцелярнъ
Капитанъ Дмитрии Забелинъ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 AuthorlatgalesrevizijasPosted onJanuary 28, 2018Leave a commenton Antonišķu muiža
Feimaņu muiža
Mūsdienās – Feimaņu pagasta centrs Rēzeknes novadā.
Dokumentos vācu un latīņu valodā saukti Fehmen. Pirmoreiz dokumentos minēti 1558.g. No 1558. līdz 1715.g. muiža bija Korfu dzimtas Feimaņu – Pušas atzara īpašums. Pēc tam dažus gadus tā bija Ofenbergu īpašums, vēlāk – Bergu īpašums, tad 1767.g. precību ceļā nonāca Inflantijas muižnieku priekšnieka – maršalka un Polijas karaļa kambarkunga Felicijana Rika īpašumā. Viņa meita Konstancija apprecējās ar Jozefu Šadurski – Pušas, Dukstigola un citu muižu īpašnieku, kurš mantoja Feimaņus. Pēc viņa dēla Ignācija Šadurska nāves 1853.g. muižu mantoja viņa māsa Kazimira, kura dzīvoja klosterī, un 1856.g. muižas sadalīja sava brālēna Viktora Šadurska dēliem. Pušu saņēma Leons, pusi Feimaņu muižas, sauktu Kazimirovu – Aleksandrs, otru pusi – Jozefs.[1] Aleksandrs Šadurskis savu Kazimirovas folvarku 1867.g. pārdeva vecticībniekiem Seņkoviem, Jozefs savu daļu paturēja.
19.gs. astoņdesmito gadu sākumā muiža bija Jozefa Šadurska īpašums. Muižas zemes platība – 2310 desetīnas. Muižai piederēja 180 desetīnas no 480 desetīnas lielā Feimaņu ezera. Pakalnā pie muižas nereti tika izrakti bronzas un akmens priekšmeti, ko augstu novērtēja ārzemju arheologi.
Korfu laikā Feimaņos līdz 1715.g. pastāvēja luterāņu baznīca, kas Bergu laikā pārveidota par katoļu baznīcu, izveidojot tai atsevišķu draudzi. 1751.g. Bergi kopā ar prāvestu Kazimiru Kozminski uzcēla koka baznīcu Jāņa Kristītāja godam, ko 1760.g. konsekrēja Inflantijas bīskaps Kazimirs Dovgjallo. Kambarkungs Felicijans Riks baznīcai uzdāvināja Kambarkunga folvarku ar 250 zemnieku dvēselēm, un uzturēja pie baznīcas sešus garīdzniekus, kuri mācīja ticību zemniekiem latviešu valodā. Dažus gadu desmitus vēlāk šo folvarku paņēma valsts, un pie baznīcas tika uzturēti tikai divi garīdznieki. 19.gs. astoņdesmitajos gados baznīcā kalpoja tikai viens kapelāns, zemnieku skola bija nojaukta, un kvēlā misionāra Kirkillo, kuru vēl atcerējās latvieši, piemiņa bija piemirsta. Garīdznieku – misionāru darba piemiņai 1825.g. tika uzcelts mūra stabs ar dzelzs krustu galā, pie kura tūkstošiem ļaužu zem klajas debess klausījās pāvesta izsludinātā jubilejas gada sprediķi.[2] Mūsdienās trapecveida akmeņu mūra obeliska galā atrodas koktēlnieka Antona Rancāna veidotā skulptūra “Krusta nesējs”.
1692.g. 18. decembra Feimaņu muižas inventārijā minēts, ka tā bijusi iznomāta Polijas karaliskās armijas kapteinim Janam Manteifelim – Scēgem un viņa sievai Oršulai, dzimušai Butlarai. Muižā atradušās koka dzīvojamā ēka, divas klētis, ērbeģis jeb sētas dzīvojamā ēka, zirgu stallis, lopu kūts, šķūnis, brūzis, netālu no muižas sētas – luterāņu dievnams no koka. Uzskaitītas 23 zemnieku saimniecības, no tām divas neapdzīvotas. Apdzīvotajām saimniecībām minēti saimnieku vārdi, uzskaitītas zemnieku klaušas un nodevas.[3]
[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom II – Warszawa, 1881, str. 378
[2] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom II – Warszawa, 1881, str.379
[3] Историко – юридические материалы, извлечённые из актовых книг губерний Витебской и Могилёвской. Сост. Д. И. Довгялло. Выпуск 31. – Витевск, 1903., стр. 394-402
 
1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.
……………………..1.lp………………………
Деревня Еукстяны
•  Хата Семень Лукашевичь 40
в доме у него
жена Анца   30
при дворе его Донать брать его бобиль Лукашевичь   30
мать его Авдотья   70
дочь Мoря   20
 
•  Хата Станиславъ Честенса 95
в доме у него
жена Алена   50
дочь Магдалина   15
зять Ивань Стребельс   35
жена его Моря   30
Скребеля дочь Мода   2
другаго зять
Андреи Скутель   30
онои бежалъ и находица под Зоcнои
жена Ада   27
зятя синовья
Ерсь   3
Якубъ   1
дочери
Анна   7
Маря   5
•  Хата Армансь Веверсь 45
в доме у него
жена Катерина   30
дети сыновья
Бренчь   9
Ансь   6
дочери
Борбола   20
Моря   6
 
Итого мужеска 9
женска 17
 
Деревня Дрыкшовь
•  Хата Андреи Дрыкшись 45
в доме у него
жена Анужа   30
дети сыновья
Мартынь   20
Якубс   5
Ивань   3
дочери
Моря   12
Илжа   8
Анна   4
приемышъ девка Морфь   18
 
•  Хата Петра Чичавки 50
в доме у него
жена Анна   35
дети сыновья
Ерсь   13
Андреи   8
Мартынь   7
Адамь   20
дочери
Мода   15
Дорота   9
Илза   3
 
бобыль Якуб Склигель   70
жена Анна   40
сынь Армань   16
дочь Илза  14
Сынь его Бренчь Склигель бежаль назад то 3 года и находица под Крышборхе
 
Итого
мужеска 11
женска 11
……………………………2. lp……………………….:
Деревня Канцанов малыя
•  Хата Станислава Канцана 50
в доме у него
жена Ива   35
дочери их
Анна   20
Мода   18
Моря   15
Иза   13
Дорота   12
Маня   3
 
•  Хата Матиса Канцана 37
в доме у него
жена Заля   29
сынь Андресь   19
дочери
Илза   10
Катерина   4
приемыишъ девка Катерина   10
 
•  Хата Матиса Канцана 100
в доме у него
жена Ильза   80
сынь Адамъ   38
жена Дорота   30
Адама сыновья
Ивань   5
Петерсъ   не 10
дочь Илза   3
приемышь Катерина   15
приемышь Мора   6
Пришелець из Курлянди рабочии Ивань Виршь   27
 
•  Хата Еря Канцана 38
в доме у него
жена Ильза   30
дети сыновья
Бренчь   3
Адамь   2
дочери
Ада   6
Борбола   4
приемыш девка Маде   14
 
Деревня Пизаны малыя
•  Хата Бренчъ Пизана 60
в доме у него
жена Золда 40
сыновей его
Ивань 10
Якуб 7
Тумсь 2
дочери его
Илза 4
Мода 3
Пришелець помещика Салежи волости работникь Ивань 20
 
•  Хата Мартына Пизана. Оной бежаль назад того два года жительство имеетъ под местечкомь Крышборхъ а у кого неизвестно. 70 лет.
в доме у него
жена Маия 60
сынь Павель 35
жена [сына] Ильза 25
………………………………………………3.lp……………………………………………….
дети его Павла
сынь Якубъ 2
дочь Анна 3
сыновьи Пизана
Андрусь 20
Петерь 15
Адамь 10
Антонь 7
 
•  Хата Ансъ Пизана Онои бежалъ назадъ того 4 года а жительство имеетъ под местечкою Крышборх а у кого неизвестно 70 лет
в доме у него
жена Магда 40
дети его сыновья
Ерсь 30
жена его Мора 22
диверь его Анчь не 25
сыны Анча Пизана
Адамь 20
Янц 15
дочери его Пизана
Магдалина 12
Мода 8
Илза
 
Итого мужеска 15
женска 11
 
Деревня Пизаны великия
•  Хата Андрея Пизана вдовець 5 лет 90
в доме у него
зять Индрикь Клучка 25
жена [зятя] Золия 23
 
•  Хата Бренця Пизана 80
в доме у него
жена Барба 50
дети сыновья
Анчь 38
Мартынь 12
Ивань 7
Якубь 6
Армансь Онои бежаль назад тому 3 года а жительство нашoл под Ажещами а у кого неизвестно 35 лет
дочери [Бренця]
Мода 22
Маргрета 13
Ива 5
 
•  Хата Ивана Пизана 70
в доме у него
жена Борбола 68
дети сыновья
Бренчь 35
жена Мода 20
сыновья
Ерсь 13
Петерь 9
дочь Анна Пизана 8
дочь Бренча 3
 
•  Хата Мартына Пизана 50
в доме у него
жена Моря 38
сыновья
Ивань Онои бежаль неизвестно назад тому недель 20 утром ему 25 лет
……………………………………… 4.lp. ………………………………
Анчь 13
Питерсь 4
Адамь 2
дочь Мода 4
 
Итого мужеска 15
женска 11
 
Деревня Скревча Галиши
•  Хата Анча Галиша 40
в доме у него
жена Ада 34
дети
сынь Ерсь 12
дочери
Моря 10
Золя 8
Мода 6
Илза 3
Магдалена  не 28
 
•  Хата Анча Галиша 30
в доме у него
жена Анужа 25
Адамъ не 20
 
•  Хата Ивана Галиша 38
в доме у него
жена Анна 28
дети сыновья
Бренчь 15
Адамь 4
Ерсь 7 не
дочери
Илза 6
Моря 4
 
•  Хата Адама Галиша 25
в доме у него
жена Катерина 20
сестра Адама Галиша Ива 16
приемышъ девка Илза 4
мать Галиша Мора 70
 
Бобыль Матвея Вачемого 45
в доме у него
жена Настасья 25
сынь Павель 20 не
 
Итого: мужеска 11
женска 15
 
Деревня Цуцорово
•  Хата Ивана Буката 40
в доме у него
жена Дорота 30
сынь Ивань 14
дочь Ада 13
племяникь Букату Барнъ Бука 25
племяникь Бука Григорь 16
приемышь девка Маргрета 15
бобыль Матись Буката 50
жена Мора 30
дети
Адамь 6
Якубь 4
 
•  Хата старинной пришелецъ из Швеци Матись Цуцор 38
в доме у него
жена Катерина 30
дети сыновья
Семень 8
Иозефь 2
дочери
Алена 18
Настасья 16
Ирина 12
 
•  Хата Антона Алексеева 30
в доме у него
жена Анна 28
………………………………………………………. 5.lp. ………………………………………………………..
дочери
Илза 3
Пелагея 10 не
брать его Алексея Алексеи Васильевъ 40
жена Алексеева Анна 30
дочери
Маргрета 8
Катерина 6
Арина 2
 
•  Хата стариннои пришелець из Курлянди Ивань Мекшень 40
в доме у него
жена Катерина 30
дочь Илза 7
зять ево Ерень Бурдмен 30
жена Бурдмена Авдотья 40
сынь Иозепь 7
 
•  Хата Ивана Ромашоника стариннои пришелець из Курлянди 70
в доме у него
жена 40
дети сыновья
Семень 20
Иозепь 4
дочери
Магдалена 10
Ива 5
зять ево Хатрентей Бачаила
жена ево Мария 26
сынь Кандратей 3
 
•  Хата Тумь Цуцора 50
в доме у него
жена Мая 30
дочь Ива 2
Тума мать Дорота 90
брать Тума Цуцора Бернь Цуцорь оной бежаль назад тому 4 года и живёт в волости Режичкой в деревни Туча 25 лет
брать же Цуцора Анчь Цуцорь 20 лет оной бежаль назад тому 4 года и живёт в волости Режицкой
 
•  Хата Бренчь Цуцора 25
мать ево Крестина 80
сестра ево
Илза 13
Моря 5
брать ево Адамь 15
брать же Анчь 4
брать же Адманць оной бежаль в волость Подлиской у помещика Зберска назад то 2 года, 18 лет
 
•  Хата Казимира Букунтовича 35
в доме у него
жена Катерина 30
дети сыновья
Егорь 8
Петрь 3
дочь Мацера 2
Бобилы оного Букунтовича тесть Матись Травчонакъ 80
жена ево Мариана 60
…………………………………………………. 6.lp. ……………………………………………………………..
Итого: мужеска 28, женска 31
 
Деревня Кокадрива
•  Хата Андриусь Лепера 70
в доме у него
жена Маргрита 60
сынь Анчь 40
жена Анча Катерина 35
дети Анча сыновья
Адамь 7
Ивань не 10
дочери
Маргрета 5
Ада 4
Моря 2
сынь Андрея Лепера
Бренчь 16
дочь Ива 14
приемышь той же деревни Иван Цуцор 7
бобыль Ян Шабловски 41
жена Розалида 25
сынь Тадушь 6
Францышекь 2
дочь Елизабета 9
 
•  Хата Андрея Вевера 88
в доме у него
жена Анужа 80
сынь Индрикь 48
жена Индрикова Дорота 40
сынь Индрикова Матись 3
брать Индрикова Бренчь 38
жена ево Мода 26
дочерь Ива 5
сынь Вевера Кристопь 20
Бренчева сыновей
Ивань 4
Адамь м:6
дочь Анна 5
дочери Вевера
Дорота 13
Моря 10
Ада 8
приемышь девка Моря 10
 
итого мужеска 16
женска 1
Деревня Гручовь
•  Хата Ивань Груча 80
в доме у него
жена Мода 72
сынь Анчь 55
жена [Анча] Илза 38
сыновей Анчовы
Ерсь 8
Ивань 6
приемышь девка Мода 4
Ивана Гручы сынь Ерсь 54
жена ево Катерина 30
сыновей у Гручы
Адамь 5
Армань 3
Андрей не 5
………………………………………..7. lp……………………………………………
дочь
Анна 4
Ивана Гручы сынь
Индрик 40
жена ево Илза 38
Индрикова сынь
Антонь не 10
дочереи
Настасья 8
Мода 5
Моря 3
Ивана Гручы сынь
Тумсь 48
жена ево Мода 45
и сынь
Мартинь 6
дочереи
Катерина 4
Маргрета не 10
Ево Ивана Гручы сынь
Арменць 20
жена Маргрета 20
 
итого мужеска 14
женска 15
 
Деревни Рыницовь Веверовь
•  Хата Крыштопа Вевера 90
в доме у него
жена Катерина 80
дети сыновья
Ивань 30
жена Илза 25
дочь ее Моря 2
Крыштопа Вевера
сынь Ерсь 20
 
•  Хата Крыштопь Медера 40
в доме у него
жена Анна 30
сынь Индрикь 5
дочереи
Катерина 15
Ива 4
Мора не 3
 
•  Хата Матиса Вевера 26
в доме у него
жена Ада 26
сыновеи
Бренчь 6
Матись 4
дочь Идза не 30
приемышь девка Борбола 13
 
•  Хата Армансь Веверса 20
в доме у нево
брать ево Адамь 3
Сестры Веверса
Илза 10
Моря 5
Армась Матису Веверсу брать 38
жена Золия 30
 
итого мужеска 11
женска 13
……………..…………….8.lp……………………
Деревня Пизани великие
•  Хата Бренчь Пизана 60
в доме у него
жена Мода 58
сынь его Адамь 25
жена у него Марья 20
сынь Антонь не 12
Бренча Пизана сыновья
Антонь 22
Мартынь 15
Ерсь 11
Андреи 8
дочери
Моря 17
Ива 5
приемышь Бренча девка Букатова 6
работникь Питерсь Таиче пришелець рижицкои сильцы 30
итого мужеска 8
женска 5
 
Деревня Каилишовь Станиславовь
•  Хата Тумь Каилиша 50
в доме у него
жена Дорота 30
сыновеи
Мартынь 7
Андресь 5
дочереи
Мода 12
Анужа 3
Моря 8
 
•  Хата Анчь Галеиса в доме два года 40
в доме у него сыновей
Бренчь 20
жена Моря 18
дочери
Анна 1
сыны Гаилеши
Адамь 17
Мартынь 16
дочери Гаилиша
Анна 13
Илза 10
 
•  Хата Анчь Гаилеса 34
в доме у него
жена Маргрета 40
дети сыновья
Бренчь 15
Ерсь 8
дочери
Магда 10
Мода 9
 
итого мужеска 10
женска 11
 
Деревня Леперо
•  Хата Андрусь Лепера 50
в доме у него
жена Анна 40
дети сыновья
Якубсь 13
Анчь 6
дочери
Мода 8
Ива 5
…………………9.lp……………………
•  Хата Мартына Гаилеша 33
в доме у него
жена Маргрета 25
дети сыновья
Адамь 8
Янь 7
Бренчь 3
Андрусь 5
Питерсь 2
дочь Мода 4
 
•  Хата Янць Липера 30
в доме у него
жена Анна 25
дети сыновья
Ерсь 7
Адамь 5
Анчь 4
Тумсь 2
дочь
Катерина не 2
приемышь девка Моря 10
 
•  Хата Янце Галешь 30
в доме у него
жена Анна 26
дочери
Ада 4
Моря 3
Илза 1
Работникъ тои же деревни Липись Веверсь 38
жена Маргрета 30
сыновеи
Ивань 6
Тумсь 4
дочери
Ива 15
Илза 10
 
итого мужеска 19
женска 17
 
Деревня Гуляновь
•  Хата Ивана Гуляна 40
в доме у него
жена Ива 24
дети сыновья
Андрусь 5
Антонь 3
дочь
Дорота 7
брать Гуляна
Матис Гулян 38
жена ево Иза 30
дети сыновья
Бренчь 4
Янчь 2
брат же Гуляна
Бренчь 15
Ево брать Андреи Гулянь онои бежаль назадь тому 4 года живеть под Режица, 16 леть
мать Ивана Гуляна Моря 70
 
•  Хата Микулы Гулянь 80
в доме у него
жена Ильза 60
дети сыновья
Матись 28
жена Барба 30
………………………..10.lp…………………………..
Андрусь бежаль назад тому 5 лет жительство имеет в Якубштате 30 лет
Миколя Гуляна сестра Илза 90
приемышь Андреи Веверь 5
приемышка девка Илза 5
работникь Анчь 10
 
•  Хата Ивана Гуляна 50
в доме у него
жена Ильза 40
дети сыновья
Андрусь 14
Якуб 10
Иозепь 5
Бренчь 3
дочери
Моря 15
Дорота 7
Мода 3
Барба не 9
брать Ивана Гуляна
Ерсь Гулянь 40
жена Настасья 25
сынь Адамь 3
дочь Моря 1
брат же Ивана Гуляна
Бренчь Гулянь 30
жена Анна 30
дочери
Моря 2
Ива не 6
брат же Ивана Гуляна
Крыштопь Гулянь 28
жена ево Илза 20
сынь ево
Матись 1
мать ево Мадаля 90
 
•  Хата Илось Дубе 85
в доме у него
жена Ида 68
сынь ево
Матись 35
жена у него Илза 38
дети у Матиса сыновья
Бренчь 12
Армансь 5
дочери
Маргрета 8
Мода 7
Мая 3
Катерина 14
Золя 13
 
итого мужеска 25
женска 27
 
Деревня Лыски
•  Хата Ивана Гаилиша 38
в доме у него
жена Адала 20
сынь Адамь 6
дочери
Ива 3
Моря не 17
пастушка Ива Скребелевка 8
 
•  Хата Екилла Черновскаго 68
в доме у него
жена Хиаса 60
сынь Иван 10
дочереи Настасья 20
……………………….11.lp………………………..
Маргрета 16
Ульяна 12
Тасенья 7
 
•  Хата Алексея Верпеля 45
в доме у него
жена Марияса 37
дети сыновья
Тумсь 6
Григореи 2
дочери
Алена 10
Анна 7
Алексея Верпеля брать
Тимофеи Верпель 55
жена Дарья 30
у него сыновеи
Микула 20
Михаила 8
Семень 2
 
•  Хата Мартына Брыка 28
в доме у него
жена Ильза 20
сынь Игнатеи не 10
Братья Брыка
Иозепь Брыкь 11
Станиславь Брыкь 5
 
Итого мужеска 15
женска 14
 
Деревня Ворсловяны
•  Хата Тума Бренча 38
в доме у него
мать Анна 60
жена Бренча Моря 30
сынь Бренча Андрусь 1
дочь Ива 3
Брать Бренча Ивань 20
дочь Тума Зопия 12
 
•  Хата Янусь Ворславена 60
в доме у него
жена Ильза 58
сыновеи
Микуль Ворсловень 30
жена ево Грета 28
сынь ево Мартын 2
сынь Ворславена
Адамь 40
жена Илза 30
сыновья ево
Ерьсь 10
Ивань 8
Бренчь 7
дочь Моря 2
 
•  Хата Бренць Ворслава 40
в доме у него
жена Мадаля 30
дети сыновья
Адамь 10
Антонь 8
Якубсь не 10
дочь Анна не 5
 
•  Хата Андрус Мелдера 40
в доме у него
жена Моря 45
дети сыновья
Ерсь 15
Мартын 13
Анчь 6
приемышь девка Анна 11
 
итого мужеска 18
женска 12
 
…………………….12.lp……………………..
Деревня Шведокь
•  Хата Армеса Дубена 40
в доме у него
жена Мода 30
дети сыновья
Анчь 5
Андресь 2
дочери
Ада 6
Моря не 4
Арменса Дубена брать
Иозепь Дубень 26
жена Катерина 24
Моря 6
Ива 4
Илза 2
Ево ж Дубена брать Ерьсь Дубень 18
Арменса Дубена сестра
Варвора 16
 
•  Хата Андрес Клуша 40
жена Барба 48
сынь Индрикь 5
дочери
Маргрита 7
Зопия 3
Мода 2
 
•  Хата Валтерь Клушь вдовець 2 года 60
в доме у него
сынь Якубсь 30
жена ево Катерина 25
сынь Якубса Крыштоб 3
дочь Настасья 15
Валтерь Клуши сынь
Аньчь 20
жена ево Мора 18
Мори отець Арманць 40
жена Илжа 38
 
•  Хата Арманса Шпеля 40
в доме у него
жена Илжа 30
сынь Михаила 8
дочери
Дорота 10
Катерина 7
Зопия 5
 
Итого мужеска 14
женска 20
 
Деревня Мелдеровь
•  Хата Питерса Мелдера 68
в доме у него
жена Моря 60
дети сыновья
Андрусь 14
Адамь 10
дочери
Мора 20
 
•  Хата Ивань Мелдер 55
в доме у него
жена Мода 46
дети сыновья
Криштобсь 15
Адамь 4
дочери
Моря 6
Ива не 30
 
•  Хата Анчь Мелдера 38
в доме у него
жена ево Ада 30
сынь Ивань 2
дочери
Ива 6
Илза 4
………………….13.lp…………………..
•  Хата Анчь Мелдерь 50
в доме у него
жена Анужа 40
сынь Якубсь 10
дочери
Маргрета 20
Анна 12
Мода 7
Моря 5
 
итого мужеска 10
женска 13
 
Деревня Пудниковь
•  Хата Ивана Секста 50
в доме у него
жена Катерина 40
дети сыновья
Андресь 6
Мартынь 1
дочери
Анна 8
Моря 4
приемышь Матись Вуколя 9
 
•  Хата Петера Секста 40
в доме у него
жена Катерина 38
дети сыновья
Ерсь 9
Тунславь 7
дочери
Моря 6
Маргрета 4
Ива 2
 
•  Хата пришелець полякь Лаврентеи Белаусинь 40
в доме у него
жена Авдотья 60
дети сыновья
Яковь 26
Иван при дворе пастухомь 18
Емельянь 9
Ивань 17
дочереи
Дорота при дворе в обслужении 17
Пелагея 15
Анна 11
 
•  Хата Ивана Карнишонка 35
в доме у него
жена Анна 30
сынь Никита 10
дочери
Ульяна 7
Дарья 4
Ивана Карнишонка племянница Авдотья 12
 
•  Хата Степана Сергееева 30
в доме у него
жена Настасья 20
 
•  Хата Петера Канцана 38
в доме у него
жена Маргрита 30
дети сыновья
Алексеи 11
Томась 8
Лаврентеи 7
Армань 1
дочь Пелагея 4
бобыль
Мартин Калинка 40
жена ево Брегота 30
…………………….14.lp…………………………..
сыновеи у него
Станиславь 7
Ивань 4
Петрь не 28
бобыль же
Данила Калинка 45
брать ево меншои Ивань 11
 
итого мужеска 21
женска  15
пришелцовь 5   4
 
Деревня Сыла Веверовь
•  Хата Андрея Вевера 50
в доме у него
жена Анна 45
сынь Матись 30
жена ево Моря 30
Андрея Вевера сыновья
Ивань 20
Арнць 6
дочери
Мода 3
Катерина не 17
 
•  Хата Семена Пуиляна 60
в доме у него
жена Катерина 50
сынь ево Ивань 19
жена ево Маргрета 16
дети Пуилана сыновья
Петерсь 18
Аншь 10
Андресь 5
дочери
Моря 20
Ива 6
 
•  Хата Ивана Пуипя 40
в доме у него
жена Ада 38
дети сыновья
Андресь 7
Михаила 1
дочери
Барбола 15
Моря 10
Магдалена 7
Ива 5
 
•  Хата Ерья Вевера 50
в доме у него
жена Ада 38
дочери
Море 30
Анна 20
Илза 15
Мода 10
Анужа 3
Ера Вевера мать Моря 80
Ево ж брать Индрикь Вевер 30
Бобыль Анчь Стоневь 45
жена ево Илза 30
сынь Бернць 5
дочь Мора 15
 
Итого мужеска 16
женска 22
 
Деревня Клинжиновь
•  Хата Матиса Клинжина 80
в доме у него
жена Илза 60
сынь Антуж 48
жена Илза 40
сын Антужа Иван 3
……………………..15.lp………………………
дочереи Мода 7
Зопия 1
Маргрета 15
сынь Антужа Яковь 8
приемыш девка Барбола 9
 
•  Хата Андреса Клинжина 70
в доме у него
жена ево Мода 50
сынь Ерсь 25
жена Катерина 20
дочь Ерса Моря 2
Ево ж сыновья
Мартынь 13
Никита 8
дочери
Запия 20
Ива 4
Андрея Клинжина сынь
Арманць 4
ево ж дочь Анна 3
 
•  Хата Ерсь Валтера 30
в доме у него
жена Маргрета 28
Ерьсь Валтера брать
Армансь 25
сестра Валтера
Дорота 20
приемышь девка Ильжа 5
 
•  Хата Петера Дектя 38
в доме у него
жена Ильжа 30
сынь Адамь 15
приемышь девка Катерина 10
 
итого мужеска 13
женска 17
 
Деревня Клушовь
•  Хата Ерьсь Клуша 50
в доме у него
жена Анне 46
сынь ево Андрусь 20
жена ево Барба 19
сынь Андрусовь
Ивань 1
Ерсь Клушяна сынь
Бренчь 15
жена ево Моря 16
Ерсья Клуши дочери
Илза 7
приемышь Еря Станиславь 6
 
•  Хата Алексея Клуши 37
в доме у него
жена Зопия 30
дети сыновья
Адамь 5
Станиславь 3
дочь Ива 1
брать Клуша Матис 20
сестра ево Клуша Борбола 4
 
•  Хата Ерсь Клуша 50
в доме у него
……………….16.lp……………………….
жена Анна 48
зять ево Клуши Михаилo Лукашевичь 30
жена ево Илза 27
сынь ево Андресь 1 1/2
Ерьсь Клуши дочери:
Катерина 8
Маргрета 7
Онужа 5
Моря 4
 
•  Хата Анчь Клуша 40
в доме у него
жена Мадаля 32
дети сыновья
Ивань 8
Андресь 3
дочери
Мадаля 6
Ада 6
Гирда 5
Илза 4
Ива 3
Анна 2
 
Итого мужеска 14
женска 21
 
Деревня Стружевь
•  Хата Якуба Спруча 50
в доме у него
жена Мадаля 40
дети сыновья
Адамь 20
Ерсь 15
Ивань 8
Тумсь 6
Матись 4
Антон 1
Андресь онои бежаль [1]772. году, 22 леть
 
•  Хата Петрь Станиславь 38
в доме у него
жена Мода 32
сынь Ивань 2
дочери
Илза 4
Катерина не 2
Брать Станислава Крыштопь бежаль 1769 году находитца в волости Рибинскои под паномь Веисенгофомь 28 леть
бобыль Ивань Бренчь 25
сестры ево
Моря 29
Ада 10
мать Моря 70
 
Итого мужеска 10
женска 7
 
Деревня Канцановь великия
1.Хата Якуб Канцана 28
……………………………17.lp………………..
в доме у него
Микуль Клушь 25
жена Моря 30
сынь Питерь 1
дочь Мода 4
Якуба Канцана мать
Анна 60
ево сестры
Мода 20
Маргрета 15
Якуба Канцана брать Петерь бежаль [1]770 году а где живет неизвесно 38 лет
 
•  Хата Тумсь Канцань 38
в доме у него
жена Мадаля 30
дочь Ада 1
Тумсь Канцана брать
Андреи 30
мать оных Дорота 60
 
•  Хата Ерсь Канцена 85
в доме у него
жена Маргрета 80
дети сыновья
Ивань Канцень вдовець 6 лет 40
Адамь 7
Андреи 6
дочери
Моря 25
Ива 7
при дворе реиникь бобыль Ерсь Рыник Лыуч 45
жена ево Морь 30
сынь ево Тучь 2
дочери
Грита 13
Ива 4
 
итого мужеска 11
женска 14
 
Деревня Секстовъ
•  Хата Анчь Мелдера 70
в доме у него
жена Дорота 68
сынь Андреи Мелдер 26
Мелдера жена Мадаля 20
Анчь Мелдера сыновья
Ивань 18
Бренчь 17
Матис 5
дочери
Баба 7
Ива 3
 
•  Хата Петера Секста 38
в доме у негожена Мадаля 30
дети сыновья
Андресь 7
Адамь 2
дочь Анна 9
Сексты сестра Ива 17
 
•  Хата Андруса Секста 35
в доме у него
жена Барбара 40
дети сыновья
Питер 12
Ивань 9
Якуб 6
дочери
Море 11
Анна 4
…………………………18. lp…………………………..
•  Хата Тумсь Секста 35
в доме у него
жена Моря 40
сынь Ерсь 2
приемышь Матись 34
жена Мода 25
сынь Моды Андресь 1
приемышь Иозепь Секста брат 30
 
итого мужеска 17
женска 12
 
Деревня Укшкори
•  Хата Анца Цуцарса 30
в доме у него
жена Дорота 40
дети сыновья
Тумсь 15
Ивань 10
дочери
Гарда 8
Мода 3
Анца Цуцора брать Матис Цуцурсь онои бежаль [1]771 году в волость Зиберка 30 лет
 
•  Хата Иосифа Тумашевича 30
в доме у него
жена Марияса 28
дети сыновья
Ивань 18
Францышекь 2
Андрусь 1
 
итого мужеска 7
женска 4
 
Деревня Васкасолы
•  Хата Филипь Секста 40
в доме у него
жена Луцка 36
дети сыновья
Ивань 6
Ерсь 4
приемышь Степуль 10
 
•  Хата Пикесь Петровь 60
в доме у него
жена Агата 40
сынь Ивань 30
жена ево Кадошка 29
сынь Иозепь не 40
дочь Маря 6
Пикесь Петрова сынь
Андреи 2
………………..19.lp………………………
дочери
Пелагея 8
Моря 3
 
итого мужеска 8
женска 6
 
Земяне
Возни Ледвиг Ивановски живеть на грунте Феиманском без заплаты Зародованне позывовь в провинции Задвинскои 50
Братья ево
Францышекь Ивановски 85
Ери Ивановски 70
ево жена Агата 30
дочь ево
Розалия 3
Ево ж Ивановскаго брать Якуб 48
племянникь вышенанниву Ивановски Томашь Чанда 10
бобыль
Янь Островски 30
жена Мариянна 40
сынь Антонь не 25
дочь Тереса 3
пасынковь ево
Андреи 15
Иозепь 4
пасыня
Гелеонора девка 10
 
итого мужеска 9
женска 5
 
Деревня Валнасола
•  Хата Вовринеца Згоевского 48
Стариннои пришелець с повету Бреславскаго находица 40 лет
в доме у него
жена Константина 40
дети сыновья
Михаила Згоевски 10
Рафаил Згоевски 8
Иосифь Згоевски 2
дочери Згоевскаго
Фелитиянна 6
……………………20.lp………………………
Анна 5
приемышь Ере Руковскои 15
шурин ево Иван Перовски 50
работница Мадяна 80
 
•  Хата Якуба Леповича 38
пришелець стариннои из воеводства Полоцкого Вохион (?)
в доме у него
жена Теофолия 30
дети сыновья
Фраицышекь 6
Игнатеи 3
дочь
Иоганна 1
 
•  Хата Августекь Вышневски 55
жена Иоанна 45
дочь Людовичка 17
 
•  Хата Отенеиси Блыски Чедеои Петровски пришелець стариннои и литвы 60
в доме у него
жена Марианна 57
дети сыновья
Мартынь служить во дворе 22
Андреи 21
Янь 18
дочь
Катеряна 14
 
итого земянь мужеска 14
женска 10
 
Деревня Ракшиавь
•  Хата Симона Ракшиа 48 пришелець стариннои
у него в доме
жена Марианна 40
………………………21.lp………………..
дети сыновья
Михаила 20
Иозепь 17
Францышка 14
Антонь 8
дочери
Константия 16
Тереса 14
Рузалия 9
Лишбета 4
 
•  Хата Ивана Шарыпа 25
пришелець стариннои
жена Марианна 15
сестры Шерапы
Елена 30
Магдалена немушка 10
Ивана Шерапа брата ево  Агата жена 38
сынь вдовы
Иозепь 9
дочери ее ж вдовы
Илшбета 18
Рузлалия 14
приемышь Матыи Котиковски полякь 21
 
•  Хата Релипкь Михаила 50
в доме у него
жена Катерина 28
дети сыновья
Иозепь 6
Рафаиль 3
приемышь Игнатеи Мосалскои 9
 
•  Хата Яна Базаковскаго 65
в доме у него
жена Алена 50
сынь Андреи 20
дочь
Марианна 12
 
Итого земянь мужеска 14
женска 14
…………………22.lp………………………
Деревня Ваинова
•  Хата пришелець Росиискои Барис Васильевъ 60
в доме у него сыновеи
Иван 30
Естифеи 20
Работница вдова Агафия 40
сынь ее Ефимь 1
Бабыли
Григореи Степановь 50
пришелець же бежавшеи из Росеи поcле [1]761 году Новогородского уезду погосту Дешкова помещика Клеотита деревни Черноручеи бежаль из онои
у него
жена Прасковья 25
сынь Абрамь 2
Пришелець же бежавшеи поcле [1]761 года Великополоцкого уезду погосту Михаилова деревни Антипова помещика Шатилова бежаль из деревни Андреи Семеновь 60
у него жена
Прасковья 40
дети сыновья
Ларион 9
Ивань 3
дочери
Софья 10
Авдотья 5
 
•  Хата пришелець росиискои Ивань Васильевь 50
в доме у него
жена Афросинья 40
дочери
Татьяна 10
Авдотья 8
Марья 3
 
•  Хата пришелець росиискои Дмитреи Григорьевь 80
в доме у него
жена Федосья 60
дети сыновья
Яковь 30
жена ево Федося 25
сынь их
Сергеи 2
дочь
Иринья 3
сынь Григорьева
Сафронь 25
сестра Якова Марья Иванова 60
сестра ж Якова двоюродная: Варвара Елисеева 13
бобыль
Лазарь Федоровь 36
пришелець россиискои у него жена Матрена 22
дочери
Мавра 5
Авдотья 7
 
•  Хата пришелецъ из Росiи Осипъ Перфильевъ 50
в доме у него
жена Настасья 38
детеи сыновеи
Иванъ 20
жена ево Агафья 22
сыновья Перфильева
Козма 18
Сысои 7
дочь
Аксинья 10
теща ево Василиса 70
Бобыли
пришелець Россиискои Афанасеи Никитин 38
…………………23.lp…………..
племянница ево Никитина Марья 25
Емелья Трофомовь пришелець росиискои 30
у него
жена Аксинья 30
дети
Лука 5
Григореи 3
Работниковъ
Петр Федоровъ пришелецъ росиискои 25
Андреи Васильевъ 37
 
•  Пришелецъ росииской Иван Савельевъ 80
в доме у него
жена Прасковья 70
сынь
Абрамъ 40
жена Дарья 30
дети их сыновья
Карпъ 3
Самсонъ 1
сынь Ивана Савельева
Евстратъ 30
жена ево Аксинья 35
дети сыновья
Радион 3
Парамонъ 2
Алексеи 20
дочь
Федосья 16
Бабыль
Лука Родионовъ пришелецъ россиискои 50
у него
жена Федосья 40
сынь Наумь 13
дочь
Прасковья 8
Дарья 6
Аксинья 3
Работникъ
пришелецъ росиискои Андреи Савинъ 50
пришелецъ росиискои пастухъ Прокофеи Марковъ 50
 
•  Хата пришелецъ россиискои Наумь Ивановъ 50
у него в доме
жена Крестина 40
дети сыновья
Маркионь 10
Григореи 7
дочь
Федосья 5
сваячина Матрена 60
 
•  Хата пришелецъ россиискои Козма Ивановъ 32
в доме у него
жена Татьяна 25
сынь Василеи 1
дочь Авдотья 2
 
•  Хата пришелецъ полскои наци Мирон Никофоровъ 35
в доме у  него
братъ ево Фома Никифоровъ 33
жена ево Устинья 18
мать ие Татьяна 80
Дочери Татьяны
 
•  Хата пришелецъ полскои наци Марка Мокеевъ 50
в доме у него
братъ Микаила Мокеевъ 60
племянникъ их Григореи Иванов 20
мать Мокееву Катерина 80
дочь Дарья 50
братъ Мокеева
Артемеи Ульяновъ 40
сынь ево Егорь 6
…………………….24.lp………………….
•  Хата пришелецъ полякъ Федор Захаров 65
сынь ево Сидоръ 20
работница Авдотья Иванова 20
Работники
полякъ Тимофеи Максимовъ 25
рассиискои Тимофеи Леоновъ 40
 
•  Хата пришелецъ полякъ Кирила Федоровъ 30
в доме у него
жена Наталья 25
сынь
Семень 1
бабылка Прасковья Иванова 40
онои бабылки сын Петръ Ивановъ 20
дочь ее Матрена 5
 
•  Хата пришелецъ полякъ Устин Иванов 70
в доме у него
жена Василиса 80
дети сыновья
Яковъ 20
Остифеи 13
Иванъ 30
Ивана жена Федосья 40
бобыль
Афанасеи Естифеевъ русскои пришелецъ 95
работница Естифеева Анна Миронова 40
работница ж Устина Иванова Авдотья Акинтеева 30
Работники
пришелецъ же бежавшей из Росии после [1]761 года Псковскаго уезду погосту Ашилова бежаль из деревни Наум Герасимов 30
пришелецъ же бежавшей из Росии после [1]761 года Псковскаго уезду погосту Клишковиче деревни Двалова помещика Афрасимова бежалъ из деревни Константин Гавриловъ 30
пришелецъ же бежавшей из Росии после [1]761 года Псковскаго уезду погосту Сталбова деревни Маркова помещика Лихарева бежал из онои. деревни Семенъ Алексеевъ 30
 
Итого пришелцовъ мужеска 64
женска 79
 
Деревня Адемниковъ
•  Хата пришелецъ росиискои Терентеи Васильевъ 26
в доме у него
жена Авдотья 25
дети их сыновья Сафрон 3
Абросимъ 1
братъ Васильева Дементеи Васильевъ 22
 
•  Хата пришелецъ россиискои Никита Антоновъ 33
в доме у него
жена Марфа 29
детеи сыновеи
Ивань 8
Логинь 1
 
•  Хата пришелецъ россиискои Захар Ивановъ 70
в доме у него
жена Аксиния 40
дети сыновьевъ
Михаила 11
………………..25.lp…………………..
Логинъ 1
пришелецъ же бежавшей из Росии после [1]761 года Псковскаго уезду помещика Зубровского погосту Турова деревни Качалова бежаль из деревни Изотъ Сергеевъ 33
в доме у него
жена Дарья 24
дочь
Ання 1
 
•  Хата пришелецъ же бежавшеи из Росии после [1]761 года Псковскаго уезду помещика Духватова деревни Мутавилова бежаль из деревни Михаила Васильевъ 40
в доме у него
жена Прасковья 40
Ее Прасковьи с 1.го мужа прижиты детеи в Полше
Акинфеи 16
Михаила  13
Трофимъ 9
Савинъ 5
Федоръ 4 Самсоновы
дочь ее Прасковья 7
 
итого пришелцовъ мужеска 17
женска 7
 
Деревня Селишки
•  Хата пришелецъ россиискои Иван Агафоновъ 83
в доме у него
жена Фекла 80
дети сыновья
Естифеи 60
жена Агафья 50
дети их
Леонтеи 9
Осипь 2
дочери
Лукерья 7
Марфа 6
Ульяна 5
Матрена 4
ево ж Агафонова сын
Кирила 50
жена ево Репишка 30
дочери
Агафья 2
Агафья ж 2
сын ево ж Агафонова
Андреи 35
жена ево Татьяна 30
дочери
Анна 2
Агафья не 10
ево ж Агафонова сын
Тимофеи 24
жена Лукерья 20
сын ево
Титъ не 4
дочь ево
Настасья не 2
бабыль
Прокофеи Петровъ пришелецъ из Рассии 48
у него жена
Софья 39
дети сыновья
Трофимь 16
Карпь 10
Никита 1
……………….26.lp…………………….
•  Хата пришелецъ россиискои Ларентеи Ивановъ 30
у него в доме
жена Марья 30
сынь Иванъ 4
дочь Авдотья 2
 
•  Хата пришелецъ россиискои Степан Савельевъ 60
в доме у него
мать Акулина 80
братья Савельева
Микита Савельевъ 25
Федоръ 18
сестры
Агафена 20
Федосья 18
Бабыли
пришелецъ полскои наци Иван Прокофьевъ 38
у него
жена Татьяна 30
дочери
Авдотья 9
Дарья 1
пришелецъ россиискои Никифор Марковъ 63
у него
жена Маланья 40
дочери
Ульяна 6
Палагея 4
Аксинья 1
 
итого пришелцов мужеска 19
женска 27
 
Деревня Донгофъ
•  Пришелецъ полскои наци Тихон Кириловъ 60
в доме у него
жена Анна 50
сынъ ево
Артемеи 20
зять ево
пришелецъ полскои наци Яковъ Семеновъ 30
жена Хавроня 30
дочери
Регина 8
Василиса 4
Зять же Антон Семеновъ пришелецъ полскои наци 30
племянникь Тихону Кирилову Григореи Григорьевъ 18
 
•  Хата пришелецъ россиискои Федор Абросимовъ 30
в доме у него
жена Прасковья 38
сынь Адамь 6
дочь Аксинья 7
 
•  Хата пришелецъ россиискои Прокофеи Михаиловъ 60
у него в доме
жена Агафья 70
сынь ево Емельянъ 20
Зять ево
пришелецъ полскои наци Кирила Кириловъ 46
жена Настасья 26
Прокофия Михаилова мать Аграфена 80
 
……………..27.lp…………………
бабыль
пришелецъ россиискои Прокофеи Гарасимовъ 80
жена ево Ульяна 50
 
итого пришелцев мужеска 11
женска 10
 
Деревня Чермаукста
•  Хата пришелецъ россиискои Дантреи Марковъ 70
в доме у него
жена Ирина 60
дети сыновья
Федоръ 15
Захаръ 14
дочь Устинья 9
 
•  Хата пришелецъ россиискои Иванъ Григорьевъ 45
в доме у него
жена Ирина 35
сынь Агафонъ 15
дочь Марья 6
мать Федосья 60
 
•  Хата пришелець полскои наци Якуб Поташонокъ 50
в доме у негожена Прасковья 49
сынь
Михаила 14
дочери
Лукерья 9
Федосья 13
 
•  Хата пришелецъ россиискои Лазарь Павловъ 40
в доме у него
жена Агафья 34
сынь ево
Лазарь 13
дочь Марфа 15
брати еи сынь
Яковъ Прокофьевъ 25
дочь Марья 40
бобыль
пришелецъ полскои наци Дарофеи Ивановъ 40
у него
жена Марья 39
приемышка девка Катерина 9
 
•  Пришелецъ россиискои Еремеи Прокофьевъ 40
в доме у него
жена Аграфена 40
сынъ Федоръ 5
дочь Марфа 15
приемышъ пришелецъ росиискои Иван Тимофеевъ 24
братъ ево Тимофеева Василеи Тимофеевъ 15
жена Ивана Тимофеева Прасковья 24
приемыш ж девка Лукерья Гласимова 15
 
•  Хата пришелецъ россиискои Агеи Михаиловъ 26
в доме у него
пришелцы  ж россииския братья ево родныя
Иванъ 13
Евдокимъ 12
Игнатеи 10
Семенъ 10
мать их Татьяна 40
приемышъ девка Ирина 13
…………………..28.lp………………………….
итого пришелци мужеска 21
женска 19
 
Деревня Кузмикова
•  Хата пришелецъ россиискои Евдокимь Михаиловъ 40
в доме у него
жена Настасья 30
дочь Марья 6
брать Евдокима
Иванъ Филиповъ 40
 
•  Хата пришелецъ полскои наци Иванъ Кириловъ 60
в доме у него
жена Прасковья 40
дети сыновья
Ефимъ 20
Иванъ 18
Денисъ 16
Дмитреи 7
дочь Авдотья 14
 
•  Хата пришелецъ полскои наци Романь Яшкубь 38
в доме у него
жена Марфа
дети сыновья
Мартынъ 1
Романъ 9
Григореи 14
дочереи
Катерина 4
Катерина 1
 
итого пришелцов мужеска 11
женска 7
 
Деревня Пудницкои
•  Хата пришелецъ же бежавшеи из Россиi после [1]762 года Тропецкого уезду деревни Мартеховои помещика Бибикова Матвеи Павловъ 38
в доме у него
жена Палагея 40
дети сыновья
Алексеи 11
Семенъ 7
дочь Ирина 5
 
итого пришелцов мужеска 3
женска 2
 
Деревня Кириелишки
•  Хата пришелецъ полскои наци Сергеи Лащонка 70
в доме у него
жена Татьяна 50
сынь
Лаврентеи 36
жена ево Авдотья 30
сынь ево
Игнатеи 2
сынь Лащонка Федоръ 30
жена Дарья 25
сынь Левонъ 1
…………………29.lp……………..
Лащонки сыновья ж
Дементеи 14
Анисимъ 12
дочь Салиманида 8
приемышъ девка Пелагея 9
Работникъ
пришелецъ полскои наци Дементеи Григорьевъ 50
 
•  Хата пришелецъ россиискои Остафеи Петровъ 58
в доме у него
жена Авдотья 30
сынь
Лазарь не 5
дочери
Катерина 9
Матрена 7
 
•  Хата пришелецъ россиискои Василеи Васильевъ 60
в доме у него
жена Прасковья 40
Ивань 15
Игнатеи 12
Пришелецъ же бежавшеи из Росии после [1]761 года Новогородского уезду помещика гвардии Cеменовскаго полку прапорщика Костентина Иванова деревни Малова
бежалъ из онои Екимъ Ивановъ 60
 
•  Хата пришелецъ росиискои Исакъ Васильев 30
в доме у него
жена Агафья 25
сынь Николаи 1
 
итого пришелцов мужеска 16
женска 10
 
Деревня Дубно
•  Хата пришелецъ полскои наци Архипъ Павловъ 60
в доме у него
дети сыновья
Давыдъ 15
Фома 10
Сафронъ 7
сестра Архипа
Авдотья 30
дочери ее
Авдотья 20
Агафья 18
Арина 13
Татьяна 5
Анисья 5
Племянникъ Павлова
Козма Федоровъ 30
Пришелец же бежавшеи после [1]761 года Тулского уезду погоста Умчаны помещика Крекова бежалъ из оного погоста Двач Ефимъ 29
………………………………30.lp………………………..
•  Хата пришелецъ полскои наци Данила Ивановъ 50
в доме у него
жена Домна 40
дети сыновья
Иванъ 14
Сысои 5
дочери
Акулина 18
Катерина 10
сваячина Иванова Маланья 20
пришелецъ росиискои Данила Иванов 38
пришелецъ племянникъ Иванова Фирсъ 20
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Петръ Федоровъ 50
в доме у него
жена Ирина 40
сынь Дорофеи 7
дочь Аксинья 9
 
итого пришелцов мужеска 13
женска 12
 
Деревня Аниски
•  Хата пришелецъ полскои наци Якуб Барисовъ 30
в доме у него
Мартынъ 20
Василеи 18
Иванъ 4
мать ево Федосья 60
дочь ее Прасковья 27
 
•  Хата пришелецъ росиискои Федоръ Евдокимовъ 45
в доме у него
дети сыновья
Ларионь 10
Ефремь 7
Конань 2
дочери
Арина 13
Катерина 12
Агафья 5
 
итого пришелцев мужеска 8
женска 5
 
Деревня Валнасолъ
•  Хата пришелецъ росиискои Фадеи Парфентьевъ 80
в доме у него
жена Аграфена 70
сынь Миронъ 40
жена ево Татьяна 40
сынь Антонъ 1
дочери
Агафья 4
Федосья 6
 
итого пришелцев мужеска 3
женска 4
 
Карчма Рукшеница
Качмарь Григореи Тимофеевъ 60 пришелецъ полякъ
у него
жена Авдотья 35
сынь Тимофеи 9
…………………31.lp…………………
дочери
Федосья 11
Агата не 25
братъ Тимофеева Сидоръ Тимофеевъ 48
дочереи
Настасья 3
 
В деревни Путницкои
качмарь земенин пришелецъ полякъ Михаила Перовичъ 60
жена у него
Фелицияна 50
сыновья
Тадауж 20
Николаи 12
дочери
Марианна 18
София 14
 
итого мужеска 6
женска 7
 
Жиды
принадлежащия до школы Бержеголскои кои понижеписанны сим деревнямъ где сии вино и пиво во учрежденных карчмах шинкуютъ
 
•  Карчмаръ подле двора Феиманского Моиша Шлема 30
жена ево Анна 20
сынь Ирша 6
дочери
Эстеръ 9
Енда 1
Песа 1 ½
 
•  Деревни Воиновьи карчмарь
Зелка Маеровичъ 50
жена Итка 48
сыновеи их
Мееръ 25
Абрамъ 13
Хаимъ 1 1/2
дочь Роха 4
бобыль Сызраль 42
сыновеи
Давыдъ 9
Хаимъ 4
дочь Песа 14
 
•  В деревни Цуцора карчмарь Иоки Ечелевичъ 39
жена Диска 30
сынь Иозефъ 15
дочери
Еика 12
Дворка 8
Песа 6
Песа 3
Беля не 15
 
•  В деревне Чернауксте
качмарь Лезоръ 20
жена Роха 28
дочь Ануха 3
бобыль Шмуила 25
жена Беля 29
дочь Ила не 7
теща Итка 50
……………….32.lp…………..
Жидъ Израиль Сроль винокуръ 24
жена Беля 23
дети сыновья
Герцъ 8
Петеръ 5
Янкель 3
 
итого жидовъ мужеска 19
женска 19
 
Итого в вышеописанных деревнях состоит
земянъ мужеска 37 женска 29
тутошних уроженцов мужеска 399 женска 419
пришелцов мужеска 214 женска 173
жидовь мужеска 17 женска 19
а всего вие мужеска 669 женска 640
 
И оное свидетелство деянено право без всякои утаики в чем подписуемся
Капитанъ Дмитрии Забелинъ
Jozefat Morypin Raptur y Komisarz Par Rze
Felicyan Ryk Thoraz Prowin Zad
•  Ignacy Markiewicz Pleban tegnanski
 
Сверхь вышеписаннаго числа по уверу господина подполковника Веиса и во инструкци 20 пункта живущия пред симъ в Феиманах под паномъ Рыкомъ в деревне Крупенишки крестьяне записаны
а именно:
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Финогенъ Лукинъ 53
в доме у него
жена Анна 35
сынь Иванъ 7
дочь Пелагея 9
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Федор Федоровъ 30
жена Аксинья 30
сынь Ивань 4
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Дмитреи Зиновьевъ 40
жена ево Агафья 25
братъ ево Андреи 30
 
•  Хата пришелецъ стариннои росиискои Мануила Зиновьевъ 37
в доме у него
сестра ево вдова Валя 35
сынь ее Исак 9
дочь Марфа 7
бобылъ пришелецъ бежавшеи после [1]761 года Новогородскои губернии  Шолокскои пятиньи помещика Пустошкина а бежаль из деревни Евдокии Космин 30
жена ево Пелагея 30
сынь Федосеи 2
бобылъ же пришелецъ стариннои рускои Осипъ Захаровъ 45
жена ево Хавроня 35
у него сыновеи
Филимонъ 7
Иванъ 4
Иван же 2
…………………33.lp………………….
бабыль Филипъ Денисовъ 35
брать Ларионъ 34
брать Евдокии 15
сестра Авдотья 26
сестра Марфа 14
бабыль Козма Гавриловъ 13
бобыль Исакъ Егоровъ пришелицъ стариннъои расеискои 41
у него  жена Устиня 35
сыны
Иванъ 14
Андреи 12
Финагеи 10
дочь Ириня 6
Увечнои бабыль Федор Данилов
жена Анна 40
сынь Кирила 12
бобыль Григореи Ивановъ 25
 
итого 24 12
 
Капитань Дмитрии Забелинъ
 
………………………….34.lp………………
Описание
Камералныхъ Примечанеи Двинскои Правинци Резицкои Парафи Феиманского Двора Принадълежащаго до пана Рыка
 
Феиманы лежащия над озеромъ Феиманскимъ пана Фелициана Рыка хоронжего наследственное ему строение деревянное взятое заженов начто справъ прилагаеться у сего копия
Привилеги имеетъ королевъ полски которые при томъ доме ненаходитца а содержится у пана копии по праву положены до возрасту дочереи пана Веисенофа у ево Рыка
По дачамъ земли мероъ состоитъ. 39. чвертеи с которых получаетъ чиншу. 267. талеровъ злотых. 7. подымнаго 11. талеровъ злотых. 4., а сколько в каждои четвертеи господареи жительству имеет того по неравномерности описать неможно и сколко грунту имеетъ но немереннъ земли неизвестно лесу деловаго нокакого нетъ
Озеровъ рыболовных .4. первое Феиманское второе Убуль третие Золва четьвертое Рушенъ кои во обществе находитца ц другими панами
Мелницъ водяных хлебныхъ, 2, первая при дворе другаиа при деревне Ушауры точне оные деиствуетъ толко временно
Корчемъ деревянных, 6, первая при дворе вторая Воиново третия Накитино четъвертая Рушениткавъ пятая Чернявска шестая Дубнякъса доходовъ бываетъ дьнег вышинку в годъ до троесотъ талеровъ и менее, а следуетъ денги помещику и построень у него продажа бываетъ толко пиву вину
Платятся денги в годь
съ 7. дымовъ с каждого по. 3. златых и по 25 грошеи итого в годъ. 6. талеров злотых 5. грошеи. 20.
чеповаго злотех 15
И те же денги запрошло [1]772 году сданы в Динабуркскуъ канцеляриъ
По всемъ ево маетностях крестьяне промысловъ никаких кроме познаипъ художествъ вотпусие и задвину работое и в Ригу завьезенные тавары сольъ
Капитанъ Дмитрии Забелинъ
 

[Гришман]

Колоссальная работа. Впечатляет.

[Andrewchief]

Еще одна часть ревизии  [где встречаются Полоцкие, Себежские и Невельские поселенцы]

 

Ревизия Лудзенского староства в 1772 г.

Полностью эту часть см.: https://latgalesrevizijasludza.wordpress.com/category/revizijas/

 

·         Rundānu muiža

Wies Byczki

Dom przychodnia Polskiego z Polockiey ekonomij Uklenskiego woytowstwa z wioski Ustiniala Sapran Iwanow 40
w jego domu [Полоцкой экономии Уклейнского войтовства из д.Устиньяла?]
żona Aszucha 40
ich dzieci synowie
Stefan 20
Hryszko 8
Nikifer 6
Anton 4
corka Darka 1
Saprona brat Diementi 35
żona jego Aszucha 33
syn Andrey 8
corki
Taszka 6
Wasiha 4
Wasicha 2

·         Brodaižu muiža

………………………………………305.lp………………………………….
Pogolowny Spisak Pskowskoy Huberni Dzwinskiey Provincji Myzy Brodaysza wladeyca Pana Michayla Weysenhofa Pisarza Grockiego Ahraz Zyiącego wooney Aredatora Hryhora Biednyckiego Szlachcyca Polockiego Zyiącym przy onym Dworu Sluzącym y Przynalezącym kuonym wlosciom obiey Plci. Dusz tuteyszych urodzonych Polakow Przyselcow Polakow cowże Rosieyskich zdawna y Pisannych po pasledniey Rewizyi

Myza Borodaysz
Przyoncy unijacka cerkiew prynicy unijackoy swiasczenik Zmitriy
u nia ko żena Prosia
u nich dzieci synowja
Siemien
Macwiey
corki
Marja
Nasta
plemanica Anna wdowa Zyberoskaja
sluzasija u jewo
zasziedz Polskiey Liwan Karmaszonek 50
u jewo zona 25
u nich docz
Anna 9

Bylekwi derehterem przy myzy aredator Gryhor Biednicki szlahcic Polockiey
u niego sluzacey ekonom Andzey Kutarewski

Andzey Gurski wzitery z ujezda Biedrycko myzy lezacy parafij Siebieskow Zujewskow 13
Zachozy Polskoy z Darbnu Andzey Walakofski sluzyc kucirem 20
Dziewka Nasta 15
Anton Siderenek 60
u jewo zona Marfa 40
wnich dziec synawjie
Filip 20
Tamaszka 17
Anton 12
u Filipa zona Axienia 22
u nich
syn Znitrak 2
corka Anna 4
u Tomasza zona Ulajna 20
Przynadlezacija wladerey y sluzascije Weysenhofa przy dworu
wdowa Katarzyna 60
wniey syn Piotr 12
Browarnik Kraslawsko kahalu zyd Mowsza Jankielewicz 60
wnieho zona Rocha 40
wnich syn
Waska 3
corki
Symka 15
Worka 5

…………………………………..306.lp…………………………………
Slobotka lezacy pry unijackey cerkwi
Chata zaszelcu Polskowo z pod Siebieza odwuch lat Andrey Mazulewski 60
u niewo w domie zona Rypina 40
u nich synowja
Jafim 15
Anton 12
docz Anna 8

Dom zaszelca Polskowoy zdawna z Polocka Iwan Kuzmin 30
u niego zona Awdakija 40
u nich syn Choma 8

Jan Zuzanski zaszelec z Polskow Prusiji slachic

Chata zaszelec Polskoy zdawnu z malych lat Misza Subur 44
u nieho w domie
zona Aksiona 30
u nich dzieci synaja
Pietra 8
Jakub 1
docz Ahapa 7

Dom Marcina Remslaw zasielec Polskay y dawna z malych lat wdowa 80
u nieho w domie synawjie
Iljusza 50
u niego zona Taciana 40
u nich dzieci synawja
Jurk 25
Filip 20
Fiedor 8
Michalka 3
docz Alena 5
wyhawanka Anna 10
u Jurki zena 20
u Filipa zona Rozalija 18

Chata zaszelca Polskowo od panu Sapiehi nazat sami lat Jurkka Linnoscki 50
u nieho w domu
zona Zohada 40
wnich dzieci synya
Michal 5
Jan 3
docz Nasta 9
u nich brat Kazuncyn 27
u nieho zona Kastancyj 25
u nich docz Anka 1

Dom Wawozonka 40
zona Marja 35
u nich synawju
Michal 15
Gryhor 12
doczy
Jelena 8
Ahapa 5
u Cihona bracia
Karp 30
Janka 15
Amulka 13
u Karpa zona Apka 30
u Janki zona Marja 25

Wtey slobotki karczma synkawajo katory synkuje y sam wney zywiet Kraslawskoho kahalu zyd Moha Nachimowicz 40
zona Zlatka 30
…………………………….307.lp………………………………
u nich dzieci synowja
Aryszka 5
Abram 1
docz Sora 8

Dzierewna Kaczowo
Chata zaszelca Polskowo z Newla od siemi lat Ihnat Maniski 40
u niego zona Kostancy 36
u nich dzieci synawja
Juhno 10
Jozef 8
doczy Nastazja 5
Wiktory 3
Rozalija 2

Chata Iwana Kotlerenko 80
wnieho synawja
Kaspar 25
Prakop 24
Gawrylo 20
Taras 19
docz Anna 14
mac jego Donka wdowa 60

Chata Ilkeszki Katlaronka 34
u jaho zana Audula 30
u ney syn Kiryla 1
docz Warka niedziel 20
brat Piatruszka wdow 30

Chata zaszelca Polskaha pana Kublickaha y Solowczyzny nazad tamuz lat 6 Illuszka Kartasz 50
u jaho zana 45
u nich dzieci synowja
Danila 11
Marka 9
corki
Tacjana 12
Kaciaryna niedziela 1
u jaha plamiennik Illa 20
u jaho mac Marja wdowa 60

Chata Jakima Papiąka 80
u jaho zona Iliszka 60
synowia
Fiadul 25
Kuzma 20
Andrey 12
Wanka 12
corki
Palaszka 12
Magdalena 8

Chata zaszelca Polskaha lat 7 od pana Korsaka dziarewnia Hajawa Fiodar Basy
u niaho w dome
syn Anton 50
zona jaho Doszka 40
………………………………..308.lp………………………………..
synowie
Siamion 2
Barys 1
wychowanka Praskowja 10
bobyl zaszelec Rasieyskoy Nawharockaha ujezdu pamiesczyka y dzierewni nia pomu Fiodar Scepanow 44

Dom zaszelca y zdawnych lat yz Rosiej nie pomaiczako swaich oyca y matki Pawiel Agaffoniow 35
u niego żona Praskowja 30
u nich syn Kuzma 5
u niego bracia Lawon 15
Mitroszka 10

Dom zasielca Rasyiska z dawnych lat niepomaic swajaho radziciela Radzion Nikicin chrascianin 40
u niego zona Marta 30
syn Mikita 5
corki
Yryna 3
Palahieja 2

Dom zasielca Rosieyskaha zdawna y niapomnisczaho swaich radzicieley Michayla Mikicin 60
u niego zona Malaszka 40
synowie
Waska 34
Mikalay 30
Jakim 3
Illa 12
corki
Nastasia 15
Palahieja 10
u niaho bobylka Praskowja zaseszeja z muzem ktorey umor proklyra roku lat odwadziestu pomiesczyka Wasilla Szampyna Wilikaluckaha ujezdu wdowa 40
dzieci
Iwan 10
Illa 4

W oney dziarewnia szynkawaja karczma w katorey szynkujec od myzy winom y piwam y sam wney zywiec Kraslawskaha kahalu zyd Jankiel Mirowicz 40
u niego żona Fratka 25
synowie
Mejer 10
Abram 5
Berka niediel 20
corki
Chayka 7
Sora 4
u niego bobylka wdowa Rocha 30
synowie
[…] 12
…………………………………….309.lp…………………………………
Abram 10
Mousza 8
corka Kisza 6

Wies Strahiwy
Dom zaszelca Polskaha y Siebieskey parafij Pana Wolbeka yze wsi Mahilna Juka Matyhin 21
zona Marja 20
syn Marka 3
corki
Ahapka 4
Anna 1
wychowanek zachaży Polski posesora Pana Miedonieckiego 10

Dom zachoży Polski z parafij Siebieskiey pana Woldeka z wsi Mahilni Chariton Malygin 50
u niego w domie zona Anna 40
synowie
Ywan 6
Denis 3
Ywan 1
corka Kulina 4

Dom zaszelca z oycem z Rosiji Agakowa gaspadzina miesciecka niepomnie prozywajec w Polsczy szescdzisiad lat chrescijanin Raman Amillanow 70
u niego w domie synowe
Jan 20
Sciepan 9
corka Marja 8

Dom biaglego z Rosiji nazad tamu 1 po posledniey rewizji Bezyckaha ujezdu z wioski Kazimirawa chrescianin Mikalay Ywanow 30
u niego w domu
zona Praskowja 30
syn Maxim niedziel 10
Fiadora 5
Praskowja 3
u niego bracia y wadno wremia bieżawszyia takosz pomiesczyka
Michayla Jermaley 15

……………………………….310.lp………………………………..
Dom zaszelca y zdawnych lat y niepomniesczaho Mickiey Kazamiaka 60
u niego żona Audocia 55
synowie
Mikita 20
Fiodor 15
u Mikity żona Palusza 20
syn Mikita 2

Dom zasielca Polskaha y zdawna lat u slabotka Pana Szezczyta wioski Ławrinowa Andrey Ławrencow 18
u niego bracia
Hryszka 10
Wasili 6
Leon 3
siostry
Ahapka 12
Darka 15
u nich matka Alesia Mikitowa 50

Wies Meyrany
Dom Andreja Meyrana saraka
u niego w domie zona 30
synowie
Jurka 15
Anton 10
Symon 8
Jakup 4
corka Kateryna 8

Dom Mortusia Meyrana slapoy 70
zona Alesia 65
syn Andrey 23
zona jego Dorota 28
syn Jonik 2
corka Marja 4
wychowanak brat Jonki Jonik 15
patczyryca Jania 10
bobyl Mikula Kroma wdow 40

Dom Miki Meyrana 100
u niego żona Jania 94
syn Odum 25
corki
Anna 15
Mora 15
Krescina 10
u Adama zona Dorota 20
synowie
Siemion 5
Danila niedziela 1
………………………………….311.lp……………………………….
corka Agata 3

Wies Warowniki
Dom Jurki Chrusczyska zaszeyca Polskaha z pod Polocka wsi Jakowcowa Jezenyskiey wlosci dobr ekonomiczych z dawnych lat 55 [Полоцкой экономии Езерийской волости из д. Яковцова]
u niego w domu zona Kateryna 30
synowie
Jozef 25
Andrey 10
corki
Alesia 8
Matjana 6

Dom Anny Chruscickiey zaszly Polskoy z Polacka wsi Jokowcowa wlosci Ozieryskiey dobr ekonomicznych z dawnych lat 80 [Полоцкой экономии Езерийской волости из д. Яковцова]
u niey w domie syn Stefan 50
u niego zona Marjana 50
synowie
Mikulay 22
Janka 15
Piotr 13
corki
Rosia 20
Anna 8
Magdalena 6
u Mikolaja zona Fiadora 30
corki
Anna 4
Palusza 2
u Janki zona Magdalena 20

Dom Andreja Wacawnika Chruscickiego zaszielca Polskaha z pod Polocka wsi Jakowowa Oziaryckoho wsi dobr ekonomicznych z dawnych lat 39 [Полоцкой экономии Езерийской волости из д. Яковцова]
u niego w domie zana Alesia 20
synowie
Michal 18
Janko 13
Zachar 9
u Michała zana Hanna 25
wychowanka Audziunia 20
u niaho babyl Jan Kurczonak 40
u niego zona Justa 30
synowie
Siomka 8
corka Rypinia Jurki Pola 4

Dom Jurki Pola 45
u niaho w domie zona Uscicha
synowie
Michal 10
Chomka 6
Mikalay adnaho miesica
corki
Ahapka 11
Chowra 5
Audocia 3

……………………………………312.lp……………………………………
Dom zaszelca z Polacka Xiadzow Jezowitow Iwana Wladyczyna
u niego w domie
syn Marcin 50
u niego zona Palaszka 40
synowie
Jakim 3
Pawiel nied. 10
corka Marjana 8
Nasta 5
Chowra nied. 10
u Marcina ziac Kupren 39
u niego zona Dorka 30
syn Anisim 20

Dziarewnia Sierhejowa
Dom zaszelca Polskaha z Krohwczyzny wsi Yzbolnikowa zahot nazad tomu lat 20 Mikita Barucka 40
u niaho w domu zona Marja 30
u niey syn Tamasz 9
corki
Alena 6
Rypinka 3
Rosia 2

Chata zaszelca Polskaha od Pana Korsaka wsi Jenikina nazad tomu lat 20 Danila Jurczonak 40
u niako w domie zona Ahaszka 50
u nich synowie
Uwanka 25
Kupren 20
u Wanki zana Yraszka 17
corka Anna 2
u Kuprena zana Axienia 15

Chata zaszelca Polskaha przysol nazad tomu 30 lat Focka Siarhiejow 30
u niaho w domie zana Damcyna 20
synowie
Isak 9
Jerasim 6

Dom zaszelca Polskaha y Siebieskaha zamku pryszol nazad tomu lat 30 Iryszka Alexina wdowa 40
synowie
Maxim 22
Sienka 15
corka Audocia 14
Marjanna 10

Dom zaszelca Polskaha y Siebieskaha zamku pryszol nazad tomu lat 30 Nasta Sawascicha wdowa 40
synowie
Cimoszka 16
Lewka 14
corki
Iryszka 10
Taciana 6

Dom zaszelca Polskaha Pana Hłaski maetnosci Zalasiemja wsi Skrynki nazad tomu lat 15 Zachara Szewielonka 30
…………………………………….313.lp…………………………………..
u niego w domu bracia Marka 14
Cimoszka 5
siostry
Irynka 8
Palaszka 6
u nich babyl zaszelec Polski pana Korsaka myzy Jaskina nazad tomu 28 lat Karniły Harasima wdow 80
u niaho w domie ziac Andrey 50
u niaho zana Palaszka 30
synowie
Illuszka 14
Amielka 8
corki
Axinia 15
Rypiszka 7
bobyl zaszelec Polski od Pana Turhckaha z dziarewni parafij Siebieskey nazad tamu lat 6 Pauluk Kurpy 50
u niego w domu zana Chimka 60

Wies Zielewa
Dom zasielca z Siebieza Pana Hlaski siala Dubrowa nazad tomu lat 28 Juszka Staryk 50
u nieho w domie zana Uscicha 40
synowie
Lucyian 12
Miszka 10
Audakim 4
Yhnat 3
Mikipar 1
corki
Natalka 13
Axinia 12

Dom Aniszki Piatrowa 55
zona Nastacha 40
synowie
Łarka 20
Minoch 11
corki
Natala 14
Rypiszka 4
u Larki zona Nastacha 20

Dom zasielca Polskaho parafi Siebieskiey Pana Huwinskaha wsi Dunoca nazad tomu lat 40 Fiszka Mulinowa wdowa 60
u nie w domu synowie
Franka 34
Ihnasz 20
u Franki zana Kryscinia
synowie
Aloxa 13
Mikula 9
Michal n.1
corki
Maryna 7
Ahapka 6
u Ignasza zana Hanna 19
synowie
Hryszka 1
Mihiszka 1

Dom zasielca Polskaha zamkowczyzny Siebieskiey parafji wioski Zamosczyzny nazad tomu lat 9 Ywana Bieleka 50
u jeho w domu zana Alena 40
syn Macwiey 18
corki
Taciana 8
Matrona 3
u Macwieja zana Anna 17
siastra u Bieleka wdowa Audocia 50
syn Ywan 9
syn bolszy Kandrasz ubiezał nazad tomu lat 9 a hdzie nachodzieca niezwesna

…………………………………314.lp………………………………..
Wies Sapozniki
Dom Waski Wasilewskiego 40
u niego zona Nasta 36
u nich synowie
Hryszka 15
Kiryla 10
Janka 9
corki
Justa 7
Axienia 5
Janka 1
żona Hryszki Kataryna 14

Dom zaszielca zpad Siebieża Pana Tolwinskiego prowincji Polockiey wsi Dolnicy zaszadt nazad tomu lat 60 Zachar Martinow 90
u niego żona Darka 86
u nich synowie
Jezup 30
Zachor 25
Jurko 14
u Jezupa żona Magdalena 20
u nich syn Michasa 5
corka Agapka 3
u Zachara zona Nasta 17
u nich syn Mikita 4
corki
Prosia 6
Agapka 1
Axienia 1
u Jurki żona Prosia 17

Dom zaszelca tego Pana Akulina Szalkowskaja wdowa 60
u niey synowie
Audoszka 30
Iwan 20
Jaszka 15
Mikita 14
Siomka 9
Iljuszka 7
u Audoszki żona Domka 25
u nich syn Wanka 2
corka Ustina 5
u Iwana żona Palusza 18
u Jaski żona Agatka 15
u nich syn Pietruszka 2
u Mikity zona Audocia 17

Wies Płotaczy
Dom woyty Ancza Czawryna 70
u niego żona Marja 60
u nich synowie
Jaszka 40
Mieykul 20
Andrzey 15
u Jaszki zona Marja 30
u nich synowie
Jonik 6
Siemion 5
corki
Anka 8
Barbara 7
u Meykula żona Ilża 15

………………………………….315.lp………………………………..
Dom zaszelca Polskiego z dawnych lat z Oswieja Pani Hilzynowey Siemion Kiwtia 60
u niego żona Katryna 50
u nich synowie
Jurko 16
Janka 14
Marcin 14
Adam 12
Stefan 3
corki
Katryna 6
Polusza 5
u Jurki żona Elżbieta 25

Dom Margi Korowczoja wdowa 60
u niey synowie
Andrzey 20
Jonik 7
corki
Zosia 15
Magdalena 12
u Andrżeja żona Dorota 17
u Margi brat Wilim 25
u niego żona Paluszka 20
u nich syn Jonik 1

Dom Janki Płatycza 50
u niego żona Barbara 40
u nich synowie
Andrzey 16
Wasil 5
Stefan 1
corki
Marja 12
Agata 6

Dom Mortusza Platacza 60
u niego żona Giertruda 32
u nich synowie
Mortus 16
[…] 12
[…] 7
corki
Marja 5
Hanka 2

Dom Wilima Mierana 50
u niego żona Marja 40
u nich synowie
Mieykuł 12
Mickał 20
Janka 7
Jonik 5
corki
Katra 6
Paluszka 3
bobylka Johanna wdowa 40
u niey synowie
Adam 10
Jonik 5

Dom bobyl Kazul Platacz 30
u niego żona Magdalena 20
u nich synowie
Jurka 7
Mieykuł 4
corka Palaszka 9

Wioska Rudyni
Dom Siemiona Rudyna 40
u niego żona Katra 40
u nich synowie
Mieykuł 20
………………………………..316.lp……………………………….
Lauryn 8
Jonik 3
corka Agata 6
u Mikuły żona Marja 20
ziec u niego Mikiel 20
u niego żona Anka 15
czotka Helena wdowa 80

Dom Pawluka Daugała wdow 30
u niego syn Alexa 8
u Pawluka brat Astasz 45
u niego żona Ilża 40
u nich syn Adam 12
corki
Hanka 10
Ahapka 7

Dom Andrzeja Rudina 40
u niego żona Hanka 35
u nich synowie
Odum 8
Jonik 6
corka Audocia 3

Dom Pietra Chadzieski 40
u niego żona Ilża 34
u nich syn Odum 4
corki
Nasta 14
Katra 6
Fiodora 3

Dom Wiluma Rudinia 30
u niego żona Hanka 50
u nich synowie
Jonik 15
Jurko 5
corki
Magdalena 13
Katra 6
Agapka 5
Ilza 3

Wies Kiszłuchowo
Dom Sciepan Leona 60
u niego żona Doszka 60
u nich synowie
Cimoszka 16
Lazarko 9
corki
Hanka 13
Marja 7
u Cimoszki zona Taszka 20
pasierb u Sciepana Wasil 7
paciericzy Marja 15
Taciana 13
Fiadora 3

Dom Leona Anizina wdow 90
un niego syn Ignasz 50
u niego żona Hanka 40
u nich corki
Ripiszka 3
Audocia 2
u Ignasza siostra wdowa Chima 60
u niey syn Troszka 12
wychowanek u Ignasza Fiodor 8

Dom zaszela z pod Lucyna Pana Borcha wioska Odhorniow Tum Melman 30
u niego żona Agata 25
u nich syn Simon 2
tescia wdowa Audunia 30
………………………………317.lp……………………………..
u niey synowie
Piter 9
Dziemka 6
corka Anka 6

Dom zaszelca z pod Kownaty zaszedl nazad 15 lat Pawluk Puwnał 40
u niego żona Hanka 30
u nich synowie
Matwiey 11
Andrzey 9
corki
Audula 7
Palaszka 4
Agata 1

Wies Chlamsky
Dom zaszelca Polskaho Pana Borcha zaszedl nazad tomu 20 lat z pod Lucyna z Stary Slobody Iwan Sciepanow 50
u niego żona Elzbieta 45
u nich synowie
Janka 20
Kuzma 12
Paszka 4
u Jaszki żona Katarzyna 18
u nich syn Iljuszka 2
u Iwana siostra Marja 30

Dom zaszlego tegoz Pana Iluszi Szmykowa 40
u niego żona Anka 30
u nich syn Kondrasz 4
corka Prosia 7

Dom wdowy zachozy tegoz Pana Zieha Szmykowa 50
u niej synowie
Pietruk 17
Ignacy 15
corki
Reyna 14
Helena 7
Audula 3
u Piotra zona Hanka 16

Dom zaszelca Polskiego poddaney Pana Hilzena Wasil Czuchna 30
u niego żona Hanka 20
corki
Tacianna 8
Marjanna 6

Dom zaszelca Polskiego teysz Pana Ancz Czuchna 40
u niego żona Marja 30
u nich synowie
Jakub 15
Janka 10
Siemion 8
Janka 5
corki
Marjanna 12
Audocia 3
Hanka 2

………………………………….318.lp………………………………
Dom Stanislawa Bryca 40
u niego żona Marjanna 40
u nich synowie
Ancz 30
Cimoszka 10
corka Nasta 11
u Ancza żona Magdalena 25
u nich corka Agata niedzel 25
wychowanka Agatka 6

Dom Jonia Bryca 30
u niego żona Katarzyna 35
u nich synowie
Lawryk 7
Anton 3
corka Nasta 5

Wies Pilni
Dom zaszelca Pana Borcha Mikolaja Pilnia 20
u niego żona Hanka 20
u nich corki
Dorota 3
Hanka 2
u Mikuly bracia
Jurko 18
Jakub 16
Marcin 14
Andrzey 6
Siostry
Anna 10
Tacjanna 4
u Jurki żona Magdalena 20
u Jakuba żona Efka 16

Dom zaszelca Polskiego Pana Borcha Iwan Kudaronek 18
u niego żona Marja 20
u nich synowie
Ancz 8
Jakub 7
corka Tacianna 1

Wies Grynkowo
Dom Andrzeja Grynkowa 50
u niego żona Ilza 48
u nich synowie
Jurko 20
Adam 15
Siemion 6
u Jurki żona Ania 18
u nich syn Mieykuł nedziel 2

Dom Piotra Rundana 50
u niego żona Krystyna 40
u nich syn Piotr 7
corki
Pałaszka 9
Darka 3
ziec jego Meykuł 15
………………………………….319.lp………………………………
u niego żona Marjanna 15

Dom wdowey Zosi Rundanowy 80
u niey synowie
Mortuz 25
Mieykuł 15
u Mortuża żona Ania 30
u nich synowie
Jonik 7
Siemion 5
Jurko 2
corka Magdalena 10
u niego bobyl Matiey Radzin 50
u niego żona Dorota 40
wychowaniec Ignacy 6

Dom zaszelca Polskiego z pod Pana Borcha Cimoszka 90
u niego synowie
Marcin 40
Jonik 20
Andrey 15
u Marcina żona Anna 30
u nich corki
Tacianna 7
Margita 4

Dom zaszelca Polskiego tegoż Pana Jonik Odieł 34
u niego zona Marjanna 30
u nich synowie
Krzystof 6
Jonik 1
corki Anna 10
Nasta 3
bobyl zachoż tegosz Pana Laur Kuczorz 60
u niego żona Ilża 54
u nich syn Mieykuł 17
corka Katarzyna 6

Wies Allonagi
Dom zasziedza Polskeho Pana Borcha Kondrasz Sudnik 40
u niego zona Aryna 30
u nich synowie
Iwan 20
Lukasz 1

Dom zaszelca Polskieho tehoz Pana Janko Sudnik 42
u niego żona Marjanna 30
u nich synowie
Jurko 15
Ignacy 10
Michał 8
Siemion 4
Andrzey nied. 3
corki Agata 6
Hanka 3

Dom zaszelcu Polskiego Pana Hilzena Samusz Plotka 30
u niego żona Dorota 40
u nich synowie
Jakub 7
Jozef 5
Jonik 3
corki Margita 8
Marja 3

Dom zaszelca Polskieho tegoż Pana Krustusz Plutka 35
u niego żona Ilża 30
u nich syn Jurko 3
………………………………320.lp…………………………………
corka Hanka 1

Dom zaszelca Polskiego tegoż Pana Hilzena Pawel Kolisz 34
u niego żona Margita 20
u nich syn Pawluk 3
wychowanka Audula 4

Wies Mieżyaiepry
Dom Margity wdowiey 60
u niego w domie dzieci
synowie
Kasper 45
Symon 24
Jonik 6
corki
Marja 10
Hanka 8
u Kaspera żona Krysia 30
u nich corka Palusza 4

Dom zaszelca Polskiego Pana Hilzena Dagdzienskey parafiji Jurko Kalusz 43
u niego żona Ahapka 38
…………………………………321.lp……………………………….
u nich synowie
Jonik 8
Mortus 6
Paweł 2
corki
Ilza 9
Magdalena 4
Margita 3

Dom zaszelca Polskiego Pana Zaly prowincyi Polockiey Hauryla Krylenoka 25
u niego żona Fiodora 26
u nich corki
Agata 3
Kuszka 2
u Gauryly brat Pawluk 6
siostry
Haszka 13
Haszka druga 11
Marfa 9
Kuszka 7
ziec Stefan zaszelec Rosyskoy mały przysieciowy niepamieta 20
u niego żona Darka 17

Wies Jeczmienisze
Dom Danily Swewiłowa 90
u niego żona Natalka 90
u nich synowie
Janka 40
Onufry 30
Stefan 4
u Janki żona Hanka 35
u nich syn Kandrasz 1
……………………………….322.lp……………………………….
corki
Prosia 8
Maryna 6
u Anufrya zana Magdusia
u niaho corka Prosia 6
u Sciepana żana Katryna 18

Dom Janki Surwitawa Woycyhonka 80
u jeho żona Kulina 60
u nich syn Waska 12
docz Paluszka 13
u Waski zana Magdalena 15
ziec jego Siomka Czaronak zachozy z pod Siebieza Pana Halytskiego 30
u niego żona Prosia 20
corki
Rypinia 3
Axinia 1

Dom zaszielca Polskaha prowincyi Polockiey Pana Oskirki Piatruszka Lawoniak 50
u niego zona Audziunia 45
synowie
Alioxy 12
Pietruszka 8
corki
Foadora 10
Agata 8
u Andreja żana Hanka 17

Dom zaszelca Polskaha pana Szaduskaha Kuzma Piatruszkaw 25
u iego w domie żona Kulina
u niey pierwszy maie zasiedz Rosyski Apoczykaha uiezdu z dzierewni Rabcowy pamiesczyka Ihnata Chruhaczowa 35
u jaho pasynki
Andrey 20
Arciuszka 2
pacziericy Marjana 13
Ascuszka 8
Hanka 1
u jaho ciesca wdowa 80
u Kulina matka Uscicha

Dom wdowey zachozy Polskiy Pana Askierki prowincyi Polockiey ze wsi Biesowey Hrinka Maximowa 70
synowie
Wanka soraka 40
Zachar 30
Siomka 14
Danila 13
u Wanki zana Chima 13
u niey syn Michel 4
docz Matruna 3
u Zachara zona Nasta 17
u Siomki zana Ahapka 17

Dom zazylcu Polskaha prowincyi Polockiey pana Askierki Waska Zarnakiczynak 25
zana Marja 30
u niey syn Prakop 21
corki
Uscicha 6
Rypyna 2
szwagier jego zaszylec Polski Posinskiey prawincyi Pana Borcha Sciepan 30
u niego zona Fiadora 33
u niey syn Illuszka 6
corka Ullana 4
u Waski siastra Katryna 17
bobylka Hiktasa Rosieyskaya Nawharockiey huberniji dzieriewnia Sadawa pamiesczyka Mikity Kituwa Zahescizyia

………………………………………333.lp………………………………….
Tegoz pamiesczyka dworowym czalawiekam Hryhorim Ygnacyam nazad tomu rok 5 ktory nazad try goda poszol w tu dzierewniu dla swidanija s roczwitkami hdzie poiman y pomieszcykiem oddan w rekruty
Praskowja Prokopiewa 34
u niey dzieci
syn Illa 3
docz Katra 5

Wies Łyuziniki
Dom Siomki Dypki 24
u nieho w domie
zona Katra 30
u nich dzieci synowie
Wasil 8
Mikuł 2
corka Mora 2
u niewo bracia
Jonik 50
Kazul 25
u Kazula zona Mora 25
u nich docz Ilia 2
plemiennik Jurka 10
plamiennica Katra 2

Dom wdawy Malaszki Drazdowey 60
u niey w domie dzieci synowie
Piotr 28
Jan 25
Agarasim 15
corki
Anna 10
Magdalena 7
Awdula 6
u Pietra żana Anna 26
u nich syn Kiryla 5
corka Kaciaryna 1
u Jania żana Nastasia 20
u nich syn Maxim 1

Chata zaszielca Polskaha Ławdarskay parafij myzy Łaudaraz Pana Kublickaha nazad tamu 10 lat Jurki Marcinieka 39
u nieho w domie
żana Akulina 19
u nich syn Sieka 8
docz Axienia 5
swaiaczyna jewo Fiekla wdowa 30
……………………………………334.lp………………………………..
u niey syn Kuzma 20

Chata Janki Alauna 70
u nich dzieci synowja
Mieykuł 10
wychowanka Katra 24
u nich docz Madala N10

Chata Ywana Charytoninka przysielca Polskawa od Pana Wałynskawa z Bieliewczyzny nazad tamu lat 30 40
u nieho w domie żana Nasta 29
u nich dzieci synowie
Tomasz 10
Pachom 7
Jakup 4
Waska 3
docz Prosia 13
u Ywana brat Andrey 18

Karczma szynkowaja ktora areduje prodawa wino y piwa y sam wniey żywie Kraslawskaha kahalu zyd Aron Peysowicz
u niaha żona Curnia 60
synowie
Sahija 20
Pinckas 17
Milkas 12
u Sachija zona Leska 19
syn Awsiy 3
docz Pimka 1

Wies Jaszki
Chata Matisa Sawki 17
u jawdomie żana Ilza 40
u nich synowie
Jakub 10
Miykuł 8
docz jawo Darta 14
u Matisya ziac Daniła 40
u niawo żona Dorta 30
u nie syn Mikolay 2
doczery Marjeta 4
Prosia 3
u jawo babyl Dziemiszka Wasilew wdow 50

Chata Lawona Rudeina 60
u jaho wdomie zana Ana 54
syn Mortus 17
docz Katra 7
u Mortusia żana Ilza 15

Chata Mortusia Sawki 59
żana Katra 40
u nich synowie
Mortus 18
Miykul 16
Jakub 10
docz Ahapka 1

Chata Jonika Sawki 42
u niego w domie zona Adzia
synowie
Jakub 18
Andrey 4
Jon 1
…………………………………325.lp……………………………….
corki
Magdalena 12
Katra 9
Ania 3
u Jakuba żana Maryna 23
u nich syn Pietr nied. 25
u Jonika brat Jonik 40
u jaho żana Maria 40
u nich synowie
Siemion 16
Mieykuł 3
doczary Anna 15
Mora 2

Dziarawnia Jerzowka
Dom zaszelca Rosieyskieho nazad tamu trzydziescie Wielkaluckaha ujezdu pomiesczyka oymienie nie upomnic a familij Baykowych siela Hryhorzewa chrescijanin Jakow Andrejow 50
u nieho żana Awdocia 45
u nich syn Klemeta 25
u niaho żana Marja 25

Chata Sciepana Chyłowa 45
u niego w domie żona Rejna 40
u nich dzieci synowia
Michayła 8
Jan 6
dczery Elzbieta
Nastasija 11
Agata 6

W oney dziarewni karczma w katorey szynkuiec paluczaja od myzy piwa y wino przynadleżasczey Krasławskiemu kahalu y sam w niey żywiec Juda Jawielewicz 27
u niaho żana Estra 28
wychowanka jawo Dworka 6
babyl Hirsza Pieyłachowiecz 30
u niaho zana Sora 25
u niey syn Mowsza nied. 28
corki
Froma 5
Dania 2

·         Sarjovčiznas muiža

Wies Zyrgowo
Dom zachozy Polskego Polockiey ekonomij z wloscia Isaceskiego ze wsi Onamenki bojaryn Jan Rysniski 75 [Истецкой волости из д.Онаменки]
żona jego Audocia 50
u ich dzieci synowie
Siomka 32
Jakim 30
Cimka 18
Tryszka 14
Jakima żona Marusia 25
u nich syn Janko niedz. 5

 

Dom bobyla zachozego Polskiego Polockich ekonomij izsiedcego ze wsi Zahorowa boiaryn Waska Rysinski 35 [Истецкой волости из д.Загорова]
żona Taciana 30
u nich corka Marusia niedz. 25

 

Dom zachożego Polskiego z Polockiey ekonomiji Jezerysluiego woyttwa zo wsi Sipkina Czozarzyna Kiryla Piotrow syn Kosicy 37 [Полоцкой экономии Езерийского войтовства из д. Сипкина]
u iego w domu żona Daria 26
u ich dzieci
syn Iwan 8
corki
Paleksia 10
Nasta niedz. 5
Kiryly tescia Morka Fiodarowa wdowa 40
u niey syn Jurka 12

 

·         Dzeņagola muiža

……………………………..253.lp………………………………..
Dom przychodnia z pod Polocka parafji Niewiedrynskiey krolewskich dobr Pauluk Rowin wdowiec 80 [парафии Неведрянской королевской]
u jego w domu
brat Sierhiey wdowiec 50
u Sierhieja syn Aloxa 16
u jego żona Aryszka 20
u Pauluka synowica Axienia 15

Dom Iwana bobyla Jakowa Niewiedrynskiey parafji krolewski 50 [парафии Неведрянской королевской]
u jego żona Audocia 40
u nich dzieci synowie
Amielka 18
Sawka 16
corki
Maria 11
Alena 8

Dom biehlaha Rossyiskaha przysiedl lat tomu 12 byl Apolinskiego uiazdu Pana Pracilowa wioski Cierenkowiey crescianin Kondrasz Hauryłow 40
u jego żona Axienia 30
u jego siostra uboga slepa Axienia wdowa 40
u Axieni syn Iwan 10

·         Rundānu muiža

Wies Byczki

Dom przychodnia Polskiego z Polockiey ekonomij Uklenskiego woytowstwa z wioski Ustiniala Sapran Iwanow 40 [Полоцкий экономии Укленского войтовства из села Устиньяла]
w jego domu
żona Aszucha 40
ich dzieci synowie
Stefan 20
Hryszko 8
Nikifer 6
Anton 4
corka Darka 1
Saprona brat Diementi 35
żona jego Aszucha 33
syn Andrey 8
corki
Taszka 6
Wasiha 4
Wasicha 2

·         Pildas muiža

Wies Marciszowa

Gospodarz Jonik Kłowan 50
żona jego Pałaszka 40
syn jego Jezup 13
corki ich Anna 15
Ilza 3
wychowanka Jonika Katra 3
przyszedl z Połockiey prawincyi od pohostu Kickowa z wiosku Gaskowa nazywaiący sie Nikiper Krawcow 20 [Полоцкой провинции  погоста Кицкова из деревни Гаскова?]

 

·         Ludzas miests un Janopoles folvarka

Wieś Dzierkale

Gospodarz Siemion Seliś 40
żona Palagieja 30
syn Gryś 11
2gi Gryg 7
3ci Trychan 6

Fiodor 1
corka Ahapka 4
wychowanka Maria 15
parobek Ulaś Katemagow zachoży z Azieryska za Newlem rok 8 ma 20 [прихожий из Озерища за Невелем]

 

·         Sprikutovas muiža

Padojniki
Piatrok Misczonek Smolenska usiela lat niepamieta jak przysl 50
żona jego Agapka 20
syn jego Aloxa 15
corki Krystyna 20
Katryna 5
Magdusia 2
brat jego Stiepan 20
żona Olesia 20
synowie Ignasz 5
Siomka 3
Michas 2
matka ich starucha Małaszka 60
Andrzej Aloxionek z Seraszi pana Korsaka 56
żona jego Axiucha 48
synowie
Mikita 27
żona jego Tacjana 23
drugi syn Pietruszka 15
Filip 5
corki Fiadosia 13
Natalija 11
Chowra 7

Matwej Aloxionek z jednego miesca i pana 48
żona jego Axienia 48
synowie Fiodor 19
żona jego Anka 15
syn drugi Awdakim 9
trzeci Mikita 6
corka Matwieja Kaciocha 15
brat Matwieja Ilpuszka 38
żona jego Anka 30
syn jego Kadrasz 3

Mahar tegosz pana 45
żona jego Nastacha 32
synowie Miszko 15
Filip 13
Fiodor 9
Wanka 5
Minon 3
corka Doszka 11

………………………………….263.lp…………………………………
Łatynowcy
Fiodor Kaszniak zamkowy Siebieski 80 [замковый Себежский]
żona Tacjana 40
synowie Andrej 34
Tiemetej 32
żona Tierenteja Warka 25
syn Wasil 5
corki Palagija 4
Ulina 3
ziec jego Wasil 40
żona jego Kaciaryna 25
corki Kaciocha 5
Alonka niedz. 20

Ichnat Mudry z ujezdu Pustarzewskocha z dzierewni Pliszkowicz pamiesczyka Bibikowa 50
żona jego Axinia 30
syn Hrychory 1
corki Anna 15
Fiadora 10
Natalja 5

Danila Bielabok z ujezdu Rzewa gorada z dzierewni Szarszowa pomieszcyka Mienoha 80
żona jego Agafija 64
ziec jego Agaffon chaspadyna Ichuziowskacho 30
żona jego Fiadosia 20
corka u nich Fiokla niedz. 3

Isak Daniljow z ujezda Uzonanienskaho z dzierewni Uzronowa pomiesczika Winakura 36
żona iego Audocia 40
syn Siemion 7
corka Chworka 3
Miszko Alaxiejow 30

Trachim zamkowy Siebieszi 40 [замковый Себежский]
żona jego Kulina 30
synowie Mikifer 9
Grygory 3
corki Anka 6
Ulka 4

Изменено 1 фев 2022, 06:19:16 пользователем Andrewchief

[АндрейВ]

А из какого архива эта информация? Лет десять назад (когда Меньшов ещё работал РГАДА) он посмеялся надо мной когда я его спросил об этой ревизии. Написал, что её поимённой не было. 

[Andrewchief]

1 час назад, АндрейВ сказал:

А из какого архива эта информация? Лет десять назад (когда Меньшов ещё работал РГАДА) он посмеялся надо мной когда я его спросил об этой ревизии. Написал, что её поимённой не было. 

Оригинал актов ревизии о душах Лудзенской Старостии хранится в Латвийском государственном архиве, фонд «Лудзенский окружной суд» (ф. 712, опись 2, дело 1). 

Акты были составлены после присоединения  к Российской империи в конце 1772 года. Акты, написанные на польском языке, местами повреждены влагой и плесенью, поэтому отсутствующие или неразборчивые части текста заменены многоточием в квадратных скобках.

https://www.raduraksti.arhivi.lv/

 

Андрей, видел здесь есть Степан Пузына, из Полоцкой Экономии?

Изменено 10 фев 2022, 07:36:58 пользователем Andrewchief

[нахалёнок]

в принеципе всё понятно. не стоит попрпосить нашу родичку перевести?

[Andrewchief]

Яндекс Переводчик легко справится

[нахалёнок]

далеко не факт

[АндрейВ]

3 часа назад, Andrewchief сказал:

 

 

Андрей, видел здесь есть Степан Пузына, из Полоцкой Экономии?

Не могу найти, может подскажешь страницу?

[Andrewchief]

Набери Crl+f Пузына

[нахалёнок]

там и Пузынник есть

[АндрейВ]

А где Пузынника найти?

[нахалёнок]

  548 лист

[АндрейВ]

Спасибо. Навряд ли наши. В "Деле о доказательстве ... " такие имена не упоминаются.

[Andrewchief]

3 часа назад, АндрейВ сказал:

такие имена не упоминаются

Так там написано что он стародавний, т.е.  давно там живет, у Российских крестьян там два вида записей - стародавние и после 1761 года, получается что стародавние поселились намного ранее 1761 г., да к тому же он относится к Полоцкой экономии как и все бояре путно-панцирные

[нахалёнок]

то что нет упоминания не значит что их не было

[АндрейВ]

14 часов назад, нахалёнок сказал:

то что нет упоминания не значит что их не было

Согласен. Я имел ввиду, что у меня нет данных чтобы их связать с другими Пузынями.

[нахалёнок]

так у меня в древе таких кексов штук 40. которые мои, но к кому привязать-хрен его