Гришмановские, Бояре Панцирные 1575

[Гришман 2]

8 часов назад, нахалёнок сказал:

ну и степень родства можно уже по идее определить

У меня плохо с д. Лопухи и с д. Тябут, может быть, как раз urandis поможет с этой линией, поэтому по нему сказать не могу.

Моя линия выглядит так:

Захар 1575 -- Иван Захаров 1600 -- Григорий Иванов 1625 (тот самый "сын Гришман", который деревня Гришманы) -- Малах Григорьев 1650 -- Моисей Малахов 1675 -- Василий Моисеев 1700 -- Никифор Васильев 1732 -- Лука Никифоров 1774 -- Иван Лукьянов 1800 -- Степан Иванов 1857? - 1926 -- Георгий Степанов 1884 - 1937 -- Николай Егорович 1913 - 2005 -- Анатолий Николаевич 1947 -- Андрей Анатольевич 1971

[urandis]

Да. Дед Евгений Иванович родился уже в Питере, а его отец - Иван Васильевич Гришмановский в д.Лопухи в 1884 г. о чем есть метрическая запись в Старокозлово. Затем переехал в Питер, где по доносу соседа "присел надолго" по 58-ой  и был освобожден только после войны. А  мой дед прошёл всю войну от Ленинградского фронта до середины Европы. умер в 92 года....

 

на фото мой прадед и дед-мальчуган (уже в Питере) 

[Гришман]

6 часов назад, urandis сказал:

а его отец - Иван Васильевич Гришмановский в д.Лопухи в 1884 г.

20.09.1884 Иван = Василий Евстафиев Гришмановский + Мария Сергиева (дер. Лопухов)

Евфимий Сергиев (дер. Толстухи)

Феврония Евстафиева (девица, дер. Лопухов)

(Слайд 593 Запись 29)

31.10.1882 Василий Евстафиев Гришмановский (20 лет, дер. Лопухов) + Мария Сергиева (20 лет, дер. Толстухи)

По жениху:

Герасим Ильин (дер. Острова)

Мирон Косьмин (дер. Харманова)

По невесте:

Иван Трофимов (дер. Ливицы)

Прокофий Трофимов (дер. Тябут)

(Слайд 293 Запись 22)

 

А удалось ли понять что-то по Евстафию Гришмановскому?

Это не он случайно? :

19.05.1870 Елена = Евстафий Феодотов + Матрена Иосифова (дер. Тябут)

Илья Фомин? (дер. Тябут)

Кирилы? Семеонова + Евдокия Яковлева (дер. Тябут)

[Гришман]

1 час назад, Гришман сказал:

А удалось ли понять что-то по Евстафию Гришмановскому?

Хотя, вот более вероятный кандидат (по крайней мере, деревня совпадает):

 

20.07.1872 Иван = Евстафий Никитин + Фекла Андреева (дер. Лопухов)

                   Исаак = Евстафий Никитин + Фекла Андреева (дер. Лопухов)

Григорий Никитин (дер. Лопухов)

Иван Иванов = Евдокия Иванова (девица, дер. Лопухов)

Александр Стефанов Чарный (Старокозловской церкви священник)

Петр Никитин = Мария Петрова (дер. Лопухов, девица)

(Слайд 430 Запись 19 и 20)

[нахалёнок]

перепись бы 1897... да где ж её взять то

[Гришман]

Село Гультяи с деревнями Истецкого войтовства

 

Невельского уезда в описании к генеральному плану конца XVIII в.

Елена Дмитриевна Юринова

 

 

Пожалуй, единственными вещественными подтверждениями тому, что в наших краях жили панцирные бояре, и которыми мы располагаем, являются: грамота Святейшего Правительствующего Синода на имя Якова Сморыго, хранящаяся в музее «Окоём» в Чернецове, и каменный крест на Пашковском кладбище Гультяевской волости. На этом гранитном кресте высечена надпись следующего содержания: «1857 года марта 15 дня Сей Памятникъ поставленъ Панцырнымъ Бояриномъ Кузьмою Степановымъ. Гребневъ отецъ Степанъ Мануйловичъ опочиваетъ. Умеръ въ 1825 году». Остальные артефакты хранятся в архивах и музеях.

Так, в Москве в фондах Российского государственного архива древних актов имеется документ за 1784–1797 гг., содержащий экономическое примечание к генеральному плану села Гультеи с деревнями[1]. Некогда единые владения панцирных бояр Истецкого войтовства[2] занимали довольно обширную территорию, ныне разделенную границами двух районов Псковской области: Пустошкинского и Невельского.

Для наглядности представлен фрагмент карты Невельского уезда Витебской губернии за 1808 год. Ориентируясь на название деревень, я провела приблизительные границы Истецкого войтовства.

Общая площадь дачи Истецкого войтовства составляет 45269 дес. 807 саж. Владения панцирных бояр Гультяевского сельского общества соседствовали с помещичьими землями Жуковских, Убри, Ромодановских-Ладыженских, Корсаков и др.

Название войтовства произошло от названия села Исцо (вариант написания Исте, Истье), располагавшегося в окрестностях озера Исцо[3]. Центром Истецкого войтовства в рассматриваемый период времени являлось село под названием (в разной интерпретации) Гультеи, Гультяй, Гультяи. «Село лежит при озере Гультеи и по обе стороны речки Пановки. В оном селе церковь деревянная благочестивая превращенная из унии в 1795 году об одном престоле во имя Иоанна Предтеча выстроена в 1769 году прихожанами, которая стоит на вырезанной церковной земле»[4].

Войтовство граничило с Себежским и Опочецким уездами. Его границы простирались по берегам озер Усвеча, Ущо, Гусиного, Неведро, Жалобны, Островито, Большого Демьянца, Лопенца, Лежева, Лахнова, реки Ущи, речек Долыссы, Гусеницы, Орлении, Неведрицы, Линицы, ручьев Глушца, Безымянного и т.д. Через войтовство проходила большая дорога из Себежа в Невель.

В документе идет перечисление деревень по их местоположению: у озер, рек, речек, вдоль Себежской дороги и на суходолах, название и описание рек, речек, ручьев, озер и их размеры, животный и растительный мир, характеристика земель, выращиваемых культур, хозяйственной деятельности крестьян.

Из списка деревень можно отметить наиболее густонаселенные деревни на тот период, некоторые из них в настоящее время вообще не существуют:

Белая 17 дворов проживало 105 человек (50 м.+55 ж); Лагунова 17 дв., 55+44=109; Батурина 20 дв., 65+64=129; Сельцо 14 дв., 85+57=142; Большая Таланкина 10 дв., 31+44=75; Васкова 10 дв., 46+39=85; Житникова 9 дв. 60+56=116; Гусина 19 дв. 63+63=126; Станки 13 дв. 59+64=123; Блинова 13 дв. 49+59=108; Малинники 10 дв. 39+36=75; Печенева 12 дв., 47+50=97.

Привлекают внимание названия деревень. Отдельные деревни имели двойные, тройные и даже четвертные названия. Примеры двойного названия одной и той же деревни: Монино и Мамонкино, Гагадова и Кагадова, Заглудова и Заблудовье, Сухарева и Сахарова, Никифорова и  Новая Нива, Мокеева и Михеева, Бацкуны и Батнеева, Киселева и Заречье, Подберезье и Подпересье, Долосцы и Будники, Рыжица и Силкина, Ареховка и Алеховка, Червицова и Чернецова, Васина и Ласина, Бодовая и Дубровка, Альховица и Альговцы, Луки и Луги. Тройное название: Таришкова, Старинова и Шалыги. А вот четыре название у одной деревни: Деткова, Выставка, Демидова, Высокая.

При работе с этим документом возникали определенные трудности в связи с отсутствием знаков препинания в тексте (запятых, точек, заглавных букв) и неразборчивым написанием отдельных слов. В этом можно убедиться в приведенном тексте: «Деревни Паново Белоусово при озере Паново*, Васькова Ясиновцы Исаево Машово Батурина Концы Руцкия при озере Руде, Поддолжица при озере Поддолжицком, Микулино при озере Усвячи, Монино Мамонкина тож Лагунова Сухарева Дощарева Симанова при озере Лагунове, Белая Гришина при озере Белом, Гагадова Гадова тож Кузнецова Наумова при озере Островите, Немытьки при озере Жадры, Дроздина при озере Дроздине, Кузьмина при озере Жалобнее, Палеева при озере Палеве, Устифанова Выставка Деткова Демидова Высокая тож на левой стороне на правой стороне речки Неведрицы, Скрыплева речки Жалобницы, Тиманова при устье ручья Тращаки и ручья Гнилова, на левой стороне Пригарина при озере Неведре,   Наровья по обе стороны большой Себежской дороги, и при озере Неведре Шалахова, по обе ж стороны помянутой дороги и на берегу озера Волочны, Екимова по обе стороны вышеписаной большой дороги Лешня при оной же дороге и при озере Лешни, Дербиха по обе стороны помянутой дороги и при реке Уще, на левой стороне Скалутни Прудина Ареховый ручей, при большой означенной дороге Далысицы на правой стороне речки Далысицы (ныне р. Рущера – прим. Е.Ю.) и по обе стороны означенной большой дороги Червоедова Ручья Каменного, на правой стороне Гатчина речки Далысицы, Подглядница реки Ущи на правой сторонах Кривые Озерки при озере Кривом, Лешанские Рукавы на левой Старые Рукавы на правой сторонах ручья Хмелкина, Отхожие Рукавы ручья Рубежника, на левой стороне Станки по обе стороны ручья Станковского, Авинищи речки Гусеницы на правой стороне, Гусина при озере Гусином, Шамолова Волкова Бодовля Дубровка тож Михалцова Старая Рыщова при озере Орлеи, из коих при деревне Михальцовой состоит дом господский деревянной средней архитектуры при коем хлебопашества не имеется, Рыжищи Силкина тож при озере Камышове, Альховка по течению ручья Альховского на левой стороне, другая Долысца Белагурова при озере Долосце, Казадои Конец Истецкой речки Жабиницы на левой стороне, Гоны речки Ареховки на правой стороне, Жигарина Канашева Либичиха Сухарева Сахарова тож Таришкова Старинова Шалыги тож при озере Исцо, Долысцы Будники тож у верховья ручья Безымянного на левой стороне, Жгуны Альховицы Ольховцы тож при озере безымянном на стороне речки боровой, Наричина оной же речки на правой стороне, Подхватилова Мудары речки Пановки на левой другие Мудары при устье оной же речки, на левой речки Рудицы на правой сторонах Бацкуны Батнева тож речки Рудицы на левой стороне, Полуйкова Васина Лосина тож Березовка Сельцо Бучиха Малая Иванцова речки Ущи на правой, Малая Таланкина Большая Таланкина при озерах Таланкиных, Большая Иванцова Выползова Червяцова Чернецова тож Пилипова Русинова другое сельцо Никифорова Новая Нива тож реки Ущи на левой сторонах, Шлыковка на правой а Клюкина на левой сторонах ручья Безымянного, Каменная Нива ручья Крутова на правой стороне, Садки на берегу речки Лагуновки по течению на левой стороне, Урина на берегу речки Ущи по течению оной на левой стороне, Дарохина на суходоле и не подалеку ручья Альховца по течению оного на левой стороне.
* Для лучшего восприятия текста в предлагаемом перечне поставлены запятые, отсутствующие в архивном первоисточнике (Редакция).

Поддубна Десятина Богданцева Шевкуны Тужилова Бокарева Пашки Мокеева Михеева тож Полесникова Ареховна Светцы Заглушица Малинники Тарчилова Альховцы Новая Асиновка Новые Шатры Пугачева Заглудова Заблудовье тож Козелий кабак Бестолковица Маслова Нефедьева Первая Гирина Другая Гирина Мануйлова Шилова Сукина Захвощня Подбелица Дубровна Подберезье или Подпересье Демидова Подлюдова Мошки Смородовка Верховка Жегловка Киселева Заречье тож Лайкино Замошье Замошенье тож Ерзовка Цивилева Мирнова Лобосова Юрова Луки Луги тож Большая Тарчилова Ломоносы Хижа Первая Хижа другая Юршиха Плахоумова Картелева Заборица Закрутица Барки Рамусы Зимари Калачова Коробова Заречье Барсуки Блинова Житникова Поршникова Игнатова Куксиха Баканова Деланная Старина Чепела Полтинница Заволочье Байкова Капунцы Чуприха Лапухова Лушки Ареховна Алеховна тож Старые Фирюки Заселиха Сухомехова Новопоселенная Мотовилиха Шилиха Бордина Бординцо Денисова на суходоле при копаных колодезях, а дачью простирается по берегам озер Усвяча, Ущи, Гусинаго, Неведры, Жалобны, Островита, Большого Демьянца, Лопенца (нрзб) Лежева Лахнова реки Ущи речек Долыссы Гусеницы Орлении Неведрицы Линицы, ручьев Глушца, Безымянного на правой речек Жалобницы, Неведрицы, Жадрицы Жабницы ручьев пара Рубежника Ольховца двух Безымянных и т.д.

Внутри оной дачи состоят озера Волочно, Орлея, Исцо, Руда, Полеево, Паново, Гультеи, Лагунова, Белая и др.  Те реки, речки, ручьи и озера против оной дачи в самое летнее жаркое время бывают глубиною река от 1 до 3 аршин, шириною от 10 до 15 сажень речки шириною все от 1 до 5 сажень, глубиною от 3 вершков до аршина.

Ловится рыба щуки, окуни, плотва, налимы, судаки, караси, язи, лещи, подлещики, пискари и раки, которая употребляется = для крестьянского обиходу, а частью и на продажу. Вода в реке, речках, озерах и копаных колодезях по употреблению людей и скоту здорова. Лес растет дровяной, еловый, сосновый, березовый, альховый, липовый, черемховый, асиновый и лазовый, которой для для потша[5] не способен. В нем звери волки, лисицы, зайцы и белки. Птицы тетерева, рябцы, скворцы, сои, совы, соловьи, дрозды, кукушки, в полях жаворонки, перепела и чечетки.

Земля положением гористая, качеством иловатая и каменистая и без удабривания к плодородию неспособна. Из постоянного на ней хлеба лучше родится рожь, овес, греча и ячмень, а прочие семена средственны. Сенные покосы около реки, речек, ручьев хороши, а в протчих местах хуже.

Крестьяне состоят все на оброке, платят господину в год с души от 2 до 6 рублей, а казенные на положенном оброке. Землю всю запахивают на себя, промышляют хлебопашеством, к чему оне и радетельны в хозяйственном состоянии, зажиток имеют средственной, женщины сверх полевой работы упражняются в рукоделиях, прядут лен, посконь[6] и шерсть, ткут холсты и сукна для своего употребления, а отчасти и на продажу. Выделенная же церковная земля положение имеет при озере Панове и Гультеи и речки Пановки, на левой стороне которая обрабатывается прихожанами того села на священно церковно служителей вся без остатку».

В приложении №1 приводится перечень деревень, число дворов и душ Истецкого войтовства по пятой ревизии (1795 г.), а также число причисленных к этому войтовству пушкарей и панцерных бояр, живущих в городе Полоцке.                                            

По этой ревизии в Истецком войтовстве Невельского уезда Витебской губернии насчитывалось 1119 дворов с числом душ обоего пола 7781, из них мужчин – 3910, женщин – 3881.  Под усадьбой было занято 543 дес., пашней – 20789 дес. 961 с., сенным покосом – 834 дес., лесом – 21241 дес., неудобицей – 1861 дес. 2246 саж. Общая площадь войтовства составляла 45269 дес. 807 саж.

Выражаю благодарность за добровольную и бескорыстную помощь в поиске выходных данных архивного источника сотруднику РГАДА Н.П. Меньшову, краеведу Т.И. Яковлевой – за предоставление карты.

Название дач и владельцев		Число дворов	Мужескадуш						Женска
Село Гультеи		10	34						33
Деревни: Пашки		10	25						35
Гришина		6	28						33
Белая		17	50						55
Замошье Замошенье тож		7	43						35
Ерзовка		5	11						15
Сухарева		6	23						25
Симанова		5	16						16
Дощерова		5	9					7
Лайкина		15	42					52
Бокарева		10	35					37
Тужилова		2	6				8
Шевкуны		2	8				4
Богданцева		5	25				18
Лагунова		17	55				44
Вновь выселенная Садки		4	15				12
Бестолковица		5	15				14
Козелий кабак		3	13				11
Десятина		4	3				3
Поддубна		4	5				7
Маслова		3	12				8
Нефедьева		10	34				39
Первая Гирина		7	29				26
Другая Гирина		5	20				12
Микулина		12	29				35
Концы Руцкия		5	17				28
Поддолжица		2	8				9
Батурина		20	65				64
Машова		14	27				24
Гагадова Кагадова тож		5	9				9
Наумова		10	31				28
Юрова		7	21				24
Кузнецова		7	22				28
Хижа первая		6	14				21
Хижа другая		2	7				6
Юршиха		1	4				3
Рамусы		10		38					23
Пилипова		10		37					31
Червоедова		4		16					21
Фирюки		5		12					13
Гитчина		9		21					21
Заселиха		3		14					10
Сельцо		14		85					57
Другое Сельцо		6		33					43
Никифорова Новая Нива тож		1		2					1
Заглудова Заблудовье тож		7		22					17
Прудина		4		14					14
Ареховый ручей		3		10					10
Долысеца		4		6					8
Лушки		6		27					30
Лапухова		7		20					19
Новопоселенная Мотовилиха		3		7					11
Чуприха		1		8					10
Капунцы		2		3					5
Каменная нива		6		17					21
Таланкина малая		5		19					16
Малая Иванцова		7		25					24
и Большая Иванцова		8		24					33
Большая Таланкина		10		31					44
Сухарева Сахарова тож		4		6					4
Таришкова, Старинова, Шалыги тож		8		32					41
Кривые озерки		5		19					16
Подглядница		5		22					18
Новопоселенная Уричи		3		11					10
Скалутня		2		10					6
Сухомехова		1		2					3
Исаева		6		27					28
Панова		8		28					31
Белаусова		7		25					27
Дубровка		6		15					11
Ясиновцы		8		38					20
Смородовка		4		8					12
Васкова		10		46					39
Подхватилова		3		13					17
Захвощня		4		16					14
Ареховка		6		13					19
Киселева Заречье тож		12		29					29
Мудары		6		25					16
Другие Мудары		5   души при других селениях показаны
Демидова		7			22					25
Подлюдова		7			19					26
Сукина		2			9					4
Шилова		3			23					13
Мануйлова		4			16					14
Монина Мамонкина тож		8			29					26
Мокеева Михеева тож		9			17					25
Бацкуны Батнеева тож		3			13					9
Подберезье или Подпересье		3			4					2
Нарычина		6			16					10
Жгуны		6			14					21
Калесникова		1			3					4
Казадои		6			23					20
Долосцы Будники тож		4			13					16
Белогурова		6			13					14
Мошки		4			8					6
Жеглова		6			26					31
Альховцы		4			11					10
Подбелица		4			9					6
Другие Долосцы		7			16					19
Дроздина		9			27					29
Светцы		9			31					27
Новопоселенная Шилиха		1			5					7
Заслушица		5			11					16
Немытки		9			20					28
Ламаносы		12			39					46
Барки		6			22					22
Альховка		5			22					18
Закрутица		3			7					6
Заборица		7			28					19
Рыжица Силкина тож		5			17					19
Клюкина		4			13					13
Дербиха		3			10					6
Старая		9			27					25
Ареховка Алеховка тож		5			30					21
Пугачева		2			7					8
Червицова  Чернецова тож		7			23					14
Шлыкова		3			6					9
Либичиха		6			13					12
Выползова		7			21					18
Канашева		5			16					20
Жагарина		5			22					20
Верховка		4			11					12
Гоны		4			10					11
	Полтинница	2  двора			15 муж.					10 жен.
	Березовка	5			15					18
	Заволочье	3			14					16
	Васино Ласина тож	6			17					22
	Палуйкова	2			15					16
	Баканова	4			16					13
	Чепела	2			4					3
	Деланая старина	6			27					25
	Конец Истецкой	4			11					8
	Байкова	5			15					19
	Бучиха	5			14					10
	Русанова	10			31					25
	Пригарина	4			11					10
	Шелахова	10			41					43
	Житникова	9			60					56
	Надовье	4			13					15
	Новая Асиновка	4			14					20
	Бородина	7			22					19
	Гусина	19			63					63
	Бординцо	1			5					4
	Новые Шатры	2			11					10
	Станки	13			59					64
	Авинищи	10			34					23
	Барсуки	4			10					10
	Дарохина	1			5					4
	Блинова	13			49					59
	Старые Рукавы	4			19					23
	Лешанской Рукав	6			23					26
	Отхожие Рукавы	5			19					21
	Лешна	12			43					36
	Коршникова	1			5					6
	Игнатова	4			18					21
	Кукаиха	4			20					16
	Екимова	11			20					16
	Заречье	7			27					30
	Шамолова	7			35					29
	Волкова	9			34					31
	Луки	9			31					40
	Коробова	6			25					22
	Михальцова	4			19					16
	Малинники	10			39					36
	Бодовая Дубровка тож	1			6					4
	Зимари	3			13					13
	Денисова	4			19					20
	Рыщова	3			13					17
	Альховица Альговцы тож	2			9					11
	Старая	3			16					19
	Тарчилова большая	3			18					19
	Картелева	3			15					17
	Калачева	15			51					65
	Чепенева	12			47					50
	Тарчилова	9			10					12
	Тиманова	8   души показаны при других селениях
	Томоухова	5				24					27
	Скрыплева	7				26					19
	Палеева	7				21					19
	Деткова Выставка ДемидоваВысокая тож	2				12					10
	Кузьмина	5				19					20
	Лобоса	5				19					17
	Луки Луги тож	8				31					34
	Устифанова	5				23					27
	Миронова	8				46					39
	Цывилева	7				29					32

Да живущих в городе Полоцке

панцерных бояр                                       –                                    4                             6

Да прибыло оных же
бояр по сей ревизии                                –                                   5                            –

Да причислено по оному войтовству
пушкарей, живущих же в Полоцке        –                                  25                            21

Общее число дворов – 1119, душ мужского п. – 3910, жен. – 3881.

[нахалёнок]

9 часов назад, Гришман сказал:

Выражаю благодарность за добровольную и бескорыстную помощь в поиске выходных данных архивного источника сотруднику РГАДА Н.П. Меньшову, краеведу Т.И. Яковлевой – за предоставление карты.

Тамара Яковлева-это достойный человек. А вот Меньшов... его не просто так из Р Г А Д А вышибли со свистом. я б про него много порассказать мог. знания есть. и был доступ к фондам. но как человек...

[Гришман]

Как версия происхождения фамилии. Из Литовских метрик 1440-1498 годов.

Имение близ современного Тракая (Троков уст. наз.)

Имение куплено Яном Хребтовичем у Дмитра Гричиновича.

[нахалёнок]

вряд ли. совпадение. переселяли то крестьян. а они дворцы покупали редко.

[Гришман]

1 час назад, нахалёнок сказал:

а они дворцы покупали редко.

я думаю что это не дворЕц, а двОрец, тоесть двОр

[нахалёнок]

как вариант

[Гришман]

Ивашко Григорьев сын Захарова (правильно бы было Ивашко Захаров сын Григорьев)

1571 год (Pistsovye_knigi_XVI_veka_Mestnosti_guberniy_Yaro) страница 536 волость Нещерда.

В записи обширная география. Надо уточнить.

[Гришман]

Буду понемногу выкладывать перевод листов из дела о признании боярства Гришмановскими.

Вначале выкладываю подстрочник от Андрея П. После него - свою художественную интерпретацию. У меня в квадратных скобках добавлены смысловые слова для лучшего понимания текста, в круглых скобках курсивом - мои комментарии. Критика моей интерпретации текста приветствуется 

 

Лист 180

Гришмановский

 

Года Тысяча Семьсот Восемьдесят Первого

 Месяца ноября, девятнадцатого Дня.

 

По указу Его Императорского Величества Полоцкого Наместнического правительства в нынешнем году на дату, написанную выше, месяца ноября первого дня по старому стилю в Высший Земский Суд 2го Департамента Полоцкого Наместничества выдано дело о Путных и Панцерных боярах, с комиссией, присланной вместе с Высшей Росправой Второго Департамента Полоцкого Наместничества как можно скорее разобрать представленное. Высший Земский Суд 2го Департамента с Высшей Земской Росправой в присутствии господина Франциска Гильдебрехта, Судов верхних земских стряпчего со стороны казначейства удостоивший чести разобрать доводы каждой отдельной фамилии путных и панцерных бояр приступил и представил доказательства и документы фамилии Гришмановских рассмотрев а также заключение вельможного Страпчего выслушав вынесесли следующее решение. Во-первых coderent - nasu боярства фамилии Гришмановских потому что в праве вечном продажном от Тябутов Бояр панцирных года 1675 Мая 5 выдан и 1678 мая 23 дня до Яна Казимира Клепацкого внесен в акты в год 1718 Сентября 4 дня пред Корсака арендатора экономии Полоцкой утверждена в год 1751 Июня 16 дня перед вельможным паном Юзефом Качановским войским Волковыским и комиссаром указали Ивана Грегория и Малафея

Correctum

 

Лист 180об

 

Малахвея Грегорьевичей как путными и панцирными боярами Полоцкими назначены. Для этого что Имеет ? шлуха и Прахор Бояре панцерные в 1736 году Мая sk?его дня датирован а в год 1737 22 января перед Антоном Кульвинским придворным казначеем признаны

 

и утверждены в год 17?3  Февраля 8 дня в Полоцком суррогатном управлении внесен в акт о половине осьмухи службы Мацковской Филиппу Федоту Романовичам ....... актукованы ?? Права Федот Малашонок по деду Малахвию признан Земянином Экономии

 

Полоцкой. Также потому что все бояре экономии Полоцкой Войтовства Непротовского Василия Григоревича Гришмана Отца, Александра Яна Леона Мацея и Мартина Адриана? Сынам в год 1739, 12-го марта, выдано ....... записи о тех, которые были Панцирными боярами подтвердили. Потому что два Декрета, один в год

1742 Апреля 19 дня между Василием и Романом Моисеем Ваской и Пятроком Гришманом, перед Адамом Павловским наместником экономии Полоцкой, второй между Павлухом Гришкой Федотом Амелкой и Ваской Малаховыми от Малахвея и Леоном Матвеем Гришманами от

Григория происходящих в год 1751 января 16-го дня перед вельможным паном Казановским оным боярам Гришмановским засвидетельствовали.

Et quod Maximu? Потому что привилей польских королей как Августа III в год 1746 декабря 12-го дня, также Станислава Августа на данный момент монарха в год 1766 Августа 19 боярином путным и панцерным

Коррекция

 

 

Лист 181

 

и панцирным, выданный Леону Гришмановскому, был признан боярином. Потому что по остальным документам другие бояре служили с Леоном

Гришмановский были Путными панцирными бояре, потому что все выше цитируемые документы тех времен реальность которых сейчас не вызывает ни малейшего подозрения. Потому что согласно привилегиям самых важных польских регнантов всем Боярам в огульности присваивались и  Гришмановские как и в те времена в Боярщизне

жили, служили и принадлежали. В конце концов, никто со стороны действительности боярства фамилии Гришмановских не отрицал. За что Высший Земский Суд второго Департамента с высшим судебным разбирательством присяжные заседатели по такому свидетельству фамилии Гришмановских, поскольку суду к конале дедухим Ю. З. Григория Григоревича внук Леон Васильевич Гришмановский в прерогативах выше представлен не раз назначенным

Стефана Алексея по делу заложили сыновья Немнея, так как Федот Романович Малашонок право от Максима Шелухи и Прохора

своему брату Федоту года 1736 мая 6-го дня выдан в год 1743 февраля 8-й день в управление Полоцком суррогатном акт

подан, что был внуком Малаха и отцом представленного живого Пимина в линии засвидетельствован. Потому, что от всей волости Непоротовской

в год 1739 марта 12-го дня выдан, в том числе прочих живуший Гришман, был упомянут. Потому что из декрета Павловского также как Качановского информацию ... от Maтвея Гришмана рожденый ... Васко живущий также и Амелька от Малаха происходящий были двоюродные братья Леона Гришмановского после вышеупомянутых братьев. Потому что настоящие

Гришмановские те же земли, что и их предки, брали свое происхождение от этих земель, а также, потому что никто относительно происхождения фамилии Гришмановских не отрицал.

Коррекция

 

Лист 181об

 

Потому что Гришмановские, по происхождению от Григора и Малахвея так же, как и вся Неротовская волость, приняли присягу. Затем .... по уставному закону статьи 19-й главы третьей и статьи 72-й разделу 4-му двое старших фамилии Гришмановских присягают со свидетелями, двумя от отца и двумя от матери, a в случае неизвестности обеих о

их фамилии, как все в линии выраженные Гришмановские одни от Григора вторые от Малахвея проиходят, признав исполнение оного на волю начальства приостанавливает. Клятва, выводящих происхождение до Григория Хришмановских от Григора и Малахвея, происходящих то есть от Григория Мартина ?Васильева с сыновьями Василием Кузьмой и Семионом. Стефана и Алексея Леонова, Леона Алексеева от Малахама ?миона и Прохора Авласовых, Пимина Федотова с сыном Михаилом, Петра Филиппова с сыном Гаврилом Ва?силием Исаком, Павла Филипового с сыновьями Карнилой Василем и Федором с внуками Василем и Амельяном Карниловыми, Мартина Филипового с сыновьями Стефаном Якушем и Леоном, с внуками Федотом Игнатом Павлом Стефановичами, Никитой Петром, Федора Ивана Васила Васильевых, Трафима Григора Сидора Ивана Федоровых, Ивана Феоклита Трафимовых, Гришку Ипата Ивановых, Якуша Яна Васильевых, ?гипера Васильева с сыновьями Лукьяном и Онуфрием Прохором Васильевым с сыновьями Аврамом Мартином ?Моисеевого с сыновьями Хомкой Иваном Тимофеем с?райдем с внуком Алексеем Спиридовым, Григорием Моисеевым с сыновьями Архипом Игнатием Терехом, будучи боярами панцерными, приняли присягу

приговору Комиссии.

Коррекция

 

Петр Богомолец

Александр Рахоза

Миколай Szypzleo

Казимир Жаба

Ян Корсак

корекция Симон Аугвановский

 

Крестами подписали

Стефан Заремба +++

Иван Грудина +++

Василий Привалин +++

 

МОЯ ВЕРСИЯ:

Стр. 180

 

Непоротовская  Гришмановский

 

Года Тысяча Семьсот Восемьдесят Первого

 Месяца ноября, девятнадцатого Дня.

 

По указу ее Императорского Величества (Екатерины II, прим. моё) из Полоцкого Наместнического Правления в нынешнем году на дату, написанную выше, месяца ноября первого дня по старому стилю (по Юлианскому календарю, т.к. в Речи Посполитой был принят новый, Григорианский стиль летосчисления, прим. моё) в Высший Земский Суд 2го Департамента Полоцкого Наместничества выдано дело о Путных и Панцерных боярах, с комиссией, присланной вместе с Высшей Росправой Второго Департамента Полоцкого Наместничества, [чтобы] как можно скорее разобрать представленное.  Высший Земский Суд 2го Департамента с Высшей Земской Росправой, в присутствии Судов верхних земских стряпчего господина Франциска Гильдебрехта, удостоившего чести [назначенного] со стороны казначейства разобрать доводы каждой отдельной фамилии путных и панцерных бояр, приступил и представил доказательства и, рассмотрев документы фамилии Гришмановских, а также заключение вельможного Стряпчего выслушав, вынесли следующее решение:

Во-первых, [земельное право] боярства фамилии Гришмановских, потому что [документ, купчая] в праве вечном продажном от Тябутов Бояр панцирных года 1675 Мая 5 выдан и 1678 мая 23 дня Яном Казимиром Клепацким внесен в акты, в год 1718 Сентября 4 дня пред арендатором экономии Полоцкой Корсаком утвержден, в год 1751 Июня 16 дня перед вельможным паном войским Волковыским и комиссаром Юзефом Качановским, указали Ивана, Григория и Малаха

 

Стр. 180 об.

 

Григорьевичей как путными и панцирными боярами Полоцкими назначеных. Кроме того, потому [что] и Шелуха [Тябут] и Прохор [Тябут] [были наделены] правами бояр панцерных,  [по документу] от 1736 года Мая ? дня датированному, а в год 1737 22 января перед Антоном Кульвинским придворным казначеем признаному и утвержденному, в год 17?3 февраля 8 дня в Полоцком суррогатном управлении внесенному в акт о половине осьмухи службы Мацковской, Филиппу и Федоту Романовичам актированы (переданы, прим. моё) права. Федот [Романович] Малашонок по деду Малахию признан Земянином Экономии Полоцкой. Также, потому что все бояре экономии Полоцкой Войтовства Непротовского Василию Григоревичу Гришманову - отцу, Александру, Яну, Леону, Мацею и Мартину, Адриану (?, по древу у Василия Григорьевича не было сына по имени Адриан, прим. моё) - сынам, выданные в год 1739, марта 12-го дня записи, о том, что они были Панцирными боярами, подтвердили. Потому что два Декрета, один - в год 1742 Апреля 19 дня между Василием и Романом, Моисеем, Ваской и Пятроком Гришманом, перед Адамом Павловским наместником экономии Полоцкой; второй - между Павлухом, Гришкой, Федотом, Амелкой и Ваской Малаховыми от Малахвея [происходящим] и Леоном, Матвеем Гришманами от Григория происходящих в год 1751 января 16-го дня перед вельможным паном Казановским оным боярам Гришмановским засвидетельствовали. Важнейшее: Потому что по привилею польских королей -  как Августа III, в год 1746 декабря 12-го дня, также Станислава Августа на данный момент  монарха, в год 1766 Августа 19 боярам путным

 

Стр. 181

 

и панцерным, выданному Леону Гришмановскому, [он] был признан боярином. Потому что по остальным документам другие бояре, служившие с Леоном Гришмановским, были Путными панцирными боярами, так же, реальность всех выше цитируемых документов тех времен, сейчас не вызывает ни малейшего подозрения. Потому что, согласно самых важных польских регнантов (королевских указов, прим. моё), привилегии всем Боярам в огульности присваивались и  Гришмановские в те времена в Боярщизне жили, служили и принадлежали. В конце концов, никто со стороны действительности боярства фамилии Гришмановских не отрицал. По такому свидетельству фамилии Гришмановских, присяжные заседатели Высшего Земского Суда второго Департамента на высшем судебном разбирательстве, поскольку деда Григория Григоревича внук Леон Васильевич Гришмановский в прерогативах выше (правах и обязанностях панцирного боярина, прим. моё) суду представлен не раз назначенным, по делу заложили (определили, прим. моё) [что и] сыновья упомянутого  - Стефан и Алексей, так же и Федот Романович Малашонок, [который] был внуком Малаха и отцом представленного живого Пимина, право от Максима Шелухи и Прохора [Тябутов] [по акту Леона Васильевича Гришмановского, который его] своему брату Федоту года 1736 мая 6-го дня выдал, [а] в год 1743 февраля 8-й день в управлении Полоцком суррогатном акт подал, в линии [родословия] засвидетельствованы. Потому, что всей волости Непоротовской в год 1739 марта 12-го дня [регнант?] выдан, в том числе [среди] прочих живуший Гришман был упомянут. Потому что из декрета Павловского также как [и декрета] Качановского информацию [имеем, что] от Maтвея Гришмана рожденый живущий [ныне] Васко и Амелька, от Малаха происходящий, были также двоюродные братья Леона Гришмановского после вышеупомянутых братьев (Федота и Романа, прим моё). Потому что настоящие (вышеупомянутые, прим. моё) Гришмановские те же земли, что и их предки [имели], брали свое происхождение от этих земель, а также, потому что никто относительно происхождения [их от] фамилии Гришмановских не отрицал.

 

Стр. 181 об.

 

Потому что Гришмановские, по происхождению от Григора и Малахвея, так же, как и вся Непоротовская волость, приняли присягу.  Для этого по уставному закону статьи 19-й главы третьей и статьи 72-й разделу 4-му двое старших [от] фамилии Гришмановских присягали со свидетелями, двумя от [со стороны] отца и двумя от [со стороны] матери, a в случае неизвестности обоих [сторон] о их фамилии (здесь, похоже, выпущена часть текста; по аналогии с другими переводами, можно предположить, что имелось в виду «с двумя боярами их фамилию знающими»), [присягали] что все в линии выраженные Гришмановские одни от Григора вторые от Малахвея проиходят, [суд] признав исполнение оного [присяги], [окончательное решение] на волю начальства приостанавливает (передает, прим. моё). Клятва Гришмановских, выводящих происхождение до Григория, от Григора и Малахвея, происходящих, то есть от Григория - Мартина Васильева с сыновьями Василием Кузьмой и Семионом. Стефана и Алексея Леонова, Леона Алексеева; от Малахама - Семиона и Прохора Авласовых, Пимина Федотова с сыном Михаилом; Петра Филиппова с сыном Гаврилом Василием Исаком; Павла Филипового с сыновьями Карнилой Василем и Федором, с внуками Василем и Амельяном Карниловыми; Мартина Филипового с сыновьями Стефаном Якушем и Леоном, с внуками Федотом Игнатом Павлом Стефановичами, Никитой, Петром, Федора Ивана Васила Васильевых, Трафима Григора Сидора Ивана Федоровых, Ивана Феоклита Трафимовых, Гришку Ипата Ивановых, Якуша Яна Васильевых, Нигипера (Никифора, прим. моё) Васильева с сыновьями Лукьяном и Онуфрием; Прохором Васильевым с сыновьями Аврамом, Яковом?; Мартином Моисеевого с сыновьями Хомкой (Фомой, прим. моё) Иваном, Тимофеем, Спиридоном с внуком Алексеем Спиридовым; Григорием Моисеевым с сыновьями Архипом Игнатием Терехом (Терентием, прим. моё), будучи боярами панцерными, приняли присягу по приговору комиссии.

 

Петр Богомолец

Александр Рахоза

Миколай Szypzleo

Казимир Жаба

Ян Корсак

корекция Симон Аугвановский

 

Крестами подписали

Стефан Заремба +++

Иван Грудина +++

Василий Привалин +++

[Гришман]

Вначале выкладываю подстрочник от Андрея П. После него - свою художественную интерпретацию. У меня в квадратных скобках добавлены смысловые слова для лучшего понимания текста, в круглых скобках курсивом - мои комментарии.

 

Лист 182

О Фамилии Гришмановских

 

Года Тысяча Семьсот Восемьдесят Первого

Месяца Julij 23 V:S День

 

Себежского уезда Неротовской волости Гришмановские линию поколений и на владение земель свои письменные свидетельства представили в

Суды Уездного и Земского Полоцкий Низший Розправы усадили в срочном порядке, исходя из предшествующих им судебных заседаний

вынесли следующее решение. Во-первых, потому что Григорий Иванович от которого по происхождению берут поколения с сыновьями своими Иваном Григорием и Малахвием в линии, данной Экспримированными половиной Мацкова за 50 коп Литовских на вечность от Тябутов в год 1675 мая 5-го дня купили, право и Иван, и Григорий и Малахвей Грегорьевичи выступали истцами по экономическим актам Полоцкого замка в год 1678 Мая 23 дня подан; и под официальной печатью выдан, а в 17-

 

Лист 182b

5?восьмой месяца сентября четвертого дня перед Антонием Кай?ка ........ Экономии Полоцкий одобрил

свидетельства потому как в дальнейших доводах поколений Гришмановских: Право вечное на пол осьмухи земли службы Мацковской года 1736 Мая 6 дня акт Максима? Шалухи? и Прохора бояр, Филипу и Федоту Романовым внукам Малахвиева в первом документе боярам дана, а перед державным казначеем Антонием Кульвинским в год 1737 Января 22-го дня законодателем лично признана в Год 1743 месяца Февраля 8 дня перед Управляющим Суррогаторским Полоцким по запросу Федота от деда Малахвея названного Малашонком внесена в акт аутентичная выдержка (из документа), потому как всем боярам волости Непоротовской, выдана аттестация в год 1739 марта 12-го дня, и о не оспариваемом реальном владении в службе Мацковской, отца Васильева в линии названый Василем, Иоанна, Александра, Леона, Матвея и Мартина сыновей Гришманов подтверждающих их общее утверждение о Боярстве.

 

Лист 183

Потому что Василий Гришман с братьями своими Романом Моисеем Васькой и Петроком Малахвеевыми Гришманами в деле о наследовании земель Мацковских перед наместником Экономии Павловским, который указом в 1742 году Апреля 12-го дня выдан, три четверти Мацковской службы ........ приказал, Потому что ........  Гришмановских Наияснейший регнант Польский Август III в год 1746 Декабрь 12 дня, а Станислав Август теперь ........ в год 1764 Августа 14 дня, по прозьбе и прошению Леона Гришмановского и других бояр утверждение привилегий подтвердили, который Леон Гришмановский до акту города Boressnen? в год 1747 Месяца Ноября 16 дня и по актам г. Вильны года 1766 Сентебря 1-го дня: так выписка титул оного Полоцкого гражданства и за боярина признанно представляет, потому что по предкам Павел Гришка Федот Амелька Васка с Малахием идущие с братьями Леоном и Матвеем

 

Лист 183b

Гришмановскими в 1751 году на 16-й день перед Качановским Волковыским придворным и администратором каз?начейства Полоцкой Экономии о земле службы Мацковской произвели, также Мартин Иванович, боярин Петру Павлу и Мартину Филиповичам

Гришмановским часть в службе Мацковской правом известным в год 1753 января 3 дня вельможным паном Тадеушем Нарбуттом администратором подтвержден, что только перед нами произведенный установил тем не менее, что от Захара прародителя и от Григория Иванова подтверждающими документами поколения вплоть до живущих Гришмановских вывели, и доказательства владений своих показали, которые в выше указанными датами, Правами, Указами и Наследством, естественной после предков приемственности в

Службе Мацковской в деревне Мацкова и Хадашева в Себежском повяте в волости Непоротовской расположенными, перед инкорпорацией края Беловежского в Империю с подданными в деревнях, и теми же самыми фондами до сих пор владеют, и наконец остальные живущие Гришмановские от Захара происходящие тойже волости Бояре

 

Лист 184

Бояре зуручившись свидетельством поветовых асессоров, и большой Полоцкой Нижней Розправы заседателей происхождение вплоть до живущих Гришмановских писменные доказательства произвели, поколения ныне размножившихся в линии (поколений) указывающей имя каждого, изображены две ветви первая от Григория, а другая от Малахия Григорьевых внуков: Ивана, и правнуков Захара Федоровича вывели, а затем от Григория идущих Стефана Леонова Алексея Леонова, с сыном Мартина Васильева с сыновьями Василем Кузьмой и Семеном, а от Малахом урожденные Пимин Федотов с сыновьями Тихоном и Михайлом, Прохор и Семена Авласовы, Петр Филипов с сыном Гаврилой, и с внуком Исаком, Павел Филипов с сыновьями Карнилой Василем и Федором с внуками Василем и Амельком Карниловыми, Мартин Филипов с сыновьями Стефаном Якушем и Леоном с внуками Федотом Ихнатом и Павлом Стефановыми, Никита Петров, фикал? Васильев с сыновьями Лукьяном и Онифрием, Прохор Васильев с сыном Аврамом, Мартин Масеев с сыновьями Спиридом Тимофеем Иваном

 

Лист 184b

Иваном и Хомкой и внуком Алексеем сыновьями Свридовыми, Григорием Матвеевым с сыновьями ?Шем, Игнатом и Терехом, Якушем Янкой в?жюри,

Ивана Васильева с сыновьями Гришкой Ипатом представленных в указанной линии именами Гришмановских за путных панцерных бояр, на наш взгляд, можно считать признанными представленными документами и датами выше упомянутыми ныне одобрены, в силу которых владение действительно службе Мацковской деревень Мацкова и Хадашева  принадлежащих ныне пребывали с подданными у Мартина Филипова в деревне Хадашеве мужских душ пять из поголовных регистров во время ревизии записаны с видом прав, дарованных им, в соответствии с привилегиями боярам, выводящих предка с времен миропомазаных Польских Монархов, и генерального ограничения, в том же состоянии, как и прежде, Гришмановские как путные панцерные бояре остаются в предоставленой ими поколениями судебной коннотации

 

Лист 185

судебной коннотации, для окончательного решения по указам Полоцкого наместнического Правительства, это дело до Высшего Земского Суда Второго Департамента тогоже наместничества с нашим мнением представили

 

Йозеф Сипайло, Франтишек Полянский

Алеха Полуйкович ххх Карнило Зубовский +++

 

МОЯ ВЕРСИЯ:

 

Стр. 182

О Фамилии Гришмановских

 

Года Тысяча Семьсот Восемьдесят Первого

Месяца Июля 23 V:S День

 

Себежского уезда Непоротовской волости Гришмановские линию поколений и на владение земель свои письменные свидетельства представили в Полоцкие Уездный [суд] и Земский Суд Низший Розправы. [суды] усадили (рассмотрели, прим. моё) в срочном порядке, [и], исходя из предшествующих им судебных заседаний вынесли следующее решение. Во-первых, потому что Григорий Иванович, от которого по происхождению берут линии поколений [Гришмановских], с сыновьями своими Иваном, Григорием и Малахвием, право [и обязанности], данные половиной Мацкова за 50 коп Литовских на вечность от Тябутов в год 1675 мая 5-го дня купили, [так же] и Иван, и Григорий и Малахвей Грегорьевичи выступали истцами по экономическим актам Полоцкого замка в год 1678 Мая 23 дня подан[ными]; и под официальной печатью выдан[ными], а в 17-

 

Стр. 182об.

 

3 восьмой месяца сентября четвертого дня [полоцкий замок] перед казначеем Экономии Полоцкой Антонием Кульвинским одобрил свидетельства [о правах и обязанностях], потому как в дальнейших доводах [о боярстве] поколений Гришмановских - Право вечное на пол осьмухи земли службы Мацковской [по акту] года 1736 Мая 6 дня [от] Максима Шалухи [Тябута] и Прохора [Тябута] бояр, Филипу и Федоту Романовым внукам Малахвиева (Малахия, прим. моё) в первом документе боярам дана; а перед державным казначеем Антонием Кульвинским в год 1737 Января 22-го дня законодателем (законодательно, прим. моё) лично признана; в Год 1743 месяца Февраля 8 дня перед Управляющим Суррогаторским Полоцким по запросу Федота от деда Малахвея названного Малашонком внесена в акт аутентичная выдержка [из документа], потому как всем боярам волости Непоротовской, [была] выдана аттестация в год 1739 марта 12-го дня, и о не оспариваемом реальном владении в службе Мацковской, отца Васильева в линии названый Василем, [а так же] Иоанна, Александра, Леона, Матвея и Мартина сыновей Гришманов подтверждающих их общее утверждение о Боярстве.

 

Стр. 183

 

Потому что Василий Гришман с братьями своими Романом, Моисеем, Васькой и Петроком (Петром, прим. моё) Малахвеевыми (Малаховыми, прим. моё) Гришманами в деле о наследовании земель Мацковских перед наместником Экономии Павловским, который указом в 1742 году Апреля 12-го дня выдан, три четверти Мацковской службы [исполнять] приказал. Потому что ........  Гришмановских Наияснейший регнант Польский Август III в год 1746 Декабрь 12 дня, а Станислав Август теперь ........ в год 1764 Августа 14 дня, по прозьбе и прошению Леона Гришмановского и других бояр утверждение привилегий [боярских] подтвердили, [тот] Леон Гришмановский, который по акту города Boressnen (возможно – Дрезден, прим. моё)  в год 1747 Месяца Ноября 16 дня и по актам г. Вильны года 1766 Сентебря 1-го дня [признан панцирным боярином], так выписка [из указанных актов] титул оного Полоцкого гражданства и за боярина признанно представляет, потому что по предкам Павел, Гришка, Федот, Амелька (Емельян, прим. моё), Васка с Малахием идущие с братьями Леоном и Матвеем

 

Стр. 183 об.

 

Гришмановскими в 1751 году на 16-й день перед Качановским Волковыским придворным и администратором казначейства Полоцкой Экономии [запись] о земле службы Мацковской произвели, также боярин[ом] Мартин[ом] Иванович[ем] (должно быть - Васильевичем, прим. моё) [Гришмановским] Петру, Павлу и Мартину Филиповичам Гришмановским часть в службе Мацковской правом известным в год 1753 января 3 дня [перед] вельможным паном Тадеушем Нарбуттом администратором подтвержден[а]. Что только перед нами [суд] произведенный установил тем не менее - что от Захара прародителя и от Григория Иванова подтверждающими документами поколения вплоть до живущих Гришмановских [родословие] вывели, и доказательства владений своих показали, [Гришмановские], которые в (под, прим. моё)  выше указанными датами, Правами, Указами и Наследством, естественной после предков приемственности в Службе Мацковской в деревне Мацкова и Хадашева в Себежском повяте в волости Непоротовской расположенными, перед инкорпорацией края Беловежского в Империю с подданными [крепостными] в деревнях, и теми же самыми фондами до сих пор владеют, и наконец остальные живущие Гришмановские от Захара происходящие тойже волости Бояре

 

Стр. 184

 

Бояре, зуручившись свидетельством поветовых асессоров, и большой Полоцкой Нижней Розправы заседателей, происхождение вплоть до живущих Гришмановских писменные доказательства произвели, поколения ныне размножившихся в линии [родословия], указывающей имя каждого, изображены две ветви - первая от Григория, а другая от Малахия, Григорьевых, внуков Ивана, и правнуков Захара Федоровича вывели, а затем от Григория идущих - Стефана Леонова, Алексея Леонова с сыном, Мартина Васильева с сыновьями Василем, Кузьмой и Семеном, а от Малахом урожденные Пимин Федотов с сыновьями Тихоном и Михайлом, Прохор и Семена Авласовы (Власовы, прим. моё), Петр Филипов с сыном Гаврилой, и с внуком Исаком, Павел Филипов с сыновьями Карнилой, Василем и Федором с внуками Василем и Амельком (Емельяном, прим. моё) Карниловыми, Мартин Филипов с сыновьями Стефаном, Якушем (Яковом, прим. моё) и Леоном с внуками Федотом, Ихнатом и Павлом Стефановыми, Никита Петров, Никифор Васильев с сыновьями Лукьяном и Онифрием, Прохор Васильев с сыном Аврамом, Мартин Масеев (Моисеев, прим. моё) с сыновьями Спиридом (Спиридоном, прим. моё), Тимофеем, Иваном

 

Стр. 184 об

 

Иваном и Хомкой (Фомой, прим. моё) и внуком Алексеем, сыновьями Свридовыми (Спиридоновыми, прим. моё), Григорием Матвеевым (Моисеевым, прим. моё) с сыновьями Архипом, Игнатом и Терехом (Терентием, прим. моё); Якушем (Яковом, прим. моё),  Янкой (Иваном, прим. моё) [Васильевыми]; Ивана Васильева с сыновьями Гришкой, Ипатом, представленных в указанной линии именами Гришмановских, за путных панцерных бояр, на наш взгляд, можно считать признанными, представленными документами и датами выше упомянутыми ныне [присяжными] одобрены, в силу  [решения] которых, владение действительно службе Мацковской - деревень Мацкова и Хадашева,  принадлежащих ныне [Гришмановским] пребывали с подданными: у Мартина Филипова в деревне Хадашеве мужских душ пять из поголовных регистров во время ревизии записаны с видом прав, дарованных им, в соответствии с привилегиями боярам, выводящих предка с времен миропомазаных Польских Монархов, и генерального ограничения, в том же состоянии, как и прежде, Гришмановские как путные панцерные бояре остаются в предоставленой ими поколениями судебной коннотации

 

Стр. 185

 

судебной коннотации, для окончательного решения по указам Полоцкого наместнического Правительства, это дело до Высшего Земского Суда Второго Департамента того же наместничества с нашим мнением представили

 

Йозеф Сипайло, Франтишек Полянский

Алеха Полуйкович ххх

Карнило Зубовский +++

[Гришман]

Гришмановские из "Книг памяти жертв политических репрессий"

 

Д. Мацково

·         Гришмановский Александр Григорьевич

Родился в 1903 г., Псковская обл., Себежский р-н, д. Моцково; ст. ремонтный рабочий службы пути.
Арестован 5 ноября 1940 г.
Приговорен: линейный суд Калининской ж. д. 16 января 1941 г., обв.: по ст. 58-10 ч. 1 УК РСФСР.
Приговор: 8 лет л/с Реабилитирован 23 апреля 1992 г.

Источник: Книга памяти Псковской обл.

·         Гришмановский Владимир Дмитриевич

Родился в 1879 г., уроженец д. Мацково Идрицкого р-на; Плотник.
Арестован 30 марта 1938 г.
Приговорен: органами НКВД 19 июня 1939 г., обв.: ст.58-6-10 УК РСФСР.
Приговор: дело прекращено Реабилитирован реабилитирован.

Источник: Книга памяти Псковской обл.

·         Гришмановский Григорий Петрович

Родился в 1894 г., уроженец д. Мацково Идрицкого р-на; колхозник.
Арестован 7 апреля 1938 г.
Приговорен: органами НКВД 19 февраля 1939 г., обв.: ст.58-10 УК РСФСР.
Приговор: дело прекращено Реабилитирован реабилитирован.

Источник: Книга памяти Псковской обл.

·         Гришмановский Егор Степанович

Родился в 1872 г., д. Мацково, Себежский р-н, Калининская обл.; русский; Проживал: п. Старина, Ворошиловский р-н, Пермская обл..
Арестован 27 октября 1937 г.
Приговорен: 5 ноября 1937 г., обв.: к.-р., повстанец, антисоветская агитация.
Приговор: ВМН, конфискация имущества Расстрелян 14 ноября 1937 г.

Источник: Книга памяти Пермской обл.

·         Гришмановский Макарий Степанович

Родился в 1890 г., Западная обл.; русский; грамотный; б/п; бригадир фанерного завода. Проживал: Новгородская обл., Парфинский р-н, п. Парфино.
Арестован 24 июня 1938 г.
Приговор: к 6 годам лагерей

Источник: Книга памяти Новгородской обл.

·         Гришмановский Иван Антонович

Родился в 1889 г., уроженец д. Мацково Идрицкого р-на; колхозник.
Арестован 15 марта 1938 г.
Приговорен: Опочецким окружным судом 28 июня 1939 г., обв.: ст.58-10 УК РСФСР.
Приговор: дело прекращено Реабилитирован реабилитирован.

Источник: Книга памяти Псковской обл.

·         Гришмановский Иван Никифорович

1895 г. р., уроженец д. Мауково Идрицкого р-на, русский, плотник, арестован 12 октября 1929 г., осужден коллегией ОГПУ СССР 3 декабря 1929 г. по ст. 58-8-10 УК РСФСР на 10 лет л/с. Реабилитирован 29 августа 1997 г. (ПсковКП-5)

Источник: Книга памяти Псковской обл

 

д. Насоново

·         Гришмановский Григорий Васильевич

Родился в 1872 г., уроженец д. Носоново Идрицкого р-на; крестьянин-единоличник.
Арестован 15 августа 1930 г.
Приговорен: "тройкой" ПП ОГПУ в Западной обл. 7 сентября 1930 г., обв.: ст.58-10 УК РСФСР.
Приговор: на 3 года высылки в Северный край. Реабилитирован 25 августа 1999 г. реабилитирован

Источник: Книга памяти Псковской обл.

 

д. Конюхи

·         Гришмановский Ефим Иванович

Родился в 1907 г., уроженец д. Конюхи Идрицкого р-на;
Арестован 26 июля 1944 г.
Приговорен: органами НКВД 26 сентября 1944 г., обв.: ст.58-1 "а" УК РСФСР.
Приговор: дело прекращено Реабилитирован реабилитирован.

Источник: Книга памяти Псковской обл.

 

д. Лопухи

·         Гришмановский Трофим Иванович

Родился в 1900 г., уроженец д. Лопухи Идрицкого р-на; секретарь с/с.
Арестован 6 апреля 1938 г.
Приговорен: органами НКВД 17 декабря 1938 г., обв.: ст.58-6 УК РСФСР.
Приговор: дело прекращено Реабилитирован реабилитирован.

Источник: Книга памяти Псковской обл.

 

д. неизвестна, Идрицкий р-н

·         Гришмановский Иван Григорьевич

Родился в 1902 г., Псковская обл., Идрицкий р-н; русский; крестьянин.
Арестован 10 ноября 1937 г.
Приговорен: Тройка при УНКВД Калининской обл. 27 ноября 1937 г., обв.: по ст. 58-10 УК РСФСР.
Приговор: 10 лет л/с Реабилитирован 13 сентября 1989 г.

Источник: Книга памяти Псковской обл.

 

С. Большеречье, Новосибирская обл.

·         Гришмановский Александр Филиппович

1912 г.р., урож. с. Больше-Речье Кыштовского р-на ЗСК, русский, образование начальное, в/сл в 35-м СП 12-й СД. Арестован 11.02.1935 по обвинен. в а/с агитации, ст. 58-10 УК РСФСР. Приговорен отделом ВТ ОКДВА 04.04.1935 к 5 годам ИТЛ с п/п на 2 года. Реабилитирован 18.12.1995.

Источник: Книга памяти Новосибирской области

[Гришман]

Гришмановская Александра Прохоровна

Родилась в 1878 г., Омская обл., Муромцевский р-н, с. Кондратьево; русская; неграмотная; домохозяйка.. Проживала: Омская обл., Муромцевский р-н, с. Кондратьево.
Арестована 20 апреля 1931 г.
Приговорена: особая тройка при ПП ОГПУ по Запсибкраю 7 июня 1931 г., обв.: по ст. 58-10-11 УК РСФСР.
Приговор: ссылка на жительство на север. Реабилитирована 9 ноября 1988 г. президиумом Омского облсуда за отсутствием состава преступления.

Источник: Книга памяти Омской обл

[Гришман]

21 час назад, Гришман сказал:

Право вечное на пол осьмухи земли службы Мацковской [по акту] года 1736 Мая 6 дня [от] Максима Шалухи [Тябута] и Прохора [Тябута] бояр

Версия происхождения названия "Мацково".

Фрагмент из фамильного древа Тябутов. Красным отмечены Максим и Прохор Тябуты (по древу - дядя с племянником). Зеленым выделен Матвей (родной брат Максима и дядя Прохора). Поскольку Матвей = Мацей, возможно это был его семейный надел, который семья решила продать. Возможна и более простая версия: Максим = Мацей, тогда сделка становится более понятной.

[нахалёнок]

Матвей ну никак не может быты Максим

[Гришман]

Только что, нахалёнок сказал:

Матвей ну никак не может быты Максим

У них есть:

Онуфрий = Ананий

Алекса = Александр = Алексей

Лаврентий = Иларион

Иван = Йона

собственно, ты лучше меня эти записи знаешь 

 

[нахалёнок]

не мели дурниц. это разные имена. конечно записать могли иначе. но сильно вряд ли. а Прохор в древе не очень и на Прохора похож. сравни написание Р на конце. похоже не прохор это. на Прокопа больше смахивает.

алекса это алексей. александров в нашем краю вообще не было. вот такая странная фигня. они появились только к самому концу 19 века. почему так-хз. кстати так же и с Екатеринами. не называли так. я не поленился-сгонял к староверам. проконсультировался. удивились шибко. не говорят. нет никаких запретов на эти имена. правда потом меня ссаными тряпками выгнали... когда уточнили к какой вере я себя причисляю

 

да! и ты ещё не забывай о наличии бояр которых просто нет в древе. ну лень им было... некоторые потом доказывали боярство, некоторые так и остались государственными крестьянами

[Гришман]

3 часа назад, нахалёнок сказал:

на Прокопа больше смахивает

Посмотри вооруженным глазом  Прохор это.

[нахалёнок]

слева вверху Прохор. а у этого кренделя дети похоже Петровичи...

[нахалёнок]

что пишут более знающие товарищи

Цитата

Пракоп.

Роман Петрович, а вот Микита Пракопин. Возможно описка?

Цитата

Не Микита, Микула (Николай канонически). Действительно один Петрович (Пятрович записано), второй Пракопьев (Prakopiew), третий Пахом обрезан, но, судя по началу и не Пракопов и не Петрович. Ну уж так записали. Очевидная ошибка.

 

[Гришман]

12 часов назад, нахалёнок сказал:

что пишут более знающие товарищи

Cоглашусь с тобой и более знающими товарищами, Никита там явно Пракопиев.

Твоя версия - отец и сын мне нравится больше.

А рядом, я думаю, все-таки не Матвей, а Макар, хотя "р" написано как "п".

[Andrewchief]

В древе написано Maceusz Harasimow, и это можно прочитать как Мацеуш, Матеуш и Макеуш (или Макей), современное написание имени Матвей по-польски Mateusz, ближе к Maceusz, и С часто читаеся как Т, например Ciabut, Тябут. На сайте Генеалогический форум ВГД в разделе "Перевод с польского/на польский" есть хорошие спецы, которые могут прояснить спорные моменты и правильно перевести: https://forum.vgd.ru/post/10/2959/p3239125.htm#pp3239125

 

Про Мацково у Тябутов есть упоминание о продаже покоса Мацково только в августе 1678 г и там фигурирует имя Герасим Андреевич Тябут, и от этой даты идет их боярство, а Гришмановские указывают год 1675 как приобретение половины (чего?) Мацкова у Тябутов и от этой даты исчисляют свое боярство