Dynik

Украинская шкала оценки состоян

В теме 15 сообщений

Братцы с Украины, уточните перевод плз.

Правильно ли я понимаю, что:

Стан добрий - F

Стан дуже добрий - VF

Стан відмінний - XF

Стан чудовий - UNC

Если понимаю правильно, то как называются промежуточные состояния? Ну и другие общепринятые термины типа трещина штемпеля, отслойка, патина, след от подвески, царапина, забоина и т.п. полезные словечки ;)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Украинский фолиант по талерам надыбал штоль? :shock: Или аукционник с безумными ценами?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

дадад, меня то же волнует эта квалификация, т.к. сегодня был в одном банке у предправа аукционники валялись на столе всяких херитажов и т.д., на вопрос, кто таки коллектор, ответили вот чел, а таритися он в хохляндии, на мой ответ пиздеж, покрутили пальцем, долго ржали, успоколись когда я сказал что россию не собираю.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как бывшая колония :D ?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как бывшая колония :D ?

капите бабки, хе-хе.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как бывшая колония :D ?

я по поводу счас тебя буду учить, нумизматика=наркомания, так вот я от этой зависимости уже избавился, сократив свою тему до ЮАА, зато теперь жопу не морщу перед очень дорогими предметами и тебе не советую на всякие евро-хуевра не распыляться, ну нет дозы месяца два и что?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Братцы с Украины, уточните перевод плз.

Правильно ли я понимаю, что:

Стан добрий - F

Стан дуже добрий - VF

Стан відмінний - XF

Стан чудовий - UNC

Если понимаю правильно, то как называются промежуточные состояния? Ну и другие общепринятые термины типа трещина штемпеля, отслойка, патина, след от подвески, царапина, забоина и т.п. полезные словечки ;)

Стан добрий - состояние хорошее

Стан дуже добрий - состояние очень хорошее

Стан відмінний - состояние отличное

Стан чудовий - состояние замечательное

вроде так.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как бывшая колония :D ?

я по поводу счас тебя буду учить, нумизматика=наркомания, так вот я от этой зависимости уже избавился, сократив свою тему до ЮАА, зато теперь жопу не морщу перед очень дорогими предметами и тебе не советую на всякие евро-хуевра не распыляться, ну нет дозы месяца два и что?

Не могу пока, подсел плотно, силы воли не хватает :ohmy:;)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Промежуточные состония так и идут дуже добрий-відмінний, а подробнее на дукатовском сайте в каталоге посмотреть можно, там наверное и патина и другое в описаниях имеются.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Залiзо.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Залiзо.

Перевести - смог, понять - нет.....
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да так, новое слово для себя открыл, ударение куда, кстати, ставить?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Стан добрий - F

Стан дуже добрий - VF

Стан відмінний - XF

Стан чудовий - UNC

Сдается мне что ты надыбал аукционник дуката или же оный в инете просмотрел :D

Плюнь на него - бяка.

А вообще правильно понял - только вот логика в привязке к конкретной монете будет замысловатая.

Промежуточных состояний оценку на украинском не встречал - продвинутый народ пользуется импортной шкалой...

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Промежуточных состояний оценку на украинском не встречал - продвинутый народ пользуется импортной шкалой...

Как раз у дуката и идут промежуточные типа дуже добрий-відмінний.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да так, новое слово для себя открыл, ударение куда, кстати, ставить?

Ударение на і - залІзо

А насчет новых слов, так мы, когда первый раз Таблицу на украинском увидели, тоже долго веселились :D

Например, как тебе "мишак" (и читается как ы) :D

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу