Uncle Albert

Япония - ичибу гин

В теме 5 сообщений

Есть замечательная шпаргалка для определения ичибу-гин:

http://charm.ru/coins/jp/Ichibu-gin.htm

В самом начале дается расшифровка надписей на реверсе. Меня, собственно, интересует только эта:

銀座место чеканки Ginza

Я ни разу не встречал ее в таком виде на монетах. Для примера показываю фрагмент. Гин читается без труда, но второй иероглиф не похож на . У меня родилась только одна версия: это вариант написания иероглифа дза в эпоху Эдо.

Так ли это на самом деле? Или это другой иероглиф?

В современных словарях Гиндза пишется именно 銀座

post-618-0-00619900-1463595158.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это один из вариантов написания знака

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо, SSCC!

Наверное вот эти варианты написания на монетах 1 шу можно считать переходными.

post-618-0-82068100-1463599981_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Дело не в переходных вариантах, а просто в вариантах написания.

Видно, что знак 坐 является семантическим вариантом знака 座

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=1&wdqb=%E5%9D%90

http://www.cojak.org/index.php?function=code_lookup&term=5750

 

А вот каллиграфические варианты написания иероглифа 坐

http://140.111.1.40/yitia/fra/fra00754.htm

Тот вариант, что написан на ичибу-гин - 7-й по счету в верхней строке. Нашли?

 

На всякий случай привожу Вам ссылку на ичибу-гин в ЗЕНО.

http://www.zeno.ru/showgallery.php?cat=1529

Изменено пользователем SSCC
1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо за ссылки по иероглифике!

Плюсы на сегодня уже закончились.

Zeno я знаю :)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу