п Восточный жетон. (Жетон с надписью "Халил / Мамун / Балнахасин / 50")

[ОСА 0]

Здравствуйте, Уважаемые форумчане! Подскажите, пожалуйста, что это монета или жетон, материал алюминий, диаметр 26 мм. Заранее благодарен ответившим!

[БОРИС 55 2 969]

Это не монета. Скорей всего платёжный жетон.Первые две строчки, с верху в низ - это имена людей Халиль и Наамум (если по русски имена переведены правильно). Третья строчка - это люди которые работали с медью. Обратная сторона номинал 50.

[БОРИС 55 2 969]

Ошибка во втором имени не Наамум, а правильно Мамун.

[ОСА 0]

Спасибо БОРИС 55!! А где он мог использоваться?

 

[БОРИС 55 2 969]

Возможно завод или мастерская. Как платёжное средство, за выполненные работы, в данном случае по меди.

[ОСА 0]

Понял... Еще раз спасибо!!!

[298СД 1 746]

Почему именно медь?

[БОРИС 55 2 969]

У вас есть другой вариант перевода النحاس.

[298СД 1 746]

Нет. Но мы рассматриваем не النحاس  а بالنحاسين 

 

Халил Мамун и мелким Балнахасин 

Халил Мамун это известный в Каире производитель кальянов. Балнахасин  ( ан Нахасин )....в египетском диалекте возможно свое написание. Это старый район в Каире, улица.....возможно где расположена эта организация или ещё что-то, учитывая цифру на обороте, возможно это с отеля или с музея.....не был там не знаю. 

[БОРИС 55 2 969]

Ваш вариант, вполне имеет право на существование. Нравиться ход мыслей. Спасибо.