п Неизвестный медальон от деда фронтовика.

[Павел2017 4]

Всем доброго времени суток. Уважаемые специалисты, подскажите пожалуйста, что это за "медальон", что на нем написано и представляет ли он какую-либо ценность? Просто очень интересно, хранилось в семье, как трофей деда.  За раннее всем благодарен.

 

[cyTyr33u 2 027]

1 час назад, Павел2017 сказал:

что на нем написано

Забавная вещица. Написано "für 50-jährige treue Pflege des Deutschen Liedes", но вот что это означает?

[Антон83 42]

Возможно немецкая юбилейная медаль музыкантам Надпись: "За 50 -летнюю верности немецким песням"  Где то так. ИМХО

[3777 1 588]

Круговая легенда:

"Deutsches Lied im Deutschem Land schütze Gott mit starker Hand"

 

Штихелем отгравировано:

"Herrn L. Wawrinsky für 50-jährige treue Pflege des Deutschen Liedes. Volksliedertafel  Pr. Holland"

 

 Preußisch Holland - округ в Восточной Пруссии 1818 -1945

 

Volksliedertafel

 

Кстати, эта тафель существует и поныне.

 

 

 

 

 

[Павел2017 4]

А изделие то как правильно называется? И если Вас не затруднит, то перевод легенды и гравировки.

[Антон83 42]

Элементарно текст выделите и скопируйте в Яндекс переводчик, и будет Вам отгадка.