Москаленко, Бояре Панцирные, 1676

[нахалёнок 7 598]

[нахалёнок]

Семьи Шлёнских или Москалёнков

 

Года тысяча семьсот восемьдесят первого месяца июля двадцать первого vs дня (21.07.1781)

 

Волости непоротовской Шлёнские или Москаленки при поданной линии на происхождение и на владение землями своими «права» представили, в слова которых мы, поветовых судов заседатели, и селяне, полоцкой нижней расправы заседатели, полностью вникнув, с предшествовавшей проверкой происхождения и действительной посессии (владения), после того даем мнение.

Поскольку из рассмотренного экстракта (выписки) «права вечного»* следует, что Матвей Цыронка, боярин панцирный коня непоротовского, половину службы земли, Прудище называемой, «cum atti-tys»**  в году тысяча шестьсот семьдесят шестом мая пятого дня (05.05.1676) за сумму пятьдесят коп Гавриле Андреевичу, самому первому выводящихся Шлёнских, либо Москаленков, предецессору (предку, предшественнику) продал, каковое «право» после получения «актор» (юридический термин - означает действующее лицо по делу) в том же

(конец страницы)

 

* слово «вечный, вечность» во всех документах означает факт окончательной продажи земель, со всеми правами вотчинности и без временных ограничений, в отличие от залоговых временных договоров, договоров чинша и других форм владения.

** - вероятно сокращение латинского «cum attinentis», т.е. «с прилегающим»

стр.2

в том же году октября двенадцатого дня (12.10.1676) до актов экономических воеводства полоцкого подал, что экстракт, в году тысяча семьсот пятьдесят первом июня шестнадцатого дня комиссаром вел. Каз(ч)ановским «коннотованный» (помеченный, т.е. вероятно имеется в виду подписанный), удостоверяет, поскольку в году тысяча семьсот девятнадцатом декабря первого дня (01.12.1719) волости непоротовской

●       бояре, на «генеральную» (всеобщую) купу собравшись, «benevole» (лат. – милостиво, доброй волей) Матвею Карпову Москаленку четверть грунта Козловского выделив, документ, сейчас рассматриваемый, на это дали,

поскольку доказательством дальнейшего происхождения является «право», в году тысяча семьсот тридцать седьмом декабря двадцать восьмого дня (28.12.1737) от Ивана Пракофьевича, боярина панцирного, на «вечность» грунты службы Цыриновской боярам панцирным Стефану Матвеевичу и Ивке Яковлевичу данное, которым (правом) в деревне Козлове третью часть им всем, Москаленкам или Шлёнским, продал, а в Родионкове особую целую свою часть грунта одному Стефану Матвеевичу Москаленку уступил, как «exprimit authentice» (лат. – показывет достоверно) рассматриваемое право,

поскольку тот же Иван Прокофьевич Зверев, боярин панцирный, в году тысяча семьсот сорок втором марта пятнадцатого дня (15.03.1742) из двенадцатой части службы цыринской три части, т.е. две Стефану и братьям его Матвеевичам,

(конец стр.)

стр.3

а третью долю Ивику и сыновьям его за восемнадцать коп «куренции» (денежной системы) литовской навечно отказал, что «право», данное Москаленкам, боярам сейчас Шлёнскими переименовавшимся, удостоверяет, поскольку Микита Парфенович Москаленок, пользуясь вольностью (свободой), привилеями для всех бояр повсеместно дозволенной, собственный грунт службы цыринской в Родионкове, шестую часть, за три битых талера Карпе, Федору и Степану Матвеевичу Москаленкам навечно продал, поскольку эту свободу распоряжаться и продавать собственные владения тогдашнее начальство не запрещало и, даже напротив, право вечное, от Микиты Парфеновича Москаленка в году тысяча семьсот сорок пятом октября тринадцатого (13.10.1745) Григорию Степанову Москаленку на грунт службы цыринской данное, ЯВ Миколай Тадеуш Лопатинский, инстигатор ВКЛ, в году тысяча семьсот пятьдесят четвертом марта одиннадцатого дня, а вел. пан Ян Сволынский, суррогатор земский в-ва полоцкого и эконом, в году тысяча семьсот пятьдесят шестом месяца марта тридцать первого дня, признавая правильным, что это право как между боярами передавалось, подтвердили,

Поскольку Никипор Ивков, Григорий Степанов, Федор Матвеев, Антон Данилов (конец стр.)

стр.4

Москаленки, службы цыринской жители, с Лопухами, жителями службы Прудишской, с обеих сторон бояре панцирные волости непоротовской, в году тысяча семьсот шестидесятом месяца августа двадцать второго дня (22.08.1760) учинив между собой разграничение, оный добровольный согласительный скрипт тем же самым днем на утверждение наместника, его милости Холковского подали, также поскольку от Гаврилы Андреевича происхождение доказывающие Москаленки, или сейчас прозывающиеся Шлёнские, доказательства посессий своих за правами вечными и согласительными записями, и последующими «superim datim» (выше указанными) упомянутыми документами, также спадком (spadek - получение в наследство) после предшественников «натуральной сукцессии»* урочища в службе Прудишской и Цыринской, деревни Козлово, Родионково, Спорню, в повете Себежском волости непоротовской расположенные, перед включением белорусского края в империю с подданными (крепостными), в деревнях проживающими, владели, каковые те указанные «фунды»** сами сейчас живущие и выводящиеся делят, наконец, истинное живущих Москаленков, только Шлёнскими прозывающимися, от Гаврилы Андреевича происхождение и древнее их проживание (возможно- поселение) бояре этой же волости засвидетельствовали, сверх того еще сами выводящиеся «supra realitatem» (сверх имеющихся) (конец стр.)

 

* - натуральная сукцессия - естественное право наследства, наступает естественным путем по праву рождения, если после смерти предшественника не было завещания или иных обстоятельств.

** - слово «фунды» (funda) здесь явно использовано в смысле «земли». Нигде и ни в каких источниках такого слова нет, и никогда не было. Есть слова «фундовать», «фундатор», «фундуш», связанные с основанием, заложением селений, церквей и пр. Некоторое сходство по смыслу наблюдается, но именно в виде «fund» и в смысле «земля» слово нигде не использовалось. Вероятно, чисто местное словотворчество.
стр.5

своих доказательств, о происхождении согласно поданной линии к «юраменту» (судебной присяге) привлекались,

«Ex praemissis» (из предшествовавшего, из выше сказанного) мы, поветовые «асессоры» (заседатели) и селяне, полоцкой нижней расправы заседатели, «ex ratione» (по соображениям) что на последнейших выводящиеся со свидетелями по неграмотности доказательств предъявить не смогли*, на том, что все те, в линии именами изображенные, Москаленки или Шленские действительно от Гаврилы Андреевича родоначальника происходят, юрамент (присягу) признав, исполнение оного на волю Я(сно)В(ельможного) начальства оставляем, «praevio quo» (предварительно) родословную Москаленков или Шленских, «прогенерацией размноженных» (это буквально, а смысл - что их слишком много в родословном дереве - прогенерации), для более легкого обнаружения в поданной линии каждого имени, на две ветви разделяя, первую от Карпа, вторую от Ивана Карповых, братьев родных, на выводе обозначаем и так вывод начинаем:

От Карпы родившихся

Сидора Федорова;

второго Сидора Федорова с сыном Назаром;

Алексея Карпова;

Фильку Карпова с сыном Карнишей;

Тараса Степанова;

Филипа, Хомку, Янку, Гаврилу, Кастюку Захаровых,

Ваську Михайлова с сыновьями его Самсоном и Онуфрием;

Апанаса Степанова с сыном Ягором;

Виктора Ягорьева с сыновьями Микулой, Макаром и Янкой;

Игната Иллина;

Мишку Степанова;

(конец стр.)

 

* - Бояре утверждались в этом сословии целыми деревнями. Представлялись многопоколенные родословные до 200 лет глубиной, иногда на сотни человек. Понятно, что все метрики за столетия сохраниться не могли. Потому строго юридически, документально, доказать непрерывное происхождение от родоначальника, а следовательно и боярство, всем семьям было невозможно. Однако правительство к боярским семьям, в отличие от польских дворян, была лояльной. Во-первых бояре, как правило, были православными, во-вторых это было все-таки податное сословие, не дворянство. Кроме того, помещиков, которые могли бы претендовать на этих людей, как на крепостных, в этих местах просто не было. Потому утверждали всех гуртом (все равно потом их всех причислили к государственным крестьянам или однодворцам). Но чтобы соблюсти законную юридическую форму, приходилось в отсутствии реальных документов просто привлекать выводящихся к присяге, т.е. фактически достоверность родословных подтверждалась только словесной клятвой самих составителей. Об этом и идет речь в документе. «Последнейшие» это как раз те, на кого нет реальных документов. Чиновники сами дают выводящимся «отмазку», дескать, документы на этих «последнейших» по неграмотности не представлены, а потом признают присягу и всех утверждают.

стр.6

Никипора Иванова;

Амельку Ивкина с сыновьями его Антоном, Никипором и Микулой, с внуками Назаром Антоновым и Осипом Никипоровым;

Сёмку Романова с сыном Лушей;

Никана Романова;

Яшку Романова с сыном Архипом;

и от Ивана по родословной ГГцЗахара Антонова с сыновьями Осипом, Якушем, Михалом;

Михалку Андреева;

Харитона Данилова с сыновьями Анисимом, Янкой, Китом и Федором, с внуками Архипом и Максимом Анисимовыми;

Савку Павлова с сыном Гришкой;

Павлука, Касьяна, Матвея Филиповых;

и Ивку Антонова,

в живых остающихся, в поданной линии изображенных, Москаленков, сейчас прозывающихся Шлёнскими, за бояр путных и панцирных нашим мнением признаем, рассмотренные дела, документы и все доказательства «datim» (приведенные), выше упомянутые, настоящим подтвержденные, в силу которых при посессии действительной их службы Прудишской и Цыринской, деревень Козлова, Родионкова и Спорной, согласно актуального (т.е. как на сегодняшний день держат) держания с подданными (крепостными), у Захара Антонова мужских душ четыре, у Савки Павлова мужских душ три, до поголовных реестров во время ревизии записанными, с вольным оных, в отношении прав и пожалований, пользованием, а также согласно привилеев, всем боярам пожалованных, и их ограничения (границы земель имеются в виду)

стр.7

 в том же состоянии, как и прежде, оставляем (in eodem statu in quo antecedanej persistebant),

Москаленков или Шленских как путных и панцирных бояр сохраняем, «pro interim» (временно) линию поданной родословной тщательно разметив, «pro finali resolutione» (для окончательной резолюции), «ad mentem» (согласно) вышедших указов правления полоцкого наместничества, это дело до Верхнего земского суда 2-го департамента этого же наместничества с нашим мнением представляем

Подписи

 

●       Москалонки

«Item» (лат. - также, тоже)  из семьи Маскалонков донесли, что от выведенного (т.е. уже утвержденного) Данилы Парфеновича во время общего вывода пропущены Мартын Данилович, от Мартына Андрей Мартынович, от Андрея Федор Андреевич, от Сидора (здесь очевидно ошибка, Федор-Сидор должен быть один человек, но какое из двух имя ошибочно, неизвестно) Иван и Агей Сидоровы, от Агея Анкип Агеев.

Итак, когда такое близкое родство в единстве фамилии убеждает, и до этого, явившись лично, выведенный путный панцирный боярин Кит Харитонов Масколонак до линии и происхождения своего всех выше написанных принял от вывода оставшихся Маскалонков,

и свидетелями, также выведенными путными панцирными боярами, а именно Иваном Трафимовым Дроздецким, Степаном Амельяновым Шершнем, и Тарасом Васькиным Перепечным под присягой о единости фамилии с ним, Китом Харитоновым Москалонком, доказывает,

Потому суд, склонившись как до близости родства, так и до линии, судом утвержденной, и официально в году 1781 коннотованной, также основываясь на свидетельстве выше упомянутых бояр, всех оставшихся от вывода вышеназванных Москалонков за бояр путных панцирных признает, и к фамилии выведенных Маскалонков присоединяет

 

Здесь я намеренно писал фамилии добуквенно по тексту, чтобы показать весьма небрежное отношение к фамилиям. На одной странице один и тот же писарь четким красивым почерком написал фамилию Москаленков в трех разных вариантах.

 

перевод.docx

перевод дополнение.docx

[нахалёнок]

также см. http://coins.su/forum/topic/240809-shlenskie-boyare-pantsirnye-1550/

 

[E-cat]

Книги Памяти Псковской области

Том 16, если не указан другой номер.

[нахалёнок]

[E-cat]

Перепись 1897 в Резекне.

[E-cat]

03.04.1898 Режицкий собор

Жена Мирона Михайлова Москаленко, рядового, служившего во 2м Динабургском крепостном батальоне, Дарья Антонова, в девичестве Станевич, переходит в православие.

[E-cat]

Режицкий собор 08.06.1903 умирает Дарья Антонова 48 лет от водяки

[E-cat]

А вот и свадьба. Режица 30.01.1884.

[нахалёнок]

там у Москаленко и свидетель Москвин

[E-cat]

Дополнительно признанные бояре.

 

Данила Парфенов = Мартин Данилов (нет в живых) = Андрей Мартинов (нет в живых) = 
- Федор Андреев (нет в живых)
- Сидор Андреев =
--- Иван Сидоров
--- Аггей Сидоров = Антип (нет в живых)

 

Есково
Сидор Андреев, его сыновья Аггей и Иван, сын Аггея Антип

 

Н67.Деревня Есково Лл.65 – 65 об. 25 + 21 +2 +1 (160-160об.)

К

---Тирин Сидор Андреев 60+Матрона Семёнова слепа 70=

Агей 30=пасынок Максим Никонов 9

Иван 27+Агафия Елисеева 24

у Сидора пасынок Пимен Никитин 26+София Иванова 40=Антон 1/2

[Москаленко]

Добрый день! 
Я представляю ветвь Онисимовичей, чьи сыновья Ефим и Архип, внук Никита и правнуки 2 Павла. 
Ниже представлено переосмысление вышеуказанного родословного древа с учётом нашей ветки

Интересны контакты с другими ветвями для обмена информацией!

[нахалёнок]

в мыло послал контакт деда-Москаленко

а по этой картинке видно чуть меньше чем ничего

[нахалёнок]

Павел-12, дедЫ-15е. можно степень родства определить, хотя и разошлись с их веткой в 1750х

[нахалёнок]

Москаленко.pdf

[E-cat]

Награды ВДНХ

 

Москаленко Николай Павлович, Бронзовая медаль

585-н, 30.09.1983, Колхоз "Россия", Псковская область, Себежский район