Гюнтер

Херитейдж Оукшонс - безграмотные американские спецы

65 posts in this topic

Скоро будет проходить 2018 April 20 - 23 CCE World Coins Signature Auction - Chicago #3064...

 

Утомили... Мало того, что как нумизматические спецы по России они просто нули, они еще пытаются преподать другим урок истории государства Российского...

 

Ну если ты в теме полный лох, так и признайся в этом... А предметы на аукционе... выставляй без описания... Так будет лучше всем:spiteful:

к2.jpg

к3.jpg

1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну если ты, мать вашу, умничаешь насчет прочтения надписи в зеркальном отражении,...то уж, будь добр, прочти эту надпись и переведи грамотно...

 

k1.jpg.d588540b8a5791ff1064ca8fff5138b8.jpg

 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Гюнтер сказал:

Ну если ты, мать вашу, умничаешь насчет прочтения надписи в зеркальном отражении,...то уж, будь добр, прочти эту надпись и переведи грамотно...

 

В пиндосии прагматики ...тебе надо, ты и читай ...

А свои монетки у них достаточно хорошо разобраны ...

Ну  и что, что наши счёты как аборигенские массажёры покупают.:sarcastic:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, sova159 сказал:

тебе надо, ты и читай ...

 

Они не виноваты. Просто русский язык сложный однако. 

!000-0001 к.4.jpg

3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот придёт сюда известный американский эксперт и разнесёт вас в пух и прах:spank:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Случайный прохожий сказал:

Вот придёт сюда известный американский эксперт и разнесёт вас в пух и прах:spank:

А мы скажем что это ты нас подначивал на эту тему. :spiteful:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Случайный прохожий сказал:

Вот придёт сюда известный американский эксперт и разнесёт вас в пух и прах:spank:

Он такой же эксперт, как   и те, что делали описание к лоту... Недавно продавал за пустяки сущие монету, которой нету в природе... Пока его... как нашкодившего кота... носом в собственные опорожнения не тыкнули...

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чойто его давно здесь не было видно.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Случайный прохожий сказал:

Чойто его давно здесь не было видно.

Он тоже любит ....запутки-перепутки и шахер-махер... Это только в голове больного... на всю эту голову больного...фантаста могла зародиться идея, что предмет этот использовался  для чеканки 2 копеек генерала Корнилова... во время мятежа ...против Временного правительства:rofl:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
40 минут назад, Гюнтер сказал:

Скоро будет проходить 2018 April 20 - 23 CCE World Coins Signature Auction - Chicago #3064...

 

Утомили... Мало того, что как нумизматические спецы по России они просто нули, они еще пытаются преподать другим урок истории государства Российского...

 

Ну если ты в теме полный лох, так и признайся в этом... А предметы на аукционе... выставляй без описания... Так будет лучше всем:spiteful:

 

к3.jpg

Признаюсь :blush:

А шо там написано? Интересно ж:blush:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, Гюнтер сказал:

Он тоже любит ....запутки-перепутки и шахер-махер... Это только в голове больного... на всю эту голову больного...фантаста могла зародиться идея, что предмет этот использовался  для чеканки 2 копеек генерала Корнилова... во время мятежа ...против Временного правительства:rofl:

Нет в тебе маркетинга ....да при такой истории, это называется - провенанс, глядишь и купят задорого ....:sarcastic:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

А давайте все дружно позовём нашего эксперта из Чикаго:bravo:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, Случайный прохожий сказал:

А давайте все дружно позовём нашего эксперта из Чикаго:bravo:

Ну зачем Вы его обижаете?! Злые вы ....а он о вас всех хорошо отзывался.:waiting:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, sova159 сказал:

Нет в тебе маркетинга ....да при такой истории, это называется - провенанс, глядишь и купят задорого ....:sarcastic:

Только что, AVION сказал:

Признаюсь :blush:

А шо там написано? Интересно ж:blush:

Мля ...ну какие 2 копейки генерала Лавра Корнилова? Какие штемпеля для чеканки токенов? Причем тут мятеж? 

 

Прочесть не в силах,, ...хрен с ними...

 

Они чё... штемпелей для чеканки не видели?

 

Cова, срочно пиши им... Пусть не позорятся... Надпись гласит..

 

 

2 конный генерала Корнилова полкъ

 

И этот предмет не имеет никакого отношения к штемпелям для чеканки монет...

 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Гюнтер сказал:

...

 

Так а шо оно собственно такое? Бирка, жетон, пуговица в конце-концов? Или вообще ... "изделие"

Дёрните чёнить успокаивающего  рюмку в смысле ложку -вторую, было б из-за кого так себя изводить:pardon:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, Гюнтер сказал:

Мля ...ну какие 2 копейки генерала Лавра Корнилова? Какие штемпеля для чеканки токенов? Причем тут мятеж? 

 

Прочесть не в силах,, ...хрен с ними...

 

Они чё... штемпелей для чеканки не видели?

 

Cова, срочно пиши им... Пусть не позорятся... Надпись гласит..

 

 

2 конный генерала Корнилова полкъ

 

И этот предмет не имеет никакого отношения к штемпелям для чеканки монет...

 

Кому твоя учёность там нужна ....купят, оценят под страховку, положат в сейф ...

Потом, когда вылежится, цену и провенанс  наберёт ....перепродадут с выгодой.:pardon: 

1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Печать это, видимо.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Марк70 сказал:

Печать это, видимо.

Мастичная печать из штаба.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 минут назад, sova159 сказал:

Ну зачем Вы его обижаете?! Злые вы ....а он о вас всех хорошо отзывался.:waiting:

 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

 ...чёйто я никак не въеду в этот пассаж

"used to produce an insurgency or token coinage"

 при чём тут "или"? или это я шото не так понимаю?

мож они сами переводили и получилось лабудово? а в первоначальном описании было шото про бумажиновые дензнаки, типа на них эту печать шлёпали тасказать?

потому шо "использовали для изготовления (как приспособить мятеж я не знаю) или чеканки токенов" ..., вот это или между мятежом  и токенами я вообще понять не могу, такое впечатление шо после "мятежа" шото пропущено, и в купе с этим он будет вполне смыслово сочетаем и понятен

переводчик я конечно...ещё тот, но тут же фатает людей свободно владеющих этим подлым наречием

Edited by AVION
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

У меня дилетантский вопрос, а был ли такой полк?

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, Случайный прохожий сказал:

У меня дилетантский вопрос, а был ли такой полк?

Лучше скажи, а что это за род войск КОПИЫЙ?

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, AVION сказал:

 ...чёйто я никак не въеду в этот пассаж

"used to produce an insurgency or token coinage"

Ничего не пропущено...

 

нужно переводить два словосочетания ,, insurgency coinage,, и  ,,token coinage,,... а уж между ними переводить ,,or,,:spiteful:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, AVION сказал:

а в первоначальном описании было шото про бумажиновые дензнаки, типа на них эту печать шлёпали тасказать?

какие бумажные? Где? В описании ... это штемпель от 2 копеек без года(1917 под вопросом) генерала Корнилова:sarcastic:

Edited by Гюнтер
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Гюнтер сказал:

Ничего не пропущено...

нужно переводить два словосочетания ,, insurgency coinage,, и  ,,token coinage,,... а уж между ними переводить ,,or,,:spiteful:

 

1 минуту назад, Гюнтер сказал:

какие бумажные? Где? В описании, ... это штемпель от 2 копеек без года генерала Корнилова:sarcastic:

не, я говорю, что может они тоже с чего то переводили и столкнулись с теми же проблемами шо и я? 

про инсургентов и токены понятно, шо они каждое по отдельности стыкуются с коинажем, всё равно непонятно почему меж ними "или"?

типа два разных случая, но если шо такое выпуск токенов/суррогатов - это ещё можно понять, то шо выпускалось во втором случае ? шо они вообще имели в виду?

 

Вощем  ... на него и с ними, понятно шо монет этим не чеканили.

Печать то хоть настоящая сама по себе?

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

astrapage.ru