документы, касающиеся родни

[нахалёнок 8 244]

привилеев у меня пачка. этого не было. только не понял где там фамилии? смотрел правдп спросонья и бегло

[E-cat]

В самом начале на латыни.

Quote

Feria secunda post dominicam: iubilate, die vigesima quarta mensis Aprilis, anno Domini milłesimo septingentesimo quinquagesimo secundo.
Coram actis nobilis officii consularis ііпепsis comparentes personaliter domini Leo Hryszpanowski, Onufrius Rajów et Theodorus Panchilonęk, degentes in terra, adaeconomiam palatinatus Połocensis pertinente, praesentes literas privilegii confirmationum seremissimii Sigismundi tertii, regis Poloniae et magni ducatus Lithuaniae, ruthenico idiomate scriptas sigilloąue M. D. Lit. pensili munitas, salvas et illesas, mullius suspitionis obnoxias in rem et partem totius terrae Połocensis servientes, cu n introfusius contentis ad acta obtulerunt. Quarum literarum, praemisso modo ad acta oblatarum, de verbo ad verbum rescribendo contenta, tenor seąuitur estąue talis:

В конце ещё Емельян Федорович появился. И год почему-то 1673.

Quote

Apud quas literas privilegii confirmationum subscriptio manus serenissimi regis et notarii, circa sigillum pensile M. D. Lit., seąuitur talis: Sigismundus гех. Ярошъ Воловичъ—писаръ. Atergo его suscepta his exprimitur verbis: Roku tysiąc sześćset siedmdziesiąt trzeciego miesiąca Maia dwunastego dnia ten przywiley iego królewskiey mości Zygmunta trzeciego pan Amelan Fiedorowicz — boiarzyn pancerny, putny woiewodztwa Połockiego, sobie służący,, do akt grodu "Witebskiego podał. Alexander Hlebicki Jozefowicz—namiesnik Witebski. Quae praesentes literae privilegii confirmationum, praemisso modo ad acta oblatae, sunt actis N. O. C. Vii. insertae.

Смесь языков прекрасна.

[нахалёнок]

а вот латынь то я и не читал.

[нахалёнок]

откуда в 1593м могли взяться Фёдор и Емельян-без понятия. ближайший Фёдор это уже год так 1675

в то время когда был выдан Привилей чётко отмечен один человек-Константин. он примерно 1575. мог по идее иметь брата, но в Древе его нет точно

интересно у @Гришман

есть корреляция? Раевымы вроде никто не занимался.

[E-cat]

Раев тоже не бьётся, у Онуфрия из древа сыновья  родились в 1717 и 1724.

[нахалёнок]

значит древо неполное. у меня вон в Стародубе есть а откуда взялись-хз. по срциальному положению-очень крутые кексы

[Andrewchief]

45 минут назад, E-cat сказал:

Раев тоже не бьётся, у Онуфрия из древа сыновья  родились в 1717 и 1724.

 

1 час назад, нахалёнок сказал:

откуда в 1593м могли взяться Фёдор и Емельян-без понятия.

Это год 1752, внимательно читайте документы

[нахалёнок]

а причём тут тогда Сигизмунд Третий? он помер в 1632 кажись

и всё равно Фёдора и Емельяна не видать

[Andrewchief]

13 часов назад, нахалёнок сказал:

и всё равно Фёдора и Емельяна не видать

Федор Якушев из Матрошенков есть в древе, но в доказательстве не упоминается, есть еще Федор в пропущенных в ревизии 1782 г., а насчет Емельяна фамилия неизвестна

 

13 часов назад, нахалёнок сказал:

а причём тут тогда Сигизмунд Третий?

В этом документе отрывки привелеев за разные годы (1593, 1540, 1752, 1673), для подтверждения у новых правителей, об этом говорится в начале документа "Витовтомъ, Сигизмундомъ, Скиргайломъ, Казимиромъ, Александромъ и др." 

[E-cat]

@Andrewchief , спасибо! Мне ещё учиться и учиться понимать эти документы 

[Гришман]

Этот документ был размещен на этом форуме как минимум в двух темах.

Я его выкладывал у себя в Гришмановских, в частности.