DED521

Непонятный знак 20-ых годов

В теме 7 сообщений

Выкопали непонятный знак. "ТССР Дехкан взаимопомощь". Аверс слегка почистил. Неплохо сохранилась позолота на непротёртых местах, а на лентах, звёздочке и верхней надписи остались следы краски или лака. По косвенным признакам знак выпущен с1924 по 1928г.(ТССР образовалась в октябре 1924г., а арабская письменность с 1928г. заменена на латиницу). Ни в Интернете, ни в каталогах подобный знак не нашёл. Может редкость какая? Фалеристы молчат, хоть 300 человек и посмотрели эту тему. Может кто знает, что за знак, за что давался? Заранее спасибо.

post-13422-127218304353_thumb.jpg

post-13422-127218307667_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вычитал о взаимопомощи советских республик при создании сельскохозяйственных кооперативов - знак похоже как раз и посвящен этому

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скорее всего это сельхозкооперация.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скорее всего это сельхозкооперация.

Начало создание различных с/х объеденений приходится на 1923-24гг. так что и надписью на арабском всё правильно. Знак ИМХО достаточно редкий- смотрим АВЕРС (ПОСЛЕДНИЙ) , для аналогии берём знак подобной тематики РФ, УКРАИНЫ и умножаем на ...? т.к. хотя знаки Ср.Азиатских Республик боллее редкие но... менее востребованные + делаем скидку на состояние.

Неплохо если удастся перевести надпись арабским шрифтом - есть какой-то форум по арабской писменности и языкам или чему-то подобному (поищите в сети) - где могут помочь с переводом.

С УВ. Игорь

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скорее всего это сельхозкооперация.

Начало создание различных с/х объеденений приходится на 1923-24гг. так что и надписью на арабском всё правильно. Знак ИМХО достаточно редкий- смотрим АВЕРС (ПОСЛЕДНИЙ) , для аналогии берём знак подобной тематики РФ, УКРАИНЫ и умножаем на ...? т.к. хотя знаки Ср.Азиатских Республик боллее редкие но... менее востребованные + делаем скидку на состояние.

Неплохо если удастся перевести надпись арабским шрифтом - есть какой-то форум по арабской писменности и языкам или чему-то подобному (поищите в сети) - где могут помочь с переводом.

С УВ. Игорь

По идее, надписи должны повторять друг друга, раз написаны на разных языках.
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скорее всего это сельхозкооперация.

Начало создание различных с/х объеденений приходится на 1923-24гг. так что и надписью на арабском всё правильно. Знак ИМХО достаточно редкий- смотрим АВЕРС (ПОСЛЕДНИЙ) , для аналогии берём знак подобной тематики РФ, УКРАИНЫ и умножаем на ...? т.к. хотя знаки Ср.Азиатских Республик боллее редкие но... менее востребованные + делаем скидку на состояние.

Неплохо если удастся перевести надпись арабским шрифтом - есть какой-то форум по арабской писменности и языкам или чему-то подобному (поищите в сети) - где могут помочь с переводом.

С УВ. Игорь

По идее, надписи должны повторять друг друга, раз написаны на разных языках.
Не знаю как в случае с данным ЗНАКОМ, НО СТАЛКИВАЛСЯ ЧТО ДАЛЕКО НЕ ВСЕГДА ИДЕТ "ТОЧНОЕ ДУБЛИРОВАНИЕ" на разных языках. Зачастую на "не родном" для местного населения языке - шел сокращенный вариант надписи, зачастую только абривиатура и "коротко" передача/перевод основного смысла.
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Нашёл на форуме по фалеристике, где 18 с лишним тысяч пользователей, такой же знак, копаный, с дыркой, который стоит на опознание с февраля, и только один ответ, не конкретный: то ли ранние профсоюзы, то ли ещё что-то. Поэтому мне и не получается его атрибутировать.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу