любитель)

Документ (окончание ) предположительно Ср.Азия 1719 г

12 сообщений в этой теме

Не знаю зачем разместил здесь ? Видимо есть слабый лучик надежды , что найдётся знающий русский и староузбекский ( да ещё и в арабском написании )...

1)

post-10279-131456374584_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

6) окончание (оборотная сторона )

post-10279-131456436078_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

с такими вещами лучше на Расмир

скажите, а зачем оно надо? практика показывает, что большая часть подобных документов хозяйственные договора

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

с такими вещами лучше на Расмир

скажите, а зачем оно надо? практика показывает, что большая часть подобных документов хозяйственные договора

Вот ведь в чём нестыковочка , понимаете ли ... Личную именную печать имели только ОЧЕНЬ ЗНАЧИМЫЕ люди ( так уж там повелось ). И мне трудно придумать такую "хозяйственную " ситуацию , при которой "жирные и малоподвижные" высокочтимые верноподданные собрались бы вместе , и оттиснули бы свои штепселя в знак согласия и одобрения ( вот тут и напрашивается Ваше - ОНО ИМ НАДО ? )... Не иначе как согнало их в кучу ВЕРХОВНОЕ СУЩЕСТВО , и повод для этого , полагаю был совсем небанальный ...имхо.
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А за ссылочку спасибо !

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Как перевод узнаете, отпишитесь.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Как перевод узнаете, отпишитесь.

Отпишусь , обязательно отпишусь ! Если , конечно темку не спишут к тому времени в архив .

( Судите сами , должны совпасть три обстоятельства , как минимум :

1) Узбекоговорящий , свободно владеющий русским ;( не редкость )

2) он же ,но мало-мальски знающий письменный арабский ; ( случается и такое )

3)ко всему прочему тусующийся на форумах , типа нашего ; ( а вот с этим совсем беда ! (всем известно , что мои узбекоговорящие земляки больше заняты низкооплачиваемым и низкоквалифицированным общественнополезным трудом , не до манускриптов им как-то...))) :sorry:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу