StudentFS

Германия, 50 пфеннигов 1919 - 1922

В теме 5 сообщений

Теоретический вопрос про веймарские алюминиевые пфенниги. Немцы употребляют термин doppelkonsole, а я никак не могу понять, что за двойная консоль

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А можно какой-нибудь контекст (к примеру. пара предложений, где это упоминается)?

 

Я бы навскидку предположил, что речь идёт о двух горизональных полосах на аверсе с надписью "Sich regen / bringt Segen"

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

doppelkonsole in der 0

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

я для себя перевел раздвоение как брак ноля. Но как-то оно наверно не так переводится

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 17.12.2019 в 21:04, StudentFS сказал:

doppelkonsole in der 0

А можно весь текст целиком (о какой монете в данном примере речь (год мон двор))?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

astrapage.ru