п Открытка.Благословение.

[южный 68]

Здравствуйте.

Подскажите пожалуйста,что написано на обратной стороне открытки??

На каком языке??

 

[ed1 2 731]

Цифры и несколько слов -арабский.

[южный 68]

27 минут назад, ed1 сказал:

Цифры и несколько слов -арабский.

Спасибо за помощь.

Не подскажите ,что за слова???

[ed1 2 731]

Нет перевести не могу.

Похоже открытку использовали ,считали на ней.

[Волан де Морт 26]

А для чего некоторые слова продублированы чернилами? Может что-то важное было записано? Не нашлось другой бумаги? Размер открытки?

[южный 68]

Прошу прощения(за первое фото,ошибка при сжатии).

 Размер,186х130 мм.

[Brios 6 813]

Это карта острова сокровищ. 

[южный 68]

23 минуты назад, Brios сказал:

Это карта острова сокровищ. 

Вы пошутили??

[Brios 6 813]

1 минуту назад, южный сказал:

Вы пошутили??

Я? 

Нет. Тут вам все подтвердят, я человек серьёзный. 

[Brios 6 813]

Но вы попали. Теперь весь форум знает что карта у вас.

 

[sovetoff 2 204]

Вижу кровь на оборотной стороне.

По преданию,если прольется кровь

у Гроба Господня и не зажжется огонь на Пасху

конец Света грядет.

[ed1 2 731]

1 час назад, Волан де Морт сказал:

А для чего некоторые слова продублированы чернилами? Может что-то важное было записано? Не нашлось другой бумаги? Размер открытки?

Этой бумажке в те времена была цена как теперешней рекламке которую бросают в ваш почтовый ящик.  Араб лавочник использовал её для счёта. Brios шутит .Если бы это была карта сокровищ ,он бы её у вас выдурил  и сейчас бы уже покупал лопату и мешки для пиастров.

 

 

[Brios 6 813]

4 минуты назад, ed1 сказал:

Араб лавочник использовал её для счёта. Brios шутит .Если бы это была карта сокровищ ,он бы её у вас выдурил  и сейчас бы уже покупал лопату и мешки для пиастров.

Да я такой честный что пробу негде ставить. А карту бы забрал из человеколюбия. Зачем ему молодому надрываться? Я о нем позабочусь, все сам выкопаю и принесу.

[южный 68]

4 минуты назад, ed1 сказал:

 

Спасибо Вас понял.

 

[южный 68]

Подскажите к кому можно обратится( с переводом),узнать что написано.

[ed1 2 731]

Если так не терпится ,есть форум Исламская нумизматика .

Там есть люди владеющие арабским .