Германия. Медаль. Атрибуция

[vitёk 0]

Здравствуйте!!!Нашлась вот такая медалька.Помогите в определении.Заранее благодарен.

[Карлсон 3 329]

5 минут назад, vitёk сказал:

Здравствуйте!!!Нашлась вот такая медалька.Помогите в определении.Заранее благодарен.

Гуглпереводчик какой-нибудь результат дал или лень было по латинским клавишам стучать?

[Случайный прохожий 666]

Видимо, мозгов хватило только знакомые буквы в кириллице найти.

[vitёk 0]

21 минуту назад, Карлсон сказал:

Гуглпереводчик какой-нибудь результат дал или лень было по латинским клавишам стучать?

Там сокращения с точками.Гугл так переводит.?

[Случайный прохожий 666]

Гугл по этим сокращениям полное описание найти может.

[brouton 1 069]

это не медаль,это жетон приуроченный к празднику sommerfest. а остальное вам написали выше.

[Случайный прохожий 666]

Почему жетон?

[Карлсон 3 329]

47 минут назад, Случайный прохожий сказал:

Гугл по этим сокращениям полное описание найти может.

Тогда ждем выхода на связь Штирлица.

[Случайный прохожий 666]

Нефиг лентяев поощрять, пусть сам учится мозгами шевелить.

[Poiskovic 1 424]

Медаль велоспорт. Германия

[MAMOHT 2 420]

31 минуту назад, Случайный прохожий сказал:

Нефиг лентяев поощрять, пусть сам учится мозгами шевелить.

Опасно! Обычно после таких вот шевелений выясняется, что этой медалью награждали тех кто служил генералом в 1945 во Вьетнаме на подводной лодке.

[Случайный прохожий 666]

Как раз наоборот, такое пишут, если мозгами не шевелят.

[Max Otto von Stirlitz 2 619]

2 часа назад, Карлсон сказал:

Тогда ждем выхода на связь Штирлица.

 

Jawohl, Genosse Obergruppenführer.

 

Это так будет говорийт руски:

 

"На память о VII-м празднике северо-восточно-германского союза велосипедистов. Летний праздник 14.06.1908, Гумбинен" 

 

С учетом географического и краеведческого факторов - кабы не печальное состояние, вызывала бы известный интерес у собирателей из Польши и Восточной Пруссии Калининградской области.

[Max Otto von Stirlitz 2 619]

"- Видите! - с горечью восклицает Генрих, обращаясь к Ризенфельду. - Поэтому мы и войну проиграли! Во всём виноваты наша расхлябанная интеллигенция и евреи.
 - И велосипедисты, - добавляет Ризенфельд.
 - При чем тут велосипедисты?  - в свою очередь, удивляется Генрих.
 - А при чем тут евреи? - отвечает вопросом на вопрос Ризенфельд."

(с)

 

 

Изменено 24 сен 2019, 10:43:17 пользователем Max Otto von Stirlitz
орфография

[Карлсон 3 329]

12 часов назад, Max Otto von Stirlitz сказал:

 

Jawohl, Genosse Obergruppenführer.

 

Это так будет говорийт руски:

 

"На память о VII-м празднике северо-восточно-германского союза велосипедистов. Летний праздник 14.06.1908, Гумбинен" 

 

С учетом географического и краеведческого факторов - кабы не печальное состояние, вызывала бы известный интерес у собирателей из Польши и Восточной Пруссии Калининградской области.

 

Это награжденные медалью....

 

[Max Otto von Stirlitz 2 619]

22 минуты назад, Карлсон сказал:

 

Это награжденные медалью....

 

Mein lieber Freund,

ви спрашывайт - йа отвечайт. Дословно отвечайт.

 

На самом деле таких немцев в жизни практически не встретишь (слово практически употреблено здесь из уважения, таких их не бывает совсем, не попадалось вообще). Для кино хорошо. Вообще люблю этот фильм. Панове Юлик Махульски и Ежи Штур наше всё.

Засим желаю и вам всем здравствовать 

 

Дим, ты зови, ежели чего надо перевести. Алкоголики переводы с немецкого - наш профиль.

 

 

Изменено 24 сен 2019, 23:53:45 пользователем Max Otto von Stirlitz
пунктуация

[Карлсон 3 329]

8 часов назад, Max Otto von Stirlitz сказал:

 

Mein lieber Freund,

ви спрашывайт - йа отвечайт. Дословно отвечайт.

 

На самом деле таких немцев в жизни практически не встретишь (слово практически употреблено здесь из уважения, таких их не бывает совсем, не попадалось вообще). Для кино хорошо. Вообще люблю этот фильм. Панове Юлик Махульски и Ежи Штур наше всё.

Засим желаю и вам всем здравствовать 

 

Дим, ты зови, ежели чего надо перевести. Алкоголики переводы с немецкого - наш профиль.

 

 

Спасибо Костя.

Я знаю, что ты всегда поможешь.

[vitёk 0]

Спасибо,добрые,умные люди!!!!