Франция. Средневековый жетон - прочесть легенду

[Gunn 15]

Помогите пожалуйста прочесть легенду на французском жетоне. Вес 5,4 грамма. Диаметр 27 мм.

Легенда : Аверс - MARIA MATER MISERN   (у меня получился перевод : "Мария мать скупая").

                Реверс - AUTEM TRANSIENS PER  (у меня получился перевод : "Тем не менее проходя через").

                              Посредине : монограмма - Ihs

Если я правильно прочёл легенду - получается что это жетон гугенотов или кальвинистов ?

[DJK1965 22 109]

1 час назад, Gunn сказал:

MARIA MATER MISERN

Сокращение от MARIA MATER MISERICORDIAE

Мария, Матерь Милосердия

1 час назад, Gunn сказал:

AUTEM TRANSIENS PER

 

Легенда начинается в центре - IHC - 

IHC AUTEM TRANSIENS PER MEDIUM ILLORUM IBAT

Как на английских ноблях