Бурунди 2020

[Лика-33 43 133]

Золотая монета «Новое платье короля».

«Новое платье короля» — сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Впервые была опубликована 7 апреля 1837 года в сборнике рассказов для детей «Сказки, рассказанные детям». В России наиболее известен перевод Анны Ганзен
Номинальная стоимость первой монеты – 50 бурундийских франков, металл золото 9999 пробы, технология изготовления – «пруф», вес – 1/100 унции, диаметр – 11 мм, лимит чеканки -  5 000 шт 

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе золотой монеты изображён сюжет сказки «Новое платье короля». Надписи: название сказки - «DES KAISERS NEUE KLEIDER» и технические характеристики - «1/100 OZ .9999 FINEST GOLD».

[Лика-33 43 133]

Золотая монета «Король Дроздобород».

Король Дроздобород — романтическая сказка-новелла из первого сборника «Детские и домашние сказки» братьев Гримм под номером 52. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет номер 900.
Номинальная стоимость первой монеты – 50 бурундийских франков, металл золото 9999 пробы, технология изготовления – «пруф», вес – 1/100 унции, диаметр – 11 мм, лимит чеканки -  5 000 шт 

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе золотой монеты изображён сюжет сказки «Король Дроздобород». Надписи: название сказки - «KÖNIG DROSSELBART» и технические характеристики - «1/100 OZ .9999 FINEST GOLD».

[Лика-33 43 133]

Инновационная коллекция «Золотой хамелеон» («Chameo Gold»), выпущенная немецкой компанией MDM ограниченным тиражом, от имени Бурунди была изготовлена из 4 металлов золота различного цвета: жёлтого, красного, синего и зелёного.

Из пресс релиза: "Коллекция Chameo Gold объединяет 5 монет из чистого золота 9999 пробы. На каждой из них изображен экзотический хамелеон с высочайшим качеством чеканки Proof. Изюминкой коллекции являются 4 гальванизированные золотые монеты. Каждый светится своим ярким цветом. Это нумизматическая мировая премьера!

В качестве отделки поверхность была дополнительно упрочнена с помощью специального высокотехнологичного процесса. Это делает драгоценный металл более стабильным и менее чувствительным. Важно: эта технология не меняют чистоту золота. Речь также не идет о нанесении слоя цвета - само золото меняет свой цвет с такой же пробы.
Поскольку гальваника - это электрохимический процесс, выполняемый индивидуально, цветовые нюансы отдельных монет могут отличаться. Это означает, что каждая монета уникальна. Завершает коллекцию 5-я монета, золото которой не обработали. Статус монет подтверждается сертификатом. Доставка осуществляется в презентационной коробке." Лимит чеканки - 4693 набора.

[Лика-33 43 133]

Инновационная коллекция «Золотой хамелеон» («Chameo Gold»), выпущенная немецкой компанией MDM ограниченным тиражом, от имени Бурунди была изготовлена из 4 металлов золота различного цвета: жёлтого, красного, синего и зелёного.

Первая монета изготовлена из жёлтого золота 9999 пробы, специальная отделка, технология изготовления – «пруф».
Номинальная стоимость монеты – 50 бурундийских франков, вес – 1/100 унции, диаметр – 14 мм.

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе золотой монеты изображён хамелеон. Надписи: название серии - «CHAMEO GOLD» и технические характеристики - «1/100 OZ .9999 FINEST GOLD».

[Лика-33 43 133]

Инновационная коллекция «Золотой хамелеон» («Chameo Gold»), выпущенная немецкой компанией MDM ограниченным тиражом, от имени Бурунди была изготовлена из 4 металлов золота различного цвета: жёлтого, красного, синего и зелёного.

Вторая монета изготовлена из жёлтого золота 9999 пробы с гальваническим покрытием красным золотом (сплав - 75 % золота + 25 % меди), специальная отделка, технология изготовления – «пруф».
Номинальная стоимость монеты – 50 бурундийских франков, вес – 1/100 унции, диаметр – 14 мм.

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе золотой монеты изображён хамелеон. Надписи: название серии - «CHAMEO GOLD» и технические характеристики - «1/100 OZ .9999 FINEST GOLD».

[Лика-33 43 133]

Инновационная коллекция «Золотой хамелеон» («Chameo Gold»), выпущенная немецкой компанией MDM ограниченным тиражом, от имени Бурунди была изготовлена из 4 металлов золота различного цвета: жёлтого, красного, синего и зелёного.

Третья монета изготовлена, так же как и вторая - из жёлтого золота 9999 пробы с гальваническим покрытием красным золотом (сплав - 75 % золота + 25 % меди),технология изготовления – «пруф». Отличие не подвергалась специальной отделке.
Номинальная стоимость монеты – 50 бурундийских франков, вес – 1/100 унции, диаметр – 14 мм.

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе золотой монеты изображён хамелеон. Надписи: название серии - «CHAMEO GOLD» и технические характеристики - «1/100 OZ .9999 FINEST GOLD».

[Лика-33 43 133]

Инновационная коллекция «Золотой хамелеон» («Chameo Gold»), выпущенная немецкой компанией MDM ограниченным тиражом, от имени Бурунди была изготовлена из 4 металлов золота различного цвета: жёлтого, красного, синего и зелёного.

Четвёртая монета изготовлена из жёлтого золота 9999 пробы с гальваническим покрытием зелёным золотом (сплав - 75 % золота, 23 % меди, и 2 % кадмия), специальная отделка, технология изготовления – «пруф».
Номинальная стоимость монеты – 50 бурундийских франков, вес – 1/100 унции, диаметр – 14 мм.

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе золотой монеты изображён хамелеон. Надписи: название серии - «CHAMEO GOLD» и технические характеристики - «1/100 OZ .9999 FINEST GOLD».

[Лика-33 43 133]

Инновационная коллекция «Золотой хамелеон» («Chameo Gold»), выпущенная немецкой компанией MDM ограниченным тиражом, от имени Бурунди была изготовлена из 4 металлов золота различного цвета: жёлтого, красного, синего и зелёного.

Пятая монета изготовлена из жёлтого золота 9999 пробы с гальваническим покрытием синим золотом (сплав - 46% золота и 54% индия), специальная отделка, технология изготовления – «пруф».
Номинальная стоимость монеты – 50 бурундийских франков, вес – 1/100 унции, диаметр – 14 мм.

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе золотой монеты изображён хамелеон. Надписи: название серии - «CHAMEO GOLD» и технические характеристики - «1/100 OZ .9999 FINEST GOLD».

[Лика-33 43 133]

Золотая монета - «Звёздные талеры».

«Звёздные талеры» (нем. Die Sterntaler) — сказка, представляющая собой короткую легенду о бедной девочке-сироте, которая за свою доброту и богобоязненность получила награду с небес. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона, имеет номер 779: "Божественные поощрения и наказания".

Номинальная стоимость монеты – 50 бурундийских франков, металл золото 9999 пробы, технология изготовления – «пруф», вес – 1/100 унции, диаметр – 11 мм, лимит чеканки -  5 000 шт 

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе изображён сюжет из сказки: когда бедной девочке посыпались с неба звёзды, которые, касаясь земли, превращались в талеры. Вдоль канта, по кругу надписи: название сказки и монеты - «STERNTALER» и технические характеристики металла - «1/100 OZ .9999 FINEST GOLD».

 

[Лика-33 43 133]

Золотая монета - «Заяц и ёж»  (Der Hase und der Igel).

Заяц и Ёж - сказка Братьев Гримм о том, что нельзя глумиться над простым человеком, о ценности семейных отношений и взаимовыручке. В сборнике Братьев Гримм находится под номером 187, по системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона 275-А*

Номинальная стоимость монеты – 50 бурундийских франков, металл золото 9999 пробы, технология изготовления – «пруф», вес – 1/100 унции, диаметр – 11 мм, лимит чеканки -  5 000 шт 

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе изображён сюжет из сказки: когда ёж смеётся над глупым зайцем. Вдоль канта, по кругу надписи: название сказки и монеты - «DER HASE UND DER IGEL» и технические характеристики металла - «1/100 OZ .9999 FINEST GOLD».

[Лика-33 43 133]

Золотая монета - «Беляночка и Розочка» (нем. Schneeweißchen und Rosenrot).

Беляночка и Розочка - немецкая сказка, наиболее известный вариант которой представлен в «Детских и домашних сказках» братьев Гримм под номером 161. Также встречается в «Альманахе сказок 1827 года» Вильгельма Гауфа.

Другие переводы названия: «Белоснежка и Алоцветик» (перевод Григория Петникова), «Белоснежка и Краснозорька» (пересказ Тамары Габбе). Согласно указателю Аарне-Томпсона, сказка относится к типу 426 - «две девочки, медведь и карлик».

Номинальная стоимость монеты – 50 бурундийских франков, металл золото 9999 пробы, технология изготовления – «пруф», вес – 1/100 унции, диаметр – 11 мм, лимит чеканки -  5 000 шт 

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе изображён сюжет из сказки: когда медведь убил карлика, и сразу же превратился в королевича, у которого гном украл сокровища. Справа и слева от королевича стоят Беляночка и Розочка. Вдоль канта, по кругу надписи: название сказки и монеты - «SCHNEEWEISSCHEN UND ROSENROT» и технические характеристики металла - «1/100 OZ .9999 FINEST GOLD».

[Лика-33 43 133]

Золотая монета - «Гадкий утёнок» (нем. Das hässliche Entlein).

«Гадкий утёнок» - сказка датского писателя и поэта Ханса Кристиана Андерсена, впервые опубликованная 11 ноября 1843 года. Первый «официальный» перевод с датского на русский был выполнен Анной Ганзен. 

Номинальная стоимость монеты – 50 бурундийских франков, металл золото 9999 пробы, технология изготовления – «пруф», вес – 1/100 унции, диаметр – 11 мм, лимит чеканки -  5 000 шт 

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе изображён сюжет из сказки "Гадкий утёнок". Вдоль канта, по кругу надписи: название сказки и монеты - «HÄSSLICHES ENTLEIN» и технические характеристики металла - «1/100 OZ .9999 FINEST GOLD».

[Лика-33 43 133]

От имени Республики Бурунди отчеканили монеты «Храбрый портняжка», посвящённые  сказке братьев Гримм, включённая ещё в первое издание 1812 года. Повествует о портняжке, убившем за раз семь мух и возомнившем себя героем. В итоге, благодаря сообразительности, он выходит победителем из любых опасностей и женится на королевской дочери, получая полцарства в придачу.

Номинальная стоимость монеты – 50 бурундийских франков, металл золото 9999 пробы, технология изготовления – «пруф», вес – 1/100 унции, диаметр – 11 мм, лимит чеканки -  5 000 шт 

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе золотых монет изображен храбрый портняжка, который вышивает на своём поясе надпись -«Siebene auf einen Streich» («Единым махом семерых убиваю»); рядом семь мух, которых он прихлопнул одним ударом. Надписи: название сказки - «TAPFERES SCHNEIDERLEIN» и технические характеристики металла - «1/100 OZ .9999 FINEST GOLD».

[Лика-33 43 133]

От имени Республики Бурунди изготовили памятную монету, которая является частью коллекции «Unified Nations» («Объединенные нации»).

Номинальная стоимость монеты – 50 бурундийских франков, металл золото 9999 пробы, технология изготовления – «пруф», вес – 0.5 гр, диаметр – 11 мм, лимит чеканки -  10 000 шт 

На аверсе монет изображен герб Бурунди, принятый в 1966 году, под ним на ленте указан девиз страны - «UNITÉ – TRAVAIL – PROGRÈS» («Единство, труд, прогресс»). Круговая легенда: «UBUMWE - IBIKORWA - ITERAMBERE» «REPUBLIKA Y' UBURUNDI», год эмиссии - «2020» и номинальная стоимость монеты - «50 FRANCS».

На реверсе золотых монет отчеканены два земных полушария. В верхней части надпись по окружности: название серии - «UNIFIED NATIONS», разделённая эмблемой. В нижней части отчеканен символ Инь-Ян, который изображает вселенную, состоящую из двух противоположностей. Инь и Ян образуют целое лишь в единой комбинации. Слева расположена точная дата выхода монеты - «2020 - 10 - 19» и страна эмитент - «BURUNDI»; справа указаны технические характеристики драгоценного металла - «1/2 G .9999 FINEST GOLD».