Cedar

Перевод С Китайского

В теме 10 сообщений

Здравствуйте! :) Есть тут кто, для кого китайский - второй родной язык (а может даже и первый)? Если есть, подскажите, пожалуйста, что тут написано... :help:

post-22310-0-61035900-1351794073_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скинул фотку спецу, если раньше наши знатоки не расшифруют, скопирую Вам его ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скинул фотку спецу, если раньше наши знатоки не расшифруют, скопирую Вам его ответ.

Большое спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Один из сортов чая Пуэр вес 200гр,внизу написана чайная компания производитель.Кажется провинция Юньнань.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да! Это ЧАЙ ПУЭР

云南普洱迷你饼 дословно переводится Юннань Пуэр Миниблинчики (спресованные в виде блинчиков брикетики чая)

熟茶

shúchá

искусственно состаренный чай (обыч. о пуэре)

潞西市云红茶业有限责任公司 - Чайная компания с ограниченной ответственность г. Луси

post-13149-0-27689000-1351838627_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Один из сортов чая Пуэр вес 200гр,внизу написана чайная компания производитель.Кажется провинция Юньнань.

Да! Это ЧАЙ ПУЭР

云南普洱迷你饼 дословно переводится Юннань Пуэр Миниблинчики (спресованные в виде блинчиков брикетики чая)

熟茶

shúchá

искусственно состаренный чай (обыч. о пуэре)

潞西市云红茶业有限责任公司 - Чайная компания с ограниченной ответственность г. Луси

Огромное Вам спасибо! :beer: Посылаю "зеленые стрелочки". :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Уже опоздал, но вот ответ спеца!

мини-таблетки Юньнаньского чая пуэр

готовый (обработанный) чай, истинный ? ( иероглиф не читается)

вес 200 гр.

ООО "Лусийский юньнаьский красный чай"

Т.е. просто брикетированный в виде таблетки чай пуэр, выпущенный фирмой в городе Луси, расфасованный по 200 гр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Уже опоздал, но вот ответ спеца!

Спасибо! И Вам от меня - "зеленая стрелочка вверх" :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Уже опоздал, но вот ответ спеца!

红茶- дословно переводится, как красный чай, на самом же деле - китайцы так называют наш классический ЧЁРНЫЙ ЧАЙ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу