п Китайские картины. Атрибуция

[Guk 7]

Всем доброго дня! Помогите пожалуйста с определением автора. 

[Guk 7]

И вот вторая на шелке

[Guk 7]

[Guk 7]

И третья, картина

[SSCC 1 440]

Я плохо читаю скоропись. В данный момент не могу себе позволить тратить время, прошу прощения. 

 

На третьей картине надпись красной тушью:

祝賀三八節 чжу-хэ сань-ба-цзе 

Поздравление с 8-м марта

 

Нижняя строчка черной тушью: март 1962 года

[Guk 7]

Большое Вам спасибо!,с Вами дружить нужно), много чего Китайского японского есть, готов отблагодарить за консул тацию. 

[SSCC 1 440]

Перед поздравлением с праздником указан адресат:

尊敬的?雪洛娃老师

Уважаемому учителю ?сюэ-ло-ва (это - транскрипция, по-видимому, русской фамилии. Я, к сожалению, плохо вижу первый знак фамилии,

поэтому, пока в качестве предположения: Козлова, Жезлова или что-то в этом роде.)

[SSCC 1 440]

Скорее всего, так:

尊敬的姫雪洛娃老師

zunjing de jixueluowa laoshi Уважаемому учителю Киселевой

[Guk 7]

Все правильно, тётя была Киселева, работала в посольстве в Китае с 1926 и до 70х,,а, кто автор, можно узнать, да и по другим очень интересно) 

[SSCC 1 440]

Фамилия художника, видимо Чжао 兆 но на оттиске печати надпись выполнена особым стилем письма, 

мне правда нет возможности разбираться ни с этой печатью, ни с другими.

На любом китайском форуме типа bkrs Вам дадут подробное чтение скорописного текста, котором исполнены подписи к картинам,

может, и оттиски печатей разберут.

[Guk 7]

Ясно, спасибо, заморочусь, а в друг автор известный) 

[SSCC 1 440]

8 минут назад, Guk сказал:

Все правильно, тётя была Киселева, работала в посольстве в Китае с 1926 и до 70х,

Она была преподавателем?

Если нет, то лао-ши в данном случае надо толковать как вежливое обращение

[Guk 7]

Переводчицей в посольстве была, потом Аташе, муж генерал авиации, помогал китайцам с авиацией

[Guk 7]

А там где Чжао, имя нету?, был в то время художник Чжао Уцзи

[Guk 7]

Правильно я понимаю, что это читается Чжао Уцзи

[SSCC 1 440]

11 минут назад, Guk сказал:

Правильно я понимаю, что это читается Чжао Уцзи

Нет. Мне кажется, что вместо того, чтобы обратиться на более-менее профильный форум,

Вы занимаетесь притягиванием желаемой версии за уши.

Первый знак - 阹 qu

я не знаю, правильно ли я его прочитал и может ли этот знак быть фамильным.

Второй - 兆 zhao