Восток, медаль . Атрибуция

[father62 265]

2 минуты назад, starik377 сказал:

..ну , так , пусть просветит , нас , немощных , будем только благодарны , а , зачем  выё... прошу прощения , клавиатура , знаете , глючит ......чего играться , знаешь - поделись , ....мы гимназиев не кончали.(С)

Если перевел, спасибо надо сказать, а не требовать -  "зачем  выё... ", или Вам что-то должны?

[starik377 254]

4 минуты назад, AVION сказал:

точно Афганистан не может быть

..ну , я так думаю, я ,больше склоняюсь к Иракско-Иранским событиям / войне/

[Артур Пирожков 1 338]

3 минуты назад, AVION сказал:

Вы говорите, что начертание на фарси похоже, точно Афганистан не может быть? Всего то 2 страны где фарси официальный, Таджикистан мы в расчёт брать не будем

недалеко от места находки была заброшенная советская воинская часть,вот и подумал могли потерять солдаты служившие в Афгане 

[starik377 254]

5 минут назад, father62 сказал:

спасибо надо сказать

Скажем , дорогой , за нами не станет , Вы , мне ничего не должны , не переживайте .

[father62 265]

1 минуту назад, starik377 сказал:

Скажем , дорогой , за нами не станет , Вы , мне ничего не должны , не переживайте .

Скажем, дорогой, я рад, что это понимается.

[cyTyr33u 2 027]

Диаметр не указан или не вижу?

[starik377 254]

4 минуты назад, Артур Пирожков сказал:

солдаты служившие в Афгане

...а , ведь мог паренёк какой то в качестве сувенира привезти с собой из Афгана... и потерять , мало ли...

[AVION 2 290]

Только что, Артур Пирожков сказал:

недалеко от места находки была заброшенная советская воинская часть,вот и подумал могли потерять солдаты служившие в Афгане 

хз, всё может быть, мысль про Афганистан у меня тоже была, прочем как и про Пакистан, но пока ничо похожего  не наблюдается

хотя, повторюсь, схожие сюжеты есть в Египте

мож это и вообще не медаль? мало ли, типа как после Февральской революции 17г частники всяких жетонов понашлёпали, мож и это тоже чёйто неофициальное

[Артур Пирожков 1 338]

2 минуты назад, cyTyr33u сказал:

Диаметр не указан или не вижу?

Советский рубль годовик,чуть чуть больше  

[cyTyr33u 2 027]

Только что, Артур Пирожков сказал:

Советский рубль годовик,чуть чуть больше  

Э-э-э... Сколько это в мм?

[Артур Пирожков 1 338]

3 минуты назад, AVION сказал:

хз, всё может быть, мысль про Афганистан у меня тоже была, прочем как и про Пакистан, но пока ничо похожего  не наблюдается

хотя, повторюсь, схожие сюжеты есть в Египте

мож это и вообще не медаль? мало ли, типа как после Февральской революции 17г частники всяких жетонов понашлёпали, мож и это тоже чёйто неофициальное

мне кается,если бы это был самопал,не носил бы это солдат на груди,значит ему это было дорого воспоминаниями и событиями 

[Артур Пирожков 1 338]

3 минуты назад, cyTyr33u сказал:

Э-э-э... Сколько это в мм?

годовик 27 мм,эта медалька 28 мм

[AVION 2 290]

2 минуты назад, Артур Пирожков сказал:

мне кается,если бы это был самопал,не носил бы это солдат на груди,значит ему это было дорого воспоминаниями и событиями 

а Вы точно знаете кто и где это носил?  это всего-лишь как версия, что это не награда

может быть вообще Турция, тоже недалече

[cyTyr33u 2 027]

Биркой от турецкой кожаной куртки это не может быть? Уж больно размер для медали скромный.

[Артур Пирожков 1 338]

1 минуту назад, AVION сказал:

а Вы точно знаете кто и где это носил?  это всего-лишь как версия, что это не награда

может быть вообще Турция, тоже недалече

если бы знал,тему не создавал))))

[cyTyr33u 2 027]

Хором ответили.

[Артур Пирожков 1 338]

1 минуту назад, cyTyr33u сказал:

Биркой от турецкой кожаной куртки это не может быть? Уж больно размер для медали скромный.

с надписью «Пехота  — сила тех, кто молится»? И с цепочкой 14 см?Кто то бирку с турецкой куртки носил на цепочке?Цепочка порвана поэтому и потеряли!!! С 100% уверенностью говорю ее носили на шее

[AVION 2 290]

Только что, Артур Пирожков сказал:

если бы знал,тему не создавал))))

ну так

а то прям романтизьм сплошной, "солдат, на груди" , может гражданский и в кармане

поэтому и надо точный перевод

хз шо оно вообще такое по своей сути

[cyTyr33u 2 027]

А медали на цепочках носят? В лучшем случае, одно-два звена.

[Артур Пирожков 1 338]

4 минуты назад, cyTyr33u сказал:

А медали на цепочках носят? В лучшем случае, одно-два звена.

с турецких курток,точно нет 

[starik377 254]

5 минут назад, cyTyr33u сказал:

А медали на цепочках носят

..нет , конечно , скорее всего приобрели в лавке в Афгане , носили как медальон ,...тут и с переводом  могут быть вещи интересные , например : "пехота- сила правоверных "......?

[starik377 254]

14 минут назад, Артур Пирожков сказал:

с надписью «Пехота  — сила тех, кто молится»

Так скажите нам, это всё таки фарси ?

[Артур Пирожков 1 338]

3 минуты назад, starik377 сказал:

Так скажите нам, это всё таки фарси ?

Ich spreche kein Farsi

[AVION 2 290]

гугел переводчик выдаёт нам шо пехота пишется так

المشاة

похоже на то шо на медали, но тут нет подсрочной огласки которая хорошо видна на изделии, а на "медали" над марбутой нет двух точек

эт то шо я успел почерпнуть из арабского правописания, хотя ессно шо могу и ошибаться- в этой лапше вообще фиг шо поймёшь, поэтому и нужен человек однозначно владеющий арабским, мож это какие региональные особенности правописания, по которым ваще сразу станет ясно де это ваяли

 

[starik377 254]

7 минут назад, Артур Пирожков сказал:

Ich spreche kein Farsi

...да я, тем более , думал , Вы хоть по языку определились.....