Синьцзян, Кашгар, 2 мискаля 1311 г.х

[Pocheka 1 047]

Уважаемые знатоки китайского языка. Помогите, пожалуйста, расшифровать надписи на левой половине изображения.
 

 

[SSCC 1 440]

Сверху-вниз:

光緒銀圓 - guangxu yinyuan - серебряный юань (доллар) [периода правления под девизом] Гуансюй (1875-1908)

Справа-налево:

貳錢 er qian - 2 цянь (цянь - название весовой единицы, ок. 3.7 г)

 

1 юань в то время был равен 7.2 цянь серебром

Изменено 29 дек 2016, 14:34:22 пользователем SSCC

[Pocheka 1 047]

Большое спасибо за полный ответ.