Сасаниды, Хосров I, драхма AY (Хузестан), 45 год

16 июн 2022, 06:25:56

Прошу помощи в переводе фрагмента легенды на аверсе монеты (отмечен черной стрелкой). Это, так называемая, доброжелательная формула.

16 июн 2022, 10:18:19

«'pwzn» можно перевести как «увеличить». Вот вырезка из Ниберга

16 июн 2022, 12:53:23

Спасибо Вам за информацию.

19 июн 2022, 14:37:18

Как оказалось, доброжелательная формула (пожелание) здесь выглядит следующим образом - 'May he increase' (Да приумножится его сила).

19 июн 2022, 16:41:46

Осталось только понять, как «May he increase» превращается в «Да приумножится его сила».

Изменено 19 июн 2022, 16:44:33 пользователем Pocheka

В теме 5 сообщений