Сасаниды, драхма. (Хосров I)

[Rash05 2]

Приветствую форумчане. 
Интересует мнение бывалых- попалась в руки монетка, по всем параметрам понятно- Хосров 1, монетный двор KL/DL, год 21, масса 3,7 диаметр 26-30 мм. Но имя царя написано на мой взгляд с ошибкой или я чего то не понимаю. Написано HWSLWD. Кто еще сталкивался с ошибкой в имени царя?

надеюсь фото достаточно четкие

[Византиец. 8 555]

@Бухгольц Посмотрите, пожалуйста, по мере наличия сил, возможностей и времени.

Интересно Ваше мнение, по поводу этого артефакта.

[Syrex 1 198]

5 часов назад, Rash05 сказал:

Приветствую форумчане. 
Интересует мнение бывалых- попалась в руки монетка, по всем параметрам понятно- Хосров 1, монетный двор KL/DL, год 21, масса 3,7 диаметр 26-30 мм. Но имя царя написано на мой взгляд с ошибкой или я чего то не понимаю. Написано HWSLWD. Кто еще сталкивался с ошибкой в имени царя?

надеюсь фото достаточно четкие

Здравствуйте. Это более редкая эпиграфическая форма написания имени в транскрипции "hwslwdy" в отличае от частой формы "hwslwb".

Окончание "-dy" в древнеперсидской и среднеперсидской письменности часто использовалось для передачи долгого звука "-й" или "-и" в конце имен. Позже, в книжном пехлеви и на большинстве монет, написание упростилось до "hwslwb" (Husraw), но значение осталось прежним.

 

На Zeno есть драхмы с таким написанием имени:

https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=258721

https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=322655

 

Изменено 26 мар 2026, 19:35:14 пользователем Syrex

[Rash05 2]

Спасибо за исчерпывающий ответ! Каждый раз удивляюсь сколько разных тонкостей существует