Восток, медаль . Атрибуция

[Ростовский 2 047]

медалью Демократической Республики Афганистан  эта вещь быть наверно не может - потому как они социализм строили и к профильной религии относились скорее всего отрицательно -по крайней мере на уровне государственой идеологии и символики

 

А вот то что медалька нашим военнослужащим  куплена в  Афганистане в качестве сувенира -  - вполне возможно -например типа для брелка/талисмана

тем более с таким духоподьёмным слоганом  ( то что перевод в 4-м посте сделан правильно - я не сомневаюсь  этот парень , разбирается в восточных языках )

 

врядли она Иракская - по тем же причинам (Саддам также с религией не очень дружил )

 

тогда -Иран или Пакистан -самое вероятное 

 

кстати ,слова : пехота   молитва    сила 

по арабски -в столбик

на фарси- в строчку

 

[Ростовский 2 047]

ну и совсем фантастично

медаль корпуса стражей исламской революции

или 

организации освобождения палестины 

[Ростовский 2 047]

что нибудь из этой оперы (КСИР )

[MAMOHT 2 420]

7 часов назад, starik377 сказал:

..нет , конечно , скорее всего приобрели в лавке в Афгане , носили как медальон ,...тут и с переводом  могут быть вещи интересные , например : "пехота- сила правоверных "......?

Скорее всего приехал забугорный солдат постигать азы советского военного ремесла, привёз с собой брелок с популярным девизом среди солдат его рода войск на его родине, но не виданный у нас и .................................................................... потерял. Вот и вся история. Покупать в лавке в Афгане жетоны и уж тем более носить их как медальоны - очень сильно сомневаюсь. Часы, зажигалка ещё какой мелко-бытовой товар - возможно, жетон - ну как Вы это представляете?

[starik377 254]

17 часов назад, Pocheka сказал:

«Пехота  — сила тех, кто молится»?

Извините , а, вот так может быть : "Сила пехоты в молитве" ?

[starik377 254]

1 час назад, starik377 сказал:

Извините , а, вот так может быть : "Сила пехоты в молитве" ?

Я , собственно из каких соображений, " сила пехоты в молитве " или , допустим " сила бойца в молитве " , тогда -жетон патриотический , которые раздавали уходящим на фронт бойцам , и , тогда - Иран.

[Артур Пирожков 1 337]

обратился на профильный сайт,поступил ответ о том,что подобной медали в арабских странах не существует,и это есть ни что иное как солдатский амулет или оберег 

[father62 265]

.....................

.....................

.....................

11 часов назад, starik377 сказал:

Извините , а, вот так может быть : "Сила пехоты в молитве" ?

...только вид сбоку...

 

10 часов назад, starik377 сказал:

Я , собственно из каких соображений, " сила пехоты в молитве " или , допустим " сила бойца в молитве " , тогда -жетон патриотический , которые раздавали уходящим на фронт бойцам , и , тогда - Иран.

Если перечитать все Ваши посты в этой теме, один противоречащий другому, надо умудриться понять - зачем...

[starik377 254]

20 часов назад, father62 сказал:

, надо умудриться понять - зачем...

... поиск истины .... а , Вы , точно всё прочли ?