2018, 10 евро Бельгия, памятная монета - «Жак Брель»

[Мат&Матик 4 714]

   Королевский монетный двор Нидерландов ("Koninklijke Nederlandse Munt") по заказу Королевского монетного двора Бельгии в октябре 2018 года выпустил серебряную монету "Жак Брель" ("Jacques Brel"), посвященную 40-летию со дня смерти  (09.10.1978) всемирно известного бельгийского франкоязычного поэта, барда, актёра и режиссёра. В октябре 1965 года Жак Брель гастролировал по Советскому Союзу, в ходе турне посетив Баку, Москву, Ленинград и Тбилиси.

Страна - Бельгия, год - 2018, номинал - 10 евро, металл - Ag 925,

качество чеканки - PROOF, вес - 18,75 гр., диаметр - 33 мм, тираж - 5.000 шт.

 

   По центру аверса данной монеты слева расположена стилизованная карта Европы, справа - номинальная стоимость "10 евро" ("20 EURO")  и год эмиссии "2018", выше и ниже которых находятся двенадцать звезд Евросоюза. Слева вдоль канта аверса отчеканено название страны-эмитента "Бельгия" на французском "BELGIQUE", фламандском "BELGIE" и немецком "BELGIEN" языках, являющихся официальными. В правой части расположены знаки монетного двора.

   На реверсе монеты изображена голова поющего Жака Бреля и микрофон, справа от которых расположены название монеты "Жак Брель" ("Jacques Brel") и годы "1978" и "2018", подчеркивающие сорокалетнюю годовщину его смерти.

   На гурте монеты отчеканено название его песни "Страна равнин"  на французском и фламандском языках "* Le Plat Pays * Mijn Vlakke Land *", в которой он воспевал свою родину:

                                                                                                           От Северных морей, похожих на пустырь

                                                                                                           И от холмов, что волны точат от тоски

                                                                                                           И до неровных скал, что накрыл прилив

                                                                                                           А, отступив, волна откроет их сердца

                                                                                                           Там где всегда туман - приходит без конца

                                                                                                           Восточными ветрами она окружена

                                                                                                           Страна равнин моя.

(первый куплет в переводе Анастасии Реутиной)