Определение сюжета жетона. (Франция)

[Ростовский 2 422]

и там же motto  на латыни :

 

Dominun generosa recusat  : гордому (или сильному или как вариант : благородному  ) не нужен господин( хозяин)

 

( кстати имеет отношение к городу Пиза - что то из времен противостояния императоров священной римской империи и итальянских городов )

 

ну вот здесь символика коня без шпор / седла и прочих атрибутов понятна

[Ростовский 2 422]

в русифицированном издании 

единственно похожий символ 

трактуется как "свобода устрашает "

[Ростовский 2 422]

TOTAL  :  Emblemata ( как всем достоверно известно) это такой типа брендбук начала 18-го века, откуда мастера художественного творчества могли взять сюжеты 

для декорирования разных предметов - в том числе наверно монет ,  жетонов и медалей .  При этом мы видим что по крайней мере во французской версии-

эта книга подлежала ап-грейду - ну то есть в издании 1724 года - появилась трактовка символа как "щедрость/благородство по отношению к учителю "( и при чём тут лошадка без седла -не зная контекста- не поймёшь ), чего конечно изначально ( в раннем издании ) не было.  То есть по своему французские коллеги правЫ - 

указывая на Emblemata как на источник изображения на жетоне 1704 года. Нам же теперь  крайней мере понятна  вся символика  и причина чеканки французского жетона - в которой как мне кажется французские коллеги всё-таки не разобрались как полагается . ( я отправил им ссылку на обсуждение- гугл/переводчик  точно у них найдётся ). Что касается же первичности именно такого изображения лошади на монете Мантуи  1702 года и выяснения хронометража переездов из Италии во Франции и обратно неизвестного мастера  - прежде чем делать однозначные выводы- я бы поискал итальянскую версию Emblemata  , на всякий случай .