Макет медали тушью. Атрибуция и оценка

[Belarus1993 210]

8 минут назад, нахалёнок сказал:

вот так. там свой язык блин в каждой деревне

Напоминает мне мои поездки по Полесью, в студенческие годы. В крупных городах только диалектизмы остались, а вот если свернуть в какую нибудь деревню, можно получить оргазм филолога. При чем что интересно, говорят они по своему, но при этом у того поколения которое застало польские школы польский - литературный, даже лучше современного польского.

 

Это напомнило мне историю моего шефа, который как то ездил по штатам и в Чикаго попал на собрание местной диаспоры - все мигранты, при чем большинство - предки из Австро-Венгрии, и вроде язык то польский, но в довольно старой и немного архаической форме. 

[xthysq 7]

Огромное спасибо. 

[нахалёнок 8 785]

Штольберги весьма разветвлённый род. и известный. у них даже "княгиня-аббатисса" отметилась. да и мама принца Оранского была из них. в данном случае книжка принадлежала Штольберг-Вернигероде

На форзаце геральдический экслибрис графа Кристиана Эрнста фон Штольберга-Вернигероде. На титуле штемпельный экслибрис того же владельца.

герб конечно... ужас геральдиста. хотя бывает и похуже

[Ростовский 2 375]

11 часов назад, нахалёнок сказал:

да там и целомудрие как вариант...

Ага ! Castitas --- по-латыни оно самое и есть - целомудрие 

 

А  про таинственный инскрипт в  ovale Tafel  опять ничего ...

 

надо знакомых образованных лютеран и кальвинистов спрашивать 

есть такие ?  чую что инскрипт этот  взят из Ветхого Завета 

ибо любили они его цитровать  по разным поводам 

 

 

[Ростовский 2 375]

может  и  отсюда 

из Нового Завета 

 

персонификация Gerechtigkeit есть на медали среди трёх фигур 

 

 

кстати ZUCHTIGEN --- это значит Наказание ( Кара ) 

вообще тогда смысл противоположный  получается

 

Изменено 8 мар 2024, 08:50:45 пользователем Ростовский

[нахалёнок 8 785]

ну лютеране это ж вроде Нойе Тестамент

[Ростовский 2 375]

26 минут назад, нахалёнок сказал:

ну лютеране это ж вроде Нойе Тестамент

разумеется 

 

но почти  все их проповеди в  старые времена  в основном пронизаны цитатами из Ветхого Завета

кстати мне кажется я нашёл путь к толкованию 

 

ибо кого любит Господь 

того наказывает 

Евреям 12:6 

 

узрите же !

кстати про отсылки к ветхозаветным источникам  получается что верно это

    

 

 

 

[нахалёнок 8 785]

весьма странная логика у христиан. это мазохизм же в чистом виде

[Ростовский 2 375]

и так же 

 

    

 

 

Изменено 8 мар 2024, 09:25:51 пользователем Ростовский

[Ростовский 2 375]

8 минут назад, нахалёнок сказал:

странная логика

всё это надо понимать в иносказательном  ключе  

 

 

     

 

 

Изменено 8 мар 2024, 09:34:24 пользователем Ростовский

[Ростовский 2 375]

вообще всё чётко  получается !  

 

и вполне в схеме цитирования Протестантами книги псалмов 

 

Божия справедливость - Блаженных наказание  /  как вариант и дословного и смыслового перевода /

 

Псалом 94 

 

Selig ---- / нем ./ Блаженный 

 

 

 

 

ух 

пойду водки zwei  рюмки хлопну 

 

спасиба коллеги за внимание

 

 

Изменено 8 мар 2024, 10:02:21 пользователем Ростовский

[Max Otto von Stirlitz 2 647]

В 8.3.2024 в 09:47, Ростовский сказал:

кстати ZUCHTIGEN --- это значит Наказание ( Кара )

 

Ага. Точнее, наказывать, главным образом, телесно, пороть, избивать и т.п. А также карать, штрафовать, подвергать усиленному наказанию. Такое вполне устаревшее слово.

При прежнем режиме на немецких банкнотах так и писали: подделка денежных бумажек карается заключением в Zuchthaus (по-нашему, в каторжную тюрьму).

 

[Ростовский 2 375]

4 часа назад, Max Otto von Stirlitz сказал:

прежнем режиме

А  вот кто ещё при Кайзере Вильгельме не пожалел 40 пфеннигов на

эту книжку , всё и узнал что дальше -то  будет  и видимо предостерёгся 

[Max Otto von Stirlitz 2 647]

18 часов назад, Ростовский сказал:

А  вот кто ещё при Кайзере Вильгельме не пожалел 40 пфеннигов на

эту книжку , всё и узнал что дальше -то  будет  и видимо предостерёгся 

 

Социал-демократическая экономика представлялась им каторжной тюрьмой? это они колхозов не видели.

 

[Ростовский 2 375]

4 часа назад, Max Otto von Stirlitz сказал:

колхозов не видели.

ПРЕДвидели   Сельскохозяйственные Производственные Кооперативы 

 

    

 

 

 

Изменено 10 мар 2024, 17:51:57 пользователем Ростовский

[xthysq 7]

, Огромное спасибо Всём. Очень познавательно. Владимир.