andrey404

п расшифровать надпись

В теме 29 сообщений

11 часов назад, 298СД сказал:

Да Турки это, говорю же....

Я немного знаком с Турецким, попотею немного....нет время сейчас. Коль туго будет, то закину Туркам копочам, там тоже их хватает....

 

Да и еще, Робот в переводчике не справится с вязью, он не видит обороты и огласовки, и тому выдаст полную чепуху.......даже не пытайтесь ним стучать 

 

Скорее всего да, тюрксое и есть, вот тот же переводчик

с татарского перевёл это:- 

ه الموت 

کنج ایکن کوجدی جهاندن بویله برخلق حلیم  

دیلرم قبر.........نور ایله ري الکیم 

یکر من بش باشده ابکی و لاك ترك ايلد ی‌نوجو ان 

کند و کی اول خالق فرد الحکیم........... - 

ه الموت
Уголок этого мира - мир творения
Могила торговца ......... Нур Иле Ри Ким
На твоем месте Абки и Удача оставили бы Йилдирим
Кто первый творец мудреца ...........- 
- как Вы и сказали выше, робот  переводчик не спра-
вился с арабской вязью...

 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а если всё же поискать гагаузов?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день всем. Были знакомые с музея. Отфоткали со всех сторон. Обещали помочь с переводом. Также будут думать откуда она и что дальше с ней делать.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 11.09.2021 в 10:32, andrey404 сказал:

Добрый день. Зачем. Отвечу на этот вопрос. Могила скорей всего утеряна (я так подозреваю). В планах передать это плиту в музей (историко-литературный).  и по возможности попробовать найти родственников человека похороненного. Ведь возможно они даже и не знаю где похоронен этот человек. Возможно вылезет что-то интересное в виде истории связанной с этим человеком.  

Вряд-ли найдёте родных, плита скорее всего была скрыта под грунтом, в противном случае никто участок под ижс не выделил бы,. Потом это скорее 18_19 век, а про массовое выселение, в45 сами знаете. Ну и в остальном и в целом, вся Ялта, Алушта, Гаспра, Семеиз, Форос,, усеянны сотнями если не тысячами, таких погостов. Причём зачастую по верх византийский и римских, вобщем пластами, так что найти вряд ли получится, шансов 1 к 5000 где то так,. По поводу музея, сдавайте в ЦМТ Таврида в Симферополе, потому как ялтинский скорее всего все равно её туда перенаправить, но по бумагам это займёт много времени. 

 

И да далеко не факт, что это с современной стройки, у людей в чуланах и подвалах часто лежит на авось, по многу лет, мне вон лично жернова каменные 18 века отдали, и то когда я спросил почему они в подвале, на что мне ответили что ещё дед нашёл на чёрной речке, ещё в 50х,типо лежит на авось, я их за 100 баксов выкупил, и отвёз в симферопольский музей, теперь там стоят ну зато хоть солнце видят и глаз радуют людской. 

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу