США, цент 1792. Пробная монета за миллион доларов

[Гринвич 283]

Пробная монета в один цэнт ушла с аукциона....

http://www.lenta.ru/news/2012/04/20/onecent/

[Sklifosovsky 157]

Свобода - дитя науки и промышленности (так правильно переводится?).

[Гринвич 283]

Свобода - дитя науки и промышленности (так правильно переводится?).

Скорее так, Свобода-родитель науки и промышленности.

[Nipitna 542]

Свобода - дитя науки и промышленности (так правильно переводится?).

Не совсем так. Точнее, совсем не так. Родитель науки и промышленности - свобода. А если следовать современным правилам политкорректности - надо говорить "один из родителей". а то типа вдруг объявятся другие и будут опять таки недовольны...

А так вообще симптоматично до нЕльзя - на пробнике чистая экономика, а победила проза жЫзни - ин Год ви траст!

[Jaroslaff 5 283]

Про монету - интересно. Про миллион долларов - не очень. Про миллионы долларов у нас и так говорят слишком часто - пилят их - не перепилят....