Восточная печать. Атрибуция

[lightline 0]

Здравствуйте!

Подскажите пожалуйста что написано на печати и какое имеет происхождение. 

Заранее Благодарю за любую информацию!

 

[Фима Фокс 6 537]

какой-то артефакт, явно имеющий отношение к гражданской войне в Средней Азии.

 

по версии ИИ,

 

Андрей Аль-Марджаман
"Да"
1919

 

 

Изменено 17 июл 2025, 21:02:55 пользователем Фима Фокс

[Фима Фокс 6 537]

как-то так надо

[Br. Dr. Koran 656]

Скорее всего Бухара

[Terranovoskr 173]

Вариантов много, как и у всех печатей на условно арабском (здесь возможно один из харфов татарский).

Например "Судья (либо расследующий, т.е. следователь) Имя Фамилия 1919".

В ВК есть сообщество Восточная Башня, спросите там.

Если это сообщение не забанят).
 

[lightline 0]

Благодарю всех за информацию! 

[Terranovoskr 173]

.. а всё может быть даже еще проще, если прочесть не пытаясь переводить: Андрей Казанов, с третьей строчкой непонятны начальные харфы.

[Terranovoskr 173]

возможно это слово "переводчик" - الترجمان

[Urara 94]

Андрей Кон(з)лов - АТ переводчик, 1919

 

16 часов назад, Фима Фокс сказал:

какой-то артефакт, явно имеющий отношение к гражданской войне в Средней Азии.

 

по версии ИИ,

 

Андрей Аль-Марджаман
"Да"
1919

 

 

Тарджиман (переводчик)