Ниуэ 2022

[нахалёнок 7 671]

https://coins.su/forum/topic/218565-kongo-2015/?do=findComment&comment=2163223

 

[Лика-33 43 136]

6 часов назад, нахалёнок сказал:

точно?

В оригинале - это звучит так

Then, in the 1340s, colonizers paid tribute to her, making her the patron saint of a newly founded city in her native Hungary - Košice...

[нахалёнок 7 671]

29 минут назад, Лика-33 сказал:

В оригинале - это звучит так

думаю это что то, что робопереводчик не понимает. то ли сленг то ли ещё что то. надо спросиить @iff

и @DJK1965

они как то ближе к носителям языка. думаю, какой то церковный термин, типа канонизатор, колонель не подходит... в общем что то типа адвоката дьявола ( advocatus diaboli ). такакая должность была, есть и буде и функция именно при канонизации

[iff 10 294]

9 минут назад, нахалёнок сказал:

думаю это что то, что робопереводчик не понимает. то ли сленг то ли ещё что то. надо спросиить @iff

и @DJK1965

они как то ближе к носителям языка. думаю, какой то церковный термин, типа канонизатор, колонель не подходит... в общем что то типа адвоката дьявола ( advocatus diaboli ). такакая должность была, есть и буде и функция именно при канонизации

Еле нашёл пост, на который ссылка. Ничего не знаю об этой истории, но предполагаю, что перевод неверен и имеются ввиду не колонизаторы, а колонисты - в смысле те, кто переселился на новое место, организовав поселение-колонию, в классическом смысле - колонизации, освоения земли, а не в смысле завоевания-колонизации одного народа другим.

Изменено 4 окт 2022, 15:34:00 пользователем iff

[нахалёнок 7 671]

что то я не помню куда чехи переселялись для колонизации. ну как говаривал Швейк-единственная колония это земля Франца Иосифа

да и при чём тут Эльжбета?

[DJK1965 18 872]

50 минут назад, Лика-33 сказал:

В оригинале - это звучит так

Then, in the 1340s, colonizers paid tribute to her, making her the patron saint of a newly founded city in her native Hungary - Košice...

Можно ссылку на весь английский текст?

[iff 10 294]

10 минут назад, нахалёнок сказал:

что то я не помню куда чехи переселялись для колонизации. ну как говаривал Швейк-единственная колония это земля Франца Иосифа

да и при чём тут Эльжбета?

Если в исходной фразе: " В 1340-х годах колонизаторы также воздали ей дань уважения, сделав покровительницей Кошице, недавно основанного города в ее родной Венгрии." поменять "колонизаторы" на "колонисты", то становится понятно, что она основала некий город в Венгрии, куда переселились, тоже недавно, как раз те, кого можно назвать колонистами. И они были ей благодарны за то, что она город основала.

 

 

Не считая биологических значений, словарь даёт следующее:

Noun

colonizer (plural colonizers)

1. One who colonizes:
   1. One who makes a group or place into a colony; one who establishes a colonial relationship.
   2. One who establishes or joins a colony; a colonist.
   3. One who intrudes and takes over.

 

Это значит, что колонист - частный случай тех, кого называют колонизаторами. Но это видимо в англ., а в русском мы чётко разделяем эти значения.

Изменено 4 окт 2022, 15:44:32 пользователем iff

[нахалёнок 7 671]

смысл основывать города в Венгрии если там и так город на каждом углу? тогда позовём и @Nipitna

[Лика-33 43 136]

49 минут назад, DJK1965 сказал:

Можно ссылку на весь английский текст?

https://ceskamincovna.cz/en/gold-coin-cathedral-of--st--elizabeth---st--elizabeth-patroness-proof-0-15568-d/

[DJK1965 18 872]

Имеются в виду немецкие колонисты. Iff прав.

Тут текст про собор: http://travelreal.ru/europe/slovakiya/koshice-sobor-svyatoj-elizavety-vengerskoj

 

"В связи с массовым поселением в городе немецких колонистов в 40-х годах XIII века, после чего покровительницей города стала считаться Святая Элизабет, церковь претерпела реконструкцию, поменяв свой архитектурный стиль с романского на готический. Именно в это время она была переосвящена, и стала носить имя Санкт-Элизабет (Святой Елизаветы)."

[Nipitna 542]

вот что пишет про "колонизаторов" венгерская вики (эта короткая статья только на венгерском языке):

Цитата

Хоспы[1] родом из XI-XII вв. В XIX веке дворяне, принадлежавшие к высшим, состоятельным слоям общества, выходцы большей частью из Западной Европы, главным образом в результате перенаселения по сравнению с экономическими ресурсами того времени, покинули родину и поселились в Венгрии с целью приобретения имущества при царском дворе через военную и иную службу.

Источники того времени дали поселенцам название hospes (латинское слово означает: чужой, пришелец, приглашенный, гость). XIII. В 19 веке уже называли гостями крестьян, покинувших своих прежних помещиков и поселившихся на землях других хозяев.

Хоспы имели личную свободу. Они имели право свободно передвигаться, приобретать имущество и освобождаться от таможенных пошлин, проводить ярмарки, воевать они также не были обязаны. Их общинами управляли свободно избранные судьи и присяжные.

перевод гугла, в одном месте слово hospes было переведено как приют, подправил гуглу

Вроде как именно эти хоспы и основали Кощице.

[Nipitna 542]

и на девятнадцатый век в первой строчке не обращайте внимания, это тоже издержки перевода. Ну, не любит гугл мадьяров

[нахалёнок 7 671]

ну вроде нашли истину

[Лика-33 43 136]

Новая коллекционная монета - «Yu-Gi-Oh!» посвящена 25 годовщине выхода приключенческой манги Кадзуки Такахаси и одноимённые аниме-экранизации. Эта манга публиковалась в журнале Shonen Jump в течение восьми лет: с 1996 по 2004 год, и стала одним из самых известных произведений в своем жанре. Лицензию в США приобрела компания VIZ Media.

Номинальная стоимость монеты - 2 новозеландских доллара, металл - серебро 999 пробы, вес - 31.1 грамм, размер - 39 мм, цветная печать, тираж - 250 штук.

На аверсе расположен герб Ниуэ с указанием номинальной стоимости - «TWO DOLLARS» и года выпуска - «2022». Здесь же имеются характеристики металла «1oz .999 Ag» и товарный знак правообладателя - «© SD/S,T,K».

На реверсе цветной монеты в центре находится Голубоглазый белый дракон. В нижней части отчеканено название манги - «YU-GI-OH!».

[Лика-33 43 136]

Ещё одна инвестиционная серебряная монета от компания Intaglio Mint - «Тор» (Thor) в серии «Скандинавские боги» (Norse gods).

«Тор» - в скандинавской мифологии один из асов, бог грома и молний, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. «Трижды рождённый» старший сын Одина и богини земли Ёрд (либо Хлодюн, либо Фьёргюн). В области распространения германских языков Тору посвящён день недели — четверг (англ. Thursday, нем. Donnerstag).

Номинальная стоимость монеты – 2 новозеландских доллара, драгоценный металл – серебро (999), «Brilliant Uncirculated», вес – 1 унция, диаметр - 39 мм, тираж – 2500 штук

На аверсе показан портрет Ее Величества королевы Великобритании Елизаветы II работы Иена Рэнк-Бродли (Ian Rank-Broadley FRBS). Вокруг портрета расположена легенда: «ELIZABETH II», «NIUE», «2022», «TWO DOLLARS». По окружности расположен стилизованный скандинавский орнамент.

На переднем плане реверса изображен скандинавская бог Тор, со своим железным молотом Мьёльнир, выкованным для него братьями-карликами — цвергами, символ созидательных и разрушительных сил, источник плодородия и удачи, имел массивный боёк, короткую ручку и всегда попадал в цель, при этом возвращался к владельцу, как бумеранг.  Тор едет на своей колеснице, запряженной двумя баранами. Внизу указаны характеристики драгоценного металла, соответствующие монете -  «ONE TROY OUNCE .999 FINE SILVER». По окружности расположен стилизованный скандинавский орнамент.

[Лика-33 43 136]

Новозеландский монетный двор от имени острова Ниуэ выпустил памятную монету - «101 далматинец» в нумизматической серии - «Диснея».

«101 далматинец» (англ. One Hundred And One Dalmatians) — 17-й по счёту полнометражный анимационный фильм, снятый студией Walt Disney Productions в 1961 году по мотивам одноимённого романа (1956) писательницы Доди Смит.

Номинальная стоимость монеты – 2 новозеландских доллара, отчеканена из серебра 999-й пробы, вес - 31.1 г, диаметр - 40 мм. Лимит чеканки - 2 000 экземпляров. Технология изготовления - пруф и селективное окрашивание.

На аверсе монеты в центре находится портрет королевы Елизаветы II. Вокруг портрета расположена легенда: «ELIZABETH II», «NIUE», «2022», номинальная стоимость - «TWO DOLLARS».

На реверсе монеты изображена сцена из диснеевского фильма «101 далматинец», посвящённая любви. На заднем плане изображены Роджер и Анита во время бракосочетания, а на переднем их собаки: Понго  — далматин, пёс Роджера и Пэдди (Перита) — далматинка, собака Аниты.

[Лика-33 43 136]

Новозеландский монетный двор от имени острова Ниуэ выпустил памятную монету - «Оптимус Прайм», которая является первым выпуском в новой серии - «Трансформеры» (Transformers).

Оптимус Прайм - основной персонаж практически всех мультсериалов, комиксов, фильмов, книг и видеоигр о трансформерах, бессменный лидер автоботов. Рост Прайма составляет 8.5 метров, а вес 4.3 тонны; Корпус выполнен из кобальтового суперсплава, который делает его устойчивым практически к любым ударам и взрывам. Фирменная окраска корпуса, по которой его легко опознать в любом сериале и фильме — сочетание красного, синего и белого цветов. Кроме того, в режиме робота у него (единственного из автоботов) на груди расположены окна, которые могут раскрываться; за ними находится камера, в которой хранится Матрица лидерства. Шлем Прайма — синий, с двумя антеннами по бокам. Лицо практически постоянно закрыто защитной пластиной 

Номинальная стоимость монеты – 2 новозеландских доллара, отчеканена из серебра 999-й пробы, вес - 31.1 г, диаметр - 40 мм. Лимит чеканки - 3 000 экземпляров. Технология изготовления - пруф и селективное окрашивание.

На аверсе монеты в центре находится портрет королевы Елизаветы II. Вокруг портрета расположена легенда: «ELIZABETH II», «NIUE», «2022», номинальная стоимость - «TWO DOLLARS».

На реверсе монеты изображен трансформер Оптимус Прайм в цвете. Легенда: первое появление на кранах - «1984», характеристики металла -  «1 oz 999 Fine Silver», торговая марка правообладателя - «©2022 Hasbro».

[Лика-33 43 136]

Монетный двор Польши выпустил коллекционную монету - "Рожден, чтобы быть счастливым" (Born to be Happy). 

Номинальная стоимость монеты – 1 новозеландский доллар, драгоценный металл - серебро (999), пруф, вес – 17,50 г, диаметр – 38,61 мм, вставка из огранённого камня, цифровая печать, лазерная обработка, тираж - 500 шт.

На аверсе монеты во внутреннем круге показан портрет Ее Величества королевы Великобритании Елизаветы II, здесь же указана проба серебра «Ag999» и знак монетного двора Польши. На внешнем круге расположена легенда: «ELIZABETH II», «NIUE ISLAND», «1 DOLLAR 2022». Вдоль края аверса проходит точечная окантовка.

На реверсе изображён улыбающийся малыш, которого несёт летящий аист на фоне облака. В верхней части реверса расположены детские игрушки, внизу надпись - «Born to be Happy».

[Лика-33 43 136]

Монетный двор Польши от имени Острова Ниуэ в августе изготовил памятную монету «Ангел-Хранитель». Серия «Ангелы»
Номинальная стоимость монеты – 2 новозеландских доллара, драгоценный металл – серебро 999 пробы, вес – 28.28 г, диаметр – 41 мм, лимит чеканки - 999 штук. При изготовлении были использованы: цифровая печать и селективное покрытие 24-каратным золотом.
 
На аверсе монеты справа изображен портрет королевы Великобритании Елизаветы II работы Иена Рэнк-Бродли (Ian Rank-Broadley FRBS), под ним надпись -  «ELIZABETH II». Легенда вокруг портрета: «NIUE ISLAND 2022», «2 DOLLARS», «Ag 925», «m/w» (знак Монетного двора Польши). Слева - капсула, в которую помещён серебряный филигранный ангел, покрытый 24-каратным золотом. Свободное поле украшено многочисленными цветами.

На реверсе серебряной монеты слева в цвете изображен ангел с крыльями. Справа так же, как и на аверсе - капсула, в которую помещён серебряный филигранный ангел, покрытый 24-каратным золотом. Надпись по окружности - «GUARDIAN ANGEL». Многочисленные цветы выполненные в фоновом режиме завершают дизайн.

[Лика-33 43 136]

Американская компания Scottsdale Mint (США) пополнила серию «Библейские истории на гравюрах Гюстава Доре» 43 монетой, которая посвящена «Изгнание торговцев из храма».

Номинальная стоимость монеты – 2 новозеландских доллара, металл – серебро (999), технология чеканки – античная отделка «antique finish», вес – 62,2 г (2 oz), диаметр – 39 мм, толщина монеты – 6 мм, лимит чеканки - 1499 штук. На гурте монеты указан ее порядковый номер, соответствующий номеру по сертификату.

На аверсе монеты показан портрет Ее Величества королевы Великобритании Елизаветы II (автор - Raphael Maklouf). Вдоль края расположена легенда: «QUEEN ELIZABETH II», «NIUE», «TWO DOLLARS», «2022», «2OZ 999 FINE SILVER».

На реверсе показана часть работы Поля Гюстава Доре «Изгнание торговцев из храма» - евангельский сюжет. Гравюра повествует о важнейшем эпизоде земной жизни Иисуса. Во всём Евангелии это событие известно, как единственное, в котором Христос предстает в праведном гневе. В нижней части реверса, вдоль канта, отчеканено название монеты - «CLEANSING THE TEMPLE».

[Лика-33 43 136]

Американская компания Scottsdale Mint (США) пополнила серию «Библейские истории на гравюрах Гюстава Доре» 44 монетой, которая посвящена работе - «Мёртвый Христос».

Номинальная стоимость монеты – 2 новозеландских доллара, металл – серебро (999), технология чеканки – античная отделка «antique finish», вес – 62,2 г (2 oz), диаметр – 39 мм, толщина монеты – 6 мм, лимит чеканки - 1499 штук. На гурте монеты указан ее порядковый номер, соответствующий номеру по сертификату.

На аверсе монеты показан портрет Ее Величества королевы Великобритании Елизаветы II (автор - Raphael Maklouf). Вдоль края расположена легенда: «QUEEN ELIZABETH II», «NIUE», «TWO DOLLARS», «2022», «2OZ 999 FINE SILVER».

На реверсе показана часть работы Поля Гюстава Доре. На гравюре изображён мёртвый Иисус, после снятия его с креста. В нижней части реверса, вдоль канта, отчеканено название монеты - «THE DEAD CHRIST».

[Лика-33 43 136]

Серия - «Кубизм в чешской архитектуре» пополнилась третьей платиновой монетой - «Вилла Коваржовича».

Вилла в пражском Вышеграде принадлежит к числу лучших образцов чешской архитектуры, построенных в стиле кубизма. Построенная на углу Рашиновой набережной и улицы Либуша, она с 1958 года зарегистрирована как охраняемый государством памятник истории и культуры.

Вилла строилась в 1912-1913 годах архитектором Йозефом Чохолом, для которого предметом вдохновения послужило творчество Ж. Брака и П. Пикассо. Владельцем здания был строитель Берджих Коваржович, имя которого стало названием виллы.

Номинальная стоимость монеты – 50 новозеландских долларов, металл – платина  999-й пробы, качество чеканки – «пруф», вес – 31.1 г, диаметр – 37 мм, лимит чеканки – 100 штук. Автор аверса - MgA. Petra Čánská. Автор реверса - MgA. Josef Oplištil

На лицевой стороне монеты, общей для всей серии, присутствуют элементы кубизма. В верхней части расположен портрет Ее Величества Королевы Елизаветы II. Легенда: «ELIZABETH II», «NIUE ISLAND», «50 DOLLARS», «2022», технические характеристики металла - «Pt. 999» и знак монетного двора Чехии.
 
На реверсе коллекционной монеты изображена вилла Коваржовича. Легенда: имя архитектора и название объекта отчеканено на чешском языке - «JOSEF CHOCHOL – KOVAŘOVICOVA VILA». Завершают дизайн именные клейма авторов монеты: Petra Čánská и Josef Oplištil.

[Лика-33 43 136]

Польский монетный двор выпустил коллекционную монету - «Мона Лиза», посвящённую картине Леонардо да Винчи, выполненную в виде головоломки из пазлов.

Номинальная стоимость монеты – 1 новозеландский доллар, металл - серебро 999 пробы и медь, пруф, цифровая печать, вес – 61 г, (1 г серебра и 60 г меди); размеры – 58 x 44 мм. Тираж - 2000 шт.

В центральной части аверса изображен портрет Ее Величества Королевы Елизаветы II. В обрезе шеи инициалы скульптора - IRB (Ян Ранд-Бродли). Вокруг портрета расположена легенда: «ELIZABETH II», «NIUE», «1 DOLLAR». «2022».

На реверсе представлена одна из самых известных картин Леонардо да Винчи - «Мона Лиза». Часть цветного поля оставлена без рисунка, напоминая  не до конца собранную головоломку из пазлов. Картина обрамлена декорированной рамкой.

[Лика-33 43 136]

От имени Ниуэ выпустили коллекционную монету - «Нуэстра Сеньора де Аточа», посвящённую испанскому галеону, затонувшему 6 сентября 1622 года у побережья Флориды в результате шторма. Галеон перевозил в Испанию значительные ценности, в том числе золотые и серебряные слитки, серебряные монеты общим весом более 40 тонн, а также табак, медь, оружие и драгоценности.

Номинальная стоимость первой монеты – 5 новозеландских долларов, металл - серебро 999, античная отделка, вес – 62.2 г, диаметр – 50 мм. Тираж - 200 штук.

Номинальная стоимость второй монеты – 5 новозеландских долларов, металл - серебро 999  плакированное золотом, пруф, вес – 62.2 г, диаметр – 50 мм. Тираж - 50 штук.

На аверсе монеты изображен герб или «Государственная печать Ниуэ», которая была создана в 1974 году, когда Ниуэ получило независимость и присоединилось к свободной ассоциации вместе с Новой Зеландией. Надпись на печати - «PUBLIC SEAL OF NIUE» и «ATUA NIUE TUKULAGI». Вокруг печати, на фоне морского дна, отчеканены затонувшие предметы, включая монеты и драгоценности. По окружности расположена легенда: «ELIZABETH II», «NIUE», номинальная стоимость монеты - «FIVE DOLLARS» и год эмиссии - «2022».

На реверсе изображен корабль под парусами в открытом море. Легенда по окружности: название морского судна - «NUESTRA SEÑORA DE ATOCHA», год его затопления - «1622». В нижней части находится небольшой фрагмент одного из серебряных слитков, затонувших вместе с судном. 

[Лика-33 43 136]

Компания Leipziger Edelmetallverarbeitung GmbH (LEV), Germany выпустила инвестиционные монеты, отчеканенные из драгоценных металлов и посвящённые Черепахе. Третий выпуск нумизматической серии - «OCEAN FIVE».

Номинальная стоимость первой монеты – 100 новозеландских долларов, металл – золото (9999), вес – 31.1 г (1 oz), диаметр – 38.6 мм, тираж – 100 штук

Номинальная стоимость второй монеты – 250 новозеландских долларов, металл – золото (9999), вес – 62.2 г (2 oz), диаметр – 46 мм, тираж – 50 штук.

Номинальная стоимость третьей монеты – 500 новозеландских долларов, металл – золото (9999), вес – 155.5 г (5 oz), диаметр – 60 мм, тираж – 33 штук.

Номинальная стоимость четвёртой монеты – 50 новозеландских долларов, металл – серебро (999), вес – 1000 г (1 кг), диаметр – 100 мм, тираж – 100 штук.

На аверсе изображен портрет Елизаветы II работы Яна Ранк Бродли, вокруг которого расположена легенда: «ELIZABETH II», «NIUE», «2022» и номинальная стоимость, соответствующая монете -«50 DOLLARS», «100 DOLLARS», «250 DOLLARS», «500 DOLLARS».

На оборотной стороне монеты изображена черепаха в естественной среде обитания. По окружности отчеканена легенда: название серии - «OCEAN FIVE», год чеканки - «2022» и характеристики металла, соответствующие монете - «1 kg Ag 999» / «1oz Au 999.9» / «2oz Au 999.9» / «5oz Au 999.9». Справа отчеканен фирменный знак немецкого изготовителя монет - «LEV» (Leipziger Edelmetallverarbeitung GmbH).