п Атрибуция предмета. Гирька? Япония/Китай/Корея?

[climber 8]

Добрый день.

Прошу помочь с определением предмета. Место обнаружения находки - около Астрахани. Размеры: 33 х 12 х 8 мм (Д х Ш х В).

Как правильно читать иероглифы не знаю, поэтому добавлю и перевёрнутые фото.

 

[SSCC 1 440]

Похоже, что гирька. Надпись на одной из сторон, по всей видимости, лю-фэнь 六分 т.е. 6 фэнь, хотя второй знак несколько искажен.

Фэнь = 1/10 цяня

Вообще, в разное время и в разных областях вес цяня не был одинаковым, но в среднем можно считать его для простоты равным 3.73 г

В случае с данным предметом получается 21.65 / 6 = 3.608333 г

Вполне похоже на правду.

 

[SSCC 1 440]

20 минут назад, SSCC сказал:

Фэнь = 1/10 цяня

Вообще, в разное время и в разных областях вес цяня не был одинаковым, но в среднем можно считать его для простоты равным 3.73 г

 

не могу исправить предыдущее сообщение, слишком рано отправил и не заметил ошибку.

Если исходить из веса гири, то получается вес близкий к 6 цянь, а не 6 фэнь Я посмотрел словарь вариантов написания иероглифов,

для знака цянь 錢 есть следующие варианты:

https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTA0MzEx

см. второй вариант.

Похоже, все-таки, что хотели написать слово цянь, а не фэнь.

Изменено 22 дек 2020, 15:58:06 пользователем SSCC

[SSCC 1 440]

Собственно, и на другой стороне написано 6 цянь 陸錢, только в прописном варианте

 

[climber 8]

Огромное спасибо! 

Действительно, 6 цянь = 22.38 гр, что очень близко.

 

По возрасту находки, как я понимаю, сориентировать будет сложнее.

Ну да ладно, зато я теперь понимаю, что нашёл, а это уже радует.

[SSCC 1 440]

44 минуты назад, climber сказал:

Огромное спасибо! 

Действительно, 6 цянь = 22.38 гр, что очень близко.

 

По возрасту находки, как я понимаю, сориентировать будет сложнее.

Ну да ладно, зато я теперь понимаю, что нашёл, а это уже радует.

В 12-14 веках гири выглядели по-другому. Похожий набор датируют династией Цин (1644-1911), см. фото.

Думаю, что не сильно ошибусь, если скажу, что Ваша - примерно 18-го века

 

[climber 8]

Ещё раз вам большое спасибо!

[Ростовский 2 040]

А если будет в продаже - то я в интересе