Китай? (амулет, монета счастья)

29 дек 2016, 12:59:25

Попой чую, что Китай. Но подтверждения чуйке не нашел. В любом случае, это не "монета счастья"...

29 дек 2016, 14:25:50

Это именно она и есть. Это - амулет, а не монета для обращения.

除災招福 - chuzai zhaofu, избавлять от бед [и] привлекать удачу.

福錢開運 - fuqian kaiyun, первый бином можно перевести как "счастливая монета", второй - в данном контексте, скорее, как "начало удачи (везения)"

29 дек 2016, 17:23:20

Спасибо, весьма доходчиво.

4 часа назад, SSCC сказал:

Это именно она и есть. Это - амулет, а не монета для обращения

Если я правильно понял, какой-либо материальной ценности она не представляет?

31 дек 2016, 23:34:14

не представляет

1 янв 2017, 03:51:32

Спасибо. С наступившим вас.

В теме 5 сообщений