Печать. Восток. Помощь в прочтении.

[Kopter 1 084]

Доброго дня всем.

Помогите прочитать,что написано на печати.

Заранее благодарен за ответы.

 

 

[нахалёнок 8 820]

что то мне эти звёзды напоминают

[южный 68]

Здравствуйте.

Может позвать стоит @298СД,он хороший специалист в прочтении подобных надписей( что на щитке перстня).

[298СД 1 713]

"Сайед Исмаил 1288" 

 

1871 год

 

 

[Kopter 1 084]

8 часов назад, 298СД сказал:

"Сайед Исмаил 1288" 

 

1871 год

 

 

Огромное спасибо.

[Светик 928]

12 часов назад, 298СД сказал:

"Сайед Исмаил 1288" 

 

1871 год

 

 

Имя не Сейед, а Ассаид это в посольстве Египта сказали.

Изменено 5 окт 2022, 09:16:55 пользователем Светик

[298СД 1 713]

7 часов назад, Светик сказал:

Имя не Сейед, а Ассаид это в посольстве Египта сказали.

Передайте в посольство, что имя Саид пишется через харф "айн" ع тому не Саид а Сейед

 

Ну а далее грамматическая придирки с артиклем Аль, понятно что солнечная буква с артиклем ассимилируется и читается как Ас-Сейед или Ас-Саид............это как: нет, нет, не Абдулхамид или Абдурахман, а Абд аль-Хамид и Абд аль-Рахман......не Насир, а ан-Наср, не Альрахим, а Ар-Рахим............думаю поняли меня 

[нахалёнок 8 820]

Светик, обязательно прередай!!

[Светик 928]

Поняла! Спасибо!  Передам по случаю в ближайшее время.