Добрый день! Продолжаю выкладывать интересные на мой взгляд экспонаты своей коллекции для дальнейших консультаций со знатоками. С удовольствием приму любую помощь в определении.
Медаль - ассигнация Французской революции:
Диаметр: 39мм
Вес: 30г
Толщина: 3мм
Материал: медь, была покрыта тонким слоем шеллачного лака. который при чистке сошёл.
Резчик: Dupre F.
Надпись по гладкому гурту: RHONK(?) K(?)T LOIRK(?). DU GARD. & DEPARTEMK(?)NS DK(?) PARIS
Подозреваю, что в надписи на гурте вкрались ошибки. Кажется, должно быть так: RHONE ET LOIRE. DU GARD. & DEPARTEMENS DE PARIS.
Рона и Луара. Гард И Департамент Парижа.
Как-раз по этой медали я могу сказать несколько слов. Но, видимо придётся обратиться к бывшим землякам - харьковчанам за помощью. Около 40-ка лет тому назад, в Харьковской научно-популярной библиотеке им.Короленко, в отделе " Редкие книги и фолианты " я видел и смотрел французскую книгу примерно тех же лет, что и медаль, которая в переводе на русский называлась бы " Редкие монеты, медали и ассигнации Французской революции ". Там я нашёл эту медаль. Поскольку я во французском ни бельмеса не понимаю, обратился за помощью к зав.отделом, который свободно владел несколькими иностранными языками. Он мне и прочёл перевод текста под этой медалькой. Понятно, что 40 лет, прошедшие с тех пор, не сделали мою память крепче, а меня моложе. Но, смысл сводился к тому, что это редкая медаль-ассигнация достоинством в 50 чего-то там, которой награждали во времена Французской революции, и которая имела хождение как платёжное средство. Вроде бы всё так и было переведено. А если что и переврал, - то не со злым умыслом. Сам я уже конечно в эту библиотеку не попаду. Разве что земляки смогут чем-то помочь.