Монеты с изображением АРХИТЕКТУРНЫХ СООРУЖЕНИЙ (крепостей, дворцов, соборов и др.)

[нахалёнок 8 366]

Sprottau

Sprott это ж точно килька. ну похоже неправильно я разложил. хотя фиг его знает что это было на силезском диалекте древненемецкого

[-vavan- 7 089]

А вот, что за надпись на аверсе Штайнвизена?

[нахалёнок 8 366]

Ты серьёзно? Баварский это не диалект. Это язык. Который имеет до фига диалектов. Реально люди с соседних деревень могут не понимать друг друга. Переходят не на баварский, на немецкий. А ты хочешь перевод?

 

Аверс Перламутровый ободок, легенда вокруг номинала и даты

Надпись: GEMEINDE STEINWIESEN 5 1921
★

Реверс Жемчужный обод, окружающий человека на плоту

Надпись: Hannla zwick o!

 

даже нет смысла коллег с Баварии спрашивать. они сами не поймут. если только искать коллегу с этого села

 

можно напрячь Марика. пусть сгоняет в Верхнюю Баварию

[Homer 67]

3 часа назад, -vavan- сказал:

А вот, что за надпись на аверсе Штайнвизена?

Hannla, zwick ou!

Вот что нашёл в интернете. Эта фраза из жаргона перегонщиков плотов. Hannla это производное от имени Johann. А переводится фраза примерно как - Йохан, завязывай/заканчивай!

Когда утром, после ночёвки, открывали шлюз в отстойнике для вывода плотов с брёвнами, это должно было сделано очень быстро, так как уровень воды быстро падал. Требовалась каждая пара рук для этой работы, связки плотов - не самое маневренное плавсредство. Но, многие из плотогонов, после обильного пивного ужина, просыпаясь неспешно справляли свои естественные потребности. Вот тогда бригадир и кричал эту фразу, призывая любым способом прекратить это и вернуться к работе.

 

[нахалёнок 8 366]

Цитата

Йохан, завязывай/заканчивай!

а не Йоханчик ? вроде это уменьшительное

[-vavan- 7 089]

В продолжение Штайнвизена. Раз уж речь зашла о сугубо местечковых разборках )).

 

Eggenfelden (Bayern) Stadt

 

 

Эггенфельден - крупнейший город и экономический центр района Ротталь-Инн в Нижней Баварии, а в 1921 году - маленький полусельский городок.

 

Серия из 3 монеток посвящена сложившейся после Первой мировой войны непростой ситуации в отношениях города и деревни и выражает отношение тамошних властей к запрещенному, но повсеместному (и поднадоевшему властям) натуральному обмену вещей и одежды горожанами на продовольствие.

Позиция властей Эггенфельдена отражает настроение деревни, поскольку этот городок по сути и была деревня (правда, крупная).

 

В книге Ремарка "Возвращение" ярко описана сцена поездки горожан в сельскую местность на "менки".

 

На нотгельде достоинством в 10 пфеннигов изображен хомяк с дырявым мешком. "Хомяками" как раз называли мешочников. Надпись "Здорово, хомяк!" 

 

 

25 пфеннигов - крестьянин  с ружьем защищает свое поле. Надпись "Руки прочь!" 

 

 

50 пфеннигов - мозолистая крестьянская ладонь и надпись "Наше будущее".

Изменено вчера, 14:29:15 пользователем -vavan-

[-vavan- 7 089]

Sterkrade (Rheinprovinz) Stadt

 

 

 

Sterkrade (Rheinprovinz) Stadt 1918, 50 pfg, E

 

Штеркраде - сегодня это административный район города Оберхаузен (Германия, федеральная земля Северный Рейн - Вестфалия).

 

Археологические раскопки позволяют сделать вывод о том, что территория Штеркраде была заселена ещё в раннем средневековье.

В 1921 году в ходе раскопок, проводимых в районе улицы Weseler Straße, было найдено франкское захоронение, относящееся к эпохе Меровингов.

В 1936 году был обнаружен клад с золотыми монетами VI столетия.

 

Старейшее документальное упоминание о Штеркраде датируется 890 годом, когда он под именем Штаркинрот фигурирует в кадастре Верденского аббатства.
Вплоть до начала XII века история местности была тесно связана с монастырем Штеркраде ордена цистерианок, основанного в 1240 году.

Первоначально сестры-цистерианки обосновались в имении Дефс (территория современного города Боттроп), но не позднее 1255 года они перебрались в Штеркраде. Эта дата фигурирует в документе о праве земельного владения монастыря в Штеркраде, а также владения мельницей и прудом для разведения рыбы.

 

После того, как министр иностранных дел Наполеона Бонапарта Талейран осуществил медиатизацию германских земель, монастырь был расформирован.

Произошло это 15 июля 1809 года. Монастырские здания были превращены в жилые дома, последние из которых были снесены в 1969 году.

 

В эпоху индустриализации жизнь района была тесно связана с функционированием шахты Штеркраде и сталеплавильного предприятия Святого Антония.

В последние десятилетия, как и во всем Рурском регионе, угольная и сталелитейная промышленность в Штеркраде утратила свою роль ведущего сектора экономики.