Атрибуция монеты. (Кульна (Кулпа), Гюлистан, данг 761 г.х.)

[Гром 324]

Всем доброго времени суток. Прошу помочь в определении монеты. Заранее большое спасибо! С уважением.

 

 

Повернул обе стороны на 180 градусов.

 

 

[DJK1965 22 320]

Джучиды, Кульна, чекан Гюлистан, данг 761 г.х.

 

Сагдеева 285

[Гром 324]

Спасибо большое! С огромным уважением!

[Незнайка 1 037]

Только имя читается не Кульна, а Кулпа.

[Гром 324]

Спасибо большое! С огромным удовольствием!

[Незнайка 1 037]

Нет, не Кульпа. Это частая попытка связать старое чтение (Кульна) и новое (Кулпа).

Мягкого знака нет в этом имени.

https://www.academia.edu/11136180/

 

[DJK1965 22 320]

Добавил "Кулпа" в названия всех тем, в которых фигурирует "Кульна". В скобках, т.к. большинство людей будет вбивать в поиск "Кульна", если захочет искать монеты этого хана.

[298СД 1 716]

3 часа назад, Незнайка сказал:

Нет, не Кульпа. Это частая попытка связать старое чтение (Кульна) и новое (Кулпа).

Мягкого знака нет в этом имени.

https://www.academia.edu/11136180/

 

А я против.)

Мой аргумент наличие конкретного диакретического знака над "нун" то бишь точки (ن) и практически на всех монетах где его имя. Вместо точки не исключено написание палочки, черточки, галочки...но зачастую точка. Это особенности каллиграфии, ведь например в слове السلطان тоже часто не стоит точка....

Учитывая еще то, что в арабском нет буквы "п" но зато его обозначали арабской буквой "б" (ب) ну и или персидской "пе"  (پ ), тому можно было смело ее заменить, как раньше и делали. Однако и этого нет, даже намека про точку внизу зубца. 

 

Про читаемость с мягким знаком или нет тут не спорю, диалектика у Среднеазиатов тюрок своя, однако что не сказать про грамматику, или на Ордынских монетах не Арабский?

 

Единственное что определяет букву (п) в этом имени - это летописный перевод и наличие такого имя в Азиатских источниках. 

 

Я думаю рано ставить точку в этом вопросе. Если монета на Арабском, и надпись Арабская - то уж извольте перевод тоже должен быть Арабским.....сугубо мое м

 

 

 

 

 

 

 

[Незнайка 1 037]

Выглядит как спор ради спора.

Все доводы приведены в тезисах, а более развёрнуто были даны в докладе. Ни одного вопроса или противоречия высказано не было.

 

P.S. На джучидских монетах иногда бывает использовано три языка в легенде из пяти слов. 

[Гром 324]

Очень признателен за внимание и труд всех ВАС, уважаемые знатоки и профессионалы! С огромным удовольствием читаю и познаю новою, для меня тему, благодаря ВАМ!