Baumanets

Знатокам венгерского

В теме 5 сообщений

Помогите перевести текст на значках. Интересно имеют ли они отношение к комсомолу.На подвесном надпись вроде:HIVALO TERMELOSZOVER KEZETIDOL GOZO

post-1-1139037425_thumb.jpg

post-1-1139037426_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Первый (дословно)Отличный (кстати, это же слово в венг.нумизматике используется для ХФ)первопроходец (здесь - пионер)за работуВторой (опять же дословно)Отличный производитель (в смысле с/х продукции)кооперативныйработникМожно показать кому-нибудь, кто помнит о тех временах, но, думаю, и так всё понятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сергей, спасибо большое.А "ELORE" (на первом на флаге) что означает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну чё оно может означать у прокладывающих новые пути? ;) Вперёд, конечно! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

И еще раз спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу