somik

Монетовидные жетон.

7 сообщений в этой теме

Прошу помощи в определении жетонов и их стоимости.

post-25-133978478481_thumb.jpg

post-25-133978479588_thumb.jpg

post-25-13397848034_thumb.jpg

post-25-133978481206_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а что это Вы их так - монетовидные? Нормальные жетоновидные жетоны, на монеты ни разу не похожи. и на нотгельды тоже. Предположения есть, но лучше пусть выскажутся те, кто ближе к чехам. фамилии там явно чешские нарисованы, а вот остальное - для меня непереводимо.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

1-й - марка на одну четверть (мера объема) хмеля, использовавшегося в пивоварении. Пивоварня Франца Бенеша в городе Lischwitz (в наст.вр. Blšany, Чехия) в Судетской Богемии. Выпуск до 1918 г., примерно начало 20 в. Подобные марки (боны) в то время выпускались многими пивоварнями в тогдашней Богемии, особенно в Судетской области. По-немецки называется Hopfenmarke.

Изменено пользователем stirlitz
5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

2-й скорее всего пивная марка на поллитра пива. Место выпуска город Citolibech (в наст.вр. Cítoliby, Чехия), также Судетская область, выпуск до 1918 года.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Со вторым немножко перемудрил, sorry. Надпись-то с чешского переводится просто-напросто: "Йозеф Свитек в Цитолибах". Немецкое название города - Zittolib.

Время выпуска, поскольку текст полностью чешский, может быть таким образом и после 1918 г.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да скорее всего так и есть - уж больно фамилия этого Свитека не по-немецки написана:).

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Фамилия написана по-чешски, с характерным í.

Изменено пользователем stirlitz
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу