Kopter

Печать. Восток. Помощь в прочтении.

В теме 9 сообщений

Доброго дня всем.

Помогите прочитать,что написано на печати.

Заранее благодарен за ответы.

 

 

1664893001662.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

что то мне эти звёзды напоминают

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте.

Может позвать стоит @298СД,он хороший специалист в прочтении подобных надписей( что на щитке перстня).

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Сайед Исмаил 1288" 

 

1871 год

 

 

7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 часов назад, 298СД сказал:

"Сайед Исмаил 1288" 

 

1871 год

 

 

Огромное спасибо.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

(изменено)

12 часов назад, 298СД сказал:

"Сайед Исмаил 1288" 

 

1871 год

 

 

Имя не Сейед, а Ассаид :) это в посольстве Египта сказали.

Изменено пользователем Светик
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 часов назад, Светик сказал:

Имя не Сейед, а Ассаид :) это в посольстве Египта сказали.

Передайте в посольство, что имя Саид пишется через харф "айн" ع тому не Саид а Сейед

 

Ну а далее грамматическая придирки с артиклем Аль, понятно что солнечная буква с артиклем ассимилируется и читается как Ас-Сейед или Ас-Саид............это как: нет, нет, не Абдулхамид или Абдурахман, а Абд аль-Хамид и Абд аль-Рахман......не Насир, а ан-Наср, не Альрахим, а Ар-Рахим............думаю поняли меня 

4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Светик, обязательно прередай!!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поняла! Спасибо!  Передам по случаю в ближайшее время.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу