п японская шкатулка

[Komser 56]

  Случайно попалась вот такая шкатулка. По круглым жетонам понял , что это Япония и дата 1867+28= 1895 год.

Что такое "KANAI"? Что на прямоугольных вставках? Для чего эта коробочка?

 Подскажите,пожалуйста.

 

[sovetoff 2 201]

Возможно под веер или палочки ихние.

[Ростовский 2 049]

накладочки прямоугольные не из золота ли ?

 

 похожи уж очень на Два  Shu ( приблизительно )1869 года

[Komser 56]

Может и золотые. По цвету похожи но они разные по размеру. С павлонией 8х14 мм, а вторая 10х16 мм

[Komser 56]

Любопытство победило и я аккуратно отделил и прямоугольную и круглую "монетки". Это не монеты ((( Это односторонные штампованные накладки. Накладки я приклеил обратно. Но вопрос остался - что обозначает  KANAI ?

[cyTyr33u 2 024]

Но вопрос остался - что обозначает  KANAI ?

Название производителя?

[Ростовский 2 049]

согласно коннотациям (с трудом переводил с англ.) это японское слово может значить 

 

_супруга 

 

_внутри (дома )

 

к чему там эти черепашка  и  птица-глухарь на накладках  ?

Изменено 31 июл 2016, 16:58:42 пользователем Ростовский

[Komser 56]

Может быть. Но накладки приклены не при изготовлении шкатулки, а уже позже.

[sova159 6 495]

Любопытство победило и я аккуратно отделил и прямоугольную и круглую "монетки". Это не монеты ((( Это односторонные штампованные накладки. Накладки я приклеил обратно. Но вопрос остался - что обозначает  KANAI ?

"Моя жена"

[Komser 56]

согласно коннотациям (с трудом переводил с англ.) это японское слово может значить 

 

_супруга 

 

_внутри (дома )

 

к чему там эти черепашка  и  птица-глухарь на накладках  ?

Возможно и черепашка и птица что-то символизируют.  Квадратные накладки-деньги ,скорее всего, символизируют богатство,достаток. Скорее всего, это домашняя шкатулка для каких то мелочей

[Ростовский 2 049]

вот этот старинный японский символ Fundo обозначает " вес " или типа "полновесность". как пример -на серебр. монете 2 Shu Gin.эпохи Ansei.примерно третья четверть 19-го века )

 

может хранилось что-то ценное-драгоценное из благородного металла ?

 

есть фото_ как оно выглядит внутри ?

[Komser 56]

 Завтра постараюсь сделать фото. Но ничего интересного.

Крышка открывается на двух петлях. Шкатулка закрывается на ключик. Внутри нет никаких перегородок. Изнутри шкатулка чёрная

[Brios 6 695]

Как дети малые. Монеты не настоящие- имитация. RANAI-типа марка. Эта сувенирная продукция периода Мейдзи шла кораблями в Европу, как японский антураж.

Про назначение.

его нет. Это для не богатых европейских обывательниц мечтающих о жизни японских гейш. Ну или рикш.

[Brios 6 695]

Возможно под веер или палочки ихние.

Ты как всегда прав.

[Komser 56]

  Вот так убивают надежду на уникальный предмет ........

[Ростовский 2 049]

А ВЕДЬ ТОЧНА ! намешали на крышке всяких символов японских для ориентального антуражу-тут тебе и рыбки золотые и медальки и иероглифы и значки . ширпотреб.

я правда склонялся к версии какого-то  японского корпоративного сувенира. но теперь всё понятно_

 

Боря  то это... того_у него понимание сути вещей  как у криминалиста.

[Brios 6 695]

  Вот так убивают надежду на уникальный предмет ........

Вы про УНИКАЛЬНЫЕ японские вещи ВООБЩЕ ЗАБУДЬТЕ. Их в России НЕТ и быть не может, ну за редким исключением.

Даже вещи хорошего качества, но для Европы и то редкость

Сейчас на ебее торгуется не уникальный, а просто приятный-стильный сервизик из Японии и продавец соответственно из США.

[Brios 6 695]

Или вот тоже качественный ЯПОНСКИЙ предмет с ебея, посмотрите на прорисовку. К чему я показываю эти предметы? Что их объединяет?

ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО И ДЕТАЛИЗАЦИЯ.

Это сразу бросается в глаза даже не подготовленному потребителю.

Так что ищите такое, может и повезёт.