просто Арам

медный полир с самого начала чеканки (~1850)

35 сообщений в этой теме

Думается, что пруф останется все равно пруфом. И никакие центробанковские потуги его не принизят и не превознесут. Другое дело, что растет и выросло новое поколение нумизматов у которых голова не варит от различных хитрожопских псевдо-нумизматических инсинуаций ведомственных финансовых чиновников. Для этого и нужны книжки в которых доброкачественно показаны и описаны подлинные нумизматические предметы. Будем надеяться на определенный прогресс в данном вопросе. Другого пути просто нет.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Думается, что пруф останется все равно пруфом. И никакие центробанковские потуги его не принизят и не превознесут.

А мне кажутся очень логичными построения ЦБ.

Есть технология, есть конечный продукт изготовленный по этой технологии.

В русском языке как технология производства, так и конечный продукт, названы одним словом.

Случай с пруф - далеко не единственный. Язык у нас такой.

Одно слово может обозначать и действие, и предмет - результат действия.

В английском не так. Там пруф - технология и точка.

Но мы не на английском разговариваем.

По русски пруф - технология, со своими характерными чертами, как и в англоязычной версии,

но так же и конечный результат, а именно качество изготовленного.

Вот качество пруф, подразумевает наивысшее качество чеканки монет, тут и перпендикулярные переходы от рельефа к полю,

идеально гладкие и ровные поверхности и т.д.

ЦБ не принижает чужую продукцию, ЦБ гораздо глубже подходит к понятиям и стандартам.

В первую очередь в отношении собственных монет.

Они разделяют технологию и качество продукта.

Монеты отчеканенные по технологии пруф, специально подготовленными штемпелями, на специально подготовленных

кружках, на специальном оборудовании, с двойным ударом по заготовке (определяющие моменты технологии пруф),

могут выйти с некоторой волнистостью поля, или не иметь перпендикулярных переходов. То есть не соответствуют

требованиям к качеству пруф! Нет перехода перпендикулярного, или поле "волнит". Это не редкость на современной юбилейке.

Вот такие монеты ЦБ называет "качество пруф-лайк". Совершенно правильно, на мой взгляд. До требований к продукту "пруф", по качеству

не дотягивают, и совершенно правильно пишут - качество пруф-лайк.

Надо уже отделить технологию, от качества. В русском языке это 2 разные вещи.

Плохо то, что переняли английскую терминологию. Терминология английская, а смысл отличный.

По этому и путаница возникает.

В английском - технология и только, в русском - технология и качество продукта.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот из-за наших суперских "технологий и качества" мы сидим со своим отечественным автопромом в самой глубокой .... . И будем сидеть там, перенимая вслепую название, а не смысл.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Давайте перенесём этот разговор в другой раздел, в помойку например, так как теперь уже он не имеет никакого отношения к вопросу топикстартера, а мы тут можем разливать лингвистическую философию неделями. Русские медные пруфы середины 19 века никакого отношения к товару обозначенному маркетинговым отделом Центрального Банка отношения не имеют и созвучность их названия чисто случайна. Надеюсь так все будут довольны.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

тему разделил, флуд убрал.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Монеты отчеканенные по технологии пруф, специально подготовленными штемпелями, на специально подготовленных кружках, на специальном оборудовании, с двойным ударом по заготовке

(определяющие моменты технологии пруф)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

внуково 10%

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

vnukovo, нахалёнок, что было написано? :angry:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

будешь супером-узнаешь

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

vnukovo, что было написано?

В терминологии не сошлись)))))))))))
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу