Uncle Albert

Япония - ичибу гин

5 сообщений в этой теме

Есть замечательная шпаргалка для определения ичибу-гин:

http://charm.ru/coins/jp/Ichibu-gin.htm

В самом начале дается расшифровка надписей на реверсе. Меня, собственно, интересует только эта:

銀座место чеканки Ginza

Я ни разу не встречал ее в таком виде на монетах. Для примера показываю фрагмент. Гин читается без труда, но второй иероглиф не похож на . У меня родилась только одна версия: это вариант написания иероглифа дза в эпоху Эдо.

Так ли это на самом деле? Или это другой иероглиф?

В современных словарях Гиндза пишется именно 銀座

post-618-0-00619900-1463595158.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это один из вариантов написания знака

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо, SSCC!

Наверное вот эти варианты написания на монетах 1 шу можно считать переходными.

post-618-0-82068100-1463599981_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Дело не в переходных вариантах, а просто в вариантах написания.

Видно, что знак 坐 является семантическим вариантом знака 座

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=1&wdqb=%E5%9D%90

http://www.cojak.org/index.php?function=code_lookup&term=5750

 

А вот каллиграфические варианты написания иероглифа 坐

http://140.111.1.40/yitia/fra/fra00754.htm

Тот вариант, что написан на ичибу-гин - 7-й по счету в верхней строке. Нашли?

 

На всякий случай привожу Вам ссылку на ичибу-гин в ЗЕНО.

http://www.zeno.ru/showgallery.php?cat=1529

Изменено пользователем SSCC
1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо за ссылки по иероглифике!

Плюсы на сегодня уже закончились.

Zeno я знаю :)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ваша публикация должна быть проверена модератором

Гость
Вы не авторизованы. Если у вас есть аккаунт, пожалуйста, войдите.
Ответить в тему...

×   Вы вставили контент с форматированием.   Удалить форматирование

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу