Непонятное арабское золото... Монета ИГИЛ?

[Br. Dr. Koran 570]

Помогите прочитать надписи... Предположительно привезено в Донецк наемниками. Золото, веса пока нет.

[fenixal 0]

День добрый. ИМХО: Аллах в нас.

[Фима Фокс 5 810]

в списках заявленных игилоидов таковая не числится 

 

по способу изготовления - скорее ЧПУ, нежели чеканка

 

стало быть, массовой быть не должна

Изменено 7 дек 2018, 09:00:42 пользователем Фима Фокс

[ПС_13 481]

жетон дубайского океанариума

[gvele 16 602]

А это точно золото?

Что - то сомнение берёт...

[Фима Фокс 5 810]

кстати, да, почтенный Помпоний близок к истине. В ювелирных лавках Дубаёв и Шарджи доводилось видеть много похожего монетоподобного добра

[sova159 6 498]

3 часа назад, Br. Dr. Koran сказал:

Помогите прочитать надписи... Предположительно привезено в Донецк наемниками. Золото, веса пока нет.

 

 

Что бы не думалось, как будет возможность, проведите гидростатическое взвешивание, даже самым простым способом.

Будет ясно, из чего ...

[vvb 183]

7 часов назад, fenixal сказал:

День добрый. ИМХО: Аллах в нас.

Кмк, вот это вряд ли. Где Вы там Аллаха-то нашли?

[LeonV 195]

Никакого отношения к монете игил не имеет. весь ряд монет игил известен 

а это изделие просто сувенирка на арабском

 

[fenixal 0]

56 минут назад, vvb сказал:

Кмк, вот это вряд ли. Где Вы там Аллаха-то нашли?

Примерно вот так, как версия не более.

Изменено 7 дек 2018, 15:04:55 пользователем fenixal

[Br. Dr. Koran 570]

Т.е. надписи нечитаемые? В Донецке его таскали по ломбардам и ювелиркам - везде сказали, что золото.

 

Взвесили - вес 7,8 грамма.

Изменено 7 дек 2018, 15:18:46 пользователем Br. Dr. Koran

[sova159 6 498]

37 минут назад, Br. Dr. Koran сказал:

Т.е. надписи нечитаемые? В Донецке его таскали по ломбардам и ювелиркам - везде сказали, что золото.

 

Взвесили - вес 7,8 грамма.

Осталось определить объём артефакта...это легко, если есть весы ...

Все ювелиры надсекают артефакт (что бы не было сюрпризов) ..

Или продайте им, кстати - какую пробу определили?

Изменено 7 дек 2018, 15:54:18 пользователем sova159

[Br. Dr. Koran 570]

Не надо меня учить, как определять золото... Слава Богу, за 20 лет работы с драгметаллами (всеми - не только золотом) я научился их определять.

 

Просьба была о чтении надписей на изделии! Кто-нибудь может прочитать точно?

[298СД 1 676]

لَيْلَية أويس‎

"Лейла Увейс"

Если исходить из классики арабского, то дословно как "Ночь Увейс" ....В зависимости от того на каком языке надпись,  это все меняет. Ночь, ночной, ночная или даже просто женское имя собственное Лейла......

Слово "Увейс" также неоднозначное. Это может быть имя собственное или Лакаб. В некотором значении с арабского  "Аус" - волченок, черноглазый шакал, дар итд.....Все зависит на каком языке, ибо диалектика восточного языка обширна, Египет это или Дубай, Кавказ или Татарстан, Персия или Узбекистан, татарский или или или....не каждый араб может отстрелить.

 

Еже учитывать что золото то скорее имя собственное, учитывая та марбуту в оконцовка то скорее женское, как вариант кулон с именем, однако смущает разброс имя по сторонам. Если учесть фактор двустороннего написания, то возможно не имя, а некое значение. Для меня пока не однозначная надпись, не чистый арабский 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Ростовский 2 051]

А как первоначально звали Меджнуна из повестей  Низами Гянджеви и Абу Мухамеда Юсуфа ?

[vvb 183]

3 минуты назад, Ростовский сказал:

А как первоначально звали Меджнуна из повестей  Низами Гянджеви и Абу Мухамеда Юсуфа ?

قيس بن الملوح  (если не врет)

[vvb 183]

38 минут назад, 298СД сказал:

لَيْلَية أويس‎

"Лейла Увейс"

Если исходить из классики арабского, то дословно как "Ночь Увейс" ....В зависимости от того на каком языке надпись,  это все меняет.

...

 

 

 

 

 

 

 

Вот это, кмк, уже ближе. "Ночь", "ночной" мне тоже показалось вариантом. Кстати, одна из версий, предлагаемая гуглем - "ночные совы".

[298СД 1 676]

14 минут назад, Ростовский сказал:

  Низами Гянджеви и Абу Мухамеда Юсуфа ?

Без "и".....это один человек.

 

Звали его "Каис", а при чем тут это ?

[298СД 1 676]

8 минут назад, vvb сказал:

Вот это, кмк, уже ближе. "Ночь", "ночной" мне тоже показалось вариантом. Кстати, одна из версий, предлагаемая гуглем - "ночные совы".

Гугл с арабским не дружит, и тому 70-80% перевода будит ошибочным. Это дело не в переводчике, а в самом арабском. Грамматика арабского строится на харакатах и их значений в связках построения смысла, в Гугле не впаен этот чип, и тому он будит выдавать близкое значения, иногда даже противоположное и невразумительное  

[Ростовский 2 051]

да , один человек то есть "или"

 

я имел ввиду ещё одного поэта : Мухамеда Физули

 

Куейс - так (если с английской конечно транскрипции перевести) звали Маджнуна первоначально 

 

1 час назад, 298СД сказал:

Слово "Увейс" также неоднозначное. Это может быть имя собственное

 

Если предположить что эта штучка нечто вроде подарочного жетона для  парня и девушки как некий символ и т .д .

Просто не стали писать -Маджнун (то есть  "Безумный" )  и Лейла 

А написали настоящее имя -  Кейс или Увейс -но символика "влюблённой пары " то понятна .

 

впрочем это только интуитивная гипотеза 

в арабских начертаниях я не понимаю 

 

 

 

Изменено 7 дек 2018, 18:36:54 пользователем Ростовский

[нахалёнок 7 512]

12 минут назад, 298СД сказал:

Звали его "Каис", а при чем тут это ?

а енто он абразавания сваё паказыват. типа-в теми. знаит в савиршенстви арапский и форси.

 

кстати "Меджнун и Лейла" я читал. но о чём там не помню. было это лет 25 тому...

сподвиг Великий Соловьёв, после первого прочтения "Ходжи". "Чтобы понять всю красоту Лейлы, нужно смотреть на неё глазами Меджнуна"

[Ростовский 2 051]

они разные 

о ,  мудрейший повелитель форума и сопредельных краёв !

[нахалёнок 7 512]

хто разные?

[нахалёнок 7 512]

9 часов назад, Фима Фокс сказал:

по способу изготовления - скорее ЧПУ, нежели чеканка

думаю Фима не прав. это не ЧПУ. не фреза то бишь. это такая технология, дающая что то типа перспективы. в любом случае это не монета-ну не применятся это в монетах. медаль, жетон-да. если 7,8 грамм (думаю 7,78 всё же) то похоже что сделали из чистого, 999 или даже 9999

[Ростовский 2 051]

3 минуты назад, нахалёнок сказал:

хто разные?

Маджнун и Лейла