Граница Велижа, Усвята, Невля и Себежа с Великими Луками, Опочкою и Псковскими пригородки. Июня 1648 года.

[Гришман 2]

Русские и славянские рукописи Румянцевского музея. Отдел рукописей РГБ / Ф. 256 Собрание рукописных книг Н. П. Румянцева.

 

фрагмент о границе Себежского уезда с Опочецким уездом

Стр.46 (лев)
… а за тою дорогою старая граница Пусторжевскому уезду с Полоцким уездом межа Королевского величества прежних межовых судей от даточного Себежскаго уезда Царского величества Псковского пригорода с Опочецким уездом почав от полотскаго рубежа, от устья Богатого ручья*, который ручей меж Полотскаго и Себежскаго уездов впал в Великую реку, а Великою рекою униз (вниз) до Чернаго ручья пятнадцать верст, налево земля и лес Королевскаго Величества Себежскаго
Стр.46 (прав)
Уезда волости Ольши и направо Великие реки земля и лес и всякое угодье Царскаго Величества Опочецкаго уезда Чернитския волости дворцовых деревни, да поместных Дмитрея Нефеда да Спаские губы Никольскаго монастыря что на Опочке да Афанасьева поместья Нащокина деревни Острова, а дорога опочецкая летняя к Афанасьеву поместью Нащокина, а от Чернаго ручья униз (вниз) Великою рекою сажень со сто, а быть Великой реке от Богатаго ручья до того Чернаго ручья, и за Черным ручьем сажень со сто к Себежскому и Опочецкому уезду по меже по полям, а от Великие реки налево к крутой горе, а на горе две сосны, а на них старые по грани, да по три рубежи, под ними яма, а в яме уголье, а над ямою насыпан курган да вновь на тех же соснах, на одной которая на Опочецкой стороне насечена грань, под нею вновь же выкопана яма, а в яме уголье, а на другой сосне которая с Себежской стороны вновь же насечено три рубежи, да на Себежской же стороне около другие сосны вновь же осыпан копец, а от тех трех сосен прямо бором к сосне ж, на сосне старая грань да три рубежи, под нею старая яма, а в яме уголье, а над нею насыпан курган, да вновь на той же сосне насечена грань да три рубежи,
Стр.47 (лев)
да у тоеж сосны на Опочецкой стороне выкопана вновь яма, а на Себежской стороне вновь же осыпан копец, а от сосны прямо бором ко мху, а мхом к большой опочецкой дороге, которою ездят с Опочки в Афанасьево поместье Нащокина в слободу, а у дороги камень большой, а на нем насыпан курган, а по обе стороны опочецкие дороги у озера Рубезна две сосны, а на них по грани, да по три рубежи, да подле стараго кургана на опочецкой стороне выкопана яма, а на себежской стороне осыпан копец, а от сосен к озеру Рубежну, а от Великие реки межою до озера Рубежна полверсты, налево, земля и лес бор Королевскаго Величества Себежскаго уезда волости Ольши, деревни Лыкошковы, а направо земля и лес и всякое угодье Царскаго Величества Опочецкаго уезда Козмодемьянские губы, а озеро Рубежно Царскаго Величества дворцовых деревень Егорьевской волости крестьянам с Королевскими Себежскими деревни Лыкошковы со крестьяне вобще, а озерка Рубежна на версту , а от дву сесен и от озера Рубежна и от кургана и от ямы и от копца налево большею опочецкою дорогою до Прибытковы Грязи полверсты, а перешед Прибыткову Грязь меж опочецкие большие летние дороги
стр. 47 (прав)
и меж дороги зимнека сосна, на сосне старыя грань да три рубежи, под нею насыпан большой курган, а в кургане засыпан стоячий сосновой горелый пень, да на той же сосне вновь насечена грань да три рубежи, да вновь же на другой сосне на опочецкой стороне насечена на сосне грань, под нею выкопана яма, да на себежской стороне вновь же осыпан копец, а от большие опочецкие летние дороги и от сосен и от кургана и от ямы и от копца направо дорогою зимняком, бором и мхом две версты к Лебедину озерку, а озерка Лебедина сажень с сорок, а озерко Лебедино господаревых дворцовых деревень Егорьевские волости крестьяном с Литовскими Себежскими деревни Лыкошковы со крестьяны вопче, а от озерка Лебедина мхом с полверсты до острова Козинца, а остров во мху, а от островка Козинца мхами три версты до Зыбучего мосту, а Зыбучей мост на опочецкой на летней дороге, а у мосту по обе стороны дороги две сосны, а на соснах по старой грани, да по три рубежи, да у дороги ж направо насыпан курган, да на тех же соснах вновь на одной сосне которая на опочецкой стороне насечена грань, а под нею вновь же выкопана яма, а на себежской стороне на другой сосне насечена грань же, да три рубежи, да вновь же около тополи осыпан копец, а от дву сосен
стр.48 (лев)
и от кургана и от ямы и от копца через Зыбучей мост опочецкою большою дорогою, которою ездят в Апанасево поместье Нащокина в слободу до реки Веты до мосту же с версту, налево земли и лес и бор и всякое угодье и мхи и болота Королевскаго Величества Себежскаго уезда волости Ольши, а направо земля и лес и бор и всякое угодье и мхи и болота Царскаго Величества Опочецкаго уезда Афанасьева поместья Нащокина Слободских деревень, деревни Острова, а от мосту что на реке на Вети налево вверх рекою Ветею до устья речки Каменки три версты и той реке Вети и от мосту в устье речки Каменки по меже к Себежскому и к Опочецкому уезду быти по полям налево реки Вети вверх земля и леса черные Королевскаго Величества Себежскаго уезду пустоши Слупины (Слатино ?), да пустоши Уляновы, а направо земля и лес и бор Царскаго Величества Опочецкаго уезда Афанасьева поместья Нащокина поместных Слободских деревень, деревни Кузьмины, да деревни Федоровы, да деревни Лышковы, да деревни Говядовы, а от реки Веты направо речкою Каменкою вверх ко мху, из которого вышла речка Каменка, а на мху где вышла речка Каменка дуб большой, а на дубу вновь насечено две грани, а под граньми по три рубежи, а от дуба мхом к бору а перешед мох, у того мху на бору на опочецкой стороне
стр.48 (прав)
сосна, на сосне вновь насечена грань, да под нею вновь же выкопана яма, а на Себежской стороне вновь же насечена на сосне две грани, да три рубежи, да около сосенки вновь же осыпан копец, а речкою Каменкою и мхом до того бору версты с две, налево земля и леса черные Королевскаго Величества Себежскаго уезда деревни Томсины, а направо земля и лес и всякое угодье Царскаго Величества Опочецкаго уезду Афанасьева поместья Нащокина деревни Фомины, что на устье речки Каменки, да деревни Петровки, а от тех сосен и от ямы и от копца тем же бором мимо дву долгих волотовок игрища, тоже что у стежки которая от литовские деревни Яблонцов Афанасьева поместья Нащокино в слободу, а у тое стежки на опочецкой стороне сосна, а на ней вновь насечена грань, под нею вновь же выкопана яма, а на Себежской стороне сосна ж, а на сосне вновь же насечена грань да три рубежи, а на другой стороне тое стежки осыпан копец, а от тех сосен и от ямы через стежку тем же бором к сосне, а на сосне вновь же насечена грань да три рубежи, под нею яма, а от сосны и от ямы тем же бором к Скляновскому болоту, а у болота сосна, на ней вновь же насечена грань да три рубежи, под нею на опочецкой стороне вновь же выкопана яма, а
стр.49 (лев)
тем бором по меже до того Скляновскаго болота с версту, а от тое сосны и от ямы тым Скляновским болотом до озерка Скихновского с версту, а на той версте по рубежу на пяти соснах вновь же насечены грани, а озерко во мху в длину сажень с сорок, а поперечь тоже, а от Скляновскаго озера тем же болотом с версту до речки Пересыпни, налево земля и леса боровые и мхи и болота Королевскаго Величества Себежскаго уезда пана Белка поместья деревни Дубягина, а направо, земля и леса боровые и бортные Царскаго Величества Опочецкого уезда Афанасьева поместья Нащокина слободных деревень. Деревни Тешутины с деревнями, а речкою Пересыпнею униз (вниз) с версту до большие опочецкие дороги и через дорогу которую ездят с Опочки на Себеж, а от дороги тою же речкою Пересыпнею униз (вниз) с версту до речки Лосмы, а та речка Пересыпня к Себежскому и к Опочецкому уезду, по меже быть пополам налево земля и пожни и леса черные и боры и мхи Королевскаго Величества Себежскаго уезда Рождественскаго Клинскаго монастыря, а направо земля и пожни и леса и болота Царскаго величества Опочецкаго уезда дворовых пустошей Козыревы с пустошьми, а от устья
стр. 49 (прав)
речки Пересыпни направо речкою Лосмою униз (вниз) до реки Исы с версту и той речке Лосмы к Себежскому и к Опочецкому уезду по меже быти пополам, налево земли и лес и всякое угодье Королевкаго Величества Себежскаго уезда, деревни Лома, а направо земля и лес и всякое угодье Церскаго Величества Опочецкаго уезда дворцовые Егорьевские верхнего губы, пустоши Овсяники по та межа Королевскаго Величества Себежскаго уезда, Царскаго Величества с Опочецким уездом, а от устья речки Лосмы межа Королевскаго Величества Красногородскому уезду Царскаго Величества с Опочецким уездом рекою Исою униз (вниз) до пустоши Бекшины мельницы две версты, налево земля и леса боровые и всякое угодье Королевскаго Величества Красногородскаго уезда, а направо земля и леса боровые и всякое угодье Королевскаго Величества Красногородскаго уезда…

Примечание мое:
*Богатый или Богатин ручей показан на фрагменте современной карты (прикреплено внизу) и сейчас является административной границей Себежской и Максютинской волостей.

Изменено 23 дек 2023, 13:32:44 пользователем Гришман

[Гришман]

Документ целиком здесь:
https://vk.com/seb_museum?w=wall-217926869_2889

[нахалёнок]

непонятно на фига в лесу копать в таких количествах копцы. а вот как выглядели грани и рубежи я б посмотрел... да только где ж те сосны?

[Гришман]

42 минуты назад, Гришман сказал:

Великою рекою униз (вниз) до Чернаго ручья пятнадцать верст

Мне интересно, как они там 15 верст намерили. Это 30 километров вниз по Великой. Какое там Лыкошково, это намного дальше выходит. Думаю, что переписчик наврал. Там и 5 верст наверняка нет.

[нахалёнок]

а как там в тексте, ўніз или униз?

 

а деревня и переехать могла

[Гришман]

1 минуту назад, нахалёнок сказал:

униз

у низ

там копия 19в. посмотри по ссылке, читается как современный текст

[нахалёнок]

блин. что ж это за язык то?

вообще привязаться сложно к современным реалиям. ну гидронимы то на месте. они редко перемещаются. а топонимы и сосны-легко