medved

Латвия, 10 сантимов 1922. Атрибуция

36 posts in this topic

а зачем переводить? да и проще тогда уж немецкими терминами пользоваться. они точнее

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, нахалёнок сказал:

а зачем переводить? да и проще тогда уж немецкими терминами пользоваться. они точнее

За шкафом! Надо мне! Каталог на двух языках будет!

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

на двух... может тогда не на англике а на немецком? я тя уверяю-в германии спрос на татвийские монеты выше чем в американии

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, нахалёнок сказал:

на двух... может тогда не на англике а на немецком? я тя уверяю-в германии спрос на татвийские монеты выше чем в американии

Мне срочно выучить немецкий?
На английском людей понимет больше, чем на немецком

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

но ориентироваться надо не на говорящих а на собирателей. да и шо там учить? просто меняй английские слова на немецкие :) правда с временами трабл...

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, нахалёнок сказал:

но ориентироваться надо не на говорящих а на собирателей. да и шо там учить? просто меняй английские слова на немецкие :) правда с временами трабл...

no way!
просто меняй английские слова на немецкие, my ass :)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вроде правильно перевёл?

царапина значит как на фото выше в любом месте монеты, не от края это crack
расколы идут от краёв это break (также как и скол)
А если раскол не через всю монету, то выходит тоже crack?
chip получается выкрошка

cud - косяк с кантом - есть ли наш аналог названия?
 

fff.jpg

Edited by medved
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

думаю есть смысл кого то из тамошних товарищей пригласить в тему

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, нахалёнок сказал:

думаю есть смысл кого то из тамошних товарищей пригласить в тему

А хрена толку, если по-русски не говорят, даже зарегистрироваться не смогут, а если и смогут - картинки показывать? Вариант конечно, но где гарантия, что это будет не балбес и всё не напутает. Думаю надо идти на иностранный форум и дам делать тему и на фоне "помощи зала" + своей логики - делать выводы

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 часов назад, medved сказал:

А хрена толку, если по-русски не говорят, даже зарегистрироваться не смогут, а если и смогут - картинки показывать? Вариант конечно, но где гарантия, что это будет не балбес и всё не напутает. Думаю надо идти на иностранный форум и дам делать тему и на фоне "помощи зала" + своей логики - делать выводы

Здесь неплохая классификация браков, посмотрите - http://www.error-ref.com/

1

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 часов назад, coins2001 сказал:

Здесь неплохая классификация браков, посмотрите - http://www.error-ref.com/

Спасибо - посмотрим

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

Магазин Coins.su Рекламодатель, купи рекламу на форуме