Марк70

Что-то китайское

2 сообщения в этой теме

Что это за предмет?

Металл - золото. Надпись перевели как "заменитель серебряной монеты 5 юань"

post-33-12677320076_thumb.jpg

Изменено пользователем Марк70
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

слово "заменитель" придает немного другой оттенок смысла.

я бы перевел "соответствует 5 юаням серебром"

предмет должен быть односторонним.

что-то типа пробного оттиска провинции Юннань периода ранней республики.

в оригинале вещь достаточно дорогая.

в данном случае, я почти уверен, что не оригинал. Каллиграфия не соответствует каталожному изображению, и сама по себе просто ужасна.

2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ваша публикация должна быть проверена модератором

Гость
Вы не авторизованы. Если у вас есть аккаунт, пожалуйста, войдите.
Ответить в тему...

×   Вы вставили контент с форматированием.   Удалить форматирование

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу