Проблемы с дизайном монет (ошибки, неточности и т.д)

[Мат&Матик 4 708]

23 минуты назад, iff сказал:

А я думаю, что они преднамеренно повернули этот знак на 90 град., ну по аналогии с тем, как знамёна склоняют в знак траура.

  Интересная версия, но ее опровергает описание на сайте Национального банка Польши.

Там сказано, что изображен знак ВВС Республики Польша. 

[iff 11 430]

1 час назад, Мат&Матик сказал:

  Интересная версия, но ее опровергает описание на сайте Национального банка Польши.

Там сказано, что изображен знак ВВС Республики Польша. 

А что этим опровергается? Оба показанных вами знака полностью эквивалентны, достаточно один повернуть на 90% и получается второй, и наоборот тоже. Монета-то круглая, поверните её и увидите.

[Дмитрий 7788 2]

Доброго времени суток! 

В продолжение данного форума и монет Панамы, при изучении монет выявил следующее: 

¼ Balboa ("Vn Cvarto") 1996-2006, простой онлайн-переводчик "Vn Cvarto" переводит - как "Vn Cvarto";

¼ Balboa ("Un Cuarto") 2008, тот же переводчик "Un Cuarto" переводит - как "четвертая".

Думаю ошибка на лицо.

 

[Brios 6 809]

13 часов назад, Дмитрий 7788 сказал:

Доброго времени суток! 

В продолжение данного форума и монет Панамы, при изучении монет выявил следующее: 

¼ Balboa ("Vn Cvarto") 1996-2006, простой онлайн-переводчик "Vn Cvarto" переводит - как "Vn Cvarto";

¼ Balboa ("Un Cuarto") 2008, тот же переводчик "Un Cuarto" переводит - как "четвертая".

Думаю ошибка на лицо.

 

А в чем проблема? 

Всегда U на монетах писали как V.  И всех это устраивало.

Как пример. Вот папа СИКСТ 5й.

На итальянском он Sisto, на латыни Sixtus 

Но на монетах он  SYXTVS и  SIXTVS 

 

13 часов назад, Дмитрий 7788 сказал:

, простой онлайн-переводчик 

Вы поймите, монеты появились не в 20м веке и их не простым переводчиком переводить и понимать надо, а их историей.

Ваша Панама так написан потому что  

 

И второй вариант с U тоже не ошибка, а один из вариантов написания.

Более того, если вспомнить их испанское прошлое, то они могли написать и не Cuarto, а CUAR

 

13 часов назад, Дмитрий 7788 сказал:

, при изучении монет выявил следующее: 

 

Вы пока лучше поизучайте. Выявлять вам пока рано.

Ошибка в монете это вещь интересная, но для нее нужны знания.

Вот ошибка парижского МД для Венесуэлы. ESSAI написано через I.

[Ростовский 2 376]

9 часов назад, Brios сказал:

Вы пока лучше поизучайте. Выявлять вам пока рано.

 

)))      

 

13 часов назад, Дмитрий 7788 сказал:

Думаю ошибка на лицо.

 

 

 

всё постепенно  

сначала постигнет правила латинского правописания - потому что в Античном Риме не было / насколько я помню/  как таковой буквицы U 

А  после и хронограммы начнёт разбирать 

      

 

революционная же  чеканка Нового Света  напрочь откинула все эти устаревшие  и излишне латинизированные  формы  

 

 

 

[Natalya 68]

Подскажите пожалуйста, здесь ошибки нет?

[нахалёнок 8 806]

а такие пальмы там точно есть?

[Дмитрий 7788 2]

15 часов назад, Brios сказал:

А в чем проблема? 

Всегда U на монетах писали как V.  И всех это устраивало.

Как пример. Вот папа СИКСТ 5й.

На итальянском он Sisto, на латыни Sixtus 

Но на монетах он  SYXTVS и  SIXTVS 

 

 

Вы поймите, монеты появились не в 20м веке и их не простым переводчиком переводить и понимать надо, а их историей.

Ваша Панама так написан потому что  

 

 

И второй вариант с U тоже не ошибка, а один из вариантов написания.

Более того, если вспомнить их испанское прошлое, то они могли написать и не Cuarto, а CUAR

 

 

Вы пока лучше поизучайте. Выявлять вам пока рано.

Ошибка в монете это вещь интересная, но для нее нужны знания.

Вот ошибка парижского МД для Венесуэлы. ESSAI написано через I.

 

Ну Вы расписали! Спасибо за разъяснение. Но по мне, умным человек становится тогда, когда он грамоту познает, а источник истинного знания — в фактах! А факты таковы, что не может, или правильнее сказать не должно одно слово писаться с разными буквами! Номинал монеты, он на то и номинал, что бы его могли обыкновенные люди определить правильно, то о чем пишите Вы это история которой интересуются ограниченный круг лиц - Нумизматы. Un Cuarto de Balboa это легко определяемый номинал равный Четверть Бальбоа, а вот Vn Cvarto de Balboa это ...... ХЗ что?! И даже если допустить, что Vn - это инициалы Vasco Núñez de Balboa, в честь кого названа денежная единица этой страны, то Cvarto в 21 веке выглядит как минимум безграмотно. 

Мир не стоит на месте, в странах появляются законы, правила написания и т.д. Простая Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/Испанский_язык  дает понять, что:

Испанские числительные (numerales) — части речи, обозначающие отвлечённые числа или количество предметов и их порядок по счёту. В связи с этим выделяют количественные числительные (números cardinales) и порядковые числительные (numerales ordinales). Числительные стоят перед предшествующим существительным, согласуясь с ним в роде и числе. Порядковые числительные, как правило, употребляются только до 10, далее употребляют количественные числительные. Однако в грамматике имеются чёткие правила образования порядковых числительных после 10.

Цифра	Числительное
	Количественное	Порядковое
0	cero	—
1	uno	primero
2	dos	segundo
3	tres	tercero
4	cuatro	cuarto

   Как видим порядковое числительное 4 = cuarto, что соответствует и переводу и здравому смыслу  Un Cuarto de Balboa или хотя бы Vn Cuarto de Balboa, что тоже не совсем корректно. Это моё мнение. Как известно в споре рождается истина. 

 

[Brios 6 809]

5 часов назад, Natalya сказал:

Подскажите пожалуйста, здесь ошибки нет?

 

 

4 часа назад, нахалёнок сказал:

а такие пальмы там точно есть?

А в чем проблема? Это не персонификации Южной, Центральной, Северной Америки. Это два индейца и две типа нимфы ил музы. Надо посмотреть логику этого изображения. Ну да бизона  автор не видел. И что?

На другой стороне медали продукты 3х Америк  к этой выставке. Табак, Хлопок, кукуруза.

Вообще все выставочные медали грешат дешевым пафосом. Да и ВДНХ не Сталин придумал.

Нужно е этой Орлеанской выставке 1885 года индейского колорита добавить, вот и добавили.

Такое впечатление что и Наталия и НАхаленок не смотрели фильм КУбанские казаки. 

 

2 часа назад, Дмитрий 7788 сказал:

   Как видим порядковое числительное 4 = cuarto, что соответствует и переводу и здравому смыслу  Un Cuarto de Balboa или хотя бы Vn Cuarto de Balboa, что тоже не совсем корректно. Это моё мнение. Как известно в споре рождается истина. 

 

Вот спасибо. Наверное до вас все безграмотные были.

Особенно итальянцы, учитывая что латынь их язык.

Они и скудо и республика не через У - U писали, а  через V.

Но только вы читаете их как СКВДО. РЕСПВБЛИКА

Правила языка есть, с этим не спорю. Но есть еще и традиции написания связанные и с историей и с технологией.

 

[DJK1965 21 883]

1 час назад, Дмитрий 7788 сказал:

А факты таковы, что не может, или правильнее сказать не должно одно слово писаться с разными буквами!

Посмотрите на герб Испании. 

Или на нем тоже ошибка по вашему?

Девиз «Plus Ultra» написан как "PLVS VLTRA"

[нахалёнок 8 806]

2 часа назад, Brios сказал:

Такое впечатление что и Наталия и НАхаленок не смотрели фильм КУбанские казаки. 

могу перечислить ещё фильмы которые не смотрел и смотреть как то не планирую

титаник

зоя

28 панфиловцев

брестская крепость

чего то там про Рогнеду и "мужа" её, не помню

ну это вкратце

[Brios 6 809]

1 час назад, нахалёнок сказал:

могу перечислить ещё фильмы которые не смотрел и смотреть как то не планирую

титаник

зоя

28 панфиловцев

брестская крепость

чего то там про Рогнеду и "мужа" её, не помню

ну это вкратце

Ты понимаешь, есть вещи культовые. Плохие они или хорошие, нравятся они тебе или нет,  но знать о них ты обязан. 

Кубанские казаки - это на столько до тошноты прославляющий жизнь в СССР фильм, что стошнило даже Сталина.

Титаник наверное тоже культовый и тоже слегка рвотный фильм но голливуда, я не смог его смотреть, так прокрутил, но прокрутил.

А

зоя

28 панфиловцев

брестская крепость

Это уже извини, что смогли, то и смогли сделать наши современные режиссеры и актеры на тему патриотизьма по заказу. Это смотреть не обязательно и так понятно что ребенок мертворожденный у них получился. И иначе никак. 

 

[Brios 6 809]

2 часа назад, DJK1965 сказал:

Посмотрите на герб Испании. 

Или на нем тоже ошибка по вашему?

Девиз «Plus Ultra» написан как "PLVS VLTRA"

 

Мы его не убедим. Он искренен в своей оценке. Они уверены  что Википедия-это библия, как в ней написано то и истина.  Что 21 век диктует свои правила и абсолютно отличается от все других веков. Если человек начал свой путь в нумизматике с 21го века, увы он там и останется. С этим надо смириться.

 

3 часа назад, Дмитрий 7788 сказал:

 то Cvarto в 21 веке выглядит как минимум безграмотно. 

Мир не стоит на месте, в странах появляются законы, правила написания и т.д. Простая Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/Испанский_язык  дает понять, что:

.......................................................................................

 

[gvele 18 682]

25 минут назад, Brios сказал:

Мы его не убедим. Он искренен в своей оценке. Они уверены  что Википедия-это библия, как в ней написано то и истина.  Что 21 век диктует свои правила и абсолютно отличается от все других веков. Если человек начал свой путь в нумизматике с 21го века, увы он там и останется. С этим надо смириться.

Возможно, что в общем смысле Википедия и помогает, но что касается именно нумизматики, то я несколько раз посмотрел в неё - и понял, что там ошибок полно. Особенно - в описании монет допетровского периода.

 

К сожалению, дети ЕГЭ и Интернета решили, что вся жизнь проистекает именно там и по продаже любой монеты хотят увидеть обязательно ссылку на её проход. И невдомёк им, что бывают проходы и "проходы" и что не всё на свете продаётся через Интернет, аукционы и магазины, которые рассчитаны на торговлю через Интернет...

[Brios 6 809]

23 минуты назад, gvele сказал:

Возможно, что в общем смысле Википедия и помогает, но что касается именно нумизматики, то я несколько раз посмотрел в неё - и понял, что там ошибок полно. Особенно - в описании монет допетровского периода.

 

К сожалению, дети ЕГЭ и Интернета решили, что вся жизнь проистекает именно там и по продаже любой монеты хотят увидеть обязательно ссылку на её проход. И невдомёк им, что бывают проходы и "проходы" и что не всё на свете продаётся через Интернет, аукционы и магазины, которые рассчитаны на торговлю через Интернет...

Я не против. Но человек даже не подозревает что в монетах есть и история и технология. Что существуют пуансоны. 

[Дмитрий 7788 2]

5 часов назад, DJK1965 сказал:

Посмотрите на герб Испании. 

Или на нем тоже ошибка по вашему?

Девиз «Plus Ultra» написан как "PLVS VLTRA"

Впечатляет. Достойное утверждение, но Вы не улавливаете суть о чем я пытаюсь сказать?! Я пытаюсь обсуждать монеты Панамы, а на гербе у них пишется с 1904 года через U, а не через V. Так же есть другие официальные гербы Испании: в разные периоды существования Испании. Но давайте вернемся на Панаму, официальный язык Панамы на сегодняшний день и на 1996 год  - испанский, соответственно язык на монетах также должен быть испанским, а не латынью. 

[iff 11 430]

13 минут назад, Дмитрий 7788 сказал:

официальный язык Панамы на сегодняшний день и на 1996 год  - испанский, соответственно язык на монетах также должен быть испанским, а не латынью.  

Довольно спорное утверждение. Полно противоположных примеров. Например почти все англ. монеты имеют легенду на лытыни с одной стороны, причём на аверсе.

[Дмитрий 7788 2]

2 минуты назад, iff сказал:

Довольно спорное утверждение. Полно противоположных примеров. Например почти все англ. монеты имеют легенду на лытыни с одной стороны, причём на аверсе.

Современные?

[Brios 6 809]

6 минут назад, Дмитрий 7788 сказал:

Впечатляет. Достойное утверждение, но Вы не улавливаете суть о чем я пытаюсь сказать?! Я пытаюсь обсуждать монеты Панамы, а на гербе у них пишется с 1904 года через U, а не через V. Так же есть другие официальные гербы Испании: в разные периоды существования Испании. Но давайте вернемся на Панаму, официальный язык Панамы на сегодняшний день и на 1996 год  - испанский, соответственно язык на монетах также должен быть испанским, а не латынью.  

 

 

 

 

Еще раз. Услышьте нас. 

ЭТО НЕ ИСПАНСКИЙ! ЭТО ЛАТЫНЬ.

А в латыни можно писать V вместо U потому что

V может обозначать гласный /U/,

[Дмитрий 7788 2]

Только что, Brios сказал:

Еще раз. Услышьте нас. 

ЭТО НЕ ИСПАНСКИЙ! ЭТО ЛАТЫНЬ.

А в латыни можно писать V вместо U потому что

V может обозначать гласный /U/,

Я не пытаюсь Вас оспорить, я пытаюсь для себя разобраться. 

[Brios 6 809]

Только что, Дмитрий 7788 сказал:

Современные?

Современные. Даже католики, поверьте более грамотные люди чем вы и я, даже в 21  веке иногда пишут имя Иисуса через V и через U

[Brios 6 809]

2 минуты назад, Дмитрий 7788 сказал:

Я не пытаюсь Вас оспорить, я пытаюсь для себя разобраться. 

Вы пытаетесь подойти к этому вопросу с позиции современного языка. Но поймите, есть много факторов.

Как пример. Пуансон в форме V + право замены в латыни U на V - это аргумент чтобы оставить только букву V в легендах. Тем более что все всё правильно читают.

[Дмитрий 7788 2]

Это как если сейчас банк России начнет заказывать монеты в десять рублей, как в Царские времена?!

[Дмитрий 7788 2]

Ладно, век живи, век учись!!! Интересно было подискутировать!!! 

[Brios 6 809]

1 минуту назад, Дмитрий 7788 сказал:

Это как если сейчас банк России начнет заказывать монеты в десять рублей, как в Царские времена?!

 

 

Банк России это не показатель. В России власть всегда придавала свою историю и прошлое. Хотя есть и  проститутки, когда им это выгодно приписывают ебе родословную. Как пример-Сбербанк в рекламе и на презентациях активно использует тему о якобы правопреемстве от сберегательных касс России учреждённых российским императором Николаем I 12 ноября 1841 года, 

Смешно до слез.

Но есть страны которые чтят и свой язык и свою историю.

Вот еще пример. Это 20й век ИТАЛИЯ=ВАТИКАН

MAXIMVS

DATVS

MISTRVZZI

Все U пишут через V